сированы в положеции, при котором пазы фиксатора 8 совпадают с выступами наконечника ишиндел 6. Нажатием на кнопку 10 шпиндель 6 перемещаетс в осевом направлении, а фиксатор 8 выходит из зацеплени с пальцем специальной гайки 9. Совмещают посадочное отверстие касс ты с соответствующими ему выступами на таконечнике шпиндел 6 и надевают кассету на шпиндель. При этом кассета размещаетс на втулке шпиндел , имеющей один выступ. Поворачивают кассету в любую сторону га угол 60°, отпускают кнопку 10, и шпиндель 6 под действием пружины 7 переметцаетс втфаво зажима кассету, а в паз фиксатора 8 входат палец гайки 9 и фиксирует кассету в закрепленном положении. Дл сн ти кассеты необходимо нажать на кнопку 10 и повернуть шпиндель 6 относитель но кассеты на угол 60 в любую сторону. При 20 in the position where the grooves of the retainer 8 coincide with the protrusions of the tip and section 6. By pressing the button 10, the spindle 6 moves in the axial direction, and the retainer 8 comes out of engagement with the special nut 9 finger. spindle 6 and put the cassette on the spindle. In this case, the cassette is placed on a spindle bushing having one protrusion. The cassette is rotated to any side of the ha angle of 60 °, the button 10 is released, and the spindle 6, under the action of the spring 7, peremettsa the alphabet of the cassette clamp, and the finger of the nut 9 enters the slot of the clamp 8 and locks the cassette in the fixed position. To remove the cassette, you must press the button 10 and turn the spindle 6 relative to the cassette at an angle of 60 to either side. At 20
этом один из пазов кассеты совмещаетс с выступом втулки шпиндел , и кассета легко снимаетс .This one of the slots of the cassette is aligned with the protrusion of the spindle sleeve, and the cassette is easily removed.
При необходимости креплени кассеты другого формата по ширине стопор 11 вывод т из паза втулки 5. Ввинчивают или вЬ1винчивают втулку 5 из корпуса 3 на нужную величину и снова стопор т втулку 5 стопором 11. Шаг резьбы втулки выбран таким, чтобы при повороте втулки на один полный сзборот она перемещалась на заданный размер, кратный ширине устанавливаемой кассеты. Кассетодержатель позвол ет производить переналадку станка на другой формат кассет без 7If it is necessary to fasten a cassette of a different format across the width, the stopper 11 is withdrawn from the groove of the sleeve 5. Screw the sleeve 5 from the body 3 by screwing or turning the sleeve 5 to the desired size and again fixing the sleeve 5 by the stopper 11. The sleeve pitch is chosen so that From the distance, it moved to the specified size, a multiple of the width of the cassette being installed. The cassette holder allows machine changeovers to another cassette format without 7
стопора, а с другой, с возможностью перемещени относительно оси шпиндел .on the other hand, with the possibility of movement relative to the spindle axis.
2. Кассетодержатель по п. 1, о т л и ч а ющ и и с тем, что тиконечник шпивдел 4 применени специального инструмента и сокращает врем ш переналадку намоточного устройства .2. The cassette holder according to claim 1, in connection with the fact that the trickle holder 4 uses special tools and shortens the time for changeover of the winding device.