1 .. ; .,, . , . Изобретение относитс к обработке металлов давлением и может выть использовано при изготовлении кольцеоб разных изделий , необходимых в р де отраслей техники. Известен инструмент дл раскатки колец, содержащий наружный нажимной валок и матрицу. Недостатком такого инструмента в л етс невозможность одновременных раскатки и захалки кольца. Дл осуществлени последней раскатанн.ое кольцо нужно транспортировать в закалочную машину, что значительно сни жает точность получаемых колец. Известен также инстр ент дл рас катки коЛец, содержащий наружный нажимной валок, внутренний раскатной в лок и формующую матрицу, а также спрейер, кинематически св занный с приводом перемещени внутреннего вал ка. Этот инструмент, наиболее близкий по конструкции к предлагаемому, не обеспечивает закалку раскатываемого кольца непосредственно в зоне обработки , что не позвол ет улучймть механические свойства материала кольЦелью изобретени вл етс повышение точност раскатанных колец и улучшение механических свойств их материала. Поставленна де,пь достигаетс благодар тому, что у нредлагаемого инструмента дл раскатки колец спрейер закреплен на; внутреннем валке, внутренний валок выполнен с осевым отверстием и радиальными каналами, сообщающимис со спрейером, а формуквда матрица - с внутренними каналами и круговыми полост ми. . На чертеже показан предлагае влй инструмент на кольцераскаточном стане в момент закалки раскатанного кольца . Инструмент дл раскатки колец 1 состоит из матрицы 2 с ка«алами 3 и Кругрвыми полост ми 4,.наружного нажимного валка 5, контактирующего с формующей матрицей 2, нижнего ориентирующего ролика 6 и внутреннего валка 7, на котором укреплен спрейер 8, запитываемый через осевое отверстие 9 валка 7. Раскатка кольца припомощи предложенного инструмента производитс следующим образом. one .. ; . ,,. , The invention relates to the processing of metals by pressure and can be used in the manufacture of rings of various products required in a number of branches of engineering. A known tool for rolling rings, containing the outer pressure roll and the matrix. The disadvantage of such a tool is the impossibility of simultaneous rolling and hovering of the ring. In order to carry out the latter, the rolled ring must be transported to a quenching machine, which significantly reduces the accuracy of the rings obtained. Also known is the tool for expanding rollers, containing an outer pressure roll, an internal roll bar and a forming matrix, as well as a sprayer, kinematically associated with a drive for moving the internal roller. This tool, which is closest in design to the one proposed, does not provide for quenching the rolled ring directly in the treatment area, which does not allow improving the mechanical properties of the material with the ring of the invention to improve the accuracy of the rolled rings and improve the mechanical properties of their material. Delivered de, p is achieved due to the fact that the sprayer on the proposed tool for rolling rings is fixed on; the inner roll, the inner roll is provided with an axial bore and radial channels communicating with the sprayer, and a mold with a matrix with the inner channels and circular cavities. . The drawing shows the proposed tool on the ring-folding mill at the time of quenching the rolled ring. The tool for rolling rings 1 consists of a matrix 2 with ka ales 3 and Circular cavities 4, an open pressure roll 5 in contact with the forming matrix 2, a lower alignment roller 6 and an inner roller 7 on which the sprayer 8 is fixed, fed through an axial hole 9 of the roll 7. The rolling of the ring with the help of the proposed tool is performed as follows.