SU59040A1

SU59040A1 - Liquid level indicator

Info

Publication number: SU59040A1
Application number: SU28172A
Authority: SU
Inventors: Н.М. Влодавер
Original assignee: Н.М. Влодавер
Priority date: 1939-12-13
Filing date: 1939-12-13
Publication date: 1940-11-30

Description

Предметом насто щего изобретени вл етс особа форма выполнени уже известного поплавкового указател уровн жидкости, основанного на принципе отражени луча света от зеркала , св занного с поплавком, на градуированную шкалу.The object of the present invention is a particular form of making the already known float level indicator of a liquid, based on the principle of reflecting a ray of light from a mirror connected to a float, on a graduated scale.

Устройство указател уровн жидкости , выполненное согласно изобретению , изображено на прилагаемом чертеже и состоит в следующем.The liquid level indicator device according to the invention is shown in the attached drawing and consists of the following.

В щтуцерах 12 и 13 резервуара 9 вертикально закреплена рамка 2, в пазы которой вставлены стекл нные прозрачные рейки 1 с нанесенными на них делени ми, выражающими абсолютное или относительное наполнение резервуара или же высоту уровн жидкости в нем. Совокупность всех стекл нных пластинок представл ет собой таким образом вертикальную щкалу уровней или наполнений резервуара. Рамка 2 проходит через отверстие, предусмотренное в пустотелом поплавке 3, не наруша при этом герметичностипоследнего . Рамка 2 вл етс вертикальной направл ющей дл поплавка 3. На верхней стороне поплавка 3, по обеим сторонам рейки-шкалы 1, под углом в 45 к горизонтали установлены зеркала 4 и 5. На одном из зеркал закреплен теневой указатель 6. Верхний штуцер 12 резервуара 9 закрыт крышкой , в которой с ОДНОЙ стороны предусмотрена камера с установленным в ней под углом в 45° к горизонтали зеркалом 7 и смотровым окном 10, а с другой стороны - закрытое стеклом отверстие 11; над отверстием И монтирован осветитель 8, дающий весьма сильный световой луч. Путь светового луча изображен на фиг. 1 линией ABODE. Теневой указатель установлен своей стрелкой по пути этого луча.The fittings 12 and 13 of tank 9 are vertically fixed with frame 2, into the grooves of which glass transparent strips 1 are inserted with divisions on them expressing the absolute or relative filling of the tank or the height of the liquid level in it. The combination of all glass plates thus constitutes a vertical level or fill level of the reservoir. The frame 2 passes through the hole provided in the hollow float 3, without breaking the latter. Frame 2 is the vertical guide for the float 3. On the upper side of the float 3, on both sides of the slats-scale 1, mirrors 4 and 5 are installed at an angle of 45 to the horizontal. Shadow indicator 6 is attached to one of the mirrors. Top connection 12 of the tank 9 is closed by a lid in which a camera is provided on ONE side with a mirror 7 installed at an angle of 45 ° to the horizontal 7 and a viewing window 10, and on the other hand an opening 11 closed by glass; over the hole And mounted the illuminator 8, giving a very strong light beam. The path of the light beam is depicted in FIG. 1 line ABODE. The shadow pointer is set by its arrow along the path of this ray.

По мере наполнени или опорожнени резервуара 9 поплавок 3 следует за колебани ми уровн жидкости. При этом, в соответствии с колебани ми уровн , через смотровое окно 10 в зеркале 7 наблюдаютс как изображение соответствующей части шкалы 1, так и наложенна на это изображение тень указател 6, показывающего численную характеристику высоты уровн жидкости в резервуаре. Примерное изображение, видимое в зеркале 7, показано на фиг. 2 чертежа.As the tank 9 is filled or emptied, the float 3 follows fluid level fluctuations. At the same time, in accordance with the level fluctuations, through the viewing window 10 in the mirror 7 both the image of the corresponding part of the scale 1 and the shadow of the indicator 6 superimposed on this image are observed, which shows the numerical characteristic of the height of the liquid level in the tank. An exemplary image visible in the mirror 7 is shown in FIG. 2 drawings.

Дл сигнализации достижени поплавком верхнего или нижнего критического уровн жидкости в резервуареTo signal float of the upper or lower critical fluid level in the tank.

соответствующа верхн и нижн части стекл нной шкалы 1 могут быть окрашены в различные цвета.the respective upper and lower portions of the glass scale 1 may be colored in different colors.

Поместив в смотровом окне 10 матовое стекло, получают на нем отображение , подобное приведенному на фиг. 2 чертежа, на белом или окрашенном в соответствуюш,ий цвет фоне, в зависимости от того, колеблетс ли уровень жидкости в резервуаре в допустимых или недопустимых (верхнем или, ) пределах.By placing a frosted glass in the viewing window 10, a display similar to that shown in FIG. 2 drawings, on a white or tinted background color, depending on whether the liquid level in the tank fluctuates within acceptable or unacceptable (upper or,) limits.

Поплавок 3 может быть изготовлен изС екла, а зеркала могут быть вплавлены в стекло во избежание действи на них. паров жидкости.The float 3 can be made from the glass, and the mirrors can be fused into glass to avoid exposure to them. liquid vapor.

- Данное устройство может быть также приспособлено дл автоматической сигнализации максимально или мини . мально допустимого уровн жидкости в резервуаре. Дл этой цели соответствующие части шкалы (верхн и нижн ) затемн ютс ; на пути луча, выход щего через смотровое окно 10, устанавливаетс фотоэлемент, соединенный с соответствующим сигнализационным устройством - световым или акустическим. - This device can also be adapted to automatically signal the maximum or mini. Minimum allowable fluid level in the tank. For this purpose, the corresponding parts of the scale (upper and lower) are darkened; A photocell connected to the corresponding signaling device, light or acoustic, is installed in the path of the beam going out through the viewing window 10.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Claims

1. Liquid level indicator, giving light indications by means of a mirror moved by a float, characterized in that a float made movable along a vertical rail carries two mirrors located on opposite sides of the rail, and this latter is made transparent and equipped with a scale with symbols so that a beam of light directed to one of the mirrors and reflected from it passes through the scale and with the help of the second mirror reflects to the viewing mirror, giving it an image of the place of the scale that corresponds to dix float and thereby the liquid level in the tank.

2. In the index of claim 1, use an arrow fixed on the float in the path of the beam or the like, the shadow of which is superimposed on the image of the scale.

3.In the index of PP. 1 and 2, the use of different colors or darkening of the scale in the areas of the upper and lower levels.

4. In the indicator of claim 3, use a photocell to give a signal.

fig 1