SU58388A1

SU58388A1 - Apparatus for measuring the distance between the pupils

Info

Publication number: SU58388A1
Application number: SU19102A
Authority: SU
Inventors: Н.И. Богородицкий
Original assignee: Н.И. Богородицкий
Priority date: 1939-06-29
Filing date: 1939-06-29
Publication date: 1939-11-30

Description

Дл облегчение правильной установки глаза наблюдател при производстве измерени рассто ни между зрачками предлагаетс прибор, состо щий из прозрачной линейки с делени ми и выемкой по форме носа , в котором на оборотной стороне линейки нанесены делени , точно совпадающие с делени ми основной шкалы, в цел х визировани фиксируемых глазом точек.In order to facilitate the correct installation of the observer's eye during the measurement of the distance between the pupils, a device is offered, consisting of a transparent ruler with divisions and a notch in the shape of the nose, in which divisions that exactly coincide with the divisions of the main scale are plotted on the reverse side of the ruler. sighting of eye-fixed points.

На чертеже фиг. 1 и 2 изображают передний и задний вид прибора, фиг. 3 - торцевой вид его.In FIG. 1 and 2 show the front and rear view of the device; FIG. 3 - end view of it.

Предлагаемый прибор дл измерени рассто ни между зрачками представл ет собой обычно употребл емую в глазной практике линейку из прозрачного небьющегос материала {например, из пластмассы), с выемкой посередине дл перенось со скосом внутрь.The proposed device for measuring the distance between the pupils is a ruler of transparent unbreakable material (for example, plastic) commonly used in ophthalmic practice, with a notch in the middle for shifting with a bevel inside.

На передней стороне линейки (фиг. 1) имеютс миллиметровые делени , расположенные в середине ее, с продолженными через 5 мм лини ми сверху донизу; надписи от О до 40 сверху спереди имеютс справа и слева, причем О стоит посередине , а 40-по бокам. Снизу на передней стороне линейки нанесеныOn the front side of the ruler (Fig. 1), there are millimeter divisions located in the middle of it, with lines extending 5 mm from top to bottom; inscriptions from O to 40 from above in front are to the right and to the left, moreover O stands in the middle and 40 on the sides. Bottom on the front side of the line are applied

тоже миллиметровые делени с надпис ми от О до 80, причем О стоит против цифры 40 сверху, а 40 против О в середине и цифра 80 против цифры 40 сверху; это деление старой миллиметровой линейки дл врачей , привыкших измер ть общее рассто ние между центрами зрачков.also millimeter divisions with inscriptions from O to 80, with O standing against the number 40 on the top, and 40 against O in the middle and the figure 80 against the number 40 on the top; this is the division of the old millimeter ruler for doctors who are used to measuring the total distance between the centers of the pupils.

По обеим сторонам линейки от середины, т. е. от перенось на 10 мм, наход тс два незаполненных промежутка вправо и влево за ненадобностью . По кра м линейки оставлены пустые места без делений дл держани руками линейки перед глазами исследуемого во врем измерени . На оборотной стороне линейки (фиг. 2) нанесены математически точно прочерченные черты против каждого делени через 5 мм основной шкалы.On both sides of the ruler from the middle, i.e., from a transfer of 10 mm, there are two empty spaces to the right and left as unnecessary. Along the edges of the ruler, empty spaces without divisions are left for the hands to hold the ruler before the eyes of the subject during the measurement. On the reverse side of the ruler (Fig. 2), mathematically precisely drawn lines are drawn against each division through 5 mm of the main scale.

Измерение рассто ни между центрами зрачков производитс следующим пор дком. Исследуемый стоит перед врачом лицом к свету, не рко бросающемус в глаза (желательно, чтобы свет был рассе нный). Врач берет прибор, обращенный скосом перенось к исследуемому, за кра пальцами обеих рук и ставит имеющейс выемкой на переносье исследуемого горизонтально, производ отсчет слева и справа рассто ни центров зрачков от перенось . При этом исследуемый об зательно должен фиксировать какую-либо точку по указанию исследовател вдали или вблизи, в зависимости от того, на какое рассто ние подбираютс очки. Дл получени точного измерени необходимо соблюдать также следующие рекомендуемые окулистами правила: исследователь, прищурив левый глаз, правым глазом смотрит на левый глаз исследуемого в центр зрачка и отмечает какому делению соответствует центр зрачка левого глаза исследуемого, а затем производит то же самое, смотр левым глазом в центр зрачка правого глаза исследуемого. При определении , какому миллиметровому делению соответствует центр зрачка или край роговицы, нужно следить, чтобы глаз наблюдател не видел на оборотной стороне соответствующей черты (иначе глаз будет установленThe measurement of the distance between the centers of the pupils is performed as follows. The examined person faces the doctor in the face of the light, which does not throw brightly into the eyes (preferably, the light should be diffused). The doctor takes the device facing the bevel, transferring it to the test subject, over the edges with the fingers of both hands, and places the existing notch on the transfer bridge horizontally, taking the left and right distance of the centers of the pupils from the transfer. In this case, the subject must necessarily fix a point at the direction of the investigator far or close, depending on the distance at which points are selected. To obtain an accurate measurement, the following rules recommended by oculists should be observed: the researcher, having squinted his left eye, looks at the left eye of the examined eye in the center of the pupil and notes what division corresponds to the center of the pupil of the left eye of the examined, and then produces the same, looking at the left eye in center of the pupil of the right eye of the investigated. When determining which millimeter division corresponds to the center of the pupil or the edge of the cornea, it is necessary to ensure that the observer’s eye does not see on the reverse side of the corresponding line (otherwise the eye will be fixed

неправильно). Полученна сумма рассто ний центров зрачков составл ет общее рассто ние между центрами зрачков.wrong). The resulting sum of the distances of the centers of the pupils is the total distance between the centers of the pupils.

Дл поверки правильности сделанных измерений можно измерить сразу общее рассто ние между центрами зрачков по имеющимс миллиметровым делени м внизу линейки от О до 80, например, навед О линейки на наружный край роговицы правого глаза исследуемого и наблюда , какому делению соответствует внизу внутренний край роговицы его левого глаза.To check the correctness of the measurements made, you can immediately measure the total distance between the centers of the pupils by millimeter divisions at the bottom of the ruler from 0 to 80, for example, by pointing the ruler at the outer edge of the cornea of the right eye of the patient and observing which division corresponds to the inner edge of the left cornea. eyes.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Прибор дл измерени рассто ни между зрачками, состо щий из прозрачной линейки с делени ми и выемкой по форме носа, отличающийс тем, что дл визировани фиксируемых глазом точек на оборотной стороне линейки нанесены делени , точно совпадающие с делени ми основной шкалы.A device for measuring the distance between the pupils, consisting of a transparent ruler with divisions and a notch in the shape of the nose, characterized in that for the sighting of the points fixed by the eye on the reverse side of the ruler there are divisions that exactly coincide with the divisions of the main scale.

19 If t9 ff fn If 10ii39ys 7 19 If t9 ff fn If 10ii39ys 7

ft ffllf IS 30.ft ffllf IS 30.

Фип2Fip2

фиг.Зfig.Z

S; f) ff7f ffiJS; f) ff7f ffiJ