SU562444A1

SU562444A1 - Fabric printing machine

Info

Publication number: SU562444A1
Application number: SU2179787A
Authority: SU
Inventors: Геннадий Васильевич Куров
Original assignee: Всесоюзный научно-исследовательский институт текстильно-галантерейной промышленности
Priority date: 1975-09-30
Filing date: 1975-09-30
Publication date: 1977-06-25

Description

Магазины / и 2 (см. фиг. 2) состо т из каркаса, образованного вертикальными стойками 10 и горизонтальными св з ми //. На св з х // смонтированы направл ющие 5 и при помощи опор 12 установлены верхние Ba Tbf-f5-H -нижние валы 14, несущие звездочкл /5 бесконечных цепей 16, соединенных Лтежду собой направл ющими 17 и образующих вертикальиые транспортеры.Shops / and 2 (see Fig. 2) consist of a frame formed by vertical posts 10 and horizontal links //. On links //, guides 5 are mounted and, using supports 12, upper Ba Tbf-f5-H lower shafts 14 are installed, supporting an asterisk / 5 infinite chains 16 connected by a fence 17 and forming vertical conveyors.

Каждый магазин имеет по два параллельно расположенных вертикальных транспортера , между которыми в направл ющих 17 размещены каретки 3 с щаблонами 4. Нижние валы 14 соединены между собой валом 18 при помощи зубчатых колес 19. Каретка 3 содержит нижнюю 20 и верхнюю 21 рамы, причем в нижней раме установлен сетчатый шаблон 4 с краской, а в верхней - ракельный механизм 22 (см. фиг. 6), и несет ролики 23 каретки.Each store has two parallel vertical conveyors, between which carriages 3 with pattern 4 are placed in guides 17. Lower shafts 14 are interconnected by shaft 18 by means of gear wheels 19. Carriage 3 contains lower 20 and upper 21 frames, and at the lower The frame has a mesh pattern 4 with paint, and at the top - a doctor blade 22 (see FIG. 6), and carries the rollers 23 of the carriage.

Ракельный механизм (см. фиг. 6 и 7) содержит корпусы 24, имеющие горизонтальные и вертикальные пазы и св занные щтангами 25; в корпусах смонтированы ролики 26 дл перемещени механизма в каретке, управ. ;: ющую горку 27, несущую ракель 28 дл растирани краски по поверхности щаблона 3 при движении ракельного механизма. Ракель 28 имеет ролики 29 дл перемещени отиосительно вертикальных пазов корпуса 24.The squeegee mechanism (see Figs. 6 and 7) contains bodies 24 having horizontal and vertical grooves and connected with shanks 25; rollers 26 are mounted in the housings for moving the mechanism in the carriage, control. ;: A slide 27, carrying a squeegee 28 for rubbing paint on the surface of the plate 3 when the doctor blade moves. The squeegee 28 has rollers 29 for moving the vertical slots of the body 24 in vertical direction.

Магазины / и J соединены между собой св з ми 30 и 31. Между магазинами поэтал но один над другим с воз.можностью вертикального перемещени смонтированы печатные столы 6, несущие матрицы 32 с рамкамиStores / and J are interconnected by links 30 and 31. Printing tables 6 are mounted one above the other with the possibility of vertical movement; printed tables 6 are mounted, carrying matrix 32 with frames

33дл закреплени заготовок материала на отолах. Столы 6 установлены на пружинах33 for securing the material blanks on the ends. Tables 6 mounted on springs

34в вертикальных направл ющих 35 при помощи щтырей 36, несут серьги 37 (см. Фиг. 4), вертикальные щтанги 38 с упорами 39 и скреплены в единый каркас при помощи св зей 40 с роликами 41, которые взаимодействуют с эксцентриками 42 дл подачи столов в верхнее рабочее положение дл нанесени рисунков на заготовки и отвода их вниз в период смены кареток 3.34, in vertical guides 35, using tongs 36, carry earrings 37 (see Fig. 4), vertical shafts 38 with stops 39 and fastened into a single frame using links 40 with rollers 41, which cooperate with eccentrics 42 for feeding tables into the upper working position for applying patterns to the workpieces and moving them down during the carriage change 3.

Под столами 6 смонтированы запирающие механизмы 43 (см. фиг. 4), служащие дл удержани столов в нижнем положении в момент смены отпечатанных изделий на матрицах на чистые заготовки и состо щие из упоров 44 (см. фиг. 5), ручек управлени 45, т г 46, рычагов 47 и пружин 48. В зависимости от положени ручек управлени и под действием пружин механизмы могут занимать два устойчивых положени - холостое и запирающее.Under the tables 6, locking mechanisms 43 (see Fig. 4) are mounted, which serve to hold the tables in the lower position at the moment of printing the printed products on the dies for clean blanks and consisting of stops 44 (see Fig. 5), control knobs 45, 46, levers 47 and springs 48. Depending on the position of the control knobs and under the action of the springs, the mechanisms may take two stable positions - idle and locking.

Средство 7 дл поочередной подачи кареток 5 состоит из двух бесконечных цепей 49 с захватами 50, звездочками 5/, установ ленными на валах 52 (см. фиг. 3) и опорах 53, на одном из валов 52 укреплена звездочка 54, св занна цепью 55 со звездочкой 56 оедуктора 57 электродвигател 58. Дл управлени средством 7 имеютс переключатели 5Я 60 и 61, причем переключатель 59 срабатывает при положении каретки в левом магазине / в верхнем исходном положении, переключатель 60 - при отводе верхнего печатного стола 6 в нижнем положении. Нри обоих замкнутых переключател х 59 н 60 поступает ток в обмотку электродвигател 58, а переключатель 6J служит дл размыкани электрической цепи, управл ющей эксцентриком 42. Мащина имеет еще группу переключателей (на чертеже не ноказаны), которые служат дл управлени другим (нижним) средством 7 дл поочередной подачи кареток. Средство 8 дл улавливани ракельных механизмов и их привода содержит пару валов 62 с бесконечными БИНТОВЫМИ канавками, на валах 62 свободно надеты сухари 63 с ножами (на чертеже не показаны), в.ход щими в бесконечные канавки валов, причем сухари Q 63 соединены св з ми 64, несущими электромагниты 65 и св занные с ними рычаги 66 с захватами 67.The means 7 for alternately feeding the carriages 5 consists of two endless chains 49 with grippers 50, asterisks 5 / mounted on shafts 52 (see Fig. 3) and supports 53, an asterisk 54 fixed to chain 55 is fixed on one of the shafts 52 with an asterisk 56 of the deductor 57 of the electric motor 58. For controlling the means 7 there are switches 5YA 60 and 61, and switch 59 operates when the carriage is in the left magazine / in the upper initial position, switch 60 - when the upper printing table 6 is retracted in the lower position. Both of the closed switches 59 and 60 draw current to the coil of the electric motor 58, and switch 6J serves to open the electric circuit that controls the eccentric 42. The machine has a group of switches (not shown in the drawing) that control the other (lower) means 7 for alternately feeding carriages. The means 8 for trapping the doctor mechanisms and their drive comprises a pair of shafts 62 with endless BINT grooves, rusks 63 with knives (not shown in the drawing) embedded in the endless grooves of shafts, and rusks Q 63 are connected connected freely on shafts 62 64, carrying electromagnets 65 and associated levers 66 with grippers 67.

Валы 62 также несут звездочки 68, соединенные через нат жные ролики 69 и привод5 ную звездочку 70 цепью 71. Вместе с приводной звездочкой 70 смонтирована щестерп 72, св занна с щестерней 73, укрепленной на валу электродвигател 74. Дл управлени средством 8 имеютс переключатели 75, 0 76 и 77. Переключатель 75 замыкаете при наличии каретки над матрицей, переключатель 76 - при соприкосновении матрицы стола с шаблоном в каретке, причем при обоих замкнутых переключател х подаетс 5 ток в об1мотки электромагнитов 65 и электродвигател 74.The shafts 62 also carry sprockets 68 connected through tension rollers 69 and drive sprocket 70 by chain 71. Together with the drive sprocket 70, there is mounted a scraper 72, connected to the bristle 73, mounted on the shaft of the electric motor 74. To control the means 8, there are switches 75, 0 76 and 77. Switch 75 is closed when there is a carriage above the matrix, switch 76 - when the matrix of the table touches the pattern in the carriage, and with both closed switches 5 current is applied to the windings of the electromagnets 65 and the electric motor 74.

Переключатель 77, управл емый эксцентриком 42 служит дл размыкани цепи. И 1еетс еще группа переключателей (на чер0 теже не показаны), которые служат дл управлени нижним средством 8.A switch 77 controlled by an eccentric 42 serves to open the circuit. And there is still a group of switches (not shown in the figure below), which serve to control the lower means 8.

Магазины 1 к 2 н печатные столы 6 привод тс от электродв1 гател 78 через редукторы 79 и 80, соединенные между собой и с 5 валом 8J, несущим планщайбу 82 с пальцем S3 и два эксцентрика 42, причем планщайба 82 при помощи пальца 83 смыкаетс с крестовиной 84, образу мальтийский крест. Крестовина укреплена на валу 85, несущем зуб0 чатые колеса 86, взаимодействующие с колесами 19. Дл удержани ракельного механизма в каретке в строго определепном фиксированном положении на его щтангах 25 установлены рычаги 87 щарнирно-соединен55 ные т гами 88 и 89 с фиксатором 90, имеющим на конце треугольный скос, который входит в треугольную впадину в верхней раме 2/ каретки 3 под действием нружины 91. Т га 89 и пружина 91 установлены подвиж60 но в корпусе 24 ракельного механизма между ракелью 28 и роликом 29.Stores 1 to 2 n printing tables 6 are driven from an electrode of a gate 78 through gears 79 and 80 connected to each other and to a 5 shaft 8J carrying a plate 82 with a finger S3 and two eccentric 42, and the plate 82 using a finger 83 interlocks with a cross 84, form a Maltese cross. The cross is fastened on the shaft 85, carrying the gears 86, interacting with the wheels 19. To keep the doctor blade mechanism in the carriage in a strictly fixed position on its shanks 25, levers 87 are equipped with hinged and connecting bars 88 and 89 with a lock 90, having the end is a triangular bevel that enters a triangular depression in the upper frame 2 / carriage 3 under the action of a spring 91. T ha 89 and spring 91 are movable 60 but in the housing 24 of the doctor blade between the blade 28 and the roller 29.

Машина может иметь до щести рабочих столов.The machine can have up to the desktops.

При пуске мащипы в работу включают № электродвигатель 78 и подготавливают к работе электрические цепи электродвигателей 58 и 74.When starting up the machine, the motor number 78 is turned on and the electrical circuits of the electric motors 58 and 74 are prepared for operation.

Электродвигатель 78 передает вращение редуктором 79 и 80, которые снижают скорость вращени до необходимой и передают вращение валу 81, планшайбе 82 с пальцем 83 и эксцентрикам 42, которые через ролики 41 св зи 40, штанги 38 с упорами 39 за серьги 37 отвод т столы 6 с матрицами 32 и закрепленными на них рамками 33 вниз, сжима пружины 34.The motor 78 transmits the rotation of the gear 79 and 80, which reduce the speed of rotation to the required and transmit the rotation to the shaft 81, the faceplate 82 with the finger 83 and the eccentrics 42, which through the rollers 41 of the connection 40, the rods 38 with the stops 39 for the earrings 37 divert the tables 6 with the matrices 32 and the frames 33 fixed on them, compressing the springs 34.

Правильное без перекосов движение столов 6 обеспечиваетс направл ющими 35 и штыр ми 36. Столы отход т вниз. Наход ща с в исходном положении в левом магазине / каретка 3 замыкает переключатель 59, а при отходе вниз верхний стол 6 замыкает переключатель 60, при этом подаетс ток в обмотку электродвигател 58 средства 7 дл смены кареток 3. Одновременно последн каретка замыкает дублирующий переключатель на нижнем столе (на чертеже не показан ). Приэтом подаетс ток в обмотку электродвигател 58, который передает вращение на редукторы 57 дл снижени скорости до необходимой и далее при помощи цепей 55 и звездочек 56 и 54 на валы 52. Последние посредством звездочек 51 передают вращение бесконечным цеп м 49 с захватами 50. При движении захваты забирают каретку 3, сто щую в вертикальном исходном положении в левом магазине 1, и каретку, сто щую над нижним печатным столом 6 в стационарных направл ющих 5 и посредством роликов 23. направл ющих 5 и несущих направл ющих /7 неремещают верхнюю каретку из магазина и устанавливают ее над рабочим столом 5, каретку, сто щую над рабочим печатным столом 6 - в правый магазин 2, и нижнюю- в левый магазин /.Proper movement of the tables 6 without distortions is provided by the guides 35 and the pins 36. The tables move downwards. The initial position in the left magazine / carriage 3 closes the switch 59, and when it goes down, the upper table 6 closes the switch 60, and current is supplied to the winding of the electric motor 58 of the carriage 7 to change the carriages 3. Simultaneously, the last carriage closes the duplicate switch to the lower table (not shown). At the same time, a current is supplied to the winding of the electric motor 58, which transmits rotation to the gearboxes 57 to reduce the speed to the required and then using chains 55 and sprockets 56 and 54 to the shafts 52. The latter transfer the rotation through endless chains 49 with grippers 50 via sprockets 51. the grippers pick up the carriage 3, which stands in a vertical initial position in the left magazine 1, and the carriage, which stands above the lower printing table 6 in the stationary guides 5 and by means of the rollers 23. guides 5 and the carrier guides / 7 unmount the upper carriage from store and place it above the work table 5, the carriage standing above the working printing table 6 - into the right shop 2, and the lower one into the left shop /.

Перед отведением печатных столов 6 вниз запирающий механизм 43 нижнего стола при помощи ручки управлени 45 и пружины 48 переводитс в контролирующее положение так, что при движении вниз стол 6 слегка отожмет упоры 44, св занные между собой т гами 46 и рычагом 47, а при дальнейшем опускании стола упоры 44 зафиксируют его (см. фиг. 5). На верхнем столе ручка управлени находитс в это врем в нижнем положении , а упоры разведены в стороны и удерживаютс пружиной, переведенной в другое устойчивое положение, обеспечива беспреп тственное движение столу.Before retraction of the printing tables 6 down, the locking mechanism 43 of the lower table is moved to the controlling position by means of the control knob 45 and the spring 48 so that, when moving down, the table 6 slightly depresses the stops 44 connected between each other by means of the arms 46 and the lever 47, and later on lowering the table stops 44 will fix it (see Fig. 5). On the upper table, the control knob is at this time in the lower position, and the stops are separated to the sides and held by the spring, which has been moved to another stable position, ensuring unhindered movement of the table.

При дальнейшем вращении эксцентрика 42 ролики 41 начинают сходить с выступов его и верхний стол под действием пружин 34 поднимаетс . Упоры 39 и серьги 37 нижнего стола перемещаютс относительно друг друга, не вли на его фиксированное положение.Upon further rotation of the eccentric 42, the rollers 41 begin to descend from its projections and the upper table under the action of the springs 34 rises. The stops 39 and the lower table legs 37 move relative to each other without affecting its fixed position.

Конечный переключатель 61 в нужное врем под действием эксцентрика 42 выключает из работы электродвигатель 58, и механизмы смены кареток будут находитьс в исходном положении до следующего очередного цикла.The end switch 61 at the right time under the action of the eccentric 42 turns off the motor 58, and the carriage change mechanisms will be in the rest position until the next next cycle.

Установленна над верхним столом 6 каретка 3 замыкает конечный переключатель 75, а приход щий в верхнее положение стол фиксирует точное положение каретки дл предохранени ее от произвольных смещений и замыкает переключатель 76.The carriage 3 mounted above the upper table 6 closes the limit switch 75, and the table coming to the upper position fixes the exact position of the carriage to protect it from arbitrary displacements and closes the switch 76.

В таком положении верхн поверхность матрицы 32 с заготовкой вплотную подходит к нижней поверхности шаблона 4. При обоих замкнутых переключател х подаетс ток в обмоткп электромагнитов 65 и электродвигател 74 средства 5. Электромагниты 65 срабатывают и разворачивают рычаги 66 с захватами 67, последние захваты5 вают ракельный механизм между штангами 25 и одновременно разворач)5вают рычаги 87 и посредством т г 88 и 89 отвод т фиксатор 90 из треугольиой впадины рамы 21, сжима при этом пружины 91. Ракельный механизм оказываетс в расфиксированном состо иии Электродвигатель 74 начинает вращатьс и через шестерни 73 и 72 и приводную звездочку 80, посредством цепи 71, роликов 69 и звездочек 68 передает вращение валам 62. 5 Валы 62 вращаютс и при помощи бесконечных винтовых канавок и направл ющих межей придают возвратно-поступательное движение сухар м 63, соединенным св зью 64, на которой установлены электромагниты 65. 0 с захватами 67.In this position, the upper surface of the matrix 32 with the workpiece fits tightly to the bottom surface of the template 4. With both closed switches, current is supplied to the windings of electromagnets 65 and electric motor 74 means 5. Electromagnets 65 actuate and turn levers 66 with grippers 67, the latter take up the doctor blade between the rods 25 and at the same time turning the arms 87 and, by means of the grids 88 and 89, retracted t clamp 90 from the triangular trough of the frame 21, while compressing the springs 91. The squeegee mechanism appears in the unlocked shell A motor 74 begins to rotate and, through gears 73 and 72 and drive sprocket 80, transmits rotation to shafts 62 via chain 71, rollers 69 and sprockets 68. 5 Shafts 62 rotate and use endless helical grooves and guide lines to give a reciprocating motion cracks 63 connected by a link 64 on which electromagnets 65. 0 are mounted with grippers 67.

Ракельный механизм, ведомый захватами 67, посредством роликов 26, установленных в корпусах 24, начинает перемещатьс вдол;., каретки 3, сначала, например, влево. Упрап5 л ющие горки 27 при этом также выдвинуты влево относительно пазов так, что ракель 28 с роликами 29 опуо.1,ена относительно вертикальных пазов на поверхность шаблона и стирает краску с его поверхности и продавлива0The squeegee mechanism driven by the grippers 67, by means of the rollers 26 installed in the housings 24, begins to move along the length of the;., Carriage 3, first, for example, to the left. At the same time, the folding slides 27 are also pushed to the left relative to the grooves so that the squeegee 28 with the rollers 29 is mounted on the surface of the template and erases the paint from its surface and pressed

ет ее через рисунчатую часть на заготовку.em it through the patterned part of the workpiece.

При подходе ракельного механизма в крайнее положение выступающие из корпусов горки упираютс в стенку каретки и останавливаютс . При дальнейшем движении ракель4а ный механизм перемещаетс относительно горок . Ролики 29 ракел накатываютс па выступающие части горок и поднимают ракель 28 от поверхности шаблона. Некоторое врем , завис щее от длины выступающих частейAt the approach of the doctor blade mechanism, the slides protruding from the hulls rest against the carriage wall to the extreme position and stop. Upon further movement, the squeegee mechanism moves relative to the slides. Rollers 29 squeegee rolls protruding parts of the slides and raise the squeegee 28 from the surface of the template. Some time, depending on the length of the protruding parts

50 горок, ракель будет перемещатьс в подн том положении, не задева краски.50 slides, the squeegee will move in a raised position without hitting the paint.

В крайнем левом иолол енин ролики ракели сход т с выступов и она под действием собственного веса опускаетс на поверхностьIn the extreme left iolol yenin, the squeegee rollers come off the protrusions and, under the action of their own weight, sink to the surface.

55 шаблона 4, захватыва краску в обратном пор дке. В это врем сухари 63 мен ют направление движени и начинают перемещатьс в обратную сторону, а ракель растирает краску по поверхности шаблона 4. Через рисунчатую часть в середине шаблона 4 краска продавливаетс на нужную поверхность заготовки из текстильного материала, формиру часть заданной композиции рисунка определенным цветом красител .55 of pattern 4, capturing paint in reverse order. At this time, the rusks 63 change the direction of movement and begin to move in the opposite direction, and the squeegee rubs the paint over the surface of the template 4. Through the patterned part in the middle of the template 4, the paint is pressed onto the desired surface of the textile material, forming part of the specified pattern composition with a certain color of dye .

fi При подходе ракельного механизма в правое положение горка снова остановитс , ракель 29 подниметс и в крайнем положении захватит краску, а механизм снова сменит направление движени . Число проходов ракели зависит от свойств красител - и текстильного материала. Когда происходит растирание краски по поверхности шаблона, планшайба 82 продолжа враш,ение, своим пальцем 83 входит в паз крестовины 84, разворачивает ее и жестко скрепленный с ней вал 85 на необходимый угол. Установленные на концах вала зубчатые колеса 86 передают вращение зубчатым колесам 19, валам 18 и далее нижним валам }4 магазинов, бесконечным цеп м 16 и верхним валам 13 со звездочками 15, установленными в опорах 12 так, что внутренние ветви цепей 16 с несущими направл ющими 17 II установленными в них роликами кареток 3 перемест тс на один шаг в левом магазине / вверх, а в правом магазине 2 - вниз, что соответствует исходному положению в левом магазине.fi When approaching the doctor blade to the right position, the slide will stop again, the blade 29 will rise and in the extreme position pick up the paint, and the mechanism will change the direction of movement again. The number of squeegee passes depends on the properties of the dye - and textile material. When the paint is rubbed over the surface of the template, faceplate 82, continuing, enters 83 with its finger into the groove of the cross 84, unfolds it and shaft 85 rigidly attached to it to the required angle. The gear wheels 86 mounted on the shaft ends transmit the rotation to the gear wheels 19, the shafts 18 and further to the lower shafts} 4 magazines, endless chains 16 and the upper shafts 13 with sprockets 15 installed in the supports 12 so that the inner branches of the chains 16 with bearing guides 17 II, the rollers of the carriages 3 installed in them are moved one step in the left magazine / upwards, and in the right magazine 2 - downwards, which corresponds to the initial position in the left magazine.

После этого палец 83 планшайбы 82 выходит из крестовины 84. Крестовина останавливаетс и удерживаетс в таком положении планшайбой 82 до следующего зацеплени с пальцем 83, т. е. до следующего цикла.After that, the finger 83 of the faceplate 82 comes out of the crosspiece 84. The cross is stopped and held in that position by the faceplate 82 until the next engagement with the finger 83, i.e. until the next cycle.

После необходимого числа проходов ракел эксцентриком 42 через переключатель 5.9 обесточнтс цепь электродвигател 74 и электромагниты 65 под действием возвратных пружин придут в исходное поло ение, захзаты 67 выйдут из зацеплени со штангами 25, а ракельный механизм остановитс в строго определенном месте и зафиксируетс фиксатором 90. Это предусмотрено дл возможности точного улавливани ракельного механизма на другом столе и предохранени смещени их в холостом положении при перемещени х кареток в машине. После этого, враща сь, эксцентрики 42 снова отведут стол вниз и начнетс новый цикл.After the required number of passes, the squeegee by the eccentric 42 through the switch 5.9 de-energizes the motor circuit 74 and the electromagnets 65 under the action of return springs will return to their original position, the grippers 67 will come out of the engagement with the rods 25, and the doctor blade will stop at a strictly defined place and fix the lock 90. it is designed to accurately capture the doctor blade mechanism on another table and prevent them from moving in the idle position when the carriages move in the machine. After that, rotating, the eccentrics 42 will again bring the table down and a new cycle will begin.

На нижнем столе после ухода посл.едиего шаблона производитс съем отпечатаииого издели . Рамка, закрепл юща изделие, снимаетс , снимаетс само изделие, а на его место устанавливаетс чиста заготовка ткани и зажимаетс рамкой. Запирающий механизм 43 переводитс в холостое положение, освобожда стол. Дл этого по циклограмме машины отводитс два-три цикла, в течение которых над нижним столом не будет кареток. После двух-трех циклов на нижний стол будет подана перва каретка и начнетс нанесение рисунка на заготовку. В течение двух последующих циклов при семицветной печати нанесение рисунков из заготовки будет осуществл тьс одновременно на обоих столах. Пор док работы механизмов, их включение и выключение те же, что описаны выше. После этих двух циклов начнетс сн тие издели и установка чистой заготовки на верхнемOn the bottom table, after the last template is gone, the printed product is removed. The frame that secures the product is removed, the product itself is removed, and in its place a clean fabric is placed and clamped with a frame. The locking mechanism 43 is set to idle position, freeing the table. For this, according to the cyclogram of the machine, two or three cycles are allocated, during which no carriages will be above the lower table. After two or three cycles, the first carriage will be fed to the lower table and the pattern will be applied to the workpiece. During the two subsequent cycles in seven-color printing, drawing patterns from the blank will be carried out simultaneously on both tables. The order of the mechanisms, their switching on and off are the same as described above. After these two cycles, the product will begin to be removed and a clean workpiece installed on the top

столе, а печатание будет проводитьс на нижнем и т. д. Дозлливку краски в шаблоны производ т при работе машины через открытую дверку любого магазина. Останов машины производитс при обоих отведенных вниз иthe table, and printing will be carried out on the bottom, etc. The docking paint into the templates is produced when the machine is operated through the open door of any store. The machine is stopped when both are down and

зафиксированных столах, а пуск в работу - после установки чистых заготовок на матрицы .fixed tables, and the start-up work - after installing clean blanks on the matrix.

Пор док работы машины с щестью столами такой же, что и машины с двум столами.The operation of the machine with the tables is the same as the two-table machines.

Различие состоит в том, что в машину может одновременно занравл тьс до ше-сти изделий под печать. Циклограмма работы механизмов остаетс аналогичной.The difference is that the machine can simultaneously store up to six items under print. The sequence diagram of the mechanisms remains the same.

Наличие второго механизма, дополнительного стола и обеспечение электрической св зи между рабочими механизмами машины способствует повышению производительности и надежности ее в работе.The presence of a second mechanism, an additional table and the provision of electrical communication between the working mechanisms of the machine contributes to an increase in its performance and reliability.

Claims

1. German Patent 711291, 8c, 8, 1941. About I VO 51 | UTP 61 50 3J 8 f9 Sf 55 SS 57 JL /: / / 5S /

67 6E 67 54- 52 B-b 5J 10

22 Zi

A

Sh

r

20

I

Z8

23

3 25ffii