SU55624A1

SU55624A1 - A method of manufacturing a gravure printing plate for offset printing

Info

Publication number: SU55624A1
Application number: SU1191A
Authority: SU
Inventors: М.Е. Агапов
Original assignee: М.Е. Агапов
Priority date: 1937-11-22
Filing date: 1937-11-22
Publication date: 1938-11-30

Description

Известные в насто щее врем способы изготовлени глубоких печатных форм дл офсетной печати, клеевой и электролитической, довольно сложны и трудоемки, а электролитический требует специального дополнительного оборудовани .Presently known methods for the manufacture of deep printing plates for offset printing, adhesive and electrolytic, are quite complex and laborious, and electrolytic requires special additional equipment.

С целью упрощени способа, в особенности при использовании обычных литографских материалов, предлагаетс способ, согласно которому все обычные литографские приемы и материалы остаютс без изменени и только отделка перевода на цинке делаетс иначе.In order to simplify the method, especially when using conventional lithographic materials, a method is proposed according to which all conventional lithographic techniques and materials remain unchanged and only the finishing of the translation on zinc is made differently.

Предлагаемый способ состоит в следующем. Цинковую пластинку корнуют на цинкошлифовальных машинах обычным способом, причем перед шлифовкой пластинку обезжиривают 2%-м раствором едкого кали и по окончании шлифовки ее тщательно промывают и высушивают . Перед переводом пластинку обрабатывают 5%-м раствором квасцов , Б который добавлено 0,5% азотной или сол ной кислоты дл удалени с поверхности металла избытка основных солей. На приготовленнуюThe proposed method consists in the following. The zinc plate is corroded on the zinc-grinding machines in the usual way, and before grinding the plate is degreased with a 2% solution of caustic potash and after polishing it is thoroughly washed and dried. Before transferring, the plate is treated with a 5% solution of alum, B, which is added with 0.5% nitric or hydrochloric acid to remove excess base salts from the metal surface. On cooked

таким образом пластинку делают обычным способом перевод рисунка который после протаскивани на переводном станке приканифоливают, талькируют и трав т 5%-м раствором сол ной или азотной кислоты, смешанной с гуммиарабиком или декстрином . После смывки травлени пластинку с переводом покрывают чистым гуммиарабиком или декстриновым раствором и просушивают, затем слой гуммиарабика или декстрина смывают, а пластинку просушивают и покрывают спиртовым лаком . Когда лак просохнет, м гкой шерст ной тр пкой или м гкой волос ной щеткой омывают скипидаром сделанный перевод. В результате смывки все печатающие места освобождаютс от краски и на пластинке получаетс негативное изображение рисунка. После этого пластинку трав т 5%-м раствором сол ной кислоты до углублени на 0,1-0,2 мм. Затем травление смывают, и протравленые места покрывают 5%-м раствором квасцов. Остатки квасцов смывают губкой и увлажненной фланелью и пластинку омывают денатурированным спиртом при помощи м гкой суконки или м гкойщетки. Под действием спирта лаковый слой смоетс , и если по увлажненной пластинке накатать литографскую краску, то получитс глубока печатна форма с углубленными печатающими элементами от 0,1 до 0,2 мм.Thus, the plate is made in the usual way by transferring a pattern which, after being dragged on a transfer machine, is primed, talcized and etched with a 5% solution of hydrochloric or nitric acid mixed with gum arabic or dextrin. After washing off the pickling, the plate with the translation is coated with pure gum arabic or dextrin solution and dried, then the layer of gum arabic or dextrin is washed off, and the plate is dried and coated with alcohol varnish. When the varnish dries, a soft wool brush or a soft hair brush is washed with turpentine made translation. As a result of the flushing, all the printing spaces are free of ink and a negative image of the design is obtained on the plate. After that, the plate is etched with 5% hydrochloric acid solution to a depth of 0.1-0.2 mm. Then the etching is washed off, and the pickled areas are covered with a 5% solution of alum. The alum residues are washed off with a sponge and moistened with flannel and the plate is washed with denatured alcohol using a soft cloth or a soft brush. Under the action of alcohol, the lacquer layer will be washed off, and if a lithographic ink is rolled on the moistened plate, a deep printed form with in-depth printing elements from 0.1 to 0.2 mm will be obtained.

Дл изготовлени печатной фо1змы -фотомеханическим путем необходимо получить диапозитивы, с которых и производ т копировку на цинковую пластинку.To manufacture a printed image by photomechanical means, it is necessary to obtain transparencies, from which it is copied onto a zinc plate.

При фотомеханическом изготовлении глубокой печатной формы соверщенно отпадает первоначальное травление перевода на цинковой пластинке и создаютс лучшие услови по смывке лака, так как последний будет покрывать уже готовое негативное изображение перевода, каса сь только небольших участков печатной формы.In the case of photomechanical fabrication of a deep printing plate, the initial etching of the transfer onto the zinc plate completely disappears and the best conditions are created for the lacquer remover, since the latter will cover the already finished negative translation image, relating only to small portions of the printing form.

Шлифовку использованных пластинок с глубокой печатной формы (Производ т обычным способом наGrinding of used plates from a deep printing form (It is produced in the usual way on

цинкошлифовальных машинах, но перед шлифовкой на использованную пластинку надо закатать печатающие элементы крепкой иллюстрационной краской и затем протравить пробельные места до приведени их в одну плоскость с печатающими элементами .zinc-polishing machines, but before grinding, the printing elements should be rolled up with strong illustrative paint on the used plate and then etched into the space before bringing them in the same plane with the printing elements.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Способ изготовлени глубокой печатной формы дл офсетной печати, отличающийс тем, что протравленную обычными прием.ами цинковую пластинку с переведенным на ней рисунком, после гуммировки и просушки , покрывают спиртовым лаком, смывают скипидаром рисунок перевода и протравливают пластинку в растворе сол ной кислоты с целью углублени штрихов, затем протравленные места покрывают раствором квасцов, после чего защитный спиртовой лак на пробельных местах смывают денатуратом.A method of making a deep printing plate for offset printing, characterized in that a zinc plate with a pattern translated into it, etched with conventional techniques, after gumming and drying, is coated with an alcohol varnish, washed with turpentine transfer pattern and etched the plate in hydrochloric acid solution to deepen strokes, then pickled places covered with a solution of alum, after which the protective alcohol lacquer on the spacing of the places washed away with denatured alcohol.