SU47788A1

SU47788A1 - Cord blood collection and transfusion vessel

Info

Publication number: SU47788A1
Application number: SU999469A
Authority: SU
Inventors: А.В. Викулов
Original assignee: А.В. Викулов
Priority date: 1935-12-22
Filing date: 1935-12-22
Publication date: 1936-07-31

Description

Существующий дл переливани аппарат И. Е. К. дл сбора пуповинной крови велик и требует хорошо прилаженных резиновых пробок, которых подчас найти нельз , и стекл нных трубок . Предлагаемый аппарат сконструирован дл сбора пуповинной крови з расчета на 100-200,0 см крови, т. е. иа то количество, больше которого вр д .ли кому удастс собрать.The existing E.K. apparatus for transfusion for collecting cord blood is large and requires well fitted rubber stoppers, which are sometimes not available, and glass tubes. The proposed apparatus is designed to collect umbilical cord blood for a calculation of 100–200.0 cm of blood, i.e., the amount more than that time is possible for anyone to collect.

Форма и размеры сосуда представлены на прилагаемом чертеже.The shape and dimensions of the vessel are presented in the attached drawing.

Сосуд имеет форму круглой или уплопленной с одной стороны широкогорлой колбы, имеющей, кроме горла А, два боковых отверсти / и В.The vessel has the shape of a wide-necked round bulb, which is pressed on one side and has, besides throat A, two side openings I and B.

Сосуд должен быть сделан из достаточно толстого калиевого стекл . Стерилизаци его производитс химическим путем по методу Люисона или кип чением . Стабилизатор предварительно наливаетс в потребном количестге через горло аппарата, после чего горло закрываетс или целой резиновой пробкой, или обыкновенной пробкой, простерилизованной л облитой парафином , или, наконец, трем сло ми простерилизованной в автоклаве пер .гаментной илк восчаной бумаги. В этом случае требуетс сделать наружную обв зку в два этажа: первый слой бумаги обв зываютс суровой ниткой,The vessel should be made of sufficiently thick potassium glass. Its sterilization is carried out chemically according to the method of luison or by boiling. The stabilizer is preliminarily poured in the required amount through the throat of the apparatus, after which the throat is closed either with a whole rubber stopper or with an ordinary stopper sterilized with paraffin or, finally, three layers sterilized in autoclave with wax paper. In this case, the outer lining is required in two floors: the first layer of paper is tied with a harsh thread,

(51).(51).

после чего сверку кладетс слой ваты, который накрываетс двум сло ми бумаги к снова обв зываетс ниткой.whereupon the reconciliation is laid with a layer of cotton wool, which is covered with two layers of paper to again be tied up with thread.

Способ употреблени . Дл сбора крови можно пользоватьс различными способами: 1) путем асептического сбора крови из отрезанного конца пуповины пр мо в горло аппарата; 2) путей асептического сбора через иглу Дюффо, соединенную через насадку с резиновой трубкой, на конец которой надеваетс стекл нна согнута под углом трубка. При этом верхн двуслойна обв зка осторожно снимаетс и сохран етс в асептическом состо нии, а первый слой бумажной обв зки протыкаетс стекл нной трубкой и через эту систему кровь стекает в аппарат. После сбора крови сн той пов зкой снова закрывают горло и обв зывают ниткой.The way of use. For blood collection, one can use various methods: 1) by aseptic blood collection from the cut end of the umbilical cord directly into the throat of the apparatus; 2) aseptic collection paths through a Duffet needle, connected through a nozzle to a rubber tube, at the end of which a glass tube is put on, the tube is bent at an angle. In this case, the upper bilayer is carefully removed and maintained in an aseptic state, and the first layer of paper strapping is punctured with a glass tube and through this system blood flows into the apparatus. After collecting the blood, the throat is closed again and tied with a thread.

Путем асептического сбора чере: резиновую трубку, надетую на верхний сосок (у горла), на свабодный конец надеваетс игла Дюффо, котора вкалываетс в пуповинную вену. Дл отсасывани крови может примен тьс водоструйный насос; при этом система трубок от него надеваетс на нижний сосок, а через верхний сосок кровь через трубку от пуповины поступает в аппарат.By aseptic collection through the rubber: a rubber tube, put on the upper nipple (at the throat), a Duffaut needle is put on the free end, which is inserted into the umbilical vein. A water jet pump can be used to suck blood; the tube system from it is put on the lower nipple, and through the upper nipple the blood enters the apparatus through the tube from the umbilical cord.

Во всех случа х аппарат следует держать как можно ниже промежности. Пуповина должна быть выпр млена и легко нат нута.In all cases, the device should be kept as low as possible perineum. The umbilical cord should be straightened and easily tensioned.

В случае необходимости вз ть контрольную пробу дл бактериологического исследовани , аппарат наклон етс в сторону нижнего соска, иглой шприца делаетс прокол через резиновый ниппель , который предварительно обжигаетс на спиртовом пламени. Добытой порцией из шприца делаетс посев па пмтательную среду. Такие бактериологические пробы можно брать ежедневно.If necessary, take a control sample for bacteriological examination, the device is tilted towards the lower nipple, a needle is made through the rubber nipple, which is pre-fired on an alcohol flame, with a syringe needle. Extraction from the syringe is done by planting the test medium. Such bacteriological tests can be taken daily.

В случае образ:№ани сгустков крови не больше детского кулачка, из такого аппарата очепь добно можно профильтровать в другой такой же аппарат . Дл этого требуетс соединить резиновой трубкой П-жпие соскп от одного аппарата с кровью к другому пустому, на прот жении этой резиновой трубки вставить стекл нный расширитель , употребл емый при аппарате Боброва дл фильтрации воздуха. Этот расширитель предварительно набиваетс рыхло сло ми марлевого бинта и кип титс в физиологическом растворе.In the case of an image: No blood clots any more than a baby cam, from such a device, ochep can be filtered into another such device. To do this, it is necessary to connect a rubber tube to the F-joint from one apparatus with blood to another empty, during this rubber tube to insert a glass expander used in the Bobrov apparatus for air filtration. This spreader is pre-packed with loose layers of gauze bandage and bail in a physiological solution.

Дл целей переливани аппарат с кровью ставитс в воду, имеющуюFor the purposes of transfusion, the blood apparatus is placed in water having

температуру 30. Кровь смешиваетс круговыми движени ми аппарата, спуст 8-10 минут подливаетс гор ча вода до 40 и аппарат окончательно подогреваетс . После этого аппарат высушиваетс обтиранием, ниппель и соски обжигаютс на спиртовом пламени. На нижний сосок вместо ниппел надеваетс резинова трубка с насадкой к игле Дюффо. Верхний сосок открываетс , аппарат поворачиваетс набок в сторену нижнего соска и производитс переливание. Во врем переливани верхний сосок в цел х избежани загр знени может слегка закрыватьс слоем марли. Путем закрыти отверсти верхнего соска пальцем во врем переливани можно замедл ть скорость переливани или совершенно его остановить.temperature 30. The blood is mixed with circular movements of the apparatus, after 8-10 minutes hot water is poured up to 40 and the apparatus is finally warmed up. After this, the apparatus is dried by wiping, the nipple and nipples are burned on an alcohol flame. On the lower nipple, instead of a nipple, a rubber tube with a nozzle to the Duffo needle is put on. The upper nipple is opened, the device is pivoted to the side of the lower nipple, and transfusion is performed. During the transfusion, the upper teat may be slightly covered with a layer of gauze to avoid contamination. By closing the opening of the upper nipple with your finger during transfusion, you can slow down the rate of transfusion or completely stop it.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Сосуд дл сбора и переливани пуповинной крови, отл||чающййс тем, что, в цел х облегчени возмон{ности производства бактериологического контрол , он снабжен, кроме основного верхнего отверсти А, двум боковыми отверсти ми-сосками В а В.The vessel for collection and transfusion of cord blood, differing from the fact that, in order to facilitate the production of bacteriological control, it is equipped, in addition to the main upper opening A, with two lateral openings of the teats B a B.