SU42498A1

SU42498A1 - Apparatus for degassing liquids

Info

Publication number: SU42498A1
Application number: SU68372A
Authority: SU
Inventors: Эмануэлли Л.
Original assignee: Итальянское общество Пирелли; Италь нское общество Пирелли
Priority date: 1930-04-15
Filing date: 1930-04-15
Publication date: 1935-03-31

Description

Насто щее изобретение касаетс усовершенствовани аппаратов дл дегазации жидкостей.The present invention relates to the improvement of apparatus for the degassing of liquids.

При укладке и ремонте электрических проводов в сети употребл етс масло или другой изолирующий жидкий состав дл стыков, соединительных коробок , дл концов, а при токах высокого напр жени -в самых проводах, как во врем самой установки, так и в случае ремонта, состо щего в замене плохих частей новыми, причем часто случаетс , что в кусках кабел создаетс вакуум, и пропитывание изолирующим маслом или составом производитс на месте после того, как куски были уложены. Весьма важно, чтобы масло или иной изолирующий состав, употребл ющийс дл различных упом нутых целей при укладке и эксплоатации кабелей, насколько возможно, не содержал в себе растворенных в составе газов.When laying and repairing electrical wires in the network, oil or other insulating liquid composition is used for joints, junction boxes, for the ends, and at high voltage currents in the wires themselves, both during the installation itself and in the case of repairs consisting in replacing bad parts with new ones, it is often the case that vacuum is created in pieces of cable and impregnation with insulating oil or compound is made on site after the pieces have been laid. It is very important that an oil or other insulating composition, used for the various purposes mentioned, when laying and operating cables, does not contain dissolved gases as much as possible.

Насто щее изобретение имеет своею целью извлечение газов на месте из масла или другой жидкости, годной дл применени с указанной целью, а также дать аппарат дл дегазации жидкости, простой по конструкции, производительный во врем работы, без двигающихс The present invention has as its goal the extraction of gases in place from an oil or other liquid suitable for use with this purpose, and also to provide an apparatus for degassing a liquid, simple in design, productive during operation, without moving

(348)(348)

частей, благодар чему избегаютс все непри тные хлопоты, св занные с набивкою сальников.parts, due to which all the unpleasant troubles associated with stuffing glands are avoided.

Лппарат дл дегазации жидкостей, как напр., масла или изолировочной жидкости, согласно насто щему изобретению , состоит из камеры, насоса дл поддержани в ней посто нного вакуума, сосуда, в который поступает дегазируема жидкость из источника снабжени и из которого после механического разделени на мелкие частицы выпускаетс в камеру с вакуумом, где увлеченные газы выдел ютс , а потом унос тс вакуум-насосом , а из второго насоса дл нагнетани дегазированной жидкости из вакуумной камеры, причем нагнетание желательно производить при повышенном давлении. Распределитель дл подачи жидкости в мелко распыленном состо нии в камеру, наход щуюс под пониженным давлением, состоит из одного или нескольких столбов, набранных из р да плоских металлических колец , неподвижно закрепленных между нижними и верхними головками, причем кольца собраны плашм с оставлением определенных промежутков дл пропуска жидкости; кольца эти устроены так, что жидкость поступает в их центральнуюThe apparatus for degassing liquids, such as oil or insulating liquid, according to the present invention, consists of a chamber, a pump to maintain a constant vacuum in it, a vessel into which the degassed liquid enters from the supply source and from which, after mechanical separation into small the particles are released into the chamber with a vacuum, where entrained gases are released, and then carried away with a vacuum pump, and from the second pump for injecting degassed liquid from the vacuum chamber, and it is desirable to inject increased pressure. A dispenser for supplying a liquid in a finely atomized state to a chamber under reduced pressure consists of one or more columns assembled from a series of flat metal rings fixedly fixed between the lower and upper heads, the rings being assembled flat, leaving certain intervals for fluid pass; these rings are arranged so that the liquid enters their central

часть и выбрасываетс к их периферии в мелко распыленном состо нии и оттуда в камеру с вакуумом. Масло или друга дегазируема жидкость подводитс из снабженного сосуда через трубу , проход щую через вакуумное пространство , в котором помещен распределитель . Пространство по одну сторону колец распределител открыто дл источника жидкости (обычно при атмосферном давлении) в то врем , как пространство по другую сторону колец подвергаетс действию вакуума, поддерживаемого в камере помощью касоса; жидкость все врем поступает в безвоздущную камеру в таком мелко раздробленном виде, что обеспечиваетс полное быстрое удаление из нее газов. Дегазированна жидкость собираетс на дне безвоздушной камеры и удал етс оттуда под повыщенным давлением другим насосом. Если лишенную газов жидкость не намереваютс употребл ть немедленно после откачки ее насосом,так как требуетс оставить ее про запас, то следует собрать ее в сосуд, из которого предварительно был выкачан воздух, и который поэтому должен иметь соответствующие толстые стенки, или же собирать жидкость в специальные резервуары с эластичными стенками.part and is ejected to their periphery in a finely atomized state and from there into a vacuum chamber. The oil or other degassed liquid is supplied from the supplied vessel through a pipe that passes through the vacuum space in which the distributor is placed. The space on one side of the distributor rings is open to a source of fluid (usually at atmospheric pressure) while the space on the other side of the rings is exposed to a vacuum maintained in the chamber by means of a kasos; the liquid all the time enters the airless chamber in such a finely divided form that it ensures the complete rapid removal of gases from it. The degassed liquid is collected at the bottom of the airless chamber and is removed from there under increased pressure by another pump. If a gas-deprived liquid is not intended to be consumed immediately after pumping it out with a pump, as it is required to leave it in reserve, then it should be collected in a vessel from which air was previously exhausted and which must therefore have corresponding thick walls, or collect liquid in special tanks with elastic walls.

На чертеже фиг. 1 изображает вид установки дл дегазации жидкостей; фиг. 2 - вид сбоку распределител жидкости с частичным разрезом; и фиг. 3 - горизонтальный разрез распределител жидкости; фиг. 4-схему устройства столбов в распределителе.In FIG. 1 shows the type of installation for the degassing of liquids; FIG. 2 is a side view of a fluid dispenser with a partial cut; and FIG. 3 - a horizontal section of the liquid distributor; FIG. 4-pillar device arrangement in the distributor.

Цилиндрический сосуд аппарата дл дегазации жидкости, образующий камеру 5, наход щуюс под пониженным давлением , желательно, но не об зательно, делать из стекла, чтобы удобнее бъщо наблюдать за наход щейс в нем жидкостью . Он скрепл етс сверху и снизу крышками 5 и 7, соедин ющимис пруть ми 8, имеющими на концах захватывающие части. Между концами сосуда и крышками прокладываетс соответствующий набивочный материал дл получени герметического закупоривани .The cylindrical vessel of the apparatus for degassing a liquid, forming a chamber 5, which is under reduced pressure, should preferably, but not necessarily, be made of glass in order to more conveniently observe the liquid contained in it. It is fastened at the top and bottom with covers 5 and 7, connecting rods 8, having fascinating parts at the ends. A suitable padding material is laid between the ends of the vessel and the lids to obtain a hermetic seal.

Внутри сосуда помещаетс распределитель 9 дл механического распылени жидкости, которую требуетс дегазировать . Трубу JO, возвышающуюс надA distributor 9 is placed inside the vessel for mechanical spraying of the liquid that needs to be degassed. JO pipe rising above

уровнем жидкости, наход щейс в камере 5, соедин ют с вакуум-насосом /7 дл выкачивани воздуха приводимым в движение мотором. Распределитель 9 установлен на верхней части трубы /2, проход щей через крышку 7 камеры и вход щей в резервуар /J, в котором помещаетс подлежаща дегазации жидкость под атмосферным давлением. Жидкость во врем пути из резервуара до распределител можно подогревать любым способом, например, электрическим подогревателем f4 любого устройства. Жидкость , после дегазации ее, удал етс из сосуда посредством насоса /5, который приводитс в движение маховичком 76. Из насоса жидкость нагнетаетс при повышенном давлении, обычно более атмосферного , в сосуд или боченок 77. В вывод щей трубе насоса имеетс обратный клапан , открывающийс по направлению к резервуару 77 во врем действи насоса, а также манометр /5.the level of fluid in chamber 5 is connected to a vacuum pump / 7 for air pumping out by a motor driven. The distributor 9 is mounted on the upper part of the pipe / 2 passing through the lid 7 of the chamber and entering the tank / J in which the liquid to be degassed is placed under atmospheric pressure. The liquid during the journey from the tank to the distributor can be heated in any way, for example, by electric heater f4 of any device. The fluid, after degassing it, is removed from the vessel by means of a pump / 5, which is driven by a handwheel 76. From the pump, the liquid is pumped at an elevated pressure, usually more atmospheric, into the vessel or barrel 77. In the pump outlet pipe there is a check valve opening towards the tank 77 during the operation of the pump, as well as the pressure gauge / 5.

Верхний конец трубы 72 поддерживает основание J9 распределител , к которому прикрепл етс плита 20, образующа днище аванкамеры 27, в которую поступает дегазируема жидкость из питающей аппарат трубы 72. Распределитель 9 состоит из одного или нескольких столбов, каждый из которых набран из р да металлических плоских колец 22, расположенных плашм один над другим с оставлением небольшого просвета между каждой парой колец. Дл точного размещени колец между ними пропущены куски тонкой медной проволоки 23, как показано схематически на фиг. 4, причем три такие проволоки поставлены на 120° между собою. Осевое направление колец поддерживаетс помощью центральной стойки 24, имеющей радиальные отростки 25. Кажда из этих стоек 24 имеет внутреннюю полость дл пропуска болтов 25, соедин ющих сплошную крышку 27 с плитою 20, между которыми зажаты в надлежащем положении столбы колец 22. Плита 20 и прикрепленна к ней подкладка снабжены р дом питающих отверстий , по числу столбов с кольцами. В каждое отверстие вставлен диск 28, служащий упором дл болтов 25 и снабженный отверсти ми, позвол ющими струе подаваемой жидкости пoдн fьc The upper end of the pipe 72 supports the base J9 of the distributor, to which the plate 20 is attached, forming the bottom of the avant-chamber 27, into which the degassed liquid enters the pipe 72 supplying the apparatus. The distributor 9 consists of one or more columns, each of which is assembled rings 22, located plashm one above the other, leaving a small gap between each pair of rings. To precisely place the rings between them, pieces of thin copper wire 23 are missing, as shown schematically in FIG. 4, with three such wires placed at 120 ° between them. The axial direction of the rings is supported by a central pillar 24 having radial processes 25. Each of these pillars 24 has an internal cavity for the passage of bolts 25 connecting the continuous cover 27 to the plate 20, between which the pillars of the rings 22 are clamped in the proper position. The plate 20 and the attached to it the lining is supplied with a number of feeding holes, according to the number of pillars with rings. A disk 28 is inserted into each hole, serving as a stop for the bolts 25 and provided with holes allowing the jet of the supplied liquid to the bottom fc.

вверх из аванкамеры 27 в центральйо расположенный по оси столба проход, из которого она устран етс во все стороны в боковом направлении между кольцами, приводитс в измельченное состо ние и проходит в общую безвоздушную камеру 5.upward from the avancamera 27 to the centrally located along the axis of the column the passage from which it is eliminated in all directions in the lateral direction between the rings is brought to a ground state and passes into a common airless chamber 5.

На верхней крышке б камеры 5 имеетс коротка труба, в которой помещаетс клапан 29; эта труба служит дл присоединени другого насоса дл накачивани воздуха или дл впуска воздуха а камеру 5, если бы это по каким-либо причинам потребовалось.On the top cover of the chamber 5 there is a short pipe in which the valve 29 is placed; This pipe serves to connect another pump for pumping air or for admitting air to chamber 5, if for any reason this is required.

Работа начинаетс с того, что приводитс в действие вакуум-насос //, отсасывающий воздух из камеры 5. Уменьшение давлени заставл ет направитьс струю жидкости из резервуара 13 в аванкамеру 2/ и оттуда в центральный проход каждого столба колец, а также в промежутки между кольцами, где жидкость механически разбиваетс на мелкие частицы, в то врем как воздух или другие газы, содержащиес в струе, под этим действием легко выдел ютс и затем извлекаютс выкачиванием посредством вакуум-насоса. Жидкость собираетс на дне камеры 5, из которой она удал етс насосом 73, в то врем как паро-или туманообразна смесь, получающа с от уменьшени давлени , а также воздух и другие газы поднимаютс наверх. При употреблении аппаратаThe operation begins with the fact that a vacuum pump // is actuated, sucking the air out of chamber 5. Decreasing pressure forces the fluid stream from reservoir 13 to an advance tank 2 / and from there to the central passage of each column of rings, as well as into the intervals between the rings where the liquid is mechanically broken up into small particles, while air or other gases contained in the jet are easily released under this action and then removed by pumping out with a vacuum pump. The liquid is collected at the bottom of the chamber 5, from which it is removed by the pump 73, while the vapor or mist mixture obtained from pressure reduction, as well as air and other gases rise to the top. When using the device

нужно тщательно профильтровать обрабатываемое масло, так как вс ка наход ща с в нем взвешенна гр зь будет способствовать засорению узких промежутков между кольцами или даже закупоривать их.it is necessary to filter the processed oil thoroughly, since all suspended dirt in it will help clog the narrow gaps between the rings or even clog them.

Предмет патента.The subject of the patent.

1.Аппарат дл дегазации жидкости посредством пропускани ее через камеру , наход щуюс под пониженным давлением, отличающийс тем, что распределитель жидкости в указанной камере состоит из одного или нескольких столбов, набранных из р да плоских колец , расположенных плашм с тонкими промежутками между каждыми двум р дами, каждый из каковых столбов снабжен стойкой 24, удерживающей столб от смещени , и центрально расположенным по оси столба проходом дл подаваемой жидкости, поступающей из этого центрального прохода в общую безвоздушную камеру 5.1. An apparatus for degassing a liquid by passing it through a chamber under reduced pressure, characterized in that the fluid distributor in said chamber consists of one or more columns, assembled from a series of flat rings arranged flat with thin intervals between each two p dami, each of which pillars is provided with a pillar 24, which keeps the pillar from displacement, and a passageway centrally located along the axis of the pillar for the supplied fluid flowing from this central passage to the general airless chamber 5.

2.Форма выполнени аппарата, означенного в п. 1, отличающа с тем, что указанные в п. 1 столбы колец зажаты между сплошной крышкой 27 и снабженной р дом питающих отверстий по числу столбов плитой 20, образующей днище аванкамеры 27, в которую поступает дегазируема жидкость из питающей аппарат трубы. к патенту ин-ной фирмы .Италь нское общество Пирелли М 424У82. The form of the apparatus, indicated in paragraph 1, characterized in that the columns of rings indicated in paragraph 1 are clamped between a solid cover 27 and a plate 20 supplied with a number of supply holes according to the number of columns, which forms the bottom of the avantxamer 27, which is degassed liquid from the feed pipe apparatus. to the patent of an inn-th company. Italian society Pirelli M 424U8

фиг.{Fig. {

аз/ UJJ-J :} ,AZ / UJJ-J:},