SU35977A1

SU35977A1 - Medical injection ampoule

Info

Publication number: SU35977A1
Application number: SU124587A
Authority: SU
Inventors: Н.С. Челнавский
Original assignee: Н.С. Челнавский
Priority date: 1933-02-26
Filing date: 1933-02-26
Publication date: 1934-04-30

Description

В медицинской практике дл подкожного введени лекарств, главным образом лечебных сывороток, иногда примен етс так называемый индивидуальный или разовый шприц. Жидкость, подлежаща инъекции, помещаетс в нем между двум каучуковыми пробками, из которых одна запирает конец шприца, а друга , сделанна из особо м гкой резины, вл етс поршнем дл вьпалки вани жидкости через обоюдоострую полую иглу, прокалывающую концевую пробку. Неудобство такого устройства, кроме дороговизны, заключаетс в том, что резиновый поршень как бы он ни был м гок, не всегда свободно проходит через часто встречающиес в стекл нных трубках сужени просветатч Благодар этому инъекци иногда может быть затруднительной и даже невозможной .In medical practice, the so-called individual or disposable syringe is sometimes used for subcutaneous administration of drugs, mainly therapeutic sera. The fluid to be injected is placed in it between two rubber stoppers, one of which blocks the end of the syringe, and the other, made of extra soft rubber, is a piston for pressing a liquid through a double-edged cannula that pierces the end of the stopper. The disadvantage of such a device, besides its high cost, is that the rubber piston, no matter how soft it is, does not always freely pass through the often found in glass tubes of the narrowing of the light. Due to this, the injection can sometimes be difficult and even impossible.

Предлагаема ампула имеет целью устранить указанные неудобства.The proposed ampoule aims to eliminate these inconveniences.

Лекарственна жидкость, налита ,в стекл нную трубку,, заливаетс еверху. слоем расплавленного вазелина сантиметра в 2-5-3 толщиной, а поверх него вкладываетс плотно спрессованна ват столбиком приблизительно такой же толщины. Таким образом получаетс весьма м гкий ватно-вазелиновый Поршень , свободно проход щий через суженные места просвета трубки. Благодар The drug liquid, poured into the glass tube, is poured over the top. a layer of molten Vaseline centimeter 2-5-3 thick, and on top of it put a tightly pressed wat with a column of approximately the same thickness. In this way, a very soft cotton-vaseline piston is obtained, which passes freely through the constricted areas of the tube lumen. Thanks

(123)(123)

этому дл изготовлени предлагаемой ампулы может быть употреблена люба стекл нна трубка без предварительной калибровки ее, что очевидно, должновыгодно отразитьс на стоимости прибора..This can be used to make the proposed ampoule any glass tube without first calibrating it, which obviously should be reflected in the cost of the instrument.

Вазелин, имеющий очень- высокуюточку кипени и низкую точку плавлени , вл етс материалом, вполне пригодным дл этой цели. Он весьма надежно стерилизуетс , химически индиференте ), в воде нерастворим. Благодар низкой температуре плавлени он может быть налит на сыворотку без опасени свертывани белка. Дл употреблени к местност х с жарким климатом чистый вазелин можно замен ть сплавом его с парафином, имеющим более высокую точку плавлени .Petroleum jelly, having a very high boiling point and a low melting point, is a material quite suitable for this purpose. It is very reliably sterilized, chemically indifferent), insoluble in water. Due to its low melting point, it can be poured onto whey without fear of protein coagulation. For use in hot climates, pure petroleum jelly can be replaced by alloying it with paraffin, which has a higher melting point.

Что касаетс концевой пробки, она может быть каучуковой, но может быть и корковой (при ус:}1овии покрыти парафином от испарени ), так как опыт некоторых лабораторий, выпускающих сыворотки В- скл нках с обыкновенными пробками, доказал пригодность их дл этой цели.As for the end cap, it can be rubber, but it can also be cortical (with a paraffin wax) from paraffin), since the experience of some laboratories producing serum B-tubes with ordinary plugs has proven their suitability for this purpose.

Еще одним достоинством предлагаемой ампулы вл етс упрощение техники инъекции, так как йыключаегс довольно длительна процедура предварительной стерилизации шприца. Особенное значение это имеет дл работы в услови х военного времени на театре войны.Another advantage of the proposed ampoule is the simplification of the injection technique, since it was a rather lengthy procedure of preliminary sterilization of the syringe. Of particular importance is to work in wartime conditions in the theater of war.

Дл производства инъекции к ампуле могут быть прилагаемы соответствующей длины и толщины палочки дерев нные , стекл нные, сортовые или иные, однако, это необ зательно, так как впрыскивание может быть произведено аполне удобно и без них, например при помощи обыкновенного карандаша и т. п.For the production of an injection, wooden, glass, varietal or other suitable lengths and thicknesses of the sticks can be attached to the ampoule, however, this is not necessary, since the injection can be carried out comfortably without them, for example with an ordinary pencil, etc. .

Предмет изобретени . The subject matter of the invention.

Медицинска ампула дл инъекций, состо ща из закрытой с обоих концов пробками стекл ннбй трубки, отличающа с тем, что трубка закрыта с одного конца обычным способом кор-ковой или резиновой пробкой, через которую может быть проведена заостренна с обоих концов инъекционна игла, в то врем как другой конец стекл нной трубки закрыт слоем, расплавленного вазелина с комком ваты дл образовани пробки, проталкиваемой при производстве инъекции вглубь стекл нной трубки с целью выведени через иглу помещенной в трубке между дв/м пробками лекарственной жидкости.A medical ampoule for injection, which consists of a glass tube that is closed at both ends by stoppers, characterized in that the tube is closed at one end in the usual way with a cork or rubber stopper, through which the injection needle, pointed at both ends, can be passed while the other end of the glass tube is closed with a layer of melted petroleum jelly with a lump of cotton to form a stopper pushed by the injection into the glass tube to remove through the needle placed in the tube between two / m plugs ekarstvennoy liquid.