SU24837A1

SU24837A1 - The method of obtaining color cinematic images on the screen

Info

Publication number: SU24837A1
Application number: SU66664A
Authority: SU
Inventors: Бернарди А.
Original assignee: Райкол; Райкол, британска корпораци с огр. отв.; британская корпорация с огр. отв.
Priority date: 1930-03-19
Filing date: 1930-03-19
Publication date: 1931-12-31

Description

Предлагаемый способ получени цветных кинематографических изображений йа экране состоит в том, что съемку производ т при посредстве двух светофильтров дополнительных цветов (оранжевого и светло-зеленого ), а полученные позитивные фильмы проектируют на экран, примен только один светофильтр (оранжевый), а второе изображение проектируют без светофильтра.The proposed method of obtaining color cinematographic images of the screen consists in that the shooting is performed by means of two light filters of additional colors (orange and light green), and the resulting positive films are projected onto the screen using only one light filter (orange), and the second image is designed without light filter.

Вместо двух светофильтров можно вз ть три и более, но, при проектировании их на экран, два или несколько снимков проектируют через соответствзпощне светофильтры , а остальные без них.Instead of two light filters, three or more can be taken, but when designing them on the screen, two or more pictures are designed through matching light filters, and the rest without them.

Дл цветной кинематографии yaie предлагалось делать на фильме снимки с двум или более цветными компонентами (монохрбмами ), например, красным и сине-зеленым; такой фильм проектируетс затем через такие же цветные фильтры, как и фильтры, через которые был произведен снимок. На экране оба изображени смен ют друг Аруга столь быстро, что благодар способности глгша сохран ть впечатлени в течение только Некоторого времени , оба изображени сливаютс дл зрител в одно Однако, такое применение светофильтров при проектировании ведет к большим потер м в интенсивности света, так Что источник света должен бь;ть значительно более мощным, нежели при проектировании обычных монохроматических картин; кроме того проектированные таким способом цветные картины отличаютс «едостаточным блеском и производ т менее при тное впечатление. - For color cinematography, yaie was asked to take pictures on a film with two or more color components (monochrbmes), for example, red and blue-green; such a film is then designed through the same color filters as the filters through which the picture was taken. On the screen, both images are replaced by Aruga's friend so quickly that, thanks to the ability to retain impressions for only some time, both images are merged for the viewer into one, however, this use of light filters in the design leads to large losses in light intensity, so that the source the light should be; much more powerful than when designing ordinary monochromatic pictures; besides, color pictures designed in such a way are characterized by a “insufficient luster and make a less pleasant impression. -

Было также предложено производство снимков последовательно через красный фильтр и без вс кого фильтра, так что фильм состоит из компонетов красного и обычного черно-белого.It was also proposed to take pictures sequentially through a red filter and without any filter, so the film consists of components of red and regular black and white.

Автору предлагаемого изобретени удалось установить, что, если фильм сн т через оранжевый и через сине-зеленый фильтры если проектировать затем оранжевый компонент через оранжевый светофильтр, а сине-зеленый без вс кого фильтра, т.-е. дать на экране оранжевое воспроизведение оранжевого компонента и чернб-белое воспроизведение сине-зелен :го компонента, - то в глазу зрител под впечатдёнием контраста и вследствие утомлени , возникает впечатление цвета дополнительного к проектированному на экране оранжевому цвету, т.-е. цвета и зеленого, что создает впечатление весьма при тного дл глаза изображени в натуральных цветах.The inventor was able to establish that if the film was shot through orange and blue-green filters, if the orange component was then designed through an orange light filter, and blue-green without any filter, i.e. to give an orange reproduction of the orange component on the screen and a chernb-white reproduction of the blue-green: component, then in the eye of the viewer under the impression of contrast and due to exhaustion, there is an impression of a color complementary to the orange color projected on the screen, i.e. colors and green, which gives the impression of a very nice image for the eye in natural colors.

При производстве снимков можно пользоватьс обычной кинематографической камерой, однако, между объективом и фильMOM должна быть расположена призма, раздел ющай пучок света на два цветных пучка. Эта призма несет нужные фильтры, например, оранжевый и сине-зеленый. Пучок цветных, лучей проходит через объектив и раздел етс затем призмой на два пучка, один из которых проходит через оранжевый фильтр и дает первое изображение на фильме; второй пучок проходит через сине-зеленый фильтр и дает второе изображение на фильме. Наилучшим оказываетс способ, при котором оба цветные компонента расположены в противоположных углах кинематографического кадра, т.-е.) по диагонали; полученный , негатив про вл етс обычным способом. Точно так же и копирование и про вление производитс обычными методами.When taking pictures, you can use a conventional cinematic camera, however, between the lens and the FilMOM there should be a prism dividing the beam of light into two color beams. This prism carries the necessary filters, for example, orange and blue-green. A beam of colored rays passes through the lens and is then divided into two beams with a prism, one of which passes through an orange filter and gives the first image on the film; The second beam passes through the blue-green filter and gives the second image on the film. The best is the way in which both color components are located in opposite corners of the cinematic frame, i.e., diagonally; the resulting negative is manifested in the usual way. Likewise, copying and shaping is done by conventional methods.

Дл проектировани на экран примен .етс обычный проекционный аппарат с тою только разницей, что вместо одиночного проекционного объектива употребл етс пара таких объективов, при чем каждый из них соответствует одному из обоих изображ ений, расположенных внутри нормального кинематографического кадра. Оранжевый компонент, засн тый через оранжевый фильтр, проектируетс на экран через такой е фильтр,- так что на экране получаетс изображение предмета, сн тое при помощи одного оранжевого фильтра; второй компанент проектируетс вторым объективом без вс кого фильтра. Таким образом, если одновременно проектируетс и оранжевое изобра жение, то на экране получаетс черно-белое воспроизведение , сн тое через снне-зеденый фильтр. Вместо того, чтобы пользоватьс двум проекционными объективами, можно ограничитьс и одним, действующим совместно с призмой или иным приспособлением , отражающим оба изображени в одиночный объектив. Дл проектировани лишь один фильтр. Оба изображени , проектированные по описанному способу, на экран, должны быть весьма точно наложены друг на друга, чтобы контуры безусловЙЬ совпадали: изображение на экране, воспринимаемое зрителем, оказыбаетс при этом не оранжевым, а многоцветным в приблизительно натуральных цветах, обнима белее ли менее значительную часть спектра.A conventional projection device is used for projection onto the screen, with the only difference being that instead of a single projection lens, a pair of such lenses is used, each of which corresponds to one of both images located inside a normal cinematic frame. The orange component, captured through an orange filter, is projected onto the screen through such an e-filter, so that an image of the object taken with a single orange filter is obtained on the screen; the second component is designed by the second lens without any filter. Thus, if an orange image is also being projected at the same time, a black and white reproduction is obtained on the screen, captured through a snooped filter. Instead of using two projection lenses, it can be limited to one acting in conjunction with a prism or other device that reflects both images into a single lens. To design only one filter. Both images, designed according to the described method, on the screen should be very precisely superimposed on each other so that the contours of unconditioned coincide: the image on the screen, perceived by the viewer, turns out to be multi-colored in approximately natural colors, hugging less significant part of the spectrum.

Надо иметь в виду, что черно-белое изрбражение отбрасываемое на экран без помощи фильтра, сн то через сине-зеленый фильтр. Таким образом различныеIt must be borne in mind that the black and white image cast on the screen without the aid of a filter, taken through a blue-green filter. Thus, various

оттенки серого цвета на этом сниМке, идущие от чисто белого до чисто черного, соответствуют более или менее точно количеству сине-зеленого цвета, исходившего из различных точек сн того объекта и действовавшего на фильм.the shades of gray in this snapshot, going from pure white to pure black, correspond more or less precisely to the amount of blue-green color that came from different points of the removed object and acted on the film.

Теори предлагаемого способа и его практических применений не вл етс достаточно разработанной. В физиологии давно уже известно, что, под действием одних только контрастов и утомлени сетчатки, может возникнуть впечатлений дополнительных цветов. Это вление часто используетс дл целей рекламы. Значительное количество цветов, воспроизводимых предлагаемым способом объ сн етс , повидимому, по влением в глазу зрител впечатлени дополнительных цветов, что обусловлено действием контраста и некоторого утомлени глаза. .Однако, никто до сих пор не подозревал, что можно получать цвета столь высокой интенсивности , какие получаютс при поМощи предлагаемого способа. Возникновение ощущени дополнительных цветов может быть доказано при помощи простых и весьма убедительных опытов. Один из наиболее показательных опытов состоит в том, что берут окрашенную в какой-нибудь .цвет пластинку желатина и в центре пластинки делают узкое отверстие.,Если теперь такую пластинку желатина, окрашенную, например, в синий цвет поместить в проекционный фонарь и отбросить ее изображение на экран в затемненном помещении, то на экране по витс светлый диск, приблизительно ;белого цвета, окруженный синим цветом. Если затем вз ть кусок черного матового картона и прместить о на экране там, где получаетс изображение Отверсти желатина , то окажетс , что цвет диска бодее не белый, а сочный Оранжево-желтый с Металлическим блеском, сходный с цветом полированного металла. Если дл этого опыта вз ть кр асный желатин и отбрасывать изображение отверсти на черный картон, то диск окажетс густого синего цвета. Какого бы цвета ни был примен ем дл опыта желатин, всегда под действием контраста по витс другой цвет, близко совпадающий, с цветом, дополнительным к цвету желатина . Большое пр.еимущество таких, вызываемых действием контраста, цветов состоит в значительном усилении количества света,, падающего на экран из источникаThe theory of the proposed method and its practical applications is not sufficiently developed. In physiology, it has long been known that, under the action of contrasts alone and retinal fatigue, additional color impressions may occur. This phenomenon is often used for advertising purposes. A significant number of colors reproduced by the proposed method is explained, apparently, by the appearance in the eye of the viewer of the impression of additional colors, which is caused by the effect of contrast and some eye fatigue. However, no one has yet suspected that colors of such high intensity as can be obtained with the help of the proposed method can be obtained. The emergence of the sensation of complementary colors can be proved by simple and very convincing experiments. One of the most illustrative experiments is to take a gelatin plate painted in any color and a narrow opening is made in the center of the plate. If such a gelatin plate, colored in blue, for example, is placed in a projection lamp and discarded its image On the screen in a darkened room, then on the screen, a light disk appears, approximately; white color, surrounded by blue color. If you then take a piece of black matte cardboard and place it on the screen where the image of the Gelatin Hole is obtained, it turns out that the disc color is not white, but a juicy orange-yellow with a metallic sheen, similar to the color of polished metal. If for this experiment you take a crust of gelatin and discard the image of the hole on black cardboard, then the disk will appear thick blue. Whatever color is used for the experience of gelatin, always under the action of contrast, there is a different color that closely matches the color that is complementary to the color of gelatin. The great advantage of such colors, caused by the action of contrast, consists in significantly increasing the amount of light falling on the screen from the source