SU1518996A1

SU1518996A1 - Rotary conveying device

Info

Publication number: SU1518996A1
Application number: SU874271225A
Authority: SU
Inventors: А.В. Кирьянов
Original assignee: Kiryanov A V
Priority date: 1987-06-29
Filing date: 1987-06-29
Publication date: 1991-11-30

Abstract

Изобретение относитс к обработке металлов давлением, а именно к роторным устройствам , и может быть использовано при изготовлении крепежных изделий, например гаек и болтов. Цель изобретени - расширение технологических возможностей устройства. Ротационное роторно-конвейерно е устройство содержит радиальный роторе равномерно расположенными по окружности технологическими инструментами, образующими вертикальные р ды. Устройство снабжено кольцевыми держател ми инструмента и составными матрицами транспортировани заготовок. Непрерывно подаваемые заготовки подаютс в отверсти составных матриц, которые перемещаютс дискретно в каждый из секторов технологической обработки. После пос.чедо- вательной обработки в этих секторах готовые детали подаютс сосгавными матрицами в сектор сьема готовых изделий, Конструктивное выполнение роторного устройства позвол ет расширить номенклатуру изготавливаемых изделий, 5 з.п, ф-лы, 15 ил.The invention relates to the processing of metals by pressure, in particular to rotary devices, and can be used in the manufacture of fasteners, such as nuts and bolts. The purpose of the invention is to expand the technological capabilities of the device. The rotary rotary conveyor device contains a radial rotor with uniformly spaced technological tools around the circumference, forming vertical rows. The device is equipped with annular tool holders and composite dies for transporting blanks. Continuously supplied blanks are fed into openings of composite matrices that move discretely in each of the processing sectors. After processing processing in these sectors, the finished parts are supplied with co-matrixes to the finished products sector. The constructive design of the rotary device allows us to expand the range of manufactured products, 5 hp, f-ly, 15 ill.

Description

- Изобретение относитс к обработке металлов давлением, а именно к роторным устройствам , и может быть использовано при изготовлении крепежных изделий, например гаек и болтов.- The invention relates to the processing of metals by pressure, namely to rotary devices, and can be used in the manufacture of fasteners, such as nuts and bolts.

Цель изобретени - расширение технологических возможностей устройства.The purpose of the invention is to expand the technological capabilities of the device.

На фиг,1 показано устройство, общий вид; на фиг.2 - поперечное сечение радиального ротора по первому сектору технологической обработки на фиг,1: на фиг,3 - развертка устройства по внешней образующей на фиг,1; на фиг,-4 - развертка устройства по внутренней образующей на фиг.1; на фиг,5 - фрагмент плана и разрез механизма заталкивани заготовок в отверсти составной матрицы в секторе зчтзлкиоани заготовок на фиг, 1: на фиг.6 - терцовый вид и разрез составной матрицы транспортировани заготовок на фиг.1: на фиг,7 взаимодействие холодновысадочного инструмента с составной матрицей в первом секторе технологической обработки на «риг, 1: на фиг,8 - то же, во втором секторе технологической обработки на фиг, 1; на фиг.9 - то же, в третьем секторе технологической обработки на фиг.1: на фиг. 10 - то же, в четвертом секторе технологической обработки на фиг.1; на фиг, 11 - взаимодействие холодновысадочного инструмента с составной матрицей в секторе сьема готовых изделий на фиг. 1; на фиг, 12-13 - варианты выполнени ус тройства дл регулировки хода выталкивател матрицы в секторе сьема готовых изделий на фиг,1; на фиг.14 - вариант исполнени составной матрицы на фиг,6: на фиг, 15 - схема изготовлени крепежных изделий в составной матрице на фиг, 14.Fig, 1 shows the device, a general view; FIG. 2 is a cross section of the radial rotor along the first processing sector in FIG. 1; FIG. 3 shows a scan of the device along the outer generatrix in FIG. 1; FIG. 4 shows a scan of the device along the inner generatrix of FIG. Fig. 5 is a fragment of the plan and a section of the mechanism for pushing blanks into the holes of the composite matrix in the machining sector of the blanks of Fig. 1: Fig. 6 is the end view and section of the composite matrix of transporting the blanks of Fig. 1: Fig. 7, interaction of the cold-setting tool with a composite matrix in the first processing sector in “rig, 1: in FIG. 8, the same, in the second processing sector in FIG. 1; FIG. 9 is the same in the third processing sector of FIG. 1; FIG. 10 - the same, in the fourth sector of technological processing in figure 1; FIG. 11 shows the interaction of a cold-heading tool with a composite matrix in the production sector of the finished products in FIG. one; Figs 12-13 show embodiments of the device for adjusting the stroke of the die pusher in the production sector of the finished products of Fig. 1; Fig. 14 shows an embodiment of the composite matrix of Fig. 6; Fig. 15 shows a scheme for the manufacture of fasteners in the composite matrix of Fig. 14.

Ротационное роторно-1:омвейерное устройство дл холодной штамповк Л спдер.житRotary rotary-1: omweier device for cold stamping A spder.zhit

(Л(L

00 ю ю00 yu yu

оabout

смонтированный на станине 1 (см. фиг. 1-4) приводной от электродвигател 2 радиальный ротор 3 с секторами 4 заталкивани заготовок в отверсти половин 5 и б составной матрицы, их технологической обработки 7-10 и сьема 11 готовых изделий. Ротор 3 имеет закрепленные с его внешней и внутренней образующей кольцевые держатели 12-17 соответственно дл зат лкивателей 18, пуансонов 19-22 и матрицы 23-26 дл секторов 7-10 технологической обработки, дл пуансон-опор 27 и матриц 28 с выталкивател ми 29 в секторе сьема готовых изделий .mounted on the frame 1 (see Fig. 1-4) driven by an electric motor 2, a radial rotor 3 with sectors 4 pushing blanks into the holes of half 5 and b of the composite matrix, processing them 7-10 and removing 11 finished products. The rotor 3 has annular holders 12-17 fixed with its outer and inner formers, respectively, for patches 18, punches 19-22 and dies 23-26 for technological sectors 7-10, for dies 27 and dies 28 with ejectors 29 in the sector of finished products.

Заталкиватели 18. пуансоны 19-22 и пуансон-опора 27 образуют с внешней образующей радиального ротора 3 вертикальный р д 30, а матрицы 23-26 и матрицы 28 с выталкивател ми 29 с внутренней образующей последнего - вертикальный р д 31 технологического инструмента в секторах технологической обработки и съема готовых изделий соответственно .The pushers 18. The punches 19-22 and the punch support 27 form with the outer generator of the radial rotor 3 a vertical row 30, and the dies 23-26 and dies 28 with the pushers 29 with the internal generator of the latter - a vertical row 31 of the technological tool in the technological sectors. processing and removal of finished products, respectively.

Вертикальные р ды 30 и 31 технологического инструмента обеспечены приводом в виде приводных колец 32-37 соответственно дл секторов заталкивани , технологической обработки и съема готовых изделий. Вращение поиводных колец 32-37 пуансонов 19-22, 27 осуществл етс зэсчет распора последних с приводными кольцами в соответствующих секторах. Выступы заталкивателей 18, пуансонов 19-22, 27 вход т в этих секторах во впадины поикод- иых колец 32-37. Другие приводные кольца 33-37 матриц 23-26. 28 св заны с электродвигателем 2 посредством солнечней и промежуточной шестерен (на чертеже не показаны), закрепл емых на общем валу.The vertical rows 30 and 31 of the process tool are provided with a drive in the form of drive rings 32-37, respectively, for the pushing, machining and removal of finished products sectors. The rotation of the water rings 32-37 of the punches 19-22, 27 is performed by calculating the spreading of the latter with the driving rings in the respective sectors. The protrusions of the pushers 18, the punches 19-22, 27 enter in these sectors into the depressions of the one-fold rings 32-37. Other drive rings 33-37 matrices 23-26. 28 are connected to the electric motor 2 by means of the sun and intermediate gears (not shown), mounted on a common shaft.

Привод выталкивателей 29 матри 28 (см. фиг. 12) сектора сьема готовых изделий содержит кольцо 38 и две пары эксцентриков 39, смонтированных в выборке 40 приводного кольца 37.The drive of the pushers 29 of the matrix 28 (see FIG. 12) of the sector for the removal of finished products comprises a ring 38 and two pairs of eccentrics 39 mounted in a sample 40 of the drive ring 37.

Привод выталкивателей 29 матриц 28 (см. фиг, 13) может быть выполнен в виде кольца 38 и кольца 39 с эксцентричным отверстием , смонтированных в вь борке 40 приводного кольца 37. При этом последнее снабжено зубчатым валиком 41, св зывающим зубчатый венец 42 кольца 3G с зубчатым венцом 43, установленным в подшипниках станины и снабженным тормозным устройством 44. Кроме того, кольцо 38 св зано с боковыми стенками выборки 40 приводного кольца 37 посредством муфт 45. обеспечивающих сцепление кольца 38 с приводным кольцом 37 при поперечном перемещении его относительно оси враидени последнего.The drive of the pushers 29 of the dies 28 (see FIG. 13) can be made in the form of a ring 38 and a ring 39 with an eccentric bore mounted in the cable 40 of the drive ring 37. The latter is provided with a toothed roller 41 connecting the ring cog 42 of the 3G ring with a ring gear 43 installed in the bearings of the bed and equipped with a braking device 44. In addition, the ring 38 is connected to the side walls of the sample 40 of the drive ring 37 by means of couplings 45. providing the clutch ring 38 with the driving ring 37 during lateral movement flax vraideni axis of the latter.

Возвратное дсижоние матриц 23-26 (см. фиг.1, 2) дл секторов 7- 10 технологичеCKOi i обработки и матриц 28 с выталкивате- ..ми 29 съема РОГОВЫХ издепий осуществп етс посредством взаимодейст- рм их ролика 46 с K ontipHyN i устройством 47.The return dividing of the matrices 23-26 (see Figures 1, 2) for the sectors 7-10 technological processing and matrices 28 with the ejectors 29 of the removal of the corners is carried out by means of the interaction of their roller 46 with a K ontipHyN i device 47

0В направл ющих 48 радиального ротора 3 установлены составные матрицы, со сто щие из половин 5, 6, взаимодействующие с технологическим инструментом вертикальных р дов 30. 31 ра5 диального ротора 3. Полови на 5 составной матрицы св зана посредством т ги 49 и ролика 50 с копирным устройством 51 и допу екает возможность поперечного смещени продольной оси своего отверсти относи0 тельно продольной оси отверс и половины 6 в период движени составной матрицы из сектора заталкивани 4 заготовок в последующие сектора 7-10.0V of the guides 48 of the radial rotor 3 are installed composite matrices consisting of halves 5, 6, interacting with the technological tool of the vertical rows 30. 30 of the radial rotor 3. Half of the composite matrix 5 is connected by means of 49 and 50 roller the copier 51 and allows the transverse displacement of the longitudinal axis of its orifice relative to the longitudinal axis of the hole and half to 6 during the movement of the composite matrix from the 4 pushing sector of the workpieces to the subsequent sectors 7-10.

В другом оарианте на половинах 5, 6In another variant on halves 5, 6

5 (см. 14 и 15) составной матрицы смонтированы с равным шагом, соответствующим тагу приводных колец 33-36, 37 устройства, м навстречу друг другу пуансоны 52-55 тех- но;1оги«еской обработки и пуансон с пуан0 сом-опорой 56 сьема готовых изделий, образующие вертикальные р ды 57 технологического инструме -:; операций пр мого ьтпраалеим , взаимодействующего с ползу5 нами 58 кольцевых держателей 13-16, 7 и отверсти ми 59-62, 63 половин 5 и 6 сог.тав- ной м-этрмцы.5 (see 14 and 15) composite matrix are mounted with equal pitch, corresponding to the tag of driving rings 33-36, 37 devices, m to each other punches 52-55 techno-ny; 1og "processing and punch with poin-som-support 56 production of finished products, forming a vertical row 57 technological tool - :; direct operations, interacting with the crawler, 58 ring holders 13-16, 7 and holes 59-62, 63 halves 5 and 6 of the co-located m-eeramics.

Креме того, ча половинах S и 6 смгнп :- ровйны пуэнсоны 52-55 технологическойIn addition, half of the S and 6 cmcp: - level pinsons 52-55 of technological

0 обработки и пуансон с пуансон опс-рой 56 сьома готовых изделий, образующие BepTi-i- кзльнУб о ды 64 технологического инструмента операции обратного напраеленич чем достигаетс съем готоаь.х изделий при0 machining and a punch with a punch ops-shoy 56 of this product finished products, forming BepTi-i- kzlnUs about 64 technological tool of the reverse operation, what is achieved is removal of finished products with

5 пр мом и обратном движении половины 5 составной матрицы, при этом половина 6 неподвижна.5 forward and reverse movement of half 5 of the composite matrix, while half 6 is fixed.

Ротационное роторно-конвейерное устройство дл холодной штамповки работаетRotary rotary conveyor for cold stamping works

0 следующим образом. Включением электродвигател 2 привод тс 30 вращательное движение радиальный ротор 3 с кольцеви- ми держател ми 12, 13- 16, 17, на которых смонтирован технологичес ий инструмент0 as follows. By turning on the electric motor 2, 30 rotational movements of the radial rotor 3 with ring holders 12, 13-16, 17 are mounted on which the technological tool is mounted.

5 вертикальных р дов 30-31 соответственно с внешней и внутренней образующей радиального ротора 3. Технологический инструмент вертикального р да 30 обеспечен приводом поступательного движени в виде приводных колец 32-37. э возвратное обеспечиваетс с помощью поужин или копира5 vertical rows 30-31, respectively, with the outer and inner generators of the radial rotor 3. The technological tool of the vertical row 30 is provided with a drive of translational motion in the form of driving rings 32-37. This refund is provided by a dinner or a copier.

(на чертеже не показаны). Технологический инструмент вертикального р да 31 обеспечен приводом поступательного движени в виде приводных колец . 37, а возвратное обеспечиваетс с помощью копирнных у -ройств А1. устанавливаемых в секторах 7-10 технологической обработки и секторе 11 сьема готовых изделий. Технологический инструмент вертикальных р дов 30, 31 взаимодействует с составной матрицей, в от- версти х половин 5 и 6 которой обрабатываема заготовка проходит все операции в секторах 7-10.(not shown in the drawing). The technological tool of the vertical row 31 is provided with a drive of translational motion in the form of driving rings. 37, and the return is provided by copying devices A1. installed in sectors 7-10 of technological processing and sector 11 of the finished products. The technological tool of vertical rows 30, 31 interacts with the composite matrix, in hole 5 half 5 and 6 of which the workpiece undergoes all operations in sectors 7-10.

Непрерывно подаваемые по направл ющим 65 из механизма роторного питани заготовки, укладываютс в пазы 66 кольцевого держател 12, из которых переталкиваютс заталкивател ми 18 с помощью приводного кольца 32 в отверсти половин 5 и 6 составной матрицы в секторе 4 затал- кивани заготовок. После загрузки составной матрицы заготовкой она взаимодействием с копирным устройством 51 посоедством т ги 49 и ролика 50 перемещаетс прерывисто в каждый из секторов 7-10 технологической обработки и секторе сьема 11 готовых изделий, подверга сь обработке технологическим инструментом вертикальных р дов 30, 31 внешней ч внутренней образующих pr диaлbиoгo ротора 3 с последующим выталки1эанием готового издели .Continuously supplied blanks 65 from the rotary feeding mechanism are placed in grooves 66 of the ring holder 12, from which pushing pushers 18 with the help of the drive ring 32 into the holes of the halves 5 and 6 of the composite matrix in the sector 4 of closing the blanks. After the composite matrix is loaded with the workpiece, it interacts with the copying device 51 by connecting 49 and the roller 50 intermittently to each of the processing sectors 7-10 and the manufacturing sector 11 of finished products, processing the vertical rows 30, 31 of the external internal forming pr dialing rotor 3 with the subsequent ejection of the finished product.

Матрицы 23-26 технологической обработки , не имеющие выталкивателей, с глухим дном редуцирующей полости 67 имеют сквозное отверстие 68 дл выхода воздуха в процессе редуцировани стержн заготовки . Поступательное движение матриц 23-26 технологической обработки, как и матриц 28 с выталкивател ми 29 съема гото- вых изделий, осуществл етс воздействием на них приводных колец 33-36, 37 в секторах 7-11. Возвратное движение матриц 23- 26 и матриц 28 с выталкивател ми 29, осуществл етс с помощью взаимодейст- ВИЯ их роликов 46 с копирными устройствами 47. смонтированными соответственно дл каждого из секторов 7-10, 11.The machining dies 23-26 that do not have pushers with a blind bottom of the reducing cavity 67 have a through hole 68 for air to escape during the process of reducing the billet rod. The progressive movement of the processing dies 23-26, as well as the dies 28 with ejector pushers 29 of finished products, is carried out by acting on them with driving rings 33-36, 37 in sectors 7-11. The return movement of dies 23-26 and dies 28 with ejectors 29 is carried out by the interaction of their rollers 46 with copiers 47. mounted, respectively, for each of sectors 7-10, 11.

Поступательное движение выталкивателей 29 матриц 28 сектора 11 осуществл - етс воздействием на них кольца 38, вращающегос синхронно с приводным кольцом 37 и установленного с возможностью поперечного перрме1дени в выборке 40 последнего с целью регулировани хода выталкивателей 29, обеспечиваемого установкой кольца 38 н,э различный эксцентриситет в выборке 40 приводного кольца 37.The progressive movement of the pushers 29 of the matrices 28 of the sector 11 is carried out by acting on the ring 38 rotating synchronously with the driving ring 37 and installed with the possibility of transverse perm1 in the sample 40 of the latter in order to regulate the course of the pushers 29 provided by the installation of the ring 38 sampling 40 driving ring 37.

Это достигаетс либо взаимодействием двух пар эксцентриков 39 с кольцом 38, либоThis is achieved either by the interaction of two pairs of eccentrics 39 with the ring 38, or

взаимодействием кольца 38 с установленным внутри него кольцом 39 с эксцентричным отверстием, имеющим возможность разворота в выборке 40 приводного кольца 37,the interaction of the ring 38 with the ring 39 installed inside it with an eccentric hole, which can be turned in a sample 40 of the drive ring 37,

Происходит посто нный разворот кольца 39 в выборке 40 в направлении,обратном вращению приводного кольца 37 при включенном тормозном устройстве 44, чем достигаетс стабильность установленного эксцентриситета кольца 38 относительно оси вращени приводного кольца приводного кольца 37. Растормаживанием (кратковременным ) тормозного устройства 44 происходит изменение эксцентриситета кольца 38, а значит изменение хода выталкивател 29. Последующее затормаживание тормозным устройством 44 стабилизирует эксцентриситет кольца 38 относительно оси приводного кольца 37,The ring 39 is constantly rotated in the sample 40 in the opposite direction to the rotation of the drive ring 37 when the braking device 44 is turned on, thus achieving the stability of the established eccentricity of the ring 38 relative to the axis of rotation of the driving ring of the driving ring 37. The brake device 44 changes the ring eccentricity 38, and therefore changing the stroke of the ejector 29. The subsequent braking by the braking device 44 stabilizes the eccentricity of the ring 38 relative to the axis Hydraulic ring 37,

Работа составной матрицы в другом варианте осуществл етс следующим образом .The operation of the composite matrix in another embodiment is carried out as follows.

В секторе 4 загрузки заготовка задаетс заталкивателем 18 в загрузочное отверстие 69 или 70 в зависимости от направлени прерывистого возвр.зтно-поступательного движени половины 5 составной матрицы, При этом все операции штамповки будут происходить поочередно в зависимости от направлени движени половины 5. либо в отверсти х 59-62 половины 5, либо в отверсти х 59-62 половины 6 составной матрицы. Выталкивание производитс в полость пуансон-опоры 56.In the loading sector 4, the workpiece is set by the pusher 18 to the loading opening 69 or 70, depending on the direction of the intermittent return of the reciprocating movement of half 5 of the composite matrix. In this case, all the punching operations will occur alternately depending on the direction of movement of the half 5. Or in the holes 59-62 half 5, or in the holes 59-62 half 6 of the composite matrix. The ejection is effected into the cavity of the punch-bearing 56.

Ротационное роторно-конвейерное устройство позвол ет изготавливать крепежные детали типа болтов и гаек широкой номенклатуры, что расшир ет его технологические возможности.A rotary rotary conveyor device allows manufacturing fasteners such as bolts and nuts of a wide range, which expands its technological capabilities.

Claims

1. A rotary rotary conveyor device consisting of a driven radial rotor with the sectors for pushing the workpieces, their processing and the removal of finished products containing uniformly circumferentially distributed tool blocks with dies and radially mounted links connected to the actuators the reciprocating movement of zlt lubricators, punches and ejectors of the respective sectors, characterized in that, in order to expand technological capabilities, it abraded by the clipping mounts of the processing fabrication mimatritssektor and from the finished products, ring holders gm1 syutnetnetuyuyu them punches, and from the head of the sector zatalkiianich,, H: cr .-) pnymi

matrices for transporting blanks from the pushing sector to the subsequent sectors of technological processing and removal of finished products, the annular matrix holders and the corresponding ring holders of punches, as well as the pushers, are located on the inside and outside of the rotor, respectively, in planes normal to the axis of its rotation, matrices, punches and pushers of which form between themselves vertical rows of a technological tool, and composite transportation matrices are installed in Vertical guides of the radial rotor with the possibility of return-translational motion and interaction with the technological tool of vertical rows, and the matrix of blocks of the instrument of the processing and removal sectors of finished products as well as the corresponding punches are installed with the possibility of reciprocating movement in the radial direction, and the drive, as well as the drive of the corresponding punches and the drive of the pushers. made in the form of eccentric located relative to the axis of rotation of the rotor of the drive rings.

2. Device pop, 1, characterized by the fact that the drive of the ejector of the sector for the removal of finished products is equipped with a braking device and is designed as two eccentrics of equal eccentricity and an annular element mounted in the recess of the drive ring with a toothed roller,

3. Device pop, 1, characterized by the fact that the drive of the ejector of the sector for removal of finished products is made in the form of drive ring located in the recess with a toothed roller of a sleeve with an eccentric hole and a collar of a new element installed with the possibility of interaction in one another The drive ring roller links the toothed end of the bushings (, with an eccentric hole with a toothed crown, fitted on the bed bearings with the possibility of interaction with the braking device.

4. Device on PP. 1-3, characterized in that the ring element drives

The pushers of the finished product take-off sector are connected to the side walls of the recess of the drive ring by means of couplings.

5. The device according to Claim 1, which is t ote, with the fact that the composite matrix for transporting the blanks consists of two halves having holes coaxially with each other for mounting the blanks in them, while one of the halves is connected by t gi

and a roller with a copier and is made with the possibility of lateral displacement of the longitudinal axis of its opening relative to the longitudinal axis of the opening of the other half.

6. The device according to claim 1. This is so that the composite transportation matrix of the blanks consists of two halves, on each of which the punches are mounted with equal pitch, forming on the outer side and internal forming radial rotor vertical rows of technological tools and installed with the ability to interact with

slider ring holders of the radial rotor, with one of the halves of the composite matrix made with the possibility of discrete reciprocating motion relative to the fixed other, fixed in the vertical direction of the radial rotor.

30 30

47 37 17

41

// J7,

1 Jir / y /

schd

Xl

Jb

I 6f

ia

/

Jl

J7

i

gr:;: ly fg

1036

J / 7

yy

t

mff

J5

2SB.K

"H

u

sh

irZ7l1.37 .. .1.Л

37

27

a.g

th

.

rj

13

Jj

l

-...

..

37

Jf

Jsx.

-v

J94

“V

JS-s

l-

Lgh

Ms.

Lh

n n, n PG.

27. .N.; - NGY - BSHDG1-1

.nn., o ...

rj :: ioiijrzazn: -LL.jLLJJ, ii

in it); MlT: iOr r: i r1 pIIIOEIII lIIICE IIIIIIIZIIin

nmrnli 1iZhsh szh1Zh1zh: zh11

Well it: Hi

pr: pgschp: Frr-TT-Tnr- r M hi lg-pg-f

a. L1: sh.1Zh

and, {; eTs1DO :: s: g-4 and ti hi, 11LE: g :: 11 lz111

QLJISUE

II 111 III

rfi Tfr Fr-T l in ir T T ill III III

Fjr

IjR).,. IJ -fcL- ...- Jllfij-1; -

Ш-1ЖЛ1- ;: гж .TirrsPBiiiCja - Ш. tit .: iii. W.1D

1aE1 11 Shszhpo1sl1os | gif-iooirjH and. n I1LT7

JUI -W CHI l- "I | . ..-. f .... , ". -. "." .. ". Ji ..-, .." ...., 11.-. -rtJi.- .l.I. | ID.H 111 .. f Pl. Iiii-m.

J-Jit, j (Ei7 MiiiLjiLjciK:.: JiLiiin} rshj g with

.gzh1pg :: p. O: T :. pcszsiiiiJEznoi

W l Ш Т--ТПH) aj-ЙТ Si / J f -; aT: W OT S I W W

Jil

ES: p / S1zh: s G rt --- - --G JJ. «;. 1Ir :: G: GZH

$ t CE i - Li. :; I n n

l; I ..; : - -; : i; .

Sh

, I ,, 4.J: i: ivJ

M .nn., O ...

rj :: ioiijrzazn: -LL.jLLJJ, ii

pIIIOEIII lIIICE3IIIIZIIin

pr: pgschp: Frr-TT-Tnr- r M hi lg-pg-f

a. L1: sh.1Zh.

QLJISUE

II 111 III

rfi Tfr Fr-T l in ir T T ill III III

...- Jllfij-1; -

.TirrsPBiiiCja - Ш. tit .: iii. W.1D

Jil

f -; aT: W OT S I W W

JJ. ";. 1Ig :: G: GZH

:; I n n

: i; .

Sh

, I ,, 4.J: i: ivJ

.---. ..

., .- tp, - .- :: ...

Fy

FIG 5

5 j

6

3 20 1

6-5

$ 67 1 66.

f-LFi9 .8

Y

IS

ix2. W

-L-4

s.GI

f5

35

g ----- -7 -tgNg7CHFig, 12 (Pus.i

63 62 6J 60 S9 70 -59 ff9 50 61 62 63

Yo

63 62 61 60 fS

17

37 36 1635-IS 3ft n, 33

59 ff9 50 61 62 63

/.

-Uh

7 rr / 7

59 60 61 62 63 IG /four

JJ 3ft 35 36 37