В известных способах изготовлени звуковых кинофильмов с последующим озвучиванием ранее сн того изображени первична запись звука производитс на рулонный магнитный звуконоситель. Прослушивание такой записи требует при переключении магнитофона с записи на воспроизведение предварительно произвести перемотку магнитной ленты. Эта операци в значительной степени усложн ет процесс озвучивани фильма и процесс монтажа магнитных фонограмм под изображение. Особенно это сказываетс при дублировании фильмов на качестве синхронизации звука с изображением.In the known methods of making sound films with the subsequent sounding of the previously taken picture, the primary sound recording is performed on a roll-type magnetic sound carrier. Listening to such a recording requires rewinding the tape before switching the tape recorder from recording to playback. This operation greatly complicates the process of film sounding and the installation of magnetic phonograms under the image. This is especially true when dubbing movies on the quality of synchronization of sound with the image.
По предлагаемому способу изготовлени звуковых кинофильмов дл упрощени технологии изготовлени кинофильма первичную запись звука производ т на склеенном в кольцо магнитоносителе, длина которого равна длине озвучиваемого участка фильма.According to the proposed method of making sound films to simplify the technology of making a film, the primary sound recording is made on a magnetically gummed ring having a length equal to the length of the voiced portion of the film.
По описываемому способу склеенна в кольцо магнитна лента 1 (см. чертеж), равна по длине склеенной в кольцо озвучиваемой пленке 2 с изображением, продвигаетс через лентопрот жный тракт магнитофона мимо универсальной головки 3 записи и воспроизведени и стирающей головки 4. После того, как на кольце магнитной пленки записана фонограмма, магнитна головка 3 переключаетс с записи на воспроизведение, и если фонограмма записана синхронно с изображением , проецируемым проектором 5, то и воспроизведена она будет тоже синхронно. В этом случае творческий коллектив немедленно после записи звука имеет возможность контролировать свою работу. В случае брака запись повтор етс на том же кольце при включенной стирающей головке 4. Последн стирает забракованную фонограмму, взамен которой сразу же пишетс нова .According to the described method, a magnetic tape 1 glued into a ring (see drawing), is equal in length to a film stuck together in a ring 2, with an image, moving through a tape path of a tape recorder past a universal recording and reproducing head 3 and an erasing head 4. After the magnetic film ring is recorded on a phonogram, the magnetic head 3 switches from recording to reproduction, and if the phonogram is recorded synchronously with the image projected by the projector 5, then it will also be played synchronously. In this case, the creative team immediately after recording the sound has the ability to control their work. In the event of a marriage, the recording is repeated on the same ring with the erase head 4 turned on. The latter erases the rejected phonogram, and a new one is immediately written instead.
Предложенный способ озвучивани кинофильмов с кольцевыми магнитными пленками позвол ет непосредственно в процессе озвучивани производить отбор дублей и ускор ет процесс монтажа фонограммы в процессе производства-звуковых кинофильмов. № 145448The proposed method of sounding films with ring magnetic films allows the selection of duplicates directly in the sounding process and speeds up the process of editing the soundtrack during the production of sound films. No. 145448
Предмет изобретени Subject invention
Способ изготовлени звуковых кинофильмов с последующим озвучиванием ранее сн того изображени , отличающийс тем, что, с целью упрощени технологии изготовлени кинофильма, первичную запись звука производ т на склеенном в кольцо магнитоносителе, длина которого равна длине озвучиваемого участка фильма.A method of making sound films followed by dubbing of a previously taken picture, characterized in that, in order to simplify the technology of making a film, the initial sound recording is made on a magnetically-fixed magnetically fixed carrier, the length of which is equal to the length of the voiced portion of the film.
22