SU1329624A3

SU1329624A3 - Shield for working side drifts

Info

Publication number: SU1329624A3
Application number: SU833665961A
Authority: SU
Inventors: Штукманн Дитер; Хайн Юрген
Original assignee: Геверкшафт Эйзенхютте Вестфалия (Фирма)
Priority date: 1982-11-27
Filing date: 1983-11-25
Publication date: 1987-08-07
Also published as: IT8312675A1; GB2130625A; ATA385783A; ES527554A0; CS246069B2; DE3244040A1; FR2536787A1; DE3244040C2; AT378238B; GB2130625B; IT8312675A0; JPS59106639A; ES8501474A1; GB8331101D0; FR2536787B1; IT1195480B

Abstract

A knife shield 6 is used for driving a tunnel 5 around and along a buried main drain 1 for use in restoring or repairing the main drain, the main drain having lateral feeder drains 3 leading thereinto. The knife shield 6 has a plurality of elongate knives 8 and 10 arranged side-by-side on a support frame 7. The knife shield 6 is open- bottomed. The knife shield 6 is provided with a connector pipe 22 which can be used as part of an indirect connection between a feeder drain 3 and the main drain 1. The connector pipe 22 is positioned within one of the knives 10 of the knife shield 6, and is movable longitudinally relative to that knife, so that the knife shield can be advanced relative to the connector pipe without breaking the indirect connection between a feeder drain 3 and the main drain 1. <IMAGE>

Description

1one

ii(t- устойчивом грунте осуществл ют шмюсредствеиное соединение домового соединени 3 с полой балкой, лежащей в резце 10 подошвы, чтобы установить отвод воды в каналиэацион- Hhiv f коллектор. При неустойчивых rpyFirax отвод к полой балке 22 устанавливают удлинением домового сое динени 3 с помощью трубопроводов 31, 32, 33. Пдлую балку 22 выдвигают из HP 10. Обводные соединени на полой балке 22 убирают и домовое соединение 3 присоедин ют непосред 329624ii (t-stable ground is made of a joint connection of the house connection 3 with a hollow beam lying in the cutter 10 of the sole, to establish water drainage in the channel-emission Hhiv f collector. With unstable rpyFirax the drain to the hollow beam 22 is installed by extending the house floor of the dyenne 3 with piping 31, 32, 33. The bottom beam 22 is pushed out of HP 10. The bypass connections on the hollow beam 22 are removed and the house connection 3 is attached directly 329624

ственно к канализационному коллектору 1 трубопроводом. При введении балки в резец 10 из последнего лезвием грунт выдавливаетс через отверсти . Дл очистки гр зи из внутренних . полостей резцов 10 предусмотрено вращающиеес лезвие. Дл надежного фиксировани полой балки в определенном положении предусмотрен стопор с анкерным отверстием, сквозь которое в подошву штольни забивают корь. 7 з.п. формулы, 13 ил.to the sewer 1 pipeline. When the beam is inserted into the cutter 10 from the latter with a blade, the soil is squeezed out through the holes. To clean the dirt from the inside. The cavities of the incisors 10 are provided with a rotating blade. To reliably fix the hollow beam in a certain position, a stopper with an anchor hole is provided through which measles is driven into the bottom of the tunnel. 7 hp formulas, 13 Il.

1one

Изобретение относитс к устройствам дл проходки штолен при санации канализационных коллекторов, когда домовые соединени , контактирующие в процессе проходки штолен, временно обвод тс и затем соедин ютс с вновь уложенным коллектором.The invention relates to devices for driving tunnels during the rehabilitation of sewers, when house connections that are in contact with the tunneling process are temporarily circled and then connected to a newly laid collector.

Цель изобретени - повьш1ение эффективности проходки за счет создани возможности временного подсоединени домовой коммуникации к коллектору .The purpose of the invention is to increase the efficiency of penetration by creating the possibility of temporarily connecting home communication to the collector.

На фиг. 1 изображен щит, дл проходки штолен, общий ВИД; на фиг. 2 - то же, вертикальный разрез на фиг. 3 - разрез А-Л на фиг. 1j на фиг. 4 - разрез Б-Б на фиг. 1j на фиг. 5 - разрез В-В на фиг. 1 , на фиг. 6 - пид Г на фиг. 5; на фиг. 7 - пола балка, расположенна в двух нижних резцах, вид сверху, на фиг. 8 - Ю - штольн , попереч- ньй разрез, на фиг. 11 - 13 - нижние резцы щита, вид сверху.FIG. 1 shows a shield, for penetrating adits, general view; in fig. 2 is the same vertical section in FIG. 3 shows the section A-L in FIG. 1j in FIG. 4 shows a section BB in FIG. 1j in FIG. 5 shows a section B-B in FIG. 1, in FIG. 6 - pid G in FIG. five; in fig. 7 is a floor beam located in the two lower incisors, top view; FIG. 8 - Yu - gallery, cross section, in FIG. 11 - 13 - the lower incisors of the shield, top view.

Канализационный коллектор 1 размещен в грунте, преимущественно на бетонном фундаменте 2, к которому подсоединены домовые соединени 3 через соединителр.ные трубы 4. В направлении укладки канализационного коллектора пьлюлнена дугообразна штильн S небольшого поперечного сечени с помощью щита 6, открытого со стороны подошвы. Щит 6 состоит из - ( гкчй дугообразной опорной рамы (I upiivi j) 7, на котором установлены ru : v :i orTbio перемещени проходческие резцы 8. Резцы образуют защитный навес в форме стрельчатой арки, под защитой которого провод тс работы по проходке. К концамSewer collector 1 is placed in the ground, mainly on the concrete foundation 2, to which house connections 3 are connected through connecting pipes 4. In the laying direction of the sewage collector, the arcuate caliber S is of small cross section with the help of a shield 6, open from the bottom. Shield 6 consists of - (gkchy arc-shaped support frame (I upiivi j) 7, on which ru: v: i orTbio moves the driving tools 8. The cutters form a protective canopy in the form of a pointed arch, under the protection of which the penetration works are carried out. K the ends

основани опорной рамы 7 через Т-образные пазы 9 подведены нижние резцы 10 подошвы. Проходческие резцы 8 имеют задние удлинени (хвосты резцов) 11, образующие кожух хвостовой части щита, под защитой которого за щитом устанавливают крепление штольни. Оно состоит из крепежных арок 12, установленных путем заклинивани с помощью бетонных илиthe base of the support frame 7 through the T-shaped grooves 9 summed up the lower incisors 10 of the sole. Tunnel cutters 8 have rear extensions (tails of incisors) 11, which form the shield of the shield tail section, under the protection of which a gallery is mounted behind the shield. It consists of fixing arches 12, installed by wedging with concrete or

стальных прокладок 13 в хвостовойsteel pads 13 in the tail

части корпуса. Между крепежными арка- .ми 12 и грунтом укладывают листы обшивки 14, выполненные из W-образ- ных профилированных панелей.body parts. Sheets 14, made of W-shaped profiled panels, are placed between the fastening arches 12 and the ground.

Позади опорной рамы 7 щита 6 находитс подъемна рама 15, котора соединена с опорной рамой 7 гидравлическими цилиндрами 16 двустороннего действи , причем один цилиндр размещен на гребне опорной рамы, второй и третий - в зоне оснований опорной рамы.Behind the support frame 7 of the shield 6 is a lifting frame 15, which is connected to the support frame 7 by hydraulic cylinders 16 of double-acting, with one cylinder placed on the crest of the support frame, the second and third in the zone of the bases of the support frame.

Цилиндры 16 шарнирно присоединены к опорной раме 7 в точке 17, а ихThe cylinders 16 are hingedly attached to the support frame 7 at point 17, and their

поршневые штоки 18 на шарнирах соединены с подъемной рамой 15 в точке (19. Проходческие резцы 8 и резцы 10 подошвы соединены с подъемной рамой 15 с помощью соединительных элементовthe piston rods 18 on the hinges are connected to the lifting frame 15 at a point (19. The penetrating cutters 8 and the cutting tools 10 of the sole are connected to the lifting frame 15 by means of connecting elements

20, вводимых в отверсти 21 под болты . Предусмотрен целый р д таких отверстий 21, наход щихс внутри р да20, inserted into the bolt holes 21. There are a number of such openings 21 located within a series of

JпJn

на таком рассто нил друг от друга, которое значительно меньше дЛины хода цилиндров 16, что делает возможным уменьшенный ход резца, если во врем проходки штольни по окружности щита он входит в контакт с домовым соединением 3.at such a distance from each other, which is significantly less than the length of the stroke of the cylinders 16, which makes it possible to reduce the stroke of the cutter if during the passage of the adit around the shield it comes into contact with the house connection 3.

Предусмотрен также трубопровод или пола балка 22, проход ща вдоль сквозь корпус и установленна на подошве с резцом 10 с возможностью перемещени . Резцы 10 профилированы ко робчато и имеют на своей верхней стороне насадку 23, вводимую в Т-образные пазы 9 у основани опорной рамы 7. Концы резцов 10 подошвы выполнены как линовидные лезви 24. В передней части они имеют направл ющую головку 25, с помощью которой они ведутс в полом профиле и торцова поверхность которой выполнена как скошенное лезвие 26. Внутренний канал полых балок 22 проходит от заднего открытого конца 27 до отверсти 28, наход щегос сбоку на направл ющей головке 25 непосредственно за лезвием 26. Нижний резец 10 имеет на свое повернутой к внутренней стенке корпуса стороне щелевидное отверстие 29, в котором находитс пола балка 22 с отверстием 28. Трубопровод или пола балка 22 соединены с проходческим резцом 8 или резцом 10 подошвы посредством разъемных штырей 30. К домовому соединению 3 подсоединено колено трубы 31, а труба 32 через колено трубы 33 соединена с передним отверстием 29 полой балки 22. Пола балка 22 присоединена к канализационному коллектору 1 своим задним открытым концом 27 с помощью стыкового соединени труб ЗА. Пола балка 22 имеет на своем заднем конце стопор 35 с анкерным отверстием 36, сквозь которое в подошву штольни забивают корь так, что балка при дальнейшей щитовой проходке надежно зафиксирована в своем положении.A pipeline or floor beam 22 is also provided that extends along the body and is mounted on the sole with the cutter 10 so that it can be moved. The incisors 10 are profiled and have on their upper side a nozzle 23 inserted into the T-shaped grooves 9 at the base of the support frame 7. The ends of the incisors 10 of the sole are made like lintel-shaped blades 24. In the front part they have a guide head 25, with which they are guided in the hollow profile and the end surface of which is designed as a beveled blade 26. The inner channel of the hollow beams 22 extends from the rear open end 27 to the hole 28 located on the side of the guide head 25 directly behind the blade 26. The bottom cutter 10 has back to the inner wall of the housing side of the slit-shaped hole 29, in which there is a floor beam 22 with a hole 28. The pipeline or the floor beam 22 is connected to the tunnel cutter 8 or the sole cutter 10 by means of detachable pins 30. The pipe elbow 31 is connected to the house connection 3, and the pipe 32 through the bend of the pipe 33 is connected to the front opening 29 of the hollow beam 22. The floor of the beam 22 is attached to the sewer collector 1 by its rear open end 27 by means of a butt joint of pipes behind. The floor of the beam 22 has at its rear end a stopper 35 with an anchor hole 36, through which measles is driven into the bottom of the tunnel in such a way that the beam is further secured in its position during the further shield passage.

Домовое соединение 3 может соедин тьс непосредственно с канализационным коллектором 1 трубопроводом 3 7.The house connection 3 can be connected directly to the sewer collector 1 by a pipe 3-7.

Резцы 10 имеют в своем переднем лезвии 24 с внутренней стороны отклон ющий стальной лист 38 и размещенные по его отверсти 39 и 40.The cutters 10 have in their front blade 24 from the inside a deflecting steel sheet 38 and placed along its holes 39 and 40.

Щит дл проходки штолен работает следующим образом.Shield for driving galleries works as follows.

2424

I Проходческие резцы 8 по одному или группами соедин ют соединительными элементами 20 с подъемной рамой 15, чатем подпрессовывают в направлении проходки с подъемной рамой 15 и подают в направлении вталкивани . Вслед за этим болтовой фиксатор поднимаетс вместе с рамой 15, котора I The penetrating cutters 8, one at a time or in groups, are connected with connecting elements 20 with a lifting frame 15, cham-sub is pressed in the direction of penetration with the lifting frame 15 and fed in the direction of pushing. Following this, the bolt lock rises with the frame 15, which

отводит назад цилиндры 16, после чего подпрессовываетс другой проходческий резец 8 или друга группа резцов. Когда подпрессуютс все проходческие резцы 8, с помощью подъемной рамы 15 подают тшжние резцы 10 подошвы. Опорна рама 7 может двигатьс вперед , а подъемна рама 15 образует контропору дл цилиндров 16. В этом случае подъемна рама 15 соедин етс pulls back the cylinders 16, after which another guide cutter 8 or another set of cutters is pressed. When all tunneling tools 8 are pressed in, tshrinkable tools 10 soles are supplied with the help of a lifting frame 15. The support frame 7 can move forward and the lift frame 15 forms the counter support for the cylinders 16. In this case, the lift frame 15 is connected

со нсеми проходческими резцами 8, нижними резцами 10 подошвы соединительными элементами 20 так, что реакци цилиндров 16 переноситс через резцы на окружающий грунт.with nsemi boring incisors 8, lower incisors 10 of the sole with connecting elements 20 so that the reaction of the cylinders 16 is transferred through the incisors to the surrounding ground.

При нормальной проходке штольни обе полые балки 22 полностью вдвинуты в нижние резцы 10 подошвы и соединены с ними разъемными штыр ми 30 так, что они захватываютс имиIn normal tunneling, both hollow beams 22 are fully pushed into the lower incisors 10 of the sole and are connected to them by detachable pins 30 so that they are gripped

при подпрессовке HIiжниx резцов 10 подошвы. Если при проходке контактирует домовое соединение 3, то после его закупорки соединительные трубы 4 демонтируютс с канализационным коллектором 1, затем к домовому соединению 3 вне кожуха щита присоедин ют колено трубы 31, и проходческие резцы 8 посредством соединительной трубы 32 удлин ют до уровн резца 10 подошвы. При более или менее устойчивом грунте вне кожуха щита труба может вестись непосредственно от домового соединени 3 к полой балке 22, лежащей в резце 10,when pressing HIizhnih incisors 10 soles. If the house connection 3 contacts the penetration, the connecting pipes 4 are removed with the sewer collector 1, then the pipe bend 31 is attached to the house connection 3 outside the shield casing and the passage tools 8 are extended to the level of the cutter 10 of the sole by means of a connecting pipe 32 . With more or less stable ground outside the shield casing, the pipe can be conducted directly from the house connection 3 to the hollow beam 22 lying in the cutter 10,

чтобы установить отвод воды в канализационный коллектор. При неустойчивых , например сыпучих грунтах, напротив , отвод к полой балке 22 устанавливаетс посредством удлинени to install water drainage in the sewer. For unstable, for example, loose soils, on the contrary, the outlet to the hollow beam 22 is established by extending

по отрезкам домового соединени 3 при одновременном движении вперед - назад отдельных головок резцов через части труб 31 - 33.along the segments of the house connection 3 while moving forward and backward of the individual heads of the incisors through the parts of the pipes 31 - 33.

После этого блокировка полой балки 22 с ее нижним резцом 10 ликвидиAfter that, locking the hollow beam 22 with its lower cutter 10 will liquidate

руетс посредством разъединени штырей 30 так, что при Дальнейшей щитовой проходке могут подпрессовыватьс также и резцы 10 в направлении проby disconnecting the pins 30 so that with Further shield penetration, the cutters 10 can also be pressed in the direction of

ходки, не захватыва при этом полой балки 22, обеспечивающей отвод сточных вод. Пола балка 22 выдвигаетс назад из нижнего резца 10. Как только подсоединение у переднего отверсти 28 выйдет из нижнего резца 10, отводные соединени на полой балке 22 могут убиратьс , после чего домовое соединение 3 (фиг. 10 и 13) соедин етс за щитом непосредственно с канализационным коллектором 1 трубопроводом 37. Пола балка 22, через которую ранее проводилс отвод сточных вод, полностью выступает из нижнего резца 10. После разъединени стопора 35 она с помощью пневматического молота вновь забиваетс в резец 10 с обратной стороны. При введении балки 22 в резец 10 возможно наход щийс в последнем грунт оттесн етс наклонной плоскостью лезви 26 в сторону и через отверсти 39 и 40 выдавливаетс из резца 10. Как только пола балка 22 будет Биовь введена в резец 10 до передне- го конца, она соединитс с ним штыр ми 30 так, что при дальнейшей про- холке будет захватыватьс резцом 10salvage, not capturing with this hollow beam 22, providing wastewater. The floor of the beam 22 extends backwards from the lower cutter 10. As soon as the connection at the front opening 28 comes out of the lower cutter 10, the branch connections on the hollow beam 22 can be removed, after which the house connection 3 (Figs. 10 and 13) connects behind the shield directly to sewer manifold 1 by pipeline 37. The floor of beam 22, through which wastewater was previously removed, completely protrudes from the lower incisor 10. After disconnecting the stopper 35, it is again driven into the incisor 10 on the reverse side with a pneumatic hammer. When the beam 22 is inserted into the cutter 10, the soil possibly in the latter is pushed aside by the inclined plane of the blade 26 to the side and through the holes 39 and 40 is squeezed out of the cutter 10. As soon as the floor 22 is biow inserted into the cutter 10 to the front end, it the pins 30 are connected to it in such a way that with a further spacing it will be gripped by a cutter 10

Листы обшивки 14 своими задними концами вставл ютс за крепежные арк 12, а затем в результате отхода подъемной рамы 15 в направлении арок 12 оттесн ютс назад настолько,чтобы соединитьс внахлест с листами общив ки 14 (фиг. 2). Крепежна арка 12 заклиниваетс .The casing sheets 14 are inserted with their rear ends behind the fastening arcs 12, and then as a result of the withdrawal of the lifting frame 15 in the direction of the arches 12, they are pushed back to the extent that they overlap with the sheets of the common 14 (Fig. 2). Fastening arch 12 is wedged.

Если домовые соединени наход тс по обеим сторонам канализационного коллектора 1 (фиг, 13), то в каждом из двух резцов 10 подошвы предусмотрена пола балка 22 дл временного отвода сточной воды при проходке щита. Чтобы при введении полых балок 22 в резцы 10 выдавить случайно попавшую гр зь из внутренних полостей резцов 10, целесообразно использовать вращающеес лезвие, которое очищает налипшую гр зь с внутренних стенок нижнего ре зца 10 и иыдав;п1вает ее с помощью наклон- Hcn i плоскости из боковых отверстий 9 If 40 ре ца 10.If the house connections are on both sides of the sewage collector 1 (Fig. 13), then a floor beam 22 is provided in each of the two incisor cutters 10 of the sole for temporary drainage of waste water when the shield penetrates. In order to squeeze out accidentally ingested dirt from the internal cavities of the incisors 10 when inserting the hollow beams 22 into the cutters 10, it is advisable to use a rotating blade that clears adhering dirt from the inner walls of the lower cut 10 and retracts it by tilting the Hcn i plane from side holes 9 If 40 cut 10.

Незлые балки 22 наход тс преиму- 1 аттпо}1но п резцах 10, выполненных как устойчивые ножедержатели. Их г.ли 1 ру(к 1 роноды можно подвижно раз- Moiuai. иа(и.пи в) отдельных проходчес- кь; ill 8 щита 6. И в зтом случаеThe kindly beams 22 are predominantly - 1 attpo} 1n the cutters 10, designed as stable knife holders. They were 1 ru (1 ronoda can be movably expanded), and 8 individual shields 6. And in this case

I, H,i ibiL ДОЛЖНО быТЬ ТаКИМ,ЧТОбы I, H, i ibiL MUST BE TO BE

отвод сточных вод по полым балкам или трубопроводам обеспечивалс на врем , пока щит 6 не пересечет соответствующее домовое соединение 3.The discharge of sewage through hollow beams or pipelines was provided for as long as the shield 6 did not cross the corresponding house connection 3.

Claims

1. Shield for penetration of adits, for example, during the rehabilitation of sewer

O

five

0

five

ABOUT

collectors, containing an arcuate body, on which transomite incisors, a bottom with a lower edge, and hydraulic cylinders connected to the body are installed with the possibility of | Moving, characterized in that, in order to increase the efficiency of penetration by creating the possibility of temporarily connecting home communication to the collector, it provided with a pipeline or a hollow beam, which runs along through the body, mounted on the sole with a cutter, is movable and has an opening in the end part for connection with a stake Héctor.

2. The board according to claim 1, characterized in that it is provided with a lifting frame connected to the hydraulic cylinders, wherein the guide cutters are detachably connected to the frame.

3. The board according to claim 1, characterized in that it is provided with fastening arches installed in the rear part of the body.

4. The board according to claim 1, characterized in that the pipeline or the floor of the beam is provided with a stopper with an anchor hole, by means of which they are fixed inside the case, and detachable pins, by means of which they are connected to a penetrating cutter or a sole cutter.

5. Shield pop, 1, differs - 45 u and in that the bottom cutter is made with holes for drainage of contaminants located on its side surface,

6.Schit pop, 1, differs - 0 u and with the fact that the pipeline or

The floor of the beam is equipped with a guide head with a hole for connection to the house communication,

7. A shield according to claim 1, characterized in that the pipeline or the floor of the beam is provided with an oblique and (or) rotating blade for cleaning the inner walls of the tunnel cutter or the sole cutter.

35

0

55

132962D

8. The shield according to claim 1, about tl and with a hole on the turned to

This is due to the fact that the lower incisor is made with slit 8S9

inner side wall of the enclosure.

YL.2

13

aia -Q-jD-D-D-Q-a-Q.

28

to

.23

Fig.Z

5 ±

.ten

.hz

40

to

1329624 jWf

.

J / .....

. AU / C-X

/;

one/

ii

I ra. e-SG.

Lfl

to ha25

.25

29

one

V /, --- - /

Z

J5

r

d / y. (U, L

JO

35

T

77

22

1r7

//.

l

ig.U 033

f3 FIG. to

FIG. 12

Fig / J