SU1309016A1

SU1309016A1 - Electric power supply device

Info

Publication number: SU1309016A1
Application number: SU853938916A
Authority: SU
Inventors: Варвара Степановна Клочко; Лев Федорович Барановский; Леонид Георгиевич Смелянский; Сергей Григорьевич Веремчук; Игорь Бонифатиевич Гнатюк
Original assignee: Предприятие П/Я Р-6237
Priority date: 1985-08-07
Filing date: 1985-08-07
Publication date: 1987-05-07

Abstract

Изобретение относитс к стабилизированным источникам питани . Целью изобретени вл етс повышение надежности и уменьшение аппаратурных затрат. Цель достигаетс тем, что в электрбпитающем устройстве осуществл етс контроль выходного напр жени каждого стабилизатора, анализируетс результат контрол и после его логической обработки формируютс сигналы на отключение каждого из стабилизаторов, или устройства в целом , а также осуществл етс индикаци неисправности устройства. 1 з.п. ф-лы, 2 ил. €The invention relates to stabilized power sources. The aim of the invention is to increase reliability and reduce hardware costs. The goal is achieved by monitoring the output voltage of each stabilizer in an electrically powered device, analyzing the result of the control, and after its logical processing, signals are generated to turn off each of the stabilizers, or the device as a whole, and also to indicate a device malfunction. 1 hp f-ly, 2 ill. €

Description

юYu

1515

1 13090161 1309016

Изобретение относитс к электротехнике , в частности к вторичным источникам питани , и может быть использовано в радиотехнических устройствах .The invention relates to electrical engineering, in particular to secondary power sources, and can be used in radio devices.

Цель изобретени - повьшение надежности устройства и уменьшение аппаратурных затрат.The purpose of the invention is to increase the reliability of the device and reduce hardware costs.

На фиг. 1 представлена функциональна схема устройства, на фиг. 2- электрическа прингщпиальна схема узла контрол и анализатора узла контрол .FIG. 1 is a functional diagram of the device; FIG. 2- electric circuit diagram of the control unit and analyzer of the control unit.

Устройство содержит силовой трансформатор 1, подключенный к выходным силовым вьгоодам через контакты реле 2,,выпр мители с фильтрами 3 и микроэлектронными стабилизаторами 4 напр жени , выходы которых зашунтированы тиристорно-транзисторными ключами 5, вспомогательньм источник 6 питани , подключенный непосредственно к входным выводам питающей сети, к выходу которого подключен узел 7 задержки срабатьгоани исполнительных элементов при включении, узлы 8 контрол , основные узлы ИЛИ 9-11, основные исполнительные элементы 12 с индикацией , транзисторный ключ 13, дополнительные исполнительные элементы 14 и 15, дополнительные узлы ИЛИ 16 и 17, анализаторы 18 узлов контрол ,The device contains a power transformer 1 connected to the output power sources through the contacts of the relay 2, rectifiers with filters 3 and microelectronic voltage regulators 4, the outputs of which are bridged by thyristor-transistor switches 5, an auxiliary power source 6 connected to the mains input terminals , to the output of which the node 7 is connected to the delay of actuating the actuators when it is switched on, the nodes 8 of the control, the main nodes OR 9-11, the main actuators 12 with indication, tran counter key 13, additional actuators 14 and 15, additional nodes OR 16 and 17, analyzers 18 control nodes,

Электрическа принципиальна схема узла контрол и анализатора узла контрол соде|)жит операционные усилители 19 и 20, транзисторный ключ 21, инвертор 22, узлы 2 И-Ш1И 23 и 24. На инвертирующий вход операционного усилител 19 и на неинвертирующий вход операционного усилител 20 со стабилитрона 25 подаетс опорное напр жение, поделенное резисторами 26 и 27 соответственно. На не2 The electrical circuit diagram of the control node and the analyzer of the control node contains | operational amplifiers 19 and 20, transistor switch 21, inverter 22, nodes 2 И-Ш1И 23 and 24. On the inverting input of the operational amplifier 19 and to the non-inverting input of the operational amplifier 20 with a zener diode 25 is a reference voltage divided by resistors 26 and 27, respectively. On ne2

транзисторного ключа 13, основных и дополнительных узлов ИЖ 9, 10, 11, 16 и 17, основных и дополнительных исполнительных элементов 12, 14 и 15 с индикандей осуществл етс от положительного стабилизированного напр жени iUfbix всп вспомогательного источника 6 питани .Исполнительные элементы с индикацией могут быть выполнены на RS-триг герах с индикаторными светодиодами на выходах.transistor switch 13, main and additional nodes IL 9, 10, 11, 16 and 17, main and additional actuators 12, 14 and 15 with indications are provided from a positive stabilized voltage iUfbix to auxiliary power supply 6. The executive elements with indication can be performed on RS-triggers with indicator LEDs on the outputs.

Узел задержки может быть вьтол- нен, например, на триггере и реле вр мени на однопереходном транзисторе.A delay node can be switched off, for example, on a trigger and a time relay on a single junction transistor.

Устройство работает следующим образом .The device works as follows.

При включении напр жени питающей сети при помощи размыкающих силовых контактов реле 2 на выходе микроэлек ронных стабилизаторов 4 напр жени п :вл ютс и возрастают до своей номинальной величины.When the supply voltage is switched on by means of the disconnecting power contacts of the relay 2 at the output of the microelectronic stabilizers 4, the voltage n: are and increases to their nominal value.

Одновременно по вл ютс стабилизированные напр жени на выходах всп могательного источника 6 питани . Входное напр жение одного из микроэлектронных стабилизаторов 4 напр же ни и gx ,, подаетс на управл ющий вход узла 7 задержки срабатывани исполнительных элементов, последний начинает свою работу, блокиру входы основных и одного дополнительного испол нительных элементов 12 и 14 от лож- 35 ного срабатывани на врем переходно го процесса в источниках питани . Вр м блокировки определ етс таймерным устройством узла 7 задержки, срабаты вание которого приводит к сн тию блокировки исполнительных элементов с индикацией.At the same time, stabilized voltages appear at the outputs of the auxiliary power supply 6. The input voltage of one of the microelectronic stabilizers 4, for example, and gx, is fed to the control input of the node 7 of the response of the actuators, the latter starts its operation, blocking the inputs of the primary and one additional actuating elements 12 and 14 from the false response during the transition process in power sources. The blocking time is determined by the timer device of the delay unit 7, the operation of which leads to the unblocking of actuators with indication.

2020

2525

30thirty

4040

Узел 8 контрол контролирует выходное напр гжение соответствующего инвертирующий вход операционного уси- .j микроэлектронного стабилизатора 4 лител 19 и на инвертирующий вход one- с помощью делител напр жени на ре- рационного усилител 20 подаетс по- зисторах 28 и 29, подключенных к деленное резисторами 28 и 29 контролируемое стабилизированное напр се- ние иThe control unit 8 controls the output voltage of the corresponding inverting input of the operating amplifier .j of the microelectronic stabilizer 4 switch 19 and to the inverting input one- by means of a voltage divider, the receiver amplifier 20 is fed to the resistors 28 and 29 connected to the divided resistor 28 and 29 controlled stabilized strain and

онhe

База транзистора 21, зашунтиро- ванна диодом 30, через ограничительный резистор 31 подключена к поделенному опорному напр жению резисторомThe base of the transistor 21, shunted by a diode 30, through the limiting resistor 31 is connected to a divided reference voltage by a resistor

5050

выходным выводам микроэлектронного стабилизатора 4 напр жени . При контроле положительного напр жени стабилизатора на инвертирующий вход операционного усилител 19 и на неин- зертирующий вход операционного усилител 20 подаетс опорное поделенноеthe output pins of the microelectronic voltage regulator 4. In the control of the positive voltage of the stabilizer, the reference divided input is fed to the inverting input of the operational amplifier 19 and to the non-inverting input of the operational amplifier 20

27. Питание узлов 8 контрол осуще- положительное напр жение. При конт- ствп етс от двухпол рного стабилизированного напр жени iUg ц. вспомогательного источника 6 питани . Питание анализаторов 18 узлов контрол 27. Power supply of the control unit 8 control voltage. When it is controlled from a bipolar stabilized voltage iUg c. auxiliary power supply 6. Power analyzers 18 control nodes

роле отрицательного напр жени ста били-затора на те же входы подаютс отрицательные поделенные опорны напр жени . Таким образом при конт-In the role of the negative voltage of the blocker, negative shared stresses are supplied to the same inputs. Thus, with the

5five

016016

22

транзисторного ключа 13, основных и дополнительных узлов ИЖ 9, 10, 11, 16 и 17, основных и дополнительных исполнительных элементов 12, 14 и 15 с индикандей осуществл етс от положительного стабилизированного напр жени iUfbix всп вспомогательного источника 6 питани .Исполнительные элементы с индикацией могут быть выполнены на RS-триг- герах с индикаторными светодиодами на выходах.transistor switch 13, main and additional nodes IL 9, 10, 11, 16 and 17, main and additional actuators 12, 14 and 15 with indications are provided from a positive stabilized voltage iUfbix to auxiliary power supply 6. The executive elements with indication can be performed on RS-flip-flops with indicator LEDs on the outputs.

Узел задержки может быть вьтол- нен, например, на триггере и реле времени на однопереходном транзисторе.The delay node can be switched on, for example, on a trigger and a time relay on a single junction transistor.

При включении напр жени питающей сети при помощи размыкающих силовых контактов реле 2 на выходе микроэлектронных стабилизаторов 4 напр жени по- :вл ютс и возрастают до своей номинальной величины.When the supply voltage is turned on by means of the disconnecting power contacts of the relay 2 at the output of the microelectronic stabilizers 4, the voltages appear and increase to their nominal value.

Одновременно по вл ютс стабилизированные напр жени на выходах вспомогательного источника 6 питани . Входное напр жение одного из микроэлектронных стабилизаторов 4 напр жени и gx ,, подаетс на управл ющий вход узла 7 задержки срабатывани исполнительных элементов, последний начинает свою работу, блокиру входы основных и одного дополнительного исполнительных элементов 12 и 14 от лож- 5 ного срабатывани на врем переходного процесса в источниках питани . Врем блокировки определ етс таймерным устройством узла 7 задержки, срабатывание которого приводит к сн тию блокировки исполнительных элементов с индикацией.At the same time, stabilized voltages appear at the outputs of auxiliary power supply 6. The input voltage of one of the microelectronic voltage regulators 4 and gx, is fed to the control input of the node 7 of the response of the actuators, the latter begins its work, blocking the inputs of the main and one additional actuators 12 and 14 from the false response for a time transient in power sources. The blocking time is determined by the timer device of the delay unit 7, the operation of which leads to the release of the blocking of actuators with indication.

00

5five

00

Узел 8 контрол контролирует выходное напр гжение соответствующего микроэлектронного стабилизатора 4 с помощью делител напр жени на ре- зисторах 28 и 29, подключенных к The control unit 8 controls the output voltage of the corresponding microelectronic stabilizer 4 by means of a voltage divider on resistors 28 and 29 connected to

положительное напр жение. При конт- positive voltage. With the contact

роле отрицательного напр жени стабили-затора на те же входы подаютс отрицательные поделенные опорные напр жени . Таким образом при конт-роле положительного напр жени стабилизатора транзистор 21 открыт и насыщен за счет протекани базового тока от источника опорного напр же- ни через ограничительный резистор 31.На коллекторе транзистора 21 устанавливаетс низкий уровень выход- нрго напр жени (логический нуль), а на выходе инвертора 22 устанавливаетс высокий уровень выходного напр жени (логическа единица). При контроле отрицательного напр жени стабилизатора траг зистор 21 надежно закрыт и на его коллекторном выходе устанавливаетс высокий уровень напр жени , а на выходе инвертора 22 - низкий.In the role of the negative voltage of the stabilizer, negative shared reference voltages are supplied to the same inputs. Thus, when the stabilizer positive voltage is monitored, the transistor 21 is open and saturated by the flow of the base current from the voltage source through the limiting resistor 31. The collector of transistor 21 is set at a low level of the output voltage (logical zero), and At the output of the inverter 22, a high level of the output voltage is set (logical unit). When controlling the negative voltage of the stabilizer, the tragistor 21 is securely closed and a high voltage level is set at its collector output and a low voltage level at the output of the inverter 22.

При контроле положительного напр жени стабилизатора операционныйWhen controlling the positive voltage of the stabilizer, the operating

усилитель 19 срабатывает по верхнему 20 пр жени приводит к включению тирисуровню изменени стабилизированногоthe amplifier 19 is triggered by the upper 20 yarns;

напр жени за пределы допустимойvoltage beyond the permissible

величины, а операционный усилительmagnitudes and the op amp

20 - по щтжнему уровню изменени 20 - at the level of change

стабилизированного напр жени , . 25stabilized voltage,. 25

Возрастание положительного уровн контролируемого напр жени одного из микроэлектронных стабилизаторов 4 напр жени приводит к тому, что наAn increase in the positive level of the controlled voltage of one of the microelectronic voltage regulators 4 leads to the fact that

торно-транзисторного ключа 5, который преобразует перенапр жение на выходе микрозлектронного стабилизатора 4 в короткое замыкание и тем самым защищает нагрузку. Ithe transistor switch 5, which converts the overvoltage at the output of the microelectronic stabilizer 4 into a short circuit and thereby protects the load. I

Одновременно высокий уровень напр жени , устанавливающийс на выходе узла 24, включает соответствующийAt the same time, a high voltage level established at the output of the node 24 includes the corresponding

выходе операционного усилител 19 ус-30 основной исполнительный элемент 12 с танавливаетс высокий уровень напр жени . IThe output of the operational amplifier 19 US-30, the main actuator 12, is forced to a high voltage level. I

индикацией, которьгй блокирует другой основной элемент с индикацией, включает транзисторный ключ 13, выключающий микроэлектронные стабилизаторы 4 напр жени . Затем происходит включение-электромеханического реле 2, отключающего источники питани от питающей сети. Одновременно высокий уро вень напр жени с выхода анализатораAn indication that blocks another main element with an indication includes a transistor switch 13, which turns off microelectronic voltage regulators 4. Then an on-electromechanical relay 2 is turned on, which disconnects the power sources from the mains. Simultaneously high voltage level from the analyzer output

индикацией, которьгй блокирует другой основной элемент с индикацией, включает транзисторный ключ 13, выключаю щий микроэлектронные стабилизаторы 4 напр жени . Затем происходит включение-электромеханического реле 2, отключающего источники питани от питающей сети. Одновременно высокий ур вень напр жени с выхода анализатораThe indication that blocks the other main element with the indication turns on the transistor switch 13, which turns off the microelectronic voltage regulators 4. Then an on-electromechanical relay 2 is turned on, which disconnects the power sources from the mains. Simultaneously high level voltage from the analyzer output

Высокие уровни напр жени , поступающие с выхода операционного усили- эг тел 19 и с инвертора 22 на один из элементов И узла 2 И-ИЛИ 24, привод т к тому, что на его.выходе устанавливаетс высокий уровень напр жени .High voltage levels, coming from the output of the operating amplifiers of the bodies 19 and from the inverter 22 to one of the elements AND node 2 AND-OR 24, result in a high voltage level at its output.

Возрастание отрицательного уровн 0 Узла контрол поступает на допол- по абсолютной величине контролируемо- нительный узел ШШ 17, включа ис- го напр жени одного из микроэлектронных стабилизаторов и напр жени приводит к тому, что на выходе операционного усилител 20 устанавливаетс 45 происходит процесс при высокий уровень напр жени . Высокие срабатывании узла 8 контрол по ниж- уровн-и напр жени , поступающие с выхода операционного усилител 20 и с коллектора транзистора 21 на другой.элемент И узла 2 И-ИЛИ 24, привод т к 50 тому, что на его выходе также устанавливаетс высокий уровень напр жени .An increase in the negative level 0 of the control node enters an additionally magnitude controllable node ШШ 17, including the actual voltage of one of the microelectronic stabilizers and the voltage causes the process to occur 45 at the output of the operational amplifier 20 tension The high trips of the low-to-voltage control node 8 coming from the output of the operational amplifier 20 and from the collector of the transistor 21 to another element AND node 2 AND-OR 24, result in 50 that its output is also high voltage level

полнительный элемент 15 с индикацией указывающий, что имеетс перенапр жение в микроэлектронном стабилизаторComplementary element 15 with indication indicating that there is an overvoltage in the microelectronic stabilizer

нему уровню контролируемого напр жени . При этом включаетс соответствующий основной исполнительный элемент- 12с индикацией, указывающий однозначно , в каком микроэлектронном стабилизаторе произошла неисправность Сигнал с анализатора 18 узла контрол поступает в этом случае на дополнему уровню контролируемого напр жени . При этом включаетс соответствующий основной исполнительный элемент- 12с индикацией, указывающий однозначно , в каком микроэлектронном стабилизаторе произошла неисправность Сигнал с анализатора 18 узла контрол поступает в этом случае на дополПри понижении положительного уровн контролируемого напр жени на один нительный узел ИЛИ 16 и включаетс из элементов И узла 2 И-ШШ 23 пода-дополнительный исполнительный элемент ютс высокие уровни напр жений с вы-14 с индикацией, указьша на недона- хода операционного усилител 20 и спр жение в микроэлектронном стабили- инвертора 22, что приводит к уставов-заторе 4.its level of controlled voltage. In this case, the corresponding main actuating element-12 is turned on with an indication, which unambiguously indicates in which microelectronic stabilizer a malfunction has occurred. The signal from the analyzer 18 of the control node enters in this case the complementary level of the monitored voltage. At the same time, the corresponding main actuating element-12 is turned on, indicating unambiguously in which microelectronic stabilizer a malfunction has occurred. The signal from the analyzer 18 of the control node enters in this case additionally. 2 I-ШШ 23 pod-auxiliary executive element high levels of voltage from you-14 with indication, indicating the under-supply of the operational amplifier 20 and conjugation in mic oelektronnom stabilized inverter 22, which leads to a Charter-jam 4.

ке высокого уровн напр жени U на выходе узла 23.The high voltage level U at the output of the node 23.

При понижер{ии уровн отрицатапь- ного контролируемого напр жени поWhen lowering the level of negative controlled voltage across

абсолютной величине на другой элемент И узла 2 И-ШШ 23 подаютс высокие уровни напр жений с выхода операционного усилител 19 и с коллектора транзистора 21. На выходе узла 23 устанавливаетс также высокий уровень Р1апр жени .the absolute value of the other element I of the node 2 I-ШШ 23 is supplied with high voltage levels from the output of the operational amplifier 19 and from the collector of the transistor 21. At the output of the node 23, a high level of P1 voltage is also established.

Таким образом,- анализатор узла контрол производит разделени; сигналов при срабатывании узла 8 контрол по верхнему и нижнe fy U уровню выходного контролируемого напр жени .Thus, the analyzer of the control node produces separations; signals when node 8 of the control is triggered by the upper and lower fy U levels of the output controlled voltage.

Срабатывание узла 8 контрол по верхнему уровню контролируемого наторно-транзисторного ключа 5, который преобразует перенапр жение на выходе микрозлектронного стабилизатора 4 в короткое замыкание и тем самым защищает нагрузку. IThe operation of the control unit 8 on the upper level of the controlled neutral-transistor switch 5, which converts the overvoltage at the output of the microelectronic stabilizer 4 into a short circuit and thereby protects the load. I

основной исполнительный элемент 12 с main actuator 12 s

индикацией, которьгй блокирует другой основной элемент с индикацией, включает транзисторный ключ 13, выключающий микроэлектронные стабилизаторы 4 напр жени . Затем происходит включение-электромеханического реле 2, отключающего источники питани от питающей сети. Одновременно высокий уровень напр жени с выхода анализатораAn indication that blocks another main element with an indication includes a transistor switch 13, which turns off microelectronic voltage regulators 4. Then an on-electromechanical relay 2 is turned on, which disconnects the power sources from the mains. Simultaneously high voltage level from the analyzer output

Узла контрол поступает на допол- нительный узел ШШ 17, включа ис- происходит процесс при срабатывании узла 8 контрол по ниж- The control node arrives at the additional SHSh 17 node, including the process that occurs when the control node 8 is triggered at the bottom

полнительный элемент 15 с индикацией, указывающий, что имеетс перенапр жение в микроэлектронном стабилизатореComplementary element 15 with indication indicating that there is an overvoltage in the microelectronic stabilizer

нему уровню контролируемого напр жени . При этом включаетс соответствующий основной исполнительный элемент- 12с индикацией, указывающий однозначно , в каком микроэлектронном стабилизаторе произошла неисправность Сигнал с анализатора 18 узла контрол поступает в этом случае на дополнительный узел ИЛИ 16 и включаетс дополнительный исполнительный элемент 14 с индикацией, указьша на недона- пр жение в микроэлектронном стабили- заторе 4.its level of controlled voltage. At the same time, the corresponding main actuating element-12 is turned on with an indication, which unambiguously indicates in which microelectronic stabilizer a malfunction has occurred. The signal from the analyzer 18 of the control unit then goes to the additional node OR 16 and turns on the additional actuating element 14 with indication indicated in the microelectronic stabilizer 4.

5 135 13

Дл исключени ложного срабатывани дополнительного исполнительного элемента 14- с индикацией в случае перенапр жени на выходе, микроэлектронного стабилизатора А напр жени за счет включени тиристорно-транзистор- ного ключа 5, преобразующего это перенапр жение в короткое замыкание, предусмотрена блокировка дополнительного исполнительного элемента 14 с индикацией, по входу при включении дополнительного исполнительного элемента 15 с индикацией.In order to prevent false actuation of the additional actuator 14- with the indication in case of overvoltage at the output, the microelectronic voltage regulator A is enabled by turning on the thyristor-transistor switch 5, which converts this overvoltage into a short circuit, an additional actuator 14 with indication is blocked , at the entrance when the additional actuating element 15 is turned on with indication.

Таким образом, предлагаемое устройство подключает делитель напр же- ни узла контрол к контролируемому напр жению, автоматически производит резделение сигналов срабатывани узлов контрол по верхнему и нижнему уровню контролируемы напр жений по- ложительной и отрицательной пол рности , имеет быстродействующую защиту от перенапр жени и с помощью только двух дополнительных исполнительных элементов с индикацией решает за- дачу определени характера неисправности в микрозлектронном Стабилизаторе напр жени .Thus, the proposed device connects the divider voltage of the control node to a controlled voltage, automatically separates the signals from the control nodes to the upper and lower levels of the monitored voltage of positive and negative polarity, has a fast overvoltage protection and Only two additional actuators with indication solve the problem of determining the nature of the malfunction in the microelectronic voltage stabilizer.

Кроме того предлагаемое устройство позвол ет добитьс более высокой точности контрол .In addition, the proposed device allows achieving higher control accuracy.

Claims

1. A power supply device containing a relay, a power transformer connected by an input via relay contacts to the input terminals and an output. Through at least two rectifiers with filters — to two nickel-electronic voltage stabilizers, parallel to the outputs of which are connected to thyristor -transistor switches, auxiliary power source, to the output of which an input is connected to a delay node, at least two control nodes with reference voltage sources and operational amplifiers, inputs of which are 1) K are connected to the output I will give microelectronic stabilizers, at least three bases66

nhh; the OR node and two main actuators with indication, the outputs of which through the first main node OR are connected to their first inputs and to the input of a transistor switch, the output of which is connected to the control inputs of microelectronic voltage regulators, the outputs of the second and third main nodes OR are connected with second inputs of main actuators with indication, additional actuators with indication, the first input of the first of which is connected to the third inputs of the main actuators with and Indication and output of the delay node, characterized in that, in order to increase reliability and reduce hardware costs, two additional nodes OR, at least two control node analyzers whose inputs are connected to the outputs of the control node, the first outputs of the node analyzers are introduced into it control units are connected to the control inputs of the thyristor-transistor switches, from the first inputs of the second and third main terminals OR, and to the inputs of the first additional node OR, the second outputs of the analyzers of the control nodes are connected to the second connector The signals of the second and third main nodes OR and the inputs of the second additional node OR, the outputs of the additional nodes OR are connected to the second -i and the first inputs of the first and second, respectively, additional actuators with indication, the output of the second of which is connected to the third input of the first, except In addition, the output of the transistor switch is connected to the input of the relay.

2. The device according to claim 1, characterized in that the analyzer of the control unit is made on two elements 2 of the I-Ше inverter and a transistor switch, parallel to the base-emitter junction of which the diode is connected, the base is connected via a limiting resistor to the output of the voltage source the control nodes, the collector of the transistor directly and through the inverter are connected, respectively, to the first inputs of the 2I-IDI elements, the second inputs of which are connected to the outputs of the control nodes of the control nodes, respectively.

Ufm.r

.Scn

Ultfmtat

F1e2

Compiled In Baranov Editor N. Tupitsa. Tehred V. Kadar

Order 1798/41 Circulation 864 Subscription

VNIIPI USSR State Committee

for inventions and discoveries 113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab., 4/5

Production

printing enterprise, Uzhgorod, st. Project, 4

Proofreader M. Demchik