SU118333A1

SU118333A1 - Relief printing method for the blind

Info

Publication number: SU118333A1
Application number: SU602337A
Authority: SU
Inventors: В.И. Южный
Original assignee: В.И. Южный
Priority date: 1958-06-19
Filing date: 1958-06-19
Publication date: 1958-11-30

Description

Изобретение относитс к спо,собам рельефной печати дл слепых с применением матриц, перфорированных по Брайлю.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to methods for embossed printing for blind people using braille punched matrices.

Описываемый способ позвол ет упростить изготовление книг и уменьшить их объем и вес.The described method allows to simplify the manufacture of books and reduce their volume and weight.

Его особенность заключаетс в том, что матрицы используют в качестве трафарета дл получени рельефной печати на бумаге, дл чего через трафарет при помощи ракли продавливают мастику, затвердевающую округлыми на бумаге при пО|Следующей просушке.Its peculiarity is that the dies are used as a stencil for receiving relief printing on paper, for which through a stencil with a squeegee they force the mastic hardening round on the paper during the next drying process.

В качестве материала дл матриц примен ют листовой целлулоид или импрегнированные и каландрированные отходы швейного производства , а в качестве перфоратора - пишущую машинку, например, типа «Зар , соответственно реконструированную.Sheet celluloid or impregnated and calendered garment production was used as a material for the dies, and a typewriter, for example, of the type "Zar, reconstructed, respectively," was used as a perforator.

При печати бумагу располагают на стекле, покрываемом клеенкой при печати на второй стороне бумаги.When printing, the paper is placed on a glass covered with an oilcloth when printed on the second side of the paper.

Способ заключаетс в следующем.The method is as follows.

Изготавливают перфорированную по Брайлю матрицу- В качестве материала дл матрицы примен ют листовой целлулоид толщиной около 0,15 мм или отходы швейного производ1:тва в виде лоскута тонкой хлопчатобумажной ткани.Perforated Bruille matrix is produced. Celluloid sheet with a thickness of about 0.15 mm or garment waste 1: cotton is used as the material for the matrix.

В последнем случае лоскут покрывают с обеих сторон при помощи пульверизатора 10-ЗО /о-ным раствором в ацетоне кле дл кожи.In the latter case, the flap is coated on both sides with a 10-DZ / o spray solution in acetone with a skin glue.

Эту обработку -производ т до трех раз, после чего ткань сушат и каландрируют.This treatment is produced up to three times, after which the fabric is dried and calendered.

Матрицу перфорируют текстом на основе графики Брайл . В качестве перфоратора примен ют пишущую машинку типа «Зар , предварительно переделанную дл этой цели. В переделанной машинке пуансоны должны быть диаметром 1 мм и иметь режушую кромку, а матрицу в машинке делают стальной с отверсти ми 1,05 мм.The matrix is perforated with text based on Braille graphics. A perforator is a Zar typewriter, previously converted for this purpose. In a reworked typewriter, punches should be 1 mm in diameter and have a cut edge, and the matrix in the typewriter is made of steel with openings of 1.05 mm.

Перфорированную таким образом матрицу используют в качестве трафарета дл получени рельефной печати на обыкновенной писчейA matrix punched in this way is used as a stencil for embossing on ordinary writing.

ЛЬ 118333- 2 -LL 118333-2 -

или газетной бумаге. Дл этого на стол, покрытый стеклом, кладут бумагу , разматываемую с рулона, покрывают ее трафаретом и нродавлнвают через отверсти трафарета при помощи ракли заранее приготовленную мастику, содержащую казеинового кле 45%, цинковых белил 20%, поваренной соли 3% и медицинского талька 32%, после чего трафарет поднимают, а бумагу с нанесенной на ней печатью просушивают в камере при температуре 20-25°; при этом мастика затвердевает. После icymки бумагу с рельефным текстом наматывают в рулон.or newsprint. To do this, on a glass-covered table, put the paper unwound from the roll, cover it with a stencil and pour through the stencil holes with the help of a squeegee pre-prepared mastic containing 45% casein glue, 20% zinc white, 32% table salt and 32% medical talc after which the stencil is lifted, and the paper printed on it is dried in a chamber at a temperature of 20-25 °; at the same time mastic hardens. After icymki paper with embossed text wound into a roll.

Втора сторона бумаги печатаетс таким же способом, но стекло покрывают клеенкой.The second side of the paper is printed in the same way, but the glass is covered with an oilcloth.

После нанесени печати на второй стороне бумагу покрывают с обеих сторон при помощи пульверизатора 8-10%-ным раствором в ацетоне кле дл кожи, в результате чего она приобретает упруго/сть и водостойкость; затем ее разрезают и брошируют.After printing on the second side, the paper is coated on both sides with an atomizer with an 8-10% solution in acetone and skin glue, as a result of which it becomes elastic and water resistant; then it is cut and broached.

Предмет изобретени Subject invention

Claims

1. A method of relief printing for the blind with the use of matrices perforated according to Braille, characterized in that, in order to simplify the manufacture of books and reduce their volume and weight, the matrix is used as a stencil to obtain a relief printing on paper, through a stencil using Squeegee pushes mastic, hardening with rounded dots on paper during the subsequent application | Drying.

2. A method according to claim I, characterized in that, in order to facilitate its use, sheet celluloid or impregnated and calendered garment production is used as a matrix material, and a typewriter, for example, of the type "Zar, reconstructed accordingly" is used as a perforator.

3. The method according to claim 1, characterized in that the paper, when printed, is placed on the glass covered with an oilcloth when printed on the second side of the paper.