SU113009A1 - Method for determining moisture permeability of films - Google Patents
Method for determining moisture permeability of filmsInfo
- Publication number
- SU113009A1 SU113009A1 SU574518A SU574518A SU113009A1 SU 113009 A1 SU113009 A1 SU 113009A1 SU 574518 A SU574518 A SU 574518A SU 574518 A SU574518 A SU 574518A SU 113009 A1 SU113009 A1 SU 113009A1
- Authority
- SU
- USSR - Soviet Union
- Prior art keywords
- diffusion
- sample
- meter
- counter
- flow
- Prior art date
Links
Landscapes
- Measurement Of Radiation (AREA)
Description
Известны способы определени влагопроницаемостн пленок, основанные на измерении потока диффузии паров воды через пленку. Недостатками известных способов вл ютс отсутствие стационарных условий диффузии, наличие трудноустранимых эффектов сорбции газа или пара в образце и недостаточна точность получаемых результатов .Methods are known for determining moisture permeability of films based on measuring the diffusion flow of water vapor through the film. The disadvantages of the known methods are the absence of stationary diffusion conditions, the presence of hardly eliminable effects of gas or vapor sorption in the sample, and the lack of accuracy of the results obtained.
Предлагаемый способ по сравнению с известными устран ет эти гедостатки. сокращает длительность испытани и повышает точность определени .The proposed method, in comparison with the known, eliminates these drawbacks. reduces test duration and improves accuracy of determination.
Дл этого пары воды мет т тритием и проникновение их через образец пленки фиксируют радиометрически, например с помощью газонаполненных счетчиков, при соблюдении условий стационарного потока диффузии. С целью исключени потерь активных паров воды, последние непосредственно ввод т в счетчик путем вымораживани , например жидким азотом.For this, water vapor is tritiated and their penetration through the film sample is recorded radiometrically, for example using gas-filled counters, subject to the conditions of a stationary diffusion flow. In order to eliminate the loss of active water vapor, the latter are directly introduced into the meter by freezing, for example, liquid nitrogen.
На фиг. 1 изображена принципиальна схема известной вакуумной установки; на фиг. 2 - схема части вакуумной установки, в которой непосредственно протекает диффузионный процесс; на фиг. 3 - схема с применением проточного счетчика.FIG. 1 is a schematic diagram of a known vacuum unit; in fig. 2 is a diagram of a part of a vacuum setup in which a diffusion process directly takes place; in fig. 3 is a diagram using a flow counter.
Радиоактивна вода находитс в резервуаре /, соединенно.м через кран с одной частью диффузионной чейки 2, отделенной от другой ее части исследуемым образцом пленки. Одна часть диффузионной чейки 2 соедин етс через кран либо со слеиым отростком 5, либо с остальной вакуумной системой. Контроль вакуума в системе осуществл етс при помощи термоманометрической лампы 4 или манометром типа МакЛеода . Этиловый спирт, используемый в качестве гас щей компоненты, содержитс в сосуде 5 или 6. Проточный счетчик показан позицией 7. а счетчик дл внутреннего газообразного радиоактивного источника, снабженный слепым отростком дл вымораживани в него паров активЛ1 113009- 2 -The radioactive water is in the reservoir /, connected. Through a valve with one part of the diffusion cell 2, which is separated from the other part by the test film sample. One part of the diffusion cell 2 is connected through the valve either to the lumen 5 or to the rest of the vacuum system. The vacuum control in the system is carried out using a thermomanometric lamp 4 or a MacLeod type pressure gauge. Ethyl alcohol, used as a quenching component, is contained in vessel 5 or 6. The flow meter is shown at 7. And the counter for the internal gaseous radioactive source, equipped with a blind process to freeze vapors of active gas in it.
ной зоды путем охлаждени жидким азотом - позицией 8. (/-образный манометр 9 служит дл измерени больших давлений (до атмосферного ), а монометр 10 типа Гюйгенса --- дл малых (до 40 мм рт. ст.)Ловушки // и 12 нредотвращают попадание паров радиоактивной воды в окружающую атмосферу. Разрежение в установке создаетс форвакуумным насосом, работающим на форба.ллоп 13, и последовате.льпо соединенными двум иарортутными диффузионными насосами 14 типа Лэпгмюра. Через оливку 15 осуществ.л етс цпуск аргона в колбы 16. ДонОоТнительный кран 17 и калиброванный объем 18 имеют вспомогательное назначе1 ие.Noah's position by cooling with liquid nitrogen - position 8. (/ -shaped pressure gauge 9 serves to measure high pressures (up to atmospheric pressure), and monometer 10 of the Huygens type is used for small (up to 40 mm Hg) traps // and 12 do not prevent the ingress of radioactive water vapor into the surrounding atmosphere. A vacuum in the installation is created by a forevacuum pump operating on a forba.llop 13 and a line connected to a two-type Arthut diffusion pumps 14 of the Leggmür type. crane 17 and calibrated about Plug 18 have an auxiliary assignment.
Сосуд 19 (фиг. 2), относ щийс к части вакуумной установки, в которой непосредственно протекает исследуемый диффузионный процесс , содержит меченую воду и через кран еообщаетс с одной частью диффузиомной чейки 2; друга часть чейки через кран 20 нрисоедип етс либо к слепому отростку , .либо е()()бн1,аетс с вакуумной ciicreмой , к которой через крап 21 подключаютс различного рода всномогатель .чые приборы, в том числе нробнрка 22 с абсолютным спиртом и счетчик 8 дл внутреннего газообр азпого радиоактивного источника.Vessel 19 (Fig. 2), belonging to the part of the vacuum installation, in which the diffusion process under investigation directly takes place, contains labeled water and communicates with one part of the diffusion cell 2; The other part of the cell through the valve 20 is attached either to the blind process, or to () () bn1, comes with a vacuum ciicrema, to which various devices, including a 22, with absolute alcohol and a counter 8 for an internal gas source of a radioactive source.
Способ оеуществл етс следующим об оазом.The method is as follows.
Вс систе.ма, показанна на фнг. 2, эвакуируслс , за исключением объе.моз, содержащих радиоактивную 5оду и абсолютный спирт. Вода и спирт нрсдвар11те;1ь;чо Tn.iaTe.4bi;o ;одвс-рга;{)тс вакуу.мироваиию с многократны .м ь:сриодическим вымораживанием г: последующим оттаиванием . Счетчик 8 запо.ап етс нор.( аргои-сниртовой газовой смесью (20 мм рт. ст. спирта и до 100 мм pi, ст. аргопа) дл проверки уровн натурального фона. Диффузпо1;на чейка 2 и другие алеме1Г Ь: схемы, необходимые дл нроведени oHbrja, .могут быт отключены краном 2 от счетчика 8 и вспомо1ате.ты;ых дета.тей и уз.тов установки. В результате все операции со счетчиком (разрежение, про.мывка пара.ми спирта дл устрап(мп1 эффекта «пам ти, чаполнеггие аргон-сииртовой смесью дл npoBeiJKi уровн патура.чыюго фс.на и т. д.) .могут ироиз .или нет.Sun system. Shown on fng. 2, evacuation, with the exception of the volume of the carrier containing radioactive 5oda and absolute alcohol. Water and alcohol nrsdvar11te; 1b; cho Tn.iaTe.4bi; o; odvss-rga; {) ts evacuate the world with multiple times: with periodic freezing g: subsequent thawing. Counter 8 is recorded as a burr norm (argon-blended gas mixture (20 mmHg. Alcohol and up to 100 mm pi, art. Argopa) to check the level of natural background. Diffuse1; cell 2 and other alema b: schemes, necessary for the establishment of oHbrja, can be disconnected by crane 2 from counter 8 and auxiliary components; as a result, all operations with the counter (vacuum, flushing steam for alcohol “Memories, with an argon – synthetic mixture for the npoBeiJKi level patur.chyyugo fs. On, etc.). Can be iroiz. Or not.
Такнм образом, нроверка фона ечетч ка и поеледуюн1ее разрежение дл подготовки его к отбору пробы и ;зМреп11Ям ак 11В1 Ости паров воды может производитьс паралле.мьпо с осун;,ествлеиием сноеоба.In this way, checking the background of the filter and the negative pressure to prepare it for taking the sample and the aperture of the 11B1 Spray of water vapor can be performed parallel to the ground, with the advantage of the similarity.
Началь 1ыг моментом испьпажч (I 0| с,13ж:.|г впуск паров активчерез крап с сосудом 19.The beginning of the 1st moment ispapazhch (I 0 | s, 13zh:. | G vapor inlet active through the park with vessel 19.
Давление воды над образцом jjaiiiit. ;; сынипо цему давленюо (ири leMHepaType процесса определени илаг;ч1роницаемости) и поддерживаетс посто иным благодар па.щчпю 1збыт1 а фазы.Water pressure over the jjaiiiit sample. ;; It is under pressure (orMeHepaType of the process of determining the permeability; permeability) and is constantly maintained due to phase 1.
Дл обеспечени уеловий етациопарного процесса во врем опыта (посто нство градиента кондептрации но о.пщине образца, нли в елучае поето нетво разности дав.тений najia по обе стороны образца ) необходимо в другой части Д1(|к|)узионной чейки 2 поддерживать нулевое давление вод ных )в. Это достигаетс пр1 еоеди)ением к чейке 2 слепого отростка -. охлаждаемого азотом. Продиффупдировавшие сквозь образец пленки пары воды конденсируютс и давление их практически равн етс ну;1ю.In order to ensure that the utavium etacyopair process during the experiment (the constancy gradient of the sample but not the sample, it is necessary to maintain zero pressure in the other part D1 (| k |) of the ionization cell 2) water) c. This is achieved by joining cell 2 of the blind appendage -. cooled with nitrogen. The water vapor diffused through the sample film condenses and their pressure is almost equal to;
Задача измерени коэффициента влагопроницаемости сводитс к оцределению массы вод ных иаров, продиффуцдировавщих сквозь образец пленки в услови х установившегос стационарного процесса за определенный промеж ток времени, т. е. к оиределенпю потока диффузии .The task of measuring the moisture permeability coefficient is to determine the mass of water ions diffusing through the film sample under the conditions of an established stationary process for a certain period of time, i.e., to determine the diffusion flux.
Известно, что вследствие копеч}и;н скорости диффузии стационарный процесс устанав.Пнаетс не мгновенно, а по истечении цекоторого промежутка времени, онредел емого сорбционной способ1 остью материала образца. Соответственно, поток диффузии вод иых паров сквозь образец печенки с течением вр емени возрастает, а затем станавливаетс посто нным. Следовате.11)ПО, измерение коэффициента влагонропицаемости сводитс к периодической проверке нотока диффузии паров воды сквозь образец п;цнки до )станов,;1е1П1 посто нной его величины, соответствующей заданной разности дав.тений.It is known that, owing to copets} and; n, the diffusion rate of the stationary process is established. It doesn’t feel immediately, but after a certain period of time determined by the sorption capacity of the sample material. Accordingly, the diffusion flow of water vapor through the liver sample increases over time and then becomes constant. Therefore, the measurement of the coefficient of moisture permeability is reduced to periodically checking the diffusion of water vapor through a sample of a sample of water, 1е1П1 constant of its value corresponding to a given differential pressure.
Практически измерение потока диффузии паров воды сквозь образец производитс следующим образом.In practice, the measurement of the diffusion flow of water vapor through the sample is made as follows.
Отросток эвакуириваниого счетчика ногружаетс в жидкий азот. Счетчик 8 (при открытом кране 21) подк.чючают к чейке 2 с помощью крана 20. Момент поворота крана 20 фиксируетс пуском секундомера. С этого момента времени пары воды, проход щие сквозь образец пленки , вымораживаютс непосредственно в отросток счетчика 6. При этом с одной стороны со.хран ютс услови стационарного процесса диффузии , ибо пары конденсируютс и давление их практически остаетс равным нулю, а с другой стороны, все нары, нродиффундировавщие сквозь образец, оказываюте собраннымн в счетчик 8. Поеле отбора паров в счетчик в течение некоторого времени можно краном 20 переключить часть чейки обратно к слепому отростку 3, зафиксировав и этот момент времени остановкой секундомера.The process of the evacuation counter is discharged into liquid nitrogen. The counter 8 (with the tap 21 open) is pushed to the cell 2 using the tap 20. The turning moment of the tap 20 is recorded by starting the stopwatch. From this point in time, water vapor passing through the film sample is frozen out directly into the process of counter 6. At the same time, the conditions of the steady-state diffusion process are preserved, because the vapors condense and their pressure remains almost equal to zero, and on the other hand, all the bunks that are diffused through the sample, have been collected into the counter 8. After some vapor is taken into the counter, it is possible for some time with the crane 20 to switch part of the cell back to the blind process 3, fixing this moment of time new stopwatch.
Дл измерени актив1юсти огобранного ко.шчества паров необходимо ввести в ечетчик аргон-епи1)товую смесь. Поскольку некотора , хот и очень небольща , часть паров активной воды может быть сорбирована стекл нными стенками установки, вс вакуумиа система промываетс нарами спирта, которые затем вымораживаютс в счетчик и служат гас щей компонентой. В счетчик добавл етс аргон до общего давлени 100 мм рт. ст., нить счетчнка соедин етс с входом радиометра и через 30-40 мин. После заполнени производитс измерение активности введенньгх в счетчик паров, после чего счетчик разрежаеетс в течение 40-60 MtiH., причем за это вреза п ть---щееть раз промываетс парами спирта дл устранени эффекта «пам ти.To measure the activeness of a vapor-rich set, an argon-gas mixture must be introduced into the effector. Since some, although very small, part of the active water vapor can be sorbed by the glass walls of the plant, the entire vacuum system is washed with alcohol vapors, which are then frozen out into the meter and serve as an extinguishing component. Argon is added to the meter to a total pressure of 100 mm Hg. Art., the thread of the meter connects to the input of the radiometer and after 30-40 minutes. After filling, a measurement is made of the activity entered into the vapor meter, after which the meter is diluted for 40-60 MtiH.
После проверки уровн натура.шного фона и разрежени счетчик снова готов к отбору с.тедующей норции продиффундировавщих паров.After checking the level of natural background and rarefaction, the counter is again ready for the selection of the next norm of diffusing vapor.
Дл экономии времени можно параллельно работать на двух и более счетчиках (конструкци установки это предусматривает). Пока в одном из них идет измерение активности, другие подготавливались к работе.To save time, you can work in parallel on two or more meters (installation design provides for this). While in one of them the activity is being measured, others were being prepared for work.
Измеренна активность паров, отнесенна ко времени отбора их в счетчик, представл ет собой (при посто нной геометрии опыта и заданном градиенте ко1щентрации) поток диффузии.The measured vapor activity, referred to the time of their collection into the counter, is (with a constant experimental geometry and a given concentration gradient) the diffusion flow.
В качестве да.тьнейщего развити онисанной методики служит второй вариант, нредусматривающий испо.тьзование проточного счетчика.The second option, which is the use of a flow counter, serves as a further development of the on-line technique.
В первом варианте методики изменение потока диффузии во времени регистрируетс иутем последовательного отбора отдельных порций продиффундировавших паров в счетчик дл измерени их активности. Если же заставить все нары, диффундирующие сквозь образец, протекать непосредственно через счетчик, это дает возможность наблюдать не отдельные точки, характеризующие возрастание потока диффузии, а вести непрерывную регистрацию интегральной величины потока во времени .In the first variant of the technique, the change in diffusion flux over time is recorded and the sequential selection of individual portions of diffused vapor into the meter to measure their activity. If all the planks diffusing through the sample are made to flow directly through the counter, this makes it possible to observe not individual points characterizing the increase in the diffusion flow, but to continuously record the integral value of the flow in time.
В качестве регистрирующего прибора выгодно применит измсМ тель скорости счета (интегратор) с выходом на самописец.As a recording device, it is advantageous to apply a counting rate meter (integrator) with access to a recorder.
- 3 -До 113009- 3 -To 113009
№ 113009No. 113009
Проточный счетчик особьчпю удобен при работе на однокомпонентном наполнении органическими парами или газами (вместо обычной смеси органических паров, как гас пхей компоненты, с инертным газом).The individual flow meter is convenient when working on single-component filling with organic vapors or gases (instead of the usual mixture of organic vapors, like quenching components, with an inert gas).
Подобна возможность позвол ет чрезвычайно просто осуществить поток сквозь счетчик не только паров воды, диффу)1дирующих сквозь образец, но и самого наполнени . Посто нна смена нанолнени счетчика обеспечивает, с одной стороны, более нолное и быстрое передвижение ак;тнвных паров воды сквозь чувствительный объем счетчика и, с другой стороны, снижает эффект «нам ти за счсл посто нной промывки всей системы органическими нарами.Such an opportunity makes it extremely easy to carry out a flow through the meter not only of water vapor diffusing through the sample, but also of the filling itself. Constantly changing the metering, on the one hand, provides for a more complete and quick movement of active water vapor through the sensitive volume of the meter and, on the other hand, reduces the effect of continuous washing of the entire system with organic beds.
Опти.ма;П)Ными нано.тните.л .мн, удов.летвор к.пцими всем требовани м в равной стенени, в.т ютс пары эти ювого спирта при давлении 26-30 Л1М рт. ст.. а также бута1г Поток их сквозь счетчик задаетс испарением из жидкой фазы но одну сторону счетчика .и вымораживанием жидким азотом (или непрерывным разрежением) но другую его сторону .Opti.ma; P) Nymi nano.tneti.ln, satisfied the requirements of all requirements in equal walling, these pairs of fresh alcohol are at a pressure of 26-30 LTM. Art. and also gas flow. Their flow through the meter is determined by evaporation from the liquid phase on one side of the meter and freezing with liquid nitrogen (or continuous vacuum) but on the other side.
Необходимый перепад давлени на выходе из счетчика подбираетс с помощью крана перед ох,:1аждаемой ловушкой (или выходом .к вакуумному насосу).The required pressure drop at the outlet of the meter is selected by means of a crane in front of the oh,: each impressed trap (or exit to the vacuum pump).
Вода, мечена тритием, находитс в сосуде / (фиг. 3). Образец зажат между дву.м иоловина.ми диффузионной чейки 2. Пары этилового спирта (или бутана) из резервуара 23 попадают в одну часть диффузионной чейки 2, нромывают ее н, унос с собой диффундирующие сквозь образец на другой части чейки 2 пары воды, протекают через счетчнк 24, вы.мора к1 ва сь жидким азотом в .ювущке 25 (нл выкачива еь непоередс1т енио вакуу.мным насосом).Water labeled with tritium is in the vessel / (Fig. 3). The sample is sandwiched between a two-meter and a half diffusion cell 2. Ethyl alcohol (or butane) vapors from reservoir 23 fall into one part of diffusion cell 2, nrom it and carry water with it diffusing through the sample on the other part of the cell through the meter 24, vymora k1 va with liquid nitrogen in the wrench 25 (nl pumped out without directing it with a vacuum pump).
Пеобходи.мое дл ).мальной работы счетчика давление паров спирта (илн бутана) подбираете ио.южением крана 26 и измер стс манометром 27.In order for the counter to work optimally, the vapor pressure of the alcohol (or butane) is selected by pressing the valve 26 and measuring it with a pressure gauge 27.
Применение проточного счетчика нозво.ч ет значительно унрост ггь методику и отчасти авто.матизнрова.ть измерени .The use of a flow counter doesn’t mean a significant unrost method and, in part, auto measurement of measurement.
Индикаци паров воды тритием Т1ри изучении диффузии их в синтетических материалах при иснользовании как дифференциальной, так и интегральной методики иозво.т ет сункственно повысить точность измерений , одновременно сок)атив их д,:1ИГе.1Ь 1ОС1т, ио сравнению с K.iacснчсским манометрическим методом.Indication of water vapor by tritium T1ri studying their diffusion in synthetic materials using both differential and integral methods izvozt. Not only functionally to improve the accuracy of measurements, at the same time juice) their d,: .
Пред .м е т и з о б р е т е н и Predmemt and z obreteni
1.Снособ определени в.чагопроннцаемости пленок ira основе измерени потока .диффузии паров воды через H;iein y, о т ,i и ч а ю щи йс тем, что, с целью повышени онределений и сокращени длительности испытани , пары воды .мет т тритием н проникновение их еквозь образец фиксиру от радиометрически, нанри.мер с помощью газонаполненных счетчиков, ири с()б,11оде1пп1 уе;101 ИЙ стационарного потока диффузии.1. The method of determining the chronoprecipability of ira films based on the measurement of the flow of water vapor diffusion through H; i.e. y, o t, i and h is the fact that, in order to increase the limits and reduce the duration of the test, water vapors mark tritium and their penetration through a sample through a radiometric method, using gas-filled counters, and with () b, 11de1pp1 ye; 101 ИИ stationary diffusion flow.
2.Способ ПО П. 1, о т л и ч а ю щ и и с тем, что, с целью исключени потерь активных наров воды, носледние }1еносредственно ввод т в счетчик путем вымораживани , например, жидким азотом.2. Software method P. 1, that is, so that, in order to exclude the loss of active water levels, the hereditary} 1 is directly introduced into the meter by freezing, for example, with liquid nitrogen.
/8/eight
1313
4four
Clfiull в 1 / ч|р IClfiull at 1 / h | p I
Фиг. 2FIG. 2
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU574518A SU113009A1 (en) | 1957-06-06 | 1957-06-06 | Method for determining moisture permeability of films |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU574518A SU113009A1 (en) | 1957-06-06 | 1957-06-06 | Method for determining moisture permeability of films |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
SU113009A1 true SU113009A1 (en) | 1957-11-30 |
Family
ID=48385513
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SU574518A SU113009A1 (en) | 1957-06-06 | 1957-06-06 | Method for determining moisture permeability of films |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
SU (1) | SU113009A1 (en) |
-
1957
- 1957-06-06 SU SU574518A patent/SU113009A1/en active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10274457B2 (en) | Gas component concentration measurement device and method for gas component concentration measurement | |
US3920396A (en) | Method and device for determination of gases dissolved in a liquid especially in blood | |
Baker Jr et al. | Continuous photoelectric absorption cross section of helium | |
Hadeishi et al. | Mercury monitor for ambient air | |
Leroy-Dos Santos et al. | A dedicated robust instrument for water vapor generation at low humidity for use with a laser water isotope analyzer in cold and dry polar regions | |
SU113009A1 (en) | Method for determining moisture permeability of films | |
Buttini et al. | Coupling of denuder and ion chromatographic techniques for NO2 trace level determination in air | |
Garland et al. | A study of the contribution of pollution to visibility in a radiation fog | |
Yemm et al. | Carbon dioxide exchanges in leaves. I. Discrimination between 14CO2 and 12CO2 in photosynthesis | |
McElroy et al. | A monitor for the separate determination of HT and HTO | |
US3566674A (en) | Device for analyzing gas mixtures by a combination of a chromatographic column and a mass spectrometer | |
JP2946800B2 (en) | Carbon dioxide measuring device | |
US4128335A (en) | Condensation nuclei counter with automatic ranging | |
US3229500A (en) | Gas metering and analyzing apparatus | |
RU2330308C1 (en) | Method of control of mass fraction of uranium-235 isotope in gaseous phase of uranium hexafluoride and system of measurement for implementation of this method | |
Hill et al. | Effect of water vapour on the sensitivity of a macro-argon ionization detector | |
Cuthbert | FURTHER NOTES ON THE PHYSIOLOGY OF TELOSCHISTIS FLAVICANS | |
JPH02122237A (en) | Method and apparatus for sampling and analyzing fluid hydrocarbon as sample | |
RU154435U1 (en) | DEVICE FOR REMOVING SORPTION ISOTERM | |
Killick | An improved conductivity cell for the continuous measurement of sulphur dioxide in the atmosphere | |
SU441453A1 (en) | Dosing device for analyzer | |
JPS6042690A (en) | Gas analyzer in container for nuclear reactor | |
Bourke et al. | Investigation of the accuracy of the Goldsmith-Cox electrolytic hygrometer at the 10-6 atm level | |
SU1698709A1 (en) | Method and device for measuring specific surface of solid bodies | |
GB812946A (en) | Improvements in and relating to infra-red analysing apparatus |