При посредстве концентрично с вачлом расположенной и движущейс в противоположную ему сторону рамки, - снабженной внутри лопатками и снаружи ножами, имеетс в виду в предлагаемой машине ускорить получение однородной массы из красок или иных материалов при промешивании нижних слоев их в корыте и соскабливании со стенок последних, а соединением рамйи с валаГми предусматриваетс облегчение очистки устройства внутри корыта; при расположении приводного механизма с одной стороны машины возможно ускорить разборку при чистке его.With the help of a concentric with the vachl located and moving to the opposite side of the frame - provided with blades inside and outside with knives, it is meant in the proposed machine to speed up obtaining a homogeneous mass from paints or other materials by mixing them into the troughs and scraping them from the walls of the latter, and by connecting the ramya to the shaft, it is provided to facilitate the cleaning of the device inside the trough; when the drive mechanism is located on one side of the machine, it is possible to speed up disassembly when cleaning it.
На чертеже фиг. 1 изображает маШину в поперечнем разрезе;, фиг. 2 - то же, в продольном разрезе фиг. 3 - машину с видоизменением, в продольном разрезе.In FIG. 1 shows a machine in cross section; FIG. 2 is the same in longitudinal section of FIG. 3 - machine with modification, in longitudinal section.
Машина (фиг. 1 и 2), предназначен на дл смешивани красок и иных материалов , состоит из корыта 1, в котором вращаетс металлическа рамка 2 с лопатками 3 и, вал 4 с лопатками 5. Рамка 2 и вал 4 вращаютс в противоположных друг к другу направлени х, при чем вал 4 делает приблизитель ю вдвое больше оборотов в минуту, чем рамка 2. Лопатки 3 раЧ:положены на рамке так, что плоскости их образуют с осью вращени рамки угол около 45°; под таким же- углом расположены- лопатки вала 4 к его оси. При вращении рамки и вала, в противоположных направлени х , лопатки 3 гон т перземешиваемую массу от середины корь1та к его концам, а лопатки Ь перемещают ее от концов к середине корыта. Указанным возможно достигнуть надежного перемешивани введенной а корыто массы. Рамка 2 с наружных сторон снабжена стальными ножами б (фиг. 1), предназначенными дл соскабливани перемешиваемой массы со стенок корыта; ножи к рамке прикреплены шурупами 7. По мере притуплени или изнашивани ножей последние могут быть подвинуты ближе к стенкам корыта; корыто снабжено фланцами 8, опирающимис на подшипники 9, и может опрокидыватьс в этих подшипниках при опоражнивании, во врем которого достаточно дать рамке 2 несколько оборотов, чтобы удалить из корыта смешиваемую массу. Дл предупреждени опрокидывани корыта, во врем работы машины, служит крючок 10, который св зывает корыто с кронштейном 11 (фиг 1).The machine (Figs. 1 and 2), designed to mix paints and other materials, consists of a trough 1, in which a metal frame 2 rotates with vanes 3 and, a shaft 4 with vanes 5. The frame 2 and shaft 4 rotate in opposite directions to other directions, with the shaft 4 doing approximately twice as many revolutions per minute as frame 2. Blades 3 times: laid on the frame so that their planes form an angle of about 45 ° with the axis of rotation of the frame; at the same angle are the blades of the shaft 4 to its axis. When the frame and the shaft rotate in opposite directions, the blades 3 chase the permeable mass from the middle of the bore to its ends, and the blades b move it from the ends to the middle of the trough. It is possible for these to achieve reliable mixing of the mass introduced by the trough. Frame 2 on the outer sides is provided with steel knives b (Fig. 1), designed to scrape the stirred mass from the walls of the trough; the knives are fastened to the frame with screws 7. As the knives are blunt or worn, the knives can be moved closer to the walls of the trough; The trough is provided with flanges 8 supported by bearings 9 and can be tilted in these bearings during emptying, during which it is sufficient to give frame 2 several turns to remove the mixed mass from the trough. In order to prevent the trough from tipping over during the operation of the machine, a hook 10 is used which connects the trough with the bracket 11 (Fig. 1).
Вращение машине сообщаетс от привода ремнем 12 через холостой и рабочий шкивы 13 и 14 и вал 15, вращающийс в подшипниках 16 и 17. При посредстве зубчатых шестерёнок 18 и 19 вращение передаетс валу 20, который имеет на конце квадратного сечени головку21 , помещенную в вырезе рамки 2 Другой конец рамки 2 свободно вращаетс на выступающем конце вала 22 (фиг. 2). Вал 22 имеет, также квадратного сечени , головку, котора входит в конец вала 4. От вала 15 к валу 22 вращение передаетс через три зубчатые шестеренки 23, 24 и 25 так, что вращение вала, 22 будет противоположно вращению вала 20. Другой конец вала 4 вращаетс на заточке в конце вала 20. ,|Дл разборки, в цел х чистки, всего механизма внутри корыта достаточно отодвинуть валики 20 и 22 при чем выпадают и могут быть удалены как рамка 2, так и вал 4. От случайного выпадени во врем работы последние удерживаютс стопорными болтами 26 и 27 (фиг. 2). Дл предупреждени просачивани краски по пЪдшипникам валов 20 и 22 став тс сальники 28 и 29. Смазка подшипников валов 20 и 22 происходит посредством штауферов, на чертеже не показанных. Сверху корыто может закрыватьсй обыкновенною откидною крышкою.The rotation of the machine is communicated from the drive by the belt 12 through the idler and working pulleys 13 and 14 and the shaft 15 rotating in bearings 16 and 17. Through the gears 18 and 19, the rotation is transmitted to the shaft 20, which has a head 21 at the end of square section 2 The other end of the frame 2 freely rotates at the protruding end of the shaft 22 (Fig. 2). The shaft 22 also has a square section, a head that enters the end of the shaft 4. From the shaft 15 to the shaft 22, rotation is transmitted through three gears 23, 24 and 25 so that the rotation of the shaft 22 is opposite to the rotation of the shaft 20. The other end of the shaft 4 rotates at the sharpening at the end of the shaft 20., | For disassembly, in order to clean the entire mechanism inside the trough, it is enough to move the rollers 20 and 22 at which they fall out and both the frame 2 and the shaft 4 can be removed. the latter works are held by locking bolts 26 and 27 (Fig. 2). To prevent paint leakage on the bearings of the shafts 20 and 22, glands 28 and 29 are installed. The bearings of the shafts 20 and 22 are lubricated by means of staufer, not shown in the drawing. From above the trough can be closed with an ordinary hinged lid.
Уа фиг. 3 показана машина с видоизменением , ,в которой от ременных щкивов 30 и 31 через вал 32 и шестеренки 33 и 34 получают вращение шестеренки 35 и 36. Из них перва 35 имеет наружное зацепление, а втора 36-внутренное зацепление. При указанном устройстве вращение их будет происходить в противоположных направлени х. Шестерн 35 заклинена на валу 37 с квадратною головкою и стопорным болтом 38, при посредстве которых он может приводить во вращение.,Внутренний вал 4 с лопатками. Шестеренка 36 насажена на втулку 39, котора вращаетс внутрь фланца 40. В корыте вт/лка 39 имеет выступы 42. Один выступ 42 снабжен . лапками, которые обхватывают стенку рамки 2, а другой выступ 42, в свою очередь, лапками 43 на верхней половине стенки ее. Рамка 2 свободно ращаетс на конце вала 37, а другим Концом опираетс на конец пальца 44. Дл разборки рамки и внутреннего вала с лопатками достаточно отодвинуть вал 37 и палец 44. Сальник 28 здесь необходим только с одного конца.WA FIG. 3 shows a machine with modifications, in which gears 35 and 36 are received from shaft belts 30 and 31 through shaft 32 and gears 33 and 34. Of these, the first 35 have external gearing and the second one has 36 internal gearing. With this device, they will rotate in opposite directions. The gear 35 is wedged on the shaft 37 with a square head and a locking bolt 38, by means of which it can be driven into rotation., The inner shaft 4 with blades. The gear 36 is mounted on the sleeve 39, which rotates into the inside of the flange 40. In the trough, the w / lk 39 has protrusions 42. One protrusion 42 is provided. legs, which wrap around the wall of the frame 2, and the other protrusion 42, in turn, legs 43 on the upper half of its wall. Frame 2 raises freely on the end of the shaft 37, while the other End rests on the end of the finger 44. To disassemble the frame and the internal shaft with the paddles, it is enough to move the shaft 37 and the finger 44. The gland 28 is needed here only from one end.
Предмет патента.The subject of the patent.