Изобретение относитс к целлюлоз но-Сумажной промышленности н предназначено дл отделени технологической щепы от примесей, содержащих камни, металл, уголь и пр. Известны способ очистки щепы от примесей, включающий подачу потока щепы с примес ми на проницаемую поверхность приводного барабана с вакуумной зоной и раздельное удаление технологической щепы и примесей, и устройство дл его осуществлени , содержащее средство дл подачи пото щепы и примесей, приводной барабан с проницаемой поверхностью, снабжен ной вакуумной зоной, и средство дл удалени щепы и отделенных примесей 1 . Недостатком известных способа и устройства дл его осуществлени вл етс низка эффективность при отделении щепы от примесей, содержа щих камни, металл, уголь и т.п. вкл чени , из-за отделени вместе с при мес ми некоторой части древесных част в св зи с их неплотным прилеганием к по верхности барабана в результате наложени друг на друга, привод щего к отрыву частицОТ поверхности барабана одновременно с примес ми, а также в св зи с однократным конта том древесных частиц с вакуумной зо ной барабана. Цель изобретени - устранение возможности попадани технологическ щепы в удал емые примеси, содержащи камни и металл. Поставленна цель достигаетс тем что согласно способу очистки щепы о примесей, включающему подачу потока щепы с примес ми на проницаемую поверхность приводного барабана с ваку умной зоной и раздельное удаление технологической щепы и примесей, поток подают в направлении, противо положном направлению вращени бараба на, со скоростью 4-6 м/с, а удал емые примеси подвергают сортированию путеммногократного принудительного прижима к поверхности вакуумной зоны барабана. Устройство дл осуществлени способа , содержащее средство дл подачи потока щепы и примесей, приводной барабан с проницаемой поверхностью, снабженной вакуумной зоной, и средство дл удалени щепы и отделенных примесей, имеет подпружиненную пластину , установленную вдоль барабана со стороны вакуумной зоны под углом относительно его оси. Очистка щепЫ предлагаемым способом осуществл етс следующим образом Щепу, загр зненную примес ми 1.ме таллом, KvcKOM грави и углем), подают по наклонной течке со скоростью 4-6 м/с на проницаемую поверхность .приводного барабана с вакуумной зоной. Вращение барабана осуществл етс навстречу потоку щепы с примес ми , Удар сь о поверхность барабана , подавл ющее количество щепы тер ет накопленную кинетическую энергию вследствие присущего древесине низкого коэффициента восстановлени энергии после удара, присасываетс и увлекаютс вращающимс барабаном в сторону его вращени . Твердые примеси , имеющие, как правило, высокий коэффициент восстановлени кинетической энергии, отскакивают от поверхности барабана и отлетают в сторону, противоположную его вращению . Вместе с примес ми отлетает и некотора часть щепы. С целью отделени уносимой вместе с примес ми технологической щепы их подвергают сортированию путем многократного принудительного .прижима к поверхности вакуумной зоны барабана. На фиг. 1 приведена схема устройства дл осуществлени способа, на фиг. 2 - ВИД А на фиг. 1, Устройство дл осуществлени способа состоит из средства 1 дл подачи потока щепы и примесей, например наклонной течки,приводного барабана с проницаемой поверхностью 2, снабженной вакуумной зоной 3, и средств дл удалени щепы 4 и примесей 5. Вдоль барабана 2 со стороны вакуумной зоны 3 под углом 2-5 к оси барабана установлена подпружиненна пластина 6, Устройство работает следующим образом. Поток щепы с примес ми подаетс по наклонной течке 1 со скоростью 4-6 м/с на поверхность приводного барабана 2 навстречу его вращению. После удара о поверхность барабана частицы щепы тер ют скорость и увлекаютс барабаном 2 в стороны его вращени , а примеси , содержащие камни и металл, отскакивают и продолжают двигатьс навстречу направлению вращени барабана 2 до встречи с пластиной 6. Вместе с примес ми, к пластине 6 отлетает и часть щепы, не захваченна поверхностью барабана, вследствие плохого контакта частиц щепы с этой поверхностью . Отскочившие примеск и щепа задерживаютс подпружиненной пластиной 6 и постепенно скатываютс в сторону наклона-этой пластины. При этом частицы щепы после многократного подскакивани от действи сил треНи о вращающуюс поверхность барабана 2 и вибрации подпружиненной п.пастины 6 в конечном итоге присасываютс к поверхности барабана, а примеси , имеющие более высокую удельную плотность и округлую форму, к поверхности барабана 2 не присасываютс , скатываютс в направлении наклона подпружиненной пластины 6 и удал ютс средством отвода примесей 5.The invention relates to pulp industry and is intended to separate technological chips from impurities containing stones, metal, coal, etc. A method for cleaning chips from impurities is known, including feeding a stream of chips with impurities onto the permeable surface of a drive drum with a vacuum zone and separate removal of technological chips and impurities, and a device for its implementation, containing a means for supplying a stream of chips and impurities, a driving drum with a permeable surface, provided with a vacuum zone, and means of chips to remove impurities and the separated one. A disadvantage of the known method and device for its implementation is low efficiency in the separation of chips from impurities containing stones, metal, coal, etc. due to separation, together with impurities, of a certain part of the woody parts due to their loose fit to the drum surface as a result of overlapping, leading to detachment of the particles from the drum surface simultaneously with impurities, as well as zi with a single contour of wood particles with a vacuum drum zone. The purpose of the invention is to eliminate the possibility of technological chips falling into removable impurities containing stones and metal. This goal is achieved by the fact that according to the method of cleaning chips about impurities, including feeding a stream of chips with impurities onto the permeable surface of a drive drum with a vacuum zone and separate removal of process chips and impurities, the flow is fed in the opposite direction of the drum rotation 4-6 m / s, and the removed impurities are sorted by repeated forced pressing to the surface of the vacuum zone of the drum. An apparatus for carrying out the method comprising means for feeding a stream of chips and impurities, a driving drum with a permeable surface provided with a vacuum zone, and means for removing chips and separated impurities, has a spring-loaded plate mounted along the drum from the side of the vacuum zone at an angle relative to its axis. Chip cleaning by the proposed method is carried out as follows: Chips contaminated with impurities 1.metal, KvcKOM gravels and coal) are fed through an inclined estrus at a speed of 4-6 m / s to the permeable surface of a driving drum with a vacuum zone. The drum rotates in the opposite direction to the flow of chips with impurities. Striking the drum surface, the overwhelming amount of chips loses accumulated kinetic energy due to the low coefficient of energy recovery inherent in wood after the impact, is sucked in and rotates in the direction of its rotation. Particulate matter, having, as a rule, a high coefficient of recovery of kinetic energy, bounce off the surface of the drum and fly away in the direction opposite to its rotation. Together with the impurities, some of the chips also fly away. For the purpose of separating process chips carried out together with impurities, they are subjected to sorting by repeated forced pressing to the surface of the vacuum zone of the drum. FIG. 1 is a diagram of an apparatus for carrying out the method; FIG. 2 - TYPE A in FIG. 1, An apparatus for carrying out the method consists of means 1 for supplying a stream of chips and impurities, such as an inclined chute, a drive drum with a permeable surface 2 provided with a vacuum zone 3, and means for removing chips 4 and impurities 5. Along the drum 2 from the vacuum zone 3 at an angle of 2-5 to the axis of the drum, a spring-loaded plate 6 is installed. The device operates as follows. The stream of chips with impurities is fed along an inclined estrus 1 at a speed of 4-6 m / s to the surface of the drive drum 2 in the opposite direction of its rotation. After hitting the surface of the drum, the chip particles lose speed and are carried along by the drum 2 to the sides of its rotation, and impurities containing stones and metal rebound and continue to move towards the direction of rotation of the drum 2 before meeting the plate 6. Together with the impurities, the plate 6 a part of the chips, not captured by the drum surface, flies away due to poor contact of the chip particles with this surface. The bounced off impurities and chips are retained by the spring-loaded plate 6 and gradually roll down towards the slope of this plate. At the same time, after repeated rebounding, the chip particles from the action of the forces of the rotating surface of the drum 2 and the vibration of the spring-loaded patch 6 ultimately stick to the surface of the drum, and impurities that have a higher specific gravity and rounded shape do not stick to the surface of the drum 2, roll in the direction of inclination of the spring-loaded plate 6 and are removed by removal of impurities 5.
Способ и устройство позвол ют производить эффективную очистку щепы в открытых помещени х, где монтаж установок дл промывки измельченной древесины в жидкости невозможенThe method and apparatus allow efficient cleaning of chips in open spaces where installation of plants for washing chopped wood in a liquid is impossible.
из-за низких температур в зимнее врем . Наиболее эффективно использова11ие способа и устройства в производстве древесно-стружечных плит,увлажнение сырь дл которых недопустимо.due to low temperatures in winter. The most effective use of the method and device in the production of chipboard, wetting of raw materials for which is unacceptable.