tfftfi.f Изобретение относитс к технике и мерени уровн жидкости и предназначено дл замера уровн жидкости в открытых емкост х. Известен индуктивный уровнемер, содержащий поплавок, перемещающийс по вертикальной измерительной .трубе и воздействующий на размещенные в : ,ней по высоте измер емого уровн катушки индуктивности ; . Недостатками указанного индуктивного уровнемера вл ютс сложность конструкции и необходимость наличи источника электропитани . По основному авт.св. № 481779 известно устройство дл замера уровн жидкости в открытых емкост х, содержащее трубопровод, опущенный до дна емкости, и регистрирующее устройство , выполненное в виде двух соединенных между собой прозрачной градуированной трубкой резервуаров, один из которых наполнен жидкостью Однако известное устройство характеризуетс недостаточной точностью вследствие погрешности, получаемой из-за попадани пузырьков воздуха в прозрачную трубку. В момент опорожнени верхнего резервуара в жидкости образуетс воронка, в которую зат гиваетс воздух . В результате этого плотность столба жидкости в прозрачной трубке уменьшаетс и его высота не соответствует уровню жидкости в емкости. Кроме того, на выполнение замера требуют .с значительные затраты времени, так как при замере как начального, так и конечного уровн жидкости в емкости необходимо врем на полное освобождение верхнего резервуара от жидкости . -- Цель изобретени - повышение точности и сокращение времени замера УРОВНЯ жидкости в ОТКРЫТЫХ ёмкост х Поставленна цель достигаетс (Тем, что в устройство дл замера .,. УРОВНЯ жидкости в открытых емкост х по авт. св. № 481779 введены два допол нительйых трубопровода, один из которых соединен с резервуарами, а другой - с прозрачной трубкой и выведен в полость резерэуара, не сообщенного с трубопроводом, опущенным до дна емкости. На фиг. 1 изображено устройство в исходном (переносном ) положении; на фиг. 2 - то же, в рабочем положении (при замере уровн ). Устройство дл замера уровн жидкости в открытых емкост х содержит соединенные трубопроводом 1 резервуар 2 и частично заполненный рабочей жидкостью резервуар 3. Резервуар 2 соединен прозрачной трубкой 4, имеющей мерную шкалу, с трубопроводом 5, введенным в верхнюю часть резервуара 3 выше уровн рабочей жидкости на расчетную высоту. Горловины резервуаров 2 и 3 в исходном (переносном) положении закрыты заглушками б и 7. При замере уровн жидкости в емкости 8 резервуар 2 соединен гибким шлангом 9 с трубопроводом 10, другой конец которого находитс в нижней части емкости 8. . Устройство работает следуницим образом. Перед замером устройство устанавливают в горизонтальное положение. С горловины резервуара 2 снимают заглушку 6 и подсоедин ют гибкий шланг 9, другой конец шланга соедин ют с трубопроводом 10. Заглушку 7 отвинчивают на один-два оборота, чтобы обеспечить проход воздуха в резервуар 3. В этом положении вс жидкость находитс в резервуаре 3, трубопроводе 1 и прозрачной трубке 4. Затем устройство устанавливают в вертикальное положение. Жидкость и& резервуара 3 перетекает в резервуар 2 за счет разности уровней. Объем замкнутого воздушного пространства, образованного внутренними полост ми ре,зервуара 2, гибкого шланга 9 и трубопровода 10, уменьшаетс , давление в нем возраетает. Это давление вытесн ет жидкость из нижнего конца трубопровода 10 и достигает величины, равной высоте столба вытесненной жидкости. Это же давление вытесн ет из ре зервуара 2 рабочую жидкость в прозрачную трубку 4, Столб этой жидкости в прозрачной трубке 4 будет подниматьс до тех пор,- пока его высота не станет равна уровню жидкости в емкости 8 (при равенстве плотностей ). Высоту столба в прозрачной трубке 4 измер ют по шкале, нанесен ной на этой трубке. Применение изобретени повышает точность замера уровн и сокращает BpeMH На выполнение -этого замера.tfftfi.f The invention relates to the technique and measurement of the level of a liquid and is intended to measure the level of a liquid in open containers. An inductive level gauge is known, which contains a float that moves along a vertical measuring tube and acts on the measured inductance coil located in: it along the height of the measured level; . The disadvantages of this inductive level gauge are the complexity of the design and the need for a power source. According to the main auth. No. 481779, a device for measuring the level of liquid in open containers is known, containing a pipeline lowered to the bottom of the container, and a recording device made as two reservoirs interconnected by a transparent graduated tube, one of which is filled with liquid. However, the known device is characterized by insufficient accuracy due to an error received due to the entry of air bubbles into the transparent tube. At the time of the emptying of the upper reservoir, a funnel is formed in the liquid into which air is drawn. As a result, the density of the liquid column in the transparent tube decreases and its height does not correspond to the level of the liquid in the tank. In addition, a considerable amount of time is required to perform the measurement, since when measuring both the initial and final level of the liquid in the tank, time is required for the upper tank to be completely free of liquid. - The purpose of the invention is to improve the accuracy and reduce the measurement time of the LEVEL of liquid in OPEN CAPACITIES. The goal is achieved (The fact that the device for measuring., The LEVEL of liquid in open containers according to aut. St. No. 481779 introduced two additional pipelines, one of which is connected to the tanks, and the other with a transparent tube and brought into the cavity of the rezeuar, not communicated with the pipeline, lowered to the bottom of the tank .In Fig. 1 shows the device in its original (portable) position; Fig. 2 - the same in working position (when measuring A device for measuring the level of liquid in open containers contains a reservoir 2 connected by pipeline 1 and a reservoir 3 partially filled with working fluid. The reservoir 2 is connected by a transparent tube 4, having a measuring scale, with a pipe 5, inserted into the upper part of the reservoir 3 above the level of liquids to the calculated height. The necks of the tanks 2 and 3 in the initial (portable) position are closed with plugs b and 7. When measuring the level of liquid in the tank 8, the tank 2 is connected by a flexible hose 9 to the pipeline 10, the other end of which ahodits the bottom of the container 8.. The device works as follows. Before measuring the device is installed in a horizontal position. The cap 6 is removed from the neck of the tank 2 and the flexible hose 9 is connected, the other end of the hose is connected to the pipe 10. The plug 7 is unscrewed one or two turns to ensure the passage of air into the tank 3. In this position all the liquid is in the tank 3, pipe 1 and the transparent tube 4. Then the device is installed in a vertical position. Fluid & tank 3 flows into tank 2 due to the difference in levels. The volume of the closed air space formed by the internal cavity of the tank 2, the flexible hose 9 and the pipeline 10 is reduced, and the pressure in it returns. This pressure displaces the fluid from the lower end of the pipeline 10 and reaches a value equal to the height of the column of the displaced fluid. The same pressure displaces the working fluid from the reservoir 2 into the transparent tube 4. The column of this fluid in the transparent tube 4 will rise until its height is equal to the level of the fluid in the tank 8 (with equal densities). The height of the pole in the transparent tube 4 is measured on a scale printed on this tube. The application of the invention improves the accuracy of the level measurement and reduces BpeMH to perform this measurement.