SK8293A3 - Composition for stabilizing bloodplasma during pasteurization and pasteurized plasma solution for therapeutic use - Google Patents

Composition for stabilizing bloodplasma during pasteurization and pasteurized plasma solution for therapeutic use Download PDF

Info

Publication number
SK8293A3
SK8293A3 SK8293A SK8293A SK8293A3 SK 8293 A3 SK8293 A3 SK 8293A3 SK 8293 A SK8293 A SK 8293A SK 8293 A SK8293 A SK 8293A SK 8293 A3 SK8293 A3 SK 8293A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
plasma
composition
concentration
lysine
arginine
Prior art date
Application number
SK8293A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK280665B6 (en
Inventor
Miryana Nee Radosevich Burnouf
Original Assignee
Aetsrn
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aetsrn filed Critical Aetsrn
Publication of SK8293A3 publication Critical patent/SK8293A3/en
Publication of SK280665B6 publication Critical patent/SK280665B6/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/0005Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
    • A61L2/0011Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
    • A61L2/0023Heat
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • A61P17/02Drugs for dermatological disorders for treating wounds, ulcers, burns, scars, keloids, or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P7/00Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid

Abstract

The invention relates to a composition intended to stabilise blood plasma during pasteurisation, the blood plasma being whole or devoid of cryoproteins. The composition according to the invention makes it possible to pasteurise very large quantities of plasma (of the order of 60 litres). The invention also relates to the method for pasteurisation of the plasma using the stabilising composition. The pasteurised plasma obtained is intended for therapeutic use.

Description

Vynález sa týka prípravku, ktorý umožňuje stabilizovať krvnú plazmu v priebehu pasterizácie, spôsobu použitia tohto prípravku a takto získaných roztokov plazmy, ktoré sa používajú najmä na liečbu, pri ktorej je treba doplňovať plazmu alebo nahrádzať krvný koagulačný faktor.The invention relates to a composition which makes it possible to stabilize blood plasma during pasteurization, to a method for using the composition and to the plasma solutions thus obtained, which are used in particular for a treatment in which plasma is to be supplemented or blood coagulation factor replaced.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U osôb, ktoré utrpeli ťažké popáleniny alebo vážne úrazy alebo ktoré sa podrobili väčšiemu chirurgickému zákroku, t.j. u pacientov, u ktorých došlo k velkému úbytku tekutiny, sa používa liečba, ktorá zahŕňa doplnenie úplnej humánnej plazmy alebo plazmy, ktorá neobsahuje kryoproteín.In persons who have suffered severe burns or serious injuries or who have undergone major surgery, i. in patients who have experienced a severe fluid loss, treatment involving the addition of full human plasma or plasma that does not contain cryoprotein is used.

Pri tomto type liečby sa obvykle používa plazma od individuálnych zdravých darcov, ktorí sa podrobili predbežnému vyšetreniu, aby sa zabránilo riziku prenosu vírusových chorôb. Tento postup však neumožňuje eliminovať všetky riziká vírusovej kontaminácie v preserologickom štádiu, predovšetkým nebezpečie kontaminácie rôznymi vírusmi hepatitis a AIDS.This type of treatment typically uses plasma from individual healthy donors who have been pre-screened to avoid the risk of transmission of viral diseases. However, this procedure does not make it possible to eliminate all the risks of viral contamination in the preserological stage, in particular the risk of contamination with various hepatitis viruses and AIDS.

Z tohto dôvodu, je dôležité pokračovať vo vývoji metód inaktivácie vírusov a stabilizačných prípravkov, pri ktorých používaní sa zachovávajú hlavné biologické funkcie plazmy.For this reason, it is important to continue to develop methods of virus inactivation and stabilizing agents that maintain the main biological functions of plasma.

Už bolo demonštrované, že vírus Hepatitis B sa úplne inaktivuje desaťhodinovým zohrievaním na 60 °C v prítomnosti 0,5 M citranu sodného (Tábor a ďalší, Thrombosis Res. 22,It has already been demonstrated that Hepatitis B virus is completely inactivated by heating at 60 ° C for 10 hours in the presence of 0.5 M sodium citrate (Tábor et al., Thrombosis Res. 22,

1981, str. 233 až 238). Tento postup však vedie k strate biologickej účinnosti niektorých proteínov nachádzajúcich sa v plazme (Tábor a ďalší a Barrowcliffe a ďalší, Fr. J. Haemotology 55, 1983, str. 37 až 46).1981, p. 233-238). However, this procedure leads to a loss of biological activity of some plasma proteins (Tabor et al. And Barrowcliffe et al., Fr. J. Haemotology 55, 1983, pp. 37-46).

Ukázalo sa, že je možné podrobiť rôzne terapeuticky hodnotné proteíny, ktoré boli izolované z krvnej plazmy, konvenčnej pasterizácii pri 60 °C 10 hodín v prítomnosti rôznych stabilizačných činidiel. Je však treba uviesť, že prípravky stabilizujúce jednu biologickú účinnosť nemusia mať absolútne žiadny účinok na inú biologickú účinnosť.It has been shown that it is possible to subject various therapeutically valuable proteins isolated from blood plasma to conventional pasteurization at 60 ° C for 10 hours in the presence of various stabilizing agents. It should be noted, however, that preparations stabilizing one biological activity need absolutely no effect on another biological activity.

Na základe týchto rôznych experimentálnych dát vznikol dojem, že inaktivácia vírusov v úplnej plazme (čerstvej plazme alebo zmrazenej čerstvej plazme) alebo plazme neobsahujúcej kryoproteín, sa nedá dosiahnuť pasterizáciou.These different experimental data suggest that virus inactivation in total plasma (fresh plasma or frozen fresh plasma) or cryoprotein-free plasma cannot be achieved by pasteurization.

Pretože v lekárstve existuje dopyt po úplnej plazme, snažili sa pôvodcovia tohto vynálezu vyvinúť prípravky, ktoré by v priebehu pasterizácie súčasne zaručovali dosiahnutie ochrany biologickej účinnosti pred denaturáciou u všetkých terapeuticky hodnotných faktorov obsiahnutých v plazme.Since there is a demand in medicine for total plasma, the present inventors have sought to develop compositions which, during pasteurization, simultaneously guarantee the protection of biological efficacy against denaturation for all therapeutically valuable factors contained in the plasma.

Vo francúzskej patentovej prihláške č. 90 08375 pôvodcovia ukázali, že zmes sorbitolu, heparínu, lyzínu a chloridu vápenatého účinne stabilizuje biologickú účinnosť faktorov plazmy v priebehu pasterizačného postupu.In French patent application no. 90 08375 the inventors have shown that a mixture of sorbitol, heparin, lysine and calcium chloride effectively stabilizes the biological efficacy of plasma factors during the pasteurization process.

Pretože však tento stabilizačný prípravok,a teda i finálny preparát, obsahuje heparín, nie je možné pacientom, ktorí už uskutočňujú liečbu heparínom, podávať túto plazmu.However, since this stabilizing formulation, and hence the final formulation, contains heparin, it is not possible to administer this plasma to patients who are already receiving heparin therapy.

Z tohto dôvodu sa pôvodcovia snažili nájsť iný prípravok, ktorý by plnil rovnakú stabilizačnú funkciu.For this reason, the inventors have sought to find another preparation which fulfills the same stabilizing function.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Na základe skoršieho pozorovania, že sorbitol dáva určitý stupeň ochrany pred tepelnou denaturáciou, pričom však dosiahnuté výsledky boli rôzne u rôznych vzoriek plazmy a účinnosť nebola velká, sa pôvodcovia snažili nájsť rôzne prísady, ktoré by po zmiešaní so sorbitolom zvýšili jeho stabilizačnú schopnosť. Pritom boli dosiahnuté dobré výsledky najmä pri pridaní sacharózy, približne v množstve 50 %, vo vzťahu k množstvu sorbitolu.Based on earlier observations that sorbitol gives some degree of protection against thermal denaturation, but the results obtained were different for different plasma samples and the efficacy was not great, the inventors sought to find various additives that, when mixed with sorbitol, would increase its stabilizing ability. Particularly good results were obtained with the addition of sucrose, in an amount of approximately 50%, in relation to the amount of sorbitol.

Na druhej strane, ako bolo pozorované, že chlorid vápenatý je v priebehu dlhšieho zohrievania nestály, bola táto látka nahradená glukanátom vápenatým, ktorý má dobrú schopnosť odolávať podmienkam pasterizácie.On the other hand, as observed that calcium chloride is unstable during prolonged heating, it has been replaced by calcium glucanate, which has a good ability to withstand pasteurization conditions.

Ochranný účinok zmesi je okrem toho posilnený prídavkom citranu trisodného, za predpokladu, že jeho koncentrácia je presne nastavená, pretože príliš malá dávka umožňuje spontánnu koaguláciu plazmy, zatiaľ čo príliš vysoká dávka spomaľuje následnú aktivitu koagulačných faktorov v priebehu terapeutického využitia plazmy.In addition, the protective effect of the composition is enhanced by the addition of trisodium citrate, provided that its concentration is precisely adjusted because too low a dose allows spontaneous coagulation of plasma, while too high a dose slows down the subsequent activity of coagulation factors during therapeutic use of plasma.

Okrem toho sa k zmesi pridávajú aspoň dve aminokyseliny, prednostne lyzín a arginín.In addition, at least two amino acids, preferably lysine and arginine, are added to the mixture.

Predmetom tohto vynálezu je teda prípravok na stabilizáciu krvnej plazmy v priebehu pasterizácie, ktorý sa vyznačuje tým, že je tvorený zmesou sorbitolu, sacharózy, glukonátu vápenatého, citrátu trisodného, lyzínu a arginínu.Accordingly, the present invention provides a composition for stabilizing blood plasma during pasteurization, characterized in that it is a mixture of sorbitol, sucrose, calcium gluconate, trisodium citrate, lysine and arginine.

Na jeden liter počiatočnej plazmy, ktorá má byť pasterizovaná, sa používajú jednotlivé zložky tohto prípravku v nasledujúcich koncentráciách:For each liter of initial plasma to be pasteurized, the individual components of the formulation are used at the following concentrations:

- sorbitol, 800 až 1400 g, prednostne 1300 g,- sorbitol, 800 to 1400 g, preferably 1300 g,

- sacharóza, 400 až 600 g, prednostne 514 g,- sucrose, 400 to 600 g, preferably 514 g,

- glukonát vápenatý, 3 až 5 mM, prednostne 4 mM,- calcium gluconate, 3 to 5 mM, preferably 4 mM,

- citrát trisodný, 8 až 25 mM, prednostne 15 mM,- trisodium citrate, 8 to 25 mM, preferably 15 mM,

- lyzín, 1 až 10 g, prednostne 5 g,- lysine, 1 to 10 g, preferably 5 g,

- arginín, 1 až 10 g, prednostne 5 g.arginine, 1 to 10 g, preferably 5 g.

Prípravok podlá vynálezu sa pridáva k čerstvej plazme alebo zmrazenej a roztopenej čerstvej plazme alebo k plazme, ktorá neobsahuje proteíny kryoprecipitátu, predtým, než sa plazma podrobí pasterizácii v kvapalnom stave desaťhodinovým zohrievaním na teplotu (60 ± 1)°C.The composition of the invention is added to fresh plasma or frozen and thawed fresh plasma, or to plasma that does not contain cryoprecipitate proteins, before the plasma is pasteurized in a liquid state by heating to a temperature of 60 ± 1 ° C for 10 hours.

Po pasterizácii sa teplota postupne zníži na 20 °C a roztok sa dialyzuje, aby sa odstránil sorbitol a sacharóza. Dialyzačný tlmivý roztok má hodnotu pH 7,5 a obsahuje 10 mM citrátu trisodného, 4 mM glukonátu vápenatého, 0,1 M chloridu sodného, lyzín v koncentrácii 10 g/1 a arginín v koncentrácii 3 g/1. Podlá potreby je tiež možné použiť dialyzačné tlmivé roztoky odlišného zloženia. Potom sa roztok skoncentruje, aby sa obnovila fyziologická dávka plazmových proteínov. Výsledný roztok sa podrobí číriacej filtrácii a potom sterilizačnej filtrácii a nakoniec sa zabalí a hlboko zmrazí alebo lyofilizuje.After pasteurization, the temperature is gradually lowered to 20 ° C and the solution is dialyzed to remove sorbitol and sucrose. The dialysis buffer has a pH of 7.5 and contains 10 mM trisodium citrate, 4 mM calcium gluconate, 0.1 M sodium chloride, lysine at a concentration of 10 g / l and arginine at a concentration of 3 g / l. Dialysis buffers of different compositions may also be used as desired. Thereafter, the solution is concentrated to restore the physiological dose of plasma proteins. The resulting solution is subjected to a clarifying filtration followed by a sterilizing filtration and finally packaged and deep-frozen or lyophilized.

Predmetom vynálezu je tiež spôsob pasterizácie plazmy, ktorý sá vyznačuje tým, že sa k plazme pred jej zahrievaním pridá prípravok podlá vynálezu a potom sa pasterizovaná plazma dialyzuje oproti hore uvedenému tlmivému roztoku.The present invention also provides a plasma pasteurization process, characterized in that the composition according to the invention is added to the plasma prior to heating, and then the pasteurized plasma is dialyzed against the aforementioned buffer.

Tento spôsob je zvlášť výhodný, pretože sa dá aplikovať na velké dávky plazmy z niekoľkých separátnych odberov. Tieto dávky môžu ležať v rozmedzí od 1 litra do niekolko stoviek litrov. Po vykonaní príslušných kontrolných vyšetrení umožňuje pasterizácia dávky, ak velikosť dosahuje rádovo 60 alebo viac, zaručiť konzistentnú biochemickú kvalitu produktu.This method is particularly advantageous since it can be applied to large doses of plasma from several separate donations. These doses may range from 1 liter to several hundred liters. After appropriate control examinations, pasteurization of the batch, if the size is of the order of 60 or more, allows for consistent biochemical quality of the product.

Predmetom vynálezu sú tiež pasterizované roztoky plazmy, získané spôsobom podlá vynálezu, ktoré obsahujú úplnú plazmu ,, alebo plazmu, ktorá neobsahuje určité proteíny (ako sú proteíny kryoprecipitátu) a ktoré sú určené na terapeutické využitie, buď na náhradu úplnej plazmy alebo na kompenzáciu nedostatku určitého krvného faktoru.The invention also relates to pasteurized plasma solutions obtained by the process according to the invention, which comprise whole plasma or plasma which does not contain certain proteins (such as cryoprecipitate proteins) and which are intended for therapeutic use, either to replace whole plasma or to compensate for a deficiency. blood factor.

Prípravok a spôsob podlá vynálezu sa dá tiež aplikovať na plazmu zvieracieho pôvodu. S výhodou ich možno použiť napríklad u hovädzieho fetálneho séra, ktoré sa používa ako prísada pre bunečné kultúry, predovšetkým určené na výrobu terapeutických produktov.The composition and method of the invention can also be applied to plasma of animal origin. They can advantageously be used, for example, in bovine fetal serum, which is used as an additive for cell cultures, in particular for the manufacture of therapeutic products.

Vynález je bližšie objasnený v následujúcom príklade predvádzania. Tento príklad má výhradne ilustratívny charakter a rozsah vynálezu v žiadnom ohlade neobmedzuje.The invention is illustrated in more detail in the following example. This example is illustrative only and does not limit the scope of the invention in any way.

Príklad predvádzania vynálezuAn example of the invention

K 60 1 roztopenej plazmý sa za mierneho miešania pridá nasledujúca zmes:The following mixture is added to 60 l of molten plasma with gentle stirring:

množstvo na 1 1 počiatočnej plazmy sorbitol sacharóza glukonát vápenatý citrát trisodný lyzín arginínamount per 1 l of initial plasma sorbitol sucrose calcium gluconate citrate trisodium lysine arginine

1300 g,1300 g,

514 g, mM, mM, g,514 g, mM, mM, g,

g.g.

Pasterizácia sa vykonáva v termostatovanej nádrži desaťhodinovým zahrievaním na teplotu °C. Po pasterizácii sa teplota postupne zníži na 20 °C a potom sa roztok dialyzuje, aby sa odstránil sorbitol a sacharóza. Dialýza sa uskutočňuje napríklad v kazetovom ultrafiltračnom systéme (Pellicon (R)). Použitý dialyzačný tlmivý roztok má nasledujúce zloženie:The pasteurization is carried out in a thermostatic tank for 10 hours at ° C. After pasteurization, the temperature is gradually lowered to 20 ° C and then the solution is dialyzed to remove sorbitol and sucrose. The dialysis is carried out, for example, in a cassette ultrafiltration system (Pellicon ( R )). The dialysis buffer used has the following composition:

citrát trisodný 10mM lyzín 10g/1 arginín 3g/1 glukonát vápenatý 4mM chlorid sodný0,1 Mtrisodium citrate 10mM lysine 10g / 1 arginine 3g / 1 calcium gluconate 4mM sodium chloride0,1 M

Odstránenie sorbitolu sa kontroluje kolorimetrickou analýzou a odstránenie sacharózy sa kontroluje enzymatickou analýzou výsledného produktu.Sorbitol removal is checked by colorimetric analysis and sucrose removal is checked by enzymatic analysis of the resulting product.

Po dialýze môže nasledovať podlá potreby koncentračný postup, ktorý sa uskutočňuje v rovnakom zariadení.. Pri tomto postupe sa obsah koagulačného faktoru opäť nastavuje na hodnotu približne 1 U/ml, čo je hodnota, ktorú má kvalitná plazma pre terapeutické použitie. Produkt sa dialyzuje za osmotického tlaku 370 mosmol/1 a pri pH 7 až 7,5.Dialysis may be followed, if necessary, by a concentration procedure carried out in the same apparatus. In this procedure, the coagulation factor content is again set to a value of approximately 1 U / ml, which is a value of quality plasma for therapeutic use. The product is dialyzed at an osmotic pressure of 370 mosmol / l and at a pH of 7 to 7.5.

Potom sa produkt sterilizuje filtráciou, napríklad za použitia filtračného materiálu Millipack^R^ 40 (Millipore (R)) s pórmi o velkosti 0,22 μιη. Získaný produkt sa balí do vrecúšok alebo fliaš z plastu a zmrazí alebo lyofilizuje.The product is sterilized by filtration, e.g., using a filter material Rf ^ Millipack 40 (Millipore (R)) with a pore size of 0.22 μιη. The obtained product is packaged in plastic bags or bottles and frozen or lyophilized.

Účinnosť pasterizácie pri inaktivácii vírusov sa vyhodnocuje pomocou rôznych vírusov, ktoré použitie je doporučované skupinou expertov v biotechnológii a farmakológii úradov Europského spoločenstva pre hodnotenie postupov, ktoré sú zamerané na elimináciu a inaktiváciu vírusov v biologických produktoch. Dosiahnuté výsledky sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.The effectiveness of pasteurization in virus inactivation is evaluated using a variety of viruses, the use of which is recommended by a group of experts in biotechnology and pharmacology of the European Community authorities for evaluating procedures aimed at eliminating and inactivating viruses in biological products. The results are shown in the following table.

vírus génom štruktúra zníženie trvanie infekčnosti (log 10)virus gene structure decrease duration of infectivity (log 10)

HIV HIV RNA RNA E E >5 > 5 <10 <10 min min Polio Sabin 1 Polio Sabin 2 RNA RNA NE NE >6,23 > 6.23 < 5 <5 h h Vaccine Vaccine DNA DNA E E >4,30 > 4.30 < 1 <1 h h Herpes- Herpes- DNA DNA E E >4,15 > 4.15 > 5 > 5 h h Aujeszky aujeszky Parainfluenza parainfluenza RNA RNA E E >6,30 > 6.30 < 2 <2 h h typ 3 type 3 Reovírus typ 3 Reovirus type 3 RNA RNA NE NE >3,28 > 3.28 <10 <10 h h Sindbis Sindbis RNA RNA E E >5,74 > 5.74 < 5 <5 h h

Poznámky: E = s obalomNotes: E = with cover

NE = bez obaluNO = without packaging

Výsledky kontroly kvality, vykonané u šiestich za sebou nasledujúcich poloprevádzkových dávok, sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách.The quality control results for six consecutive pilot batches are shown in the following tables.

Tabuľka IITable II

Regenerácia krvných faktorovRegeneration of blood factors

koncentrácia (U/ml) concentration (U / ml) obsah (%) Contents (%) proteíny (g/1) proteins (g / l) 60,0 ± 106 60.0 ± 106 93 ± 2 93 ± 2 faktor VIII: c Factor VIII: c 1,10 ± 0,26 1.10 ± 0.26 94 ± 7 94 ± 7 (IU/ml) (IU / ml) faktor VIII: c Factor VIII: c 0,70 ± 0,09 0.70 ± 0.09 83 ± 13 83 ± 13 (chromogénny) (Chromogenic) faktor V: c Factor V: c 1,12 ± 0,25 1.12 ± 0.25 83 ± 4 83 ± 4 faktor XI: c Factor XI: c 0,98 ± 0,06 0.98 ± 0.06 88 ± 7 88 ± 7 faktor IX: c Factor IX: c 0,64 ± 0,10 0.64 ± 0.10 59 ± 7 59 ± 7 faktor VII: c Factor VII: c 0,65 ± 0,05 0.65 ± 0.05 67 ± 6 67 ± 6 fibrinogén Ag (g/1) fibrinogen Ag (g / l) 3,10 ± 0,28 3.10 ± 0.28 92 ± 5 92 ± 5 zrážateľný fibrinogén clotting fibrinogen (g/1) 2,50 ± 0,17 (g / L) 2.50 ± 0.17 92 ± 3 92 ± 3 aktivita antitrombínu antithrombin activity III (g/1) 0,99 ± 0,04 III (g / L) 0.99 ± 0.04 92 ± 3 92 ± 3 aktivita α-1-antitrypsínu (g/1) 0,96 + 0,10 α-1-antitrypsin activity (g / l) 0.96 + 0.10 92 + 3 92 + 3 APTT APTT 35-38 sekúnd 35-38 seconds

Tabuľka III Table III Kontrola kvality: Quality control: neprítomnosť proteáz a degradačných absence of proteases and degradation produktov products koncentrácia (U/l) concentration (U / l)

trombín<0,01Thrombin <0.01

PKA (%)<2 kallikrein (%)3 faktor IXa (U/ml)<0,1 »PKA (%) <2 kallikrein (%) 3 factor IXa (U / ml) <0.1 »

Tabulka ΙΙΙ-pokračovanie faktor Xa (U/ml)<0,1 faktor VIIb/FVIIa0,97 proteolytická aktivita0,03 (S.2288 - OD/mn) degradačné produkty fibrinogénu (ng/ml)<250Table ΙΙΙ-continued factor Xa (U / ml) <0.1 factor VIIb / FVIIa0.97 proteolytic activity 0.03 (P.2288 - OD / mn) fibrinogen degradation products (ng / ml) <250

Tabulka IVTable IV

Kontrola kvality in vivo na zvieratách skúška na potkanoch:In vivo quality control in animals Test in rats:

krvný tlak srdcový tep toxicita (intravenózna) injekcia - 25 ml/kg) skúška na zajacoch:blood pressure heart rate toxicity (intravenous) injection - 25 ml / kg) rabbit test:

pyrogenicita < -2% bez zmeny nie je toxická apyrogénnapyrogenicity <-2% without change is not toxic pyrogen-free

Plazma pasterizovaná v prítomnosti hore uvedeného stabilizačného prípravku vyhovuje normám, ktoré sú kladené na plazmu pre terapeutické použitie.Plasma pasteurized in the presence of the above stabilizing agent complies with the standards that are imposed on plasma for therapeutic use.

- 10 krvnej sa t- 10 blood with t

PV & - <?3PV & - <33

·.· υ plazmy v priebehu v v m. že ie tvore-Υ plasma during v in m. that is creature-

Claims (17)

1. Prípravok na stabilizáciu pasterizácie, vyznačujúci ný zmesou sorbitolu, sacharózy, glukonátu vápenatého, citrátu trisodného, lyzínu a arginínu.A pasteurization stabilizing composition, characterized by a mixture of sorbitol, sucrose, calcium gluconate, trisodium citrate, lysine and arginine. 2. Prípravok podlá tým, že koncentrácia rozmedzí od 800 do 14002. A formulation according to a concentration ranging from 800 to 1400 1, vyznačuj úc nároku sorbitolu v počiatočnej plazme g/1.1, characterized in that sorbitol is present in the initial plasma g / l. i s ležíi s lies 3. Prípravok podlá nároku 2,vyznačujúci sa tým, že koncentrácia sorbitolu je 1300 g/1.Composition according to claim 2, characterized in that the concentration of sorbitol is 1300 g / l. 4. Prípravok podlá niektorého z nárokov 1 až 3, vyznačujúci sa tým, že koncentrácia sacharózy je v rozmedzí od 400 do 600 g/1.Composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the concentration of sucrose is in the range of 400 to 600 g / l. 5. Prípravok podlá nároku 4, vyznačujúci sa tým, že koncentrácia sacharózy je 514 g/1.The composition of claim 4, wherein the sucrose concentration is 514 g / L. 6. Prípravok podlá niektorého z nárokov 1 až 5, v y z n ačujúci sa tým, že koncentrácia glukonátu vápenatého je v rozmedzí od 3 do 5 mM.A composition according to any one of claims 1 to 5 wherein the concentration of calcium gluconate is in the range of 3 to 5 mM. 7. Prípravok podlá nároku 6, vyznačujúci sa tým, že koncentrácia glukonátu vápenatého je 4 mM.The composition of claim 6, wherein the calcium gluconate concentration is 4 mM. 8. Prípravok podlá niektorého z nárokov 1 až 7, vyznačujúci sa tým, že koncentrácia citrátu trisodného je v rozmedzí od 8 do 25 mM.Composition according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the trisodium citrate concentration ranges from 8 to 25 mM. 9. Prípravok podlá nároku 8,vyznačujúci sa tým, že koncentrácia citrátu trisodného je 15 mM.The composition of claim 8, wherein the trisodium citrate concentration is 15 mM. 10. Prípravok podía niektorého z nárokov 1 až 9, vyznačujúci sa tým, že koncentrácia lyzínu a arginínu sú v rozmedzí od 1 do 10 g/1.Composition according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the concentrations of lysine and arginine are in the range of 1 to 10 g / l. 11. Prípravok podía nároku 10,vyznačujúci sa tým, že koncentrácia lyzínu a arginínu sú 5 g/1.Composition according to claim 10, characterized in that the concentrations of lysine and arginine are 5 g / l. 12. Spôsob pasterizácie krvnej plazmy, vy značujúci sa tým, že sa k plazme pridá pred stupňom zahrievania prípravok podía niektorého z nárokov 1 až 11 a po stupni zahrievania sa zo zmesi odstránia cukry dialýzou oproti tlmivému roztoku obsahujúcemu citrát trisodný, glukonát vápenatý, chlorid sodný, lyzín a arginín.12. A process for the pasteurization of blood plasma comprising adding to the plasma prior to the heating step a composition according to any one of claims 1 to 11 and after the heating step removing sugars from the mixture by dialysis against a buffer containing trisodium citrate, calcium gluconate, sodium chloride. , lysine and arginine. 13. Spôsob podía nároku 12,vyznačujúci sa tým, že sa použije dialyzačný tlmivý roztok, obsahujúci 10 mM citrátu trisodného, 4 mM glukonátu vápenatého, O,1M chloridu sodného, 10 g/1 lyzínu a 3 g/1 arginínu.Method according to claim 12, characterized in that a dialysis buffer containing 10 mM trisodium citrate, 4 mM calcium gluconate, 0.1 M sodium chloride, 10 g / l lysine and 3 g / l arginine is used. 14. Spôsob podía nároku 12 alebo 13, vyznačuj úci sa t ý m, že je aplikovateľný na objem plazmy v rozmedzí od 1 litra do niekolko stoviek litrov.14. A method according to claim 12 or 13, which is applicable to a plasma volume in the range of 1 liter to several hundred liters. 15. Úplná plazma pre terapeutické použitie, pasterizovaná spôsobom podía niektorého z nárokov 12 až 14.Complete plasma for therapeutic use, pasteurized by a process according to any one of claims 12 to 14. 16. Supernatant kryoprecipitovanej plazmy na terapeutické použitie, pasterizovaný spôsobom podía niektorého z nárokov 12 až 14.Cryoprecipitated plasma supernatant for therapeutic use, pasteurized by a process according to any one of claims 12 to 14. 17. Plazma alebo sérum zvieracieho pôvodu, pasterizovaná spôsobom podía niektorého z nárokov 12 až 14.Plasma or serum of animal origin pasteurized by a process according to any one of claims 12 to 14.
SK82-93A 1992-02-13 1993-02-10 Composition for stabilising blood plasma during pasteurisation and method of bloodplasma pasteurisation SK280665B6 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9201604A FR2687317B1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 COMPOSITION FOR STABILIZING BLOOD PLASMA DURING PASTEURIZATION AND PASTEURIZED PLASMATIC SOLUTION FOR THERAPEUTIC USE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK8293A3 true SK8293A3 (en) 1993-10-06
SK280665B6 SK280665B6 (en) 2000-05-16

Family

ID=9426597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK82-93A SK280665B6 (en) 1992-02-13 1993-02-10 Composition for stabilising blood plasma during pasteurisation and method of bloodplasma pasteurisation

Country Status (20)

Country Link
EP (1) EP0556096B1 (en)
JP (2) JP4010573B2 (en)
AT (1) ATE171074T1 (en)
BR (1) BR9300524A (en)
CA (1) CA2089446C (en)
CZ (1) CZ285573B6 (en)
DE (1) DE69321007T2 (en)
DK (1) DK0556096T3 (en)
EE (1) EE03091B1 (en)
ES (1) ES2121065T3 (en)
FI (1) FI103380B (en)
FR (1) FR2687317B1 (en)
HU (1) HU210026B (en)
LT (1) LT3226B (en)
LV (1) LV10195B (en)
NO (1) NO306532B1 (en)
PL (1) PL174098B1 (en)
RU (1) RU2112522C1 (en)
SK (1) SK280665B6 (en)
UA (1) UA27102C2 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9501189D0 (en) * 1995-03-31 1995-03-31 Pharmacia Ab Protein formulation
US5616159A (en) * 1995-04-14 1997-04-01 Corning Incorporated Method of forming high purity fused silica having high resistance to optical damage
US6619073B2 (en) 1996-03-05 2003-09-16 Corning Incorporated Method of increasing the initial transmittance of optical glass
US5879875A (en) * 1996-06-14 1999-03-09 Biostore New Zealand Compositions and methods for the preservation of living tissues
US6361933B1 (en) 1996-06-14 2002-03-26 Biostore New Zealand Limited Solutions for the preservation of tissues
US6114107A (en) * 1996-06-14 2000-09-05 Biostore New Zealand Limited Composition comprising raffinose, TMAO, sodium citrate and methods for the preservation of living tissues
US5962213A (en) * 1996-06-14 1999-10-05 Biostore New Zealand Limited Compositions and methods for the preservation of living tissues
CA2257497A1 (en) * 1996-06-14 1997-12-18 Philippa M. Wiggins Compositions and methods for the preservation of living tissues
US5827640A (en) * 1996-06-14 1998-10-27 Biostore New Zealand Limited Methods for the preservation of cells and tissues using trimethylamine oxide or betaine with raffinose or trehalose
US6037116A (en) * 1996-06-14 2000-03-14 Biostore New Zealand, Ltd. Compositions comprising betaine, sodium citrate and sodium chloride and methods for the preservation of biological materials
US6915665B2 (en) 2000-10-31 2005-07-12 Corning Incorporated Method of inducing transmission in optical lithography preforms
US20060019234A1 (en) * 2004-07-22 2006-01-26 Shanbrom Technologies, Llc Modern blood banking employing improved cell preservation composition
ES2264403B1 (en) * 2006-06-22 2007-11-01 Grifols S.A. HEMATIES SUSPENSION MEDIA.
DE102011056142A1 (en) * 2011-12-07 2013-06-13 Manfred Rüdinger Metabolizable salts and their use in diagnostics and therapy
RU2639446C1 (en) * 2016-11-23 2017-12-21 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Ярославский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации Method for storage of blood plasma containing drugs with unstable phenolic hydroxiles

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045153A1 (en) * 1980-11-29 1982-07-08 Behringwerke Ag, 3550 Marburg METHOD FOR THE PRODUCTION OF BLOOD COagulation FACTORS AND THE PREPARATION OF FACTORS IX AND X THEREFORE PRODUCED
DE3230849A1 (en) * 1982-08-19 1984-02-23 Behringwerke Ag, 3550 Marburg PASTEURIZED HUMAN FIBRINOGEN (HF) AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE3237512A1 (en) * 1982-10-09 1984-04-12 Behringwerke Ag, 3550 Marburg METHOD FOR PASTEURIZING ANTIHAEMOPHILIC CRYOPRAEZIPITATE (AHK) AND ANTIHAEMOPHILE CRYOPRAECIPITATE PRODUCED THEREOF
US4470968A (en) * 1983-01-13 1984-09-11 Miles Laboratories, Inc. Pasteurized therapeutically active blood coagulation factor concentrates
JPS59134730A (en) * 1983-01-20 1984-08-02 Green Cross Corp:The Heat treatment of viii factor of blood clotting
DE3330770A1 (en) * 1983-08-26 1985-03-14 Behringwerke Ag, 3550 Marburg METHOD FOR PASTEURIZING HUMAN PLASMA
FR2650508A1 (en) * 1989-08-01 1991-02-08 Fondation Nale Transfusion San PASTEURIZED ADHESIVE FOR JOINING HUMAN OR ANIMAL TISSUES
FR2664165B1 (en) 1990-07-03 1992-10-16 Lille Transfusion Sanguine COMPOSITION FOR STABILIZING BLOOD PLASMA DURING PASTEURIZATION.

Also Published As

Publication number Publication date
BR9300524A (en) 1993-09-28
LV10195A (en) 1994-10-20
ES2121065T3 (en) 1998-11-16
JP4010573B2 (en) 2007-11-21
RU2112522C1 (en) 1998-06-10
SK280665B6 (en) 2000-05-16
NO930473D0 (en) 1993-02-11
FI930630A0 (en) 1993-02-12
UA27102C2 (en) 2000-02-28
ATE171074T1 (en) 1998-10-15
FI930630A (en) 1993-08-14
LTIP338A (en) 1994-08-25
JP2006306892A (en) 2006-11-09
EP0556096A1 (en) 1993-08-18
JPH0624997A (en) 1994-02-01
EP0556096B1 (en) 1998-09-16
LV10195B (en) 1995-04-20
CA2089446C (en) 2006-04-18
DK0556096T3 (en) 1999-06-14
CZ16193A3 (en) 1993-12-15
NO930473L (en) 1993-08-16
HU9300377D0 (en) 1993-04-28
JP4472672B2 (en) 2010-06-02
PL174098B1 (en) 1998-06-30
DE69321007T2 (en) 1999-04-01
FI103380B1 (en) 1999-06-30
NO306532B1 (en) 1999-11-22
CZ285573B6 (en) 1999-09-15
FI103380B (en) 1999-06-30
DE69321007D1 (en) 1998-10-22
CA2089446A1 (en) 1993-08-14
HUT63768A (en) 1993-10-28
FR2687317A1 (en) 1993-08-20
PL297699A1 (en) 1994-01-10
HU210026B (en) 1995-01-30
FR2687317B1 (en) 1995-06-23
EE03091B1 (en) 1998-06-15
LT3226B (en) 1995-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4876241A (en) Stabilization of biological and pharmaceutical products during thermal inactivation of viral and bacterial contaminants
JP4472672B2 (en) Plasma pasteurization method
US5118794A (en) Process for stabilizing human albumin solutions and the solution obtained
CA2254914C (en) Methods of terminal sterilization of biological products
US5639730A (en) Method of producing a virus-safe biological preparation
JPS6051116A (en) Composition containing lipid-containing virus-free protein and manufacture
Chandra et al. Effectiveness of alternative treatments for reducing potential viral contaminants from plasma-derived products
US4579735A (en) Process for the pasteurization of human residual plasma
EP0292003B1 (en) Stabilzation of biological and pharmaceutical products during inactivation of viral and bacterial contaminants
EP2695620B1 (en) Caprylate viral deactivation
KR100696897B1 (en) Process for the inactivation of viruses
FI96918B (en) Composition for stabilizing blood plasma during pasteurization
JPH09187273A (en) Inactivation of virus in protein
Highsmith et al. Iodine-mediated inactivation of lipid-and nonlipid-enveloped viruses in human antithrombin III concentrate
Pehta Advances in Plasma Products Use
MXPA98009535A (en) Methods for the terminal sterilization of biologi products

Legal Events

Date Code Title Description
PC4A Assignment and transfer of rights

Owner name: ETABLISSEMENT FRANCAIS DU SANG, LA PLAINE SAIN, FR

Free format text: FORMER OWNER: ASSOCIATION POUR L ESSOR DE LA TRANSFUSION SANGUINE DANS LA REGION DU NORD, LILLE, FR

Effective date: 20100215

MM4A Patent lapsed due to non-payment of maintenance fees

Effective date: 20110210