SK7552003A3

SK7552003A3 - Tapping rod

Info

Publication number: SK7552003A3
Application number: SK755-2003A
Authority: SK
Inventors: Der Klaauw Guido Petrus Jo Van; Bart Jan Bax; Duuren Marius Corstiaan Van; Arie-Maarten Paauwe
Original assignee: Heineken Tech Services
Priority date: 2000-11-23
Filing date: 2001-11-21
Publication date: 2004-04-06
Also published as: BR0115614B1; EA200300600A1; PT1347936E; BG107870A; JO2189B1; CZ20031600A3; US7832596B2; JP4972635B2; AU2279302A; WO2002048019A8; EA005057B1; DK1347936T3; ECSP034645A; ATE541810T1; NL1016687C2; NZ526139A; HUP0303501A3; OA12535A; EP1347936A1; RS50319B

Abstract

A tapping rod (2) with a beverage valve (16), a gas valve (14) cooperating therewith, and a collar (24), while in or on the collar a connecting device (26) is fitted, which connecting device comprises a pressure body (30) for opening the beverage valve (16) and the gas valve (14), wherein: the pressure body (30) comprise or defines at least one first beverage channel (50) for bringing, with the beverage valve in open position, the inner space of a keg, in particular a riser of the taping rod, into fluid communication with a beverage dispensing line; the pressure body comprises or defines at least one gas channel (48) for bringing, with the gas valve in open position, the inner space of the keg into fluid communication with a gas supply line.

Description

Vynález sa týka narážacej ihly s nápojovým ventilom a plynovým ventilom, ktoré sú súčinné a nákružku. Taká narážacia ihla je známa z praxe a používa sa napríklad v pivových sudoch a podobných nádržiach na nápoje, hlavne uhličitanové nápoje.The invention relates to a biasing needle with a beverage valve and a gas valve, which are synergistic and a collar. Such a biasing needle is known in the art and is used, for example, in beer kegs and similar beverage containers, especially carbonate beverages.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Doteraz známa narážacia ihla je vybavená v podstate valcovou komorou s nákružkom, stúpacím vedením, ktoré sa v hornom konci rozširuje sústredene v komore. Koniec stúpacieho vedenia, umiestneného v komore, je vybavený nápojovým ventilom, ktorý je kruhový a má tvar pohárika. Prstencový plynový ventil je umiestnený sústredene na hornom konci nápojového ventilu a v uzatvorenej polohe dosadá na vonkajší pozdĺžny okraj nápojového ventilu, keď tesne prilieha zvonka príruby horného pozdĺžneho okraja horného konca stúpacieho vedenia. Vonkajší pozdĺžny okraj prstencového polohe prilieha tesne protiThe prior art impact needle is provided with a substantially cylindrical chamber with a collar, a riser guide which extends concentrically in the chamber at the upper end. The end of the riser located in the chamber is provided with a beverage valve which is circular and cup-shaped. The annular gas valve is disposed concentrically at the upper end of the beverage valve and, in the closed position, abuts the outer longitudinal edge of the beverage valve when it fits tightly from outside the flange of the upper longitudinal edge of the upper end of the riser. The outer longitudinal edge of the annular position abuts closely against

V stúpacom vedení proti plynového ventilu, plynového ventilu v uzatvorenej sedlu ventilu v spodnej strane nákružku.In the ascending line against the gas valve, the gas valve in the closed valve seat at the bottom of the collar.

nápoj ový ventil je prvá pružina, ktorá zatiaľ čo tlačí medzi stúpacím vedením a komorou je ktorá dosadá na jednej koncu strane proti umiestnená druhá pružina, uvedenému prírubovému pozdĺžnemu stúpacieho vedenia a na doske sedlu v spodku komory, takže ventilu. Takto sú aj plynový.the beverage valve is a first spring which, while pressing between the riser and the chamber is abutting on one end side opposite the second spring, said flange longitudinal riser and on the seat plate at the bottom of the chamber, so that the valve. Thus they are also gas.

druhej strane proti uzatváracej plynový ventil je tlačený proti uzatvorené obidva ventily - nápojovýthe other side against the shut-off gas valve is pushed against the closed both beverage valves

Táto narážacia ihla sa bežne naskrutkuje do hrdla suda, takže stúpacie vedenie sa dostane do suda až sa dotkne spodku. Ak je sud spojený narážacím zariadením, tj. že je narazený, narážacia hlava sa upevní na hrdlo a rukoväťou je stlačené tlakové teleso. Tlakové teleso zahrňuje prvú tlakovú časť, ktorá sa pohybuje otvorom v prstencovom plynovom ventile proti nápojovému ventilu a môže pohybovať nápojovým ventilom od plynového ventilu, zatiaľ čo druhá tlaková časť slúži na to, aby tlačila plynový ventil od sedla.This biasing needle is normally screwed into the throat of the drum so that the riser guide gets into the drum until it touches the bottom. If the barrel is connected by a pusher device, ie. that is, it is impacted, the impact head is fixed to the neck and the pressure body is pressed by the handle. The pressure body includes a first pressure portion that moves through an opening in the annular gas valve opposite the beverage valve and can move the beverage valve away from the gas valve, while the second pressure portion serves to push the gas valve away from the seat.

Takto môžu byť narážacou hlavou otvorené obidva ventily.In this way, both valves can be opened with the punching head.

Táto známa narážacia hlava je vybavená prvým nápoj ovým kanálikom, ktorý je pevne spojený s nápojovým potrubím narážacieho zariadenia, a plynový kanálik je pevne spojený so zdrojom stlačeného plynu, ako je fľaša CO2. Keď je sud narazený, nápoj môže byť vytlačený zo suda do nápojového potrubia zavedením plynu do suda plynovým kanálikom. Pokiaľ je sud odpojený, nápoj môže pretekať z nápojového kanálika do plynového kanálika, čo je nežiadúce. Ďalej k tomu môže dochádzať kedykoľvek, dokonca veľmi pravidelne, napríklad vždy, keď sa naráža nový sud, prinajmenšom keď sa čistí nápojové potrubie a narážacia hlava, určite keď sa narážacie zariadenie nepoužíva dlhší čas, napríklad počas zatváracích hodín v baroch, reštauráciách, atď. Také čistenie je náročné na čas a nešetrné k životnému prostrediu, rovnako ako je drahé. Ďalšia nevýhoda tejto známej narážacej ihly je v tom, že pri použití narážacej hlavy sú a zostávajú k ihle pripojené najmenej dve potrubia a to aj pri výmene suda.This known tapping head is provided with a first beverage channel which is rigidly connected to the beverage line of the tapping device, and the gas channel is rigidly connected to a pressurized gas source such as a CO2 bottle. When the keg is tapped, the beverage may be pushed from the keg into the beverage line by introducing gas into the keg through the gas channel. When the keg is disconnected, the beverage may flow from the beverage channel to the gas channel, which is undesirable. Furthermore, this can occur at any time, even very regularly, for example whenever a new drum is being bumped, at least when the beverage line and bumping head are cleaned, certainly when the bumping device is not used for a long time, for example during closing hours in bars, restaurants, etc. Such cleaning is time consuming and environmentally friendly as well as expensive. A further disadvantage of this known ram is that when the ram is used, at least two pipes are connected to the needle, even when the drum is replaced.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predmetom vynálezu je zaistiť narážaciu ihlu, ktorá je opísaná v úvode a ktorá sa vyhne uvedeným nevýhodám a bude mať ľahšiu údržbu. A takto je narážacia ihla podľa uvedeného vynálezu charakterizovaná rysmi podľa patentového nároku 1.It is an object of the present invention to provide a biasing needle as described in the introduction which avoids these disadvantages and is easier to maintain. Thus, the impact needle of the present invention is characterized by the features of claim 1.

V narážacej ihle podľa vynálezu je spojovacie zariadenie zaistené nákružkom, proti alebo blízo plynového ventilu a/alebo nápojového ventilu. Tlakové teleso je usporiadané tak, že na jednej strane otvára nápojový ventil a plynový ventil a na druhej strane ich udržuje oddelené aspoň v spojovacom zariadení, nápoj v nápojovom kanáliku, počas prevádzky v nápojovom potrubí, plyn v plynovom kanáliku, najlepšie obidva s ventilmi otvorenými aj s ventilmi zatvorenými.In the biasing needle according to the invention, the coupling device is secured by a collar, against or near the gas valve and / or the beverage valve. The pressure body is arranged such that it opens the beverage valve and the gas valve on the one hand, and on the other hand keeps them separate at least in the coupling device, the beverage in the beverage channel, during operation in the beverage line, gas in the gas channel, preferably both with valves open with the valves closed.

Spojovacie zariadenie sa dodáva a odstraňuje spoločne s narážacou ihlou, keď stáčacia hlava je spojená iba s plynovým potrubím. Nápojové potrubie je alebo môže byť spojené so spojovacím zariadením tak, že počas použitia je dokonale vylúčený styk medzi nápojom a stáčacou hlavou. Má to tú výhodu, že stáčacia hlava nemusí byť vôbec čistená. A naviac výsledkom je hlava, s ktorou sa ľahšie manipuluje.The coupling device is supplied and removed together with the biasing needle when the twisting head is connected only to the gas pipe. The beverage line is or may be connected to the coupling device such that, in use, contact between the beverage and the spinning head is completely excluded. This has the advantage that the winding head need not be cleaned at all. In addition, the result is a head that is easier to handle.

U stáčacej hlavy podľa uvedeného vynálezu je nápojový ventil aj plynový ventil zakrytý spojovacím zariadením tiež počas skladovania a dopravy. Výsledkom je, že je lepšia ochrana proti znečisteniu ventilov a narážacia ihla je vhodná na použitie so špeciálnou hlavou, na ktorú je napojené plynové potrubie, nie stáčacie potrubie. Takto je zaistené, že sa vždy narazí správny sud, pretože sud bez špeciálneho pripojovacieho zariadenia nemôže byť pripojený k príslušnému stáčaciemu zariadeniu.In the dispensing head of the present invention, both the beverage valve and the gas valve are covered by the coupling device during storage and transport. As a result, there is better protection against valve contamination and the biasing needle is suitable for use with a special head to which a gas line is connected, not a duct. In this way, it is ensured that the correct barrel is always struck, since the barrel without a special attachment device cannot be connected to the respective bottling device.

Pravosť dodávaného výrobku je tak relatívne jednoduchým spôsobom ešte lepšie zaistená.The authenticity of the delivered product is thus even better ensured in a relatively simple manner.

Naviac je vylúčená chyba v pripojení.In addition, a connection error is excluded.

Prvé výhodné uskutočnenie narážacej ihly podľa vynálezu je charakterizované rysmi patentového nároku 4.A first preferred embodiment of the pusher needle according to the invention is characterized by the features of claim 4.

V tomto uskutočnení je spojovacie zariadenie v podstate vystavané z dvoch prvkov, upevňovacieho prvku a tlakového telesa, kde obidva obsahujú nápojový kanálik, kde nápojové kanáliky sú medzi sebou prepojené, keď sú ventily otvorené. Takto sa dosiahne výhoda, že nápojové výpustné potrubie môže byť pevne pripojené k druhému nápojovému kanáliku a nie je potrebné pohybovať s tlakovým telesom. Tak sa získa spojovacie zariadenie s relatívne malou celkovou výškou.In this embodiment, the coupling device is essentially comprised of two elements, a fastener and a pressure body, both comprising a beverage channel, wherein the beverage channels are interconnected when the valves are open. This provides the advantage that the beverage discharge line can be firmly connected to the second beverage channel and does not need to be moved with the pressure body. Thus, a coupling device with a relatively small overall height is obtained.

V alternatívnom uskutočnení je charakterizovaná narážacia ihla podľa vynálezu rysmi patentového nároku 6.In an alternative embodiment, the impact needle of the invention is characterized by the features of claim 6.

V tomto uskutočnení sa bude nápojové výpustné potrubie pohybovať s tlakovým telesom tak, že možnosť úniku sa ďalej zníži.In this embodiment, the beverage dispensing line will move with the pressure body such that leakage is further reduced.

V ďalšom významne výhodnom uskutočnení je narážacia ihla podľa vynálezu ďalej charakterizovaná rysmi patentového nároku 20.In another particularly preferred embodiment, the pusher needle of the invention is further characterized by the features of claim 20.

V tomto uskutočnení môže byť spojovacie zariadenie a tlakové teleso vyhotovené vcelku, takže sa získa významne jednoduché a spoľahlivé zariadenie. Naviac výroba takého spojovacieho zariadenia a tlakového telesa je relatívne lacná a zariadenie je ľahko montovateľné. Chybám pri zostavovaní sa predíde tým, že spojovacie zariadenie nie je potrebné, iba s výnimkou pevne pripojeného výpustného potrubia.In this embodiment, the coupling device and the pressure body may be integrally formed so that a significantly simple and reliable device is obtained. Moreover, the production of such a coupling device and a pressure body is relatively inexpensive and the device is easy to mount. Assembly errors are prevented by the fact that the coupling device is not necessary, except for the fixed discharge pipe.

V ďalšom alternatívnom uskutočnení je ďalej charakterizovaná narážacia ihla podlá vynálezu rysmi patentového nároku 21.In another alternative embodiment, the impact needle of the invention is further characterized by the features of claim 21.

V tomto uskutočnení môže byť spojovacie zariadenie vyrobené z jedného kusa, nezávisle na nápojovom výpustnom potrubí, ktoré je pevne uchytené a potom pripojené, zatiaľ čo sa použije relatívne jednoduchá ventilová zostava, pretože má len jednu pohyblivú časť, ktorá môže uzatvárať a uvoľňovať obidva priechody, plynový aj nápojový. Uzatvárací krúžok a uzatváracia doska môžu byť potom usporiadané približne v rovnakej rovine ako horná strana telesa ventilu v zatvorenej polohe. Výsledkom je relatívne plochá horná strana, ktorá nespôsobuje problémy a ľahko sa čistí. Práve v kombinácii so spojovacím zariadením z jedného kusa, ako je opísané vyššie, je to ešte výhodnejšie, pretože také spojovacie zariadenie potrebuje iba veľmi malú celkovú výšku.In this embodiment, the coupling device can be made in one piece, independently of the beverage outlet pipe, which is fixedly attached and then connected, while using a relatively simple valve assembly, since it has only one movable portion that can close and release both passages, gas and beverage. The closure ring and closure plate can then be arranged approximately in the same plane as the upper side of the valve body in the closed position. The result is a relatively flat top that does not cause problems and is easy to clean. Especially in combination with a one-piece coupling device as described above, this is even more advantageous since such a coupling device only needs a very small overall height.

Vynález sa ďalej vzťahuje k sudu, ktorý je vybavený narážacou ihlou podľa vynálezu.The invention further relates to a drum equipped with a biasing needle according to the invention.

FF

Vynález sa ešte vzťahuje k zostave suda podľa vynálezu a narážacej ihle, charakterizované rysmi patentového nároku 29.The invention still relates to a barrel assembly according to the invention and a ram needle, characterized by the features of claim 29.

S takou narážacou ihlou bude sud narazený a pripravený na použitie veľmi jednoduchým spôsobom.With such an impact needle, the barrel will be bumped and ready for use in a very simple manner.

Vynález sa ďalej vzťahuje k spôsobu použitia suda s narážacou ihlou s charakteristickými rysmi podľa patentového nároku 31.The invention further relates to a method of using a percussion needle drum having the characteristic features of claim 31.

Týmto spôsobom môže byť sud narazený veľmi jednoducho a efektívne, zatiaľ čo je zabránené nežiaduce zmiešanie nápoja s tlakovým plynom kdekoľvek vo vnútri suda. Naviac je týmto spôsobom významne zjednodušené použitie, pretože môže odpadnúť čistenie.In this way, the keg can be encountered very simply and efficiently while avoiding undesirable mixing of the beverage with the pressurized gas anywhere within the keg. In addition, use is considerably simplified in this way, since cleaning can be omitted.

Vynález sa ďalej vzťahuje k spojovaciemu zariadeniu pri použití narážacej ihly, suda, zostavy alebo spôsobu použitia podľa vynálezu.The invention further relates to a coupling device using a biasing needle, barrel, assembly or method of use according to the invention.

Vynález sa ďalej vzťahuje 1 prístroju na prípravu suda na narážanie, ktorý je charakterizovaný rysmi podľa patentového nároku 38.The invention further relates to an apparatus for preparing a drum that is characterized by the features of claim 38.

Týmto prístrojom sa jednoduchým spôsobom môžu plniť sudy vybavené narážacími ihlami, ktoré sa vždy hodia k spojovaciemu zariadeniu podľa vynálezu, uzatvorené krycími prostriedkami, napríklad utesnením, takže pravosť je potom zaistená ešte lepšie.With this device, drums equipped with punching needles which are always suitable for the connection device according to the invention, closed by means of cover, for example by sealing, can be filled in a simple manner, so that the authenticity is then ensured even better.

Ďalšie výhodné uskutočnenie narážacej ihly, suda, zostavy, spôsobu, spojovacieho zariadenia a prístroja na prípravu na narážanie sudov sú predkladané v ďalších bodoch patentových nárokov.Further advantageous embodiments of the ram, the keg, the assembly, the method, the coupling device and the drum kernel preparation apparatus are provided in the further claims of the claims.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Na objasnenie vynálezu bude jeho názorné uskutočnenie opísané detailne s odkazmi na výkrese.To illustrate the invention, an illustrative embodiment thereof will be described in detail with reference to the drawing.

Obrázok 1 zobrazuje hornú časť narážacej ihly v hrdle suda s narážacou hlavou v uzatvorenej polohe;Figure 1 shows the upper part of the beating needle in the throat of the beating barrel in the closed position;

Obrázok 2 zobrazuje zostavu podľa obrázku 1 v otvorenej polohe;Figure 2 shows the assembly of Figure 1 in the open position;

ΘΘ

Obrázok 3 zobrazuje pohľad na upínacie teleso spojovacieho zariadenia podľa vynálezu;Figure 3 shows a view of a clamping body of a coupling device according to the invention;

Obrázok 4 zobrazuje upínacie teleso v reze IV-IV z obrázka 3;Figure 4 shows the clamping body in section IV-IV of Figure 3;

Obrázok 5 zobrazuje upínacie teleso podľa obrázka 3 v náryse;Figure 5 shows the clamping body of Figure 3 in front view;

Obrázok 6 zobrazuje perspektívny pohľad na tlakové teleso podľa vynálezu na použitie s upínacím telesom podľa obrázkovFigure 6 shows a perspective view of a pressure body according to the invention for use with the clamping body of the figures

3-5;3-5;

Obrázok 7 zobrazuje bočný pohľad v reze VII-VII z obrázka 6;Figure 7 shows a cross-sectional side view VII-VII of Figure 6;

Obrázok 8 zobrazuje bočný pohľad v reze VIII-VIII z obrázka 6;Figure 8 shows a cross-sectional side view VIII-VIII of Figure 6;

Obrázok 9 zobrazuje bočný pohľad rezom spojovacieho zariadenia podľa vynálezu v hrdle stáčacieho zariadenia;Figure 9 shows a cross-sectional side view of the coupling device according to the invention in the neck of the twisting device;

Obrázok 9A zobrazuje bočný pohľad rezom spojovacieho zariadenia podľa vynálezu v alternatívnom uskutočnení v hrdle stáčacieho zariadenia;Figure 9A shows a cross-sectional side view of a coupling device according to the invention in an alternative embodiment in the neck of a twisting device;

Obrázok 10 zobrazuje schematicky horný perspektívny pohľad na spojovacie zariadenie podľa vynálezu, vyrobené z jedného kusa;Figure 10 shows schematically a top perspective view of a coupling device according to the invention made in one piece;

Obrázok 11 zobrazuje schematicky spodný perspektívny pohľad na spojovacie zariadenie z obrázka 10;Figure 11 shows schematically a bottom perspective view of the coupling device of Figure 10;

Obrázok 12 zobrazuje v bočnom reze spojovacie zariadenie z obrázka 10 a 11 ako časť narážacej ihly s plochou hornou časťou, s časťou stáčacej hlavy v uzatvorenej polohe;Figure 12 shows, in a side cross-section, the coupling device of Figures 10 and 11 as a part of the impact needle with a flat upper part, with the part of the twisting head in the closed position;

Obrázok 13 zobrazuje zostavu podľa obrázka 12 v otvorenej polohe, pootočené o 90°;Figure 13 shows the assembly of Figure 12 in an open position rotated 90 °;

Obrázky 14a-c zobrazujú spodný pohľad, nárys a perspektívny horný pohľad alternatívneho usporiadania spojovacieho zariadenia podľa vynálezu;Figures 14a-c show a bottom view, a front view and a perspective top view of an alternative arrangement of a coupling device according to the invention;

Obrázok 15 zobrazuje v hornom perspektívnom pohľade tesniace prostriedky spojovacieho zariadenia podľa obrázka 14;Figure 15 shows a top perspective view of the sealing means of the coupling device of Figure 14;

Obrázok 16 zobrazuje horný perspektívny pohľad a spodný pohľad na plastovú časť spojovacieho zariadenia podľa obrázka 14;Figure 16 shows a top perspective view and a bottom view of the plastic portion of the coupling device of Figure 14;

Obrázok 17 zobrazuje plastovú časť podľa obrázka 16 v perspektívnom reze;Figure 17 shows a perspective view of the plastic portion of Figure 16;

Obrázok 18 zobrazuje v perspektívnom hornom pohľade spojovacie zariadenie podľa obrázkov 14-17 umiestnené na hrdlo suda;Figure 18 shows a perspective top view of the coupling device of Figures 14-17 positioned on the throat of the drum;

Obrázok 19 zobrazuje v perspektívnom hornom pohľade spojovacie zariadenie podľa vynálezu v ďalšom alternatívnom uskutočnení s krycím viečkom; aFigure 19 shows a perspective top view of a connection device according to the invention in another alternative embodiment with a cover cap; and

Obrázok 20 zobrazuje bočný rez ďalšieho alternatívneho uskutočnenia spojovacieho zariadenia podľa vynálezu.Figure 20 shows a side cross-section of another alternative embodiment of a coupling device according to the invention.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

V tomto opise majú rovnaké alebo odpovedajúce časti rovnaké vzťahové značky. V tomto opise bude počiatočný bod pivný sud s pripojenou narážacou ihlou. Avšak narážacia ihla podľa vynálezu rovnako ako spôsob podľa vynálezu sa môže používať aj pre iné nápoje, hlavne pre uhličitanové nápoje. V tomto opise bude uvádzaná stáčacia hlava a sud iba obmedzene, tak, aby bolo možné vynález lepšie pochopiť. To isté platí pre použité ventilové mechanizmy. Tieto stáčacie hlavy, sudy a ventily sú dostatočne v praxi známe, hlavne z používania v pivných stáčacích zariadeniach.In this specification, the same or corresponding parts have the same reference numerals. In this description, the starting point will be a beer barrel with a pusher attached. However, the biasing needle of the invention as well as the method of the invention can also be used for other beverages, especially carbonate beverages. In this description, the wrapping head and the barrel will be mentioned only to a limited extent so that the invention can be better understood. The same applies to the valve mechanisms used. These bottling heads, barrels and valves are well known in practice, especially from use in beer bottling equipment.

A aobr.l je zobrazené hrdlo 1_ pivného suda, kde do hrdla 1, je zaskrut kovaná alebo ináč pripevnená narážacia ihla 2^. Narážacia ihla obsahuje valcový plášť 4_, ktorý vymedzuje komoru 6, ktorá je zhora ohraničená ventilovým sedlom 8^. V komore 6 je stúpacie vedenie H), ktoré dolu zasahuje do suda. Časť zvonku presahujúca komoru 6 je zmenšená. Horný pozdĺžny okraj 12 stúpacieho vedenia 10 je vybavené prírubou. Medzi pozdĺžnym okrajom 12 a sedlom 8. ventilu je uzatvorený prstencový plynový ventil 14, ktorý svojím dolným okrajom presne dosadá na stúpacie vedenie 10. Proti spodnej strane plynového ventilu je umiestnený nápojový ventil 16 miskovitého tvaru, ktorý je tesne tlačený proti plynovému ventilu 14 pomocou prvej pružiny 18, ktorá je uzatvorená v širokej časti stúpacieho vedenia 10. Komora 6 je na spodnej strane vymedzená uzatváracou doskou 20 . V priestore medzi uzatváracou doskou 20 a pozdĺžnym okrajom 12 je druhá pružina 22, ktorá stláča plynový ventil proti ventilovému sedlu 8^. Za týchto podmienok sú obidva ventily, plynový ventil 14 aj nápojový ventil 16, uzatvorené.And, as shown in FIG. 1, the neck 1 of a beer barrel, where the impact needle 20 is screwed or otherwise attached to the neck 1. The impingement needle comprises a cylindrical casing 4 which defines a chamber 6 which is delimited by a valve seat 8 from above. In the chamber 6 there is a riser 11 which extends down into the barrel. The portion of the outside extending beyond the chamber 6 is reduced. The upper longitudinal edge 12 of the riser 10 is provided with a flange. An annular gas valve 14 is closed between the longitudinal edge 12 and the valve seat 8. The annular gas valve 14, with its lower edge, fits precisely on the riser 10. A cup-shaped beverage valve 16 is disposed opposite the bottom of the gas valve. The chamber 6 is delimited by a closing plate 20 on the underside. In the space between the closure plate 20 and the longitudinal edge 12 there is a second spring 22 which presses the gas valve against the valve seat 8. Under these conditions, both valves, gas valve 14 and beverage valve 16 are closed.

V nákružku 24 narážacej ihly 2 je uzatvorené spojovacie zariadenie 2 6, ktoré je upevnené pomocou upinacich palcov 28 v obvodovej drážke. Toto spojovacie zariadenie 26 obsahuje tlakové teleso 30, pohyblivé v axiálnom smere s upevňovacím telesom 32 . Na hrdle 1 je zaistená narážacia hlava 34, vybavená pracovnou tyčou, s ktorou sa môže tlakové teleso 30 pohybovať vzhľadom na upevňovacie teleso 32 proti nápojovému ventilu 16 a plynovému ventilu 14, ako je zobrazené na obrázku 2. Na tomto konci je dole pohyblivá rukoväť 36 s blokovacou pákou 38, uchytenou pod výstupkom 40. Medzi rukoväťou 36 a blokovacou pákou je ťažná pružina 42, ktorá chráni pred neúmyselným spustením narážacej hlavy. Narážacia hlava 34 je upevnená v drážke 25 v hrdle _1 pomocou podkovy 35, ktorá má tvar konskej podkovy, cez spojovacie zariadenie 26. S rukoväťou 36 sa pracovná ihla 44 narážacej hlavy 34 pohybuje proti tlakovému telesu 30, ktoré je tým stláčané dole. Tlakové teleso 30 najprv vzdiaľuje nápojový ventil 16 od plynového ventilu 14, pri ďalšom pohybe je plynový ventil odtlačovaný od sedla ventilu Ei širokou časťou tlakového telesa 30. Narážacia hlava 34 je vybavená prívodom 4 6 plynu, ktorý sa dá napojiť na CO2 alebo iný zdroj stlačeného plynu, za ktorého môže prívodom 46 plynu plyn pozdĺž pracovnej ihly 44 prúdiť k tlakovému telesu 30. V tlakovom telese 30 sú plynové kanáliky 4 8, ktorými môže pri otvorenom ventile, ako je zobrazené na obr.2, prúdiť plyn z prívodu 4 6 plynu medzi plynovým ventilom a sedlom 8^ dovnútra suda. Tlakové teleso 30 má prvý nápojový kanálik 50, ktorý má radiálny odtok 52 a axiálny nápojový prívod 54 s čelom smerom k sudu. Nápojový prítok 54 je krížom vybavený zubovými prvkami 56, ktoré udržujú medzeru medzi nápojovým prítokom 54 a nápojovým ventilom 16, takže medzi ozubením môže pretekať do nápojového kanálika 50 v smere výpustného potrubia 52 . Ešte budú opísané podrobnejšie rôzne utesnenia, ktoré majú za ciel oddeľovať od seba nápojový kanálik 50 a plynové kanáliky 48 tak, aby nedochádzalo ku zmiešaniu.In the collar 24 of the biasing needle 2, a coupling device 26 is closed, which is fastened by means of clamping fingers 28 in the circumferential groove. This coupling device 26 comprises a pressure body 30 movable in axial direction with the fixing body 32. A thrust head 34 is provided at the throat 1, provided with a working bar with which the pressure body 30 can be moved with respect to the fastening body 32 against the beverage valve 16 and the gas valve 14 as shown in Figure 2. with the locking lever 38, gripped under the protrusion 40. Between the handle 36 and the locking lever is a tension spring 42 which protects against unintentional lowering of the impact head. The impact head 34 is fastened in the groove 25 in the throat 1 by means of a horseshoe 35 in the form of a horse-shoe via a coupling device 26. With handle 36, the working needle 44 of the impact head 34 moves against the pressure body 30. The pressure body 30 first moves the beverage valve 16 away from the gas valve 14, while moving the gas valve is pushed away from the valve seat Ei by a wide portion of the pressure body 30. The ram 34 is provided with a 466 gas inlet which can be connected to CO2 or other source of compressed. In the pressure body 30 there are gas channels 48 through which the gas from the gas inlet 46 can flow with the valve open, as shown in Fig. 2. between the gas valve and the seat 8 inside the drum. The pressure body 30 has a first beverage channel 50 having a radial outflow 52 and an axial beverage inlet 54 with the barrel facing. The beverage inlet 54 is cross-provided with tooth elements 56 which maintain a gap between the beverage inlet 54 and the beverage valve 16 so that it can flow between the teeth into the beverage channel 50 in the direction of the discharge conduit 52. The various seals intended to separate the beverage channel 50 and the gas channels 48 so as to avoid mixing will be described in more detail below.

Na obrázkoch 3 až 5 je zobrazené upevňovacie teleso pre výpustné zariadenie podľa obr.l a 2. Toto upevňovacie teleso je najskôr vyrobené z recyklovateľného plastu. Upevňovacie teleso 32 je v podstate prstencovité a pozdĺž svojho okraja je vybavené výstupkami 28, ktoré zapadajú do drážky 30 . Tieto výstupky 28 sú trochu pružné, takže môžu byť stlačené do uvedenej drážky 30, zatiaľ čo vytiahnutiu jednoducho bráni tvar výstupkov. Upevňovacie teleso obsahuje centrálne vŕtanie 58 s úzkou prvou časťou 60, spojenou so sústrednou druhou časťou 62, ktorá je pri použití umiestnená nižšie. Druhý nápojový kanálik 64 je trochu ohnutý a má prvé rameno 66, vychádzajúce zo širokej druhej časti 62, zatiaľ čo druhé rameno 68, nápojové výpustné potrubie, ktoré na obrázku nie je vidieť, môže byť vložené a pripevnené napríklad prilepením, privarením alebo podobne. Tento nápojový výpustný kanálik býva vyrobený z pružnej rúrky.In Figures 3 to 5, a fastener for the dispensing device of Figs. 1 and 2 is shown. This fastener is first made of recyclable plastic. The fastening body 32 is substantially annular and is provided along its edge with protrusions 28 that engage the groove 30. These protrusions 28 are somewhat resilient so that they can be compressed into said groove 30, while pulling simply prevents the shape of the protrusions. The fastening body comprises a central bore 58 with a narrow first portion 60 coupled to a concentrically second portion 62 which is positioned lower in use. The second beverage channel 64 is slightly bent and has a first arm 66 extending from a broad second portion 62, while the second arm 68, a beverage outlet conduit not shown in the figure, may be inserted and attached, for example, by gluing, welding or the like. This beverage outlet channel is made of a flexible tube.

Na obrázkoch 6 až 8 je zobrazené tlakové teleso 30 na použitie s upevňovacím telesom 32 podľa obrázkov 3 až 5. Tlakové teleso 30 je v podstate valcové a v strednej časti na vonkajšom obvode rozšírené prírubu 70. Stredom tlakového telesa 30 sa tiahne prvý nápojový kanálik 50, ktorý je trochu zahnutý a má prvé rameno 50a, súosovo pretiahnuté do tlakového telesa 30, zatiaľ čo druhé rameno 50b odbočuje od neho v pravom uhle. Druhé rameno 50b končí vo valcovej prvej časti 72 nad prírubou 70; prvé rameno 50a končí v druhej valcovej časti 74 pod prírubou 70. ^v spodnom pozdĺžnom okraji druhej valcovej časti 74 je prvé tesnenie 76A, umiestnené v tesniacej drážke 76; na v druhej tesniacej drážke 78 a v hornom pozdĺžnom okraji v tretej tesniacej drážke 80In Figures 6 to 8, a pressure body 30 for use with the fastening body 32 of Figures 3 to 5 is shown. The pressure body 30 is substantially cylindrical and a flange 70 extends in the outer periphery of the outer periphery. which is slightly curved and has a first arm 50a coaxially extending into the pressure body 30, while the second arm 50b turns at right angles therefrom. The second arm 50b terminates in the cylindrical first portion 72 above the flange 70; the first arm 50a ends in the second cylindrical portion 74 below the flange 70. ^{at the} lower longitudinal edge of the second cylindrical portion 74, a first seal 76A is disposed in the sealing groove 76; in the second sealing groove 78 and in the upper longitudinal edge in the third sealing groove 80

Rez prvou časťou 72 je vybratý dosadnutie v prvej časti 60 vonkajšom okraji príruby je umiestnené druhé tesnenie 18Ά prvej valcovej časti 72 je umiestnené tretie tesnenie 80A. tak, aby sa dosiahlo riadne centrálneho vŕtania 58, zatiaľ čo príruba 70 musí riadne dosadať v druhej časti 62 centrálneho vŕtania 58 upevňovacieho telesa 32. Tesnenia v druhej a tretej tesniacej drážke 7 8, 80 sú v posuvnom a utesnenom spojení so stenami častí 60 a 62. Dva plynové kanáliky 48 vedú z prívodu 47 plynu v hornom povrchu 82 tlakového telesa až k plynovej výpuste 49 priamo pod prírubou 70.A cross-section of the first portion 72 is a selected abutment in the first portion 60 an outer edge of the flange is provided with a second seal 18Ά of the first cylindrical portion 72 being a third seal 80A. so that a proper central bore 58 is achieved, while the flange 70 has to engage properly in the second part 62 of the central bore 58 of the fastener body 32. The seals in the second and third sealing grooves 7, 8, 80 are in sliding and sealing engagement with the walls of the parts 60 and 62. Two gas passages 48 extend from the gas inlet 47 in the upper surface 82 of the pressure body to the gas outlet 49 directly below the flange 70.

Druhá valcová časť 74 tlakového telesa 30 môže potom byť v riadnom a tesnom spojení s kruhovým otvorom v plynovom ventile 14.The second cylindrical portion 74 of the pressure body 30 may then be in proper and tight communication with the circular opening in the gas valve 14.

Obrázok 9 vľavo zobrazuje spojovacie zariadenie 2 6 podľa obrázka 1 v uzatvorenej polohe, zatiaľ čo na obrázku vpravo je spojovacie zariadenie v otvorenej polohe, ako je zobrazené na obrázku 2. Na lepšie pochopenie bolo vynechané stúpacie vedenie.Figure 9 on the left shows the coupling device 26 of Figure 1 in the closed position, while in the figure on the right the coupling device is in the open position as shown in Figure 2. For better understanding, the riser has been omitted.

Ako je zrejmé z obrázku 9 na ľavej strane, pohybuje sa tlakové teleso tak, že príruba 70 prilieha k ramenu 61, tvorenému prechodom medzi prvou časťou 60 a druhou časťou 62 centrálneho vŕtania 58 . Druhý nápojový kanálik 64 je takto uzatvorený a oddelený od prvého nápojového kanálika 50, kedy nápojový ventil 16 dosadá na plynový ventil 14, ktorý zasa tesne dosadá na sedlo 8^. Takto sú obidva ventily uzatvorené. Ako je zrejmé z obrázka 9 vpravo, pri pohybe tlakového telesa 30 dolu sa nápojový ventil 16 vzďaľuje od plynového ventilu 14 a plynový ventil sa pohybuje od sedla 8L Medzi prvým tesnením 7 6A a druhým tesnením 7 8A je uzatvorená plynová komôrka 7 7; medzi druhým tesnením 78A a tretím tesnením 80Ά je nápojová komora 79, ktorá prepojuje nápojový kanálik 50 s druhým nápojovým kanálikom 64 . Na obrázku 9 je zobrazené na druhom nápojovom kanáliku 64 naznačené pripojenie 65 pre nápojové výpustné potrubie. Plynová komôrka 77 a nápojová komora 7 9 sú od seba prísne oddelené.As shown in Figure 9 on the left side, the pressure body moves such that the flange 70 abuts the arm 61 formed by the transition between the first portion 60 and the second portion 62 of the central bore 58. The second beverage channel 64 is thus closed and separated from the first beverage channel 50 when the beverage valve 16 engages the gas valve 14, which in turn snugly engages the seat 8 '. Thus both valves are closed. As shown in Figure 9 to the right, when the pressure body 30 moves downward, the beverage valve 16 moves away from the gas valve 14 and the gas valve moves from the seat 8L. A gas chamber 77 is closed between the first seal 76A and the second seal 76A; between the second seal 78A and the third seal 80Ά there is a beverage chamber 79 that interconnects the beverage channel 50 with the second beverage channel 64. 9, a connection 65 for a beverage dispensing line is shown on the second beverage channel 64. The gas chamber 77 and the beverage chamber 79 are strictly separated from each other.

tomto uskutočnení je druhá časť 7 4 tlakového telesain this embodiment, the second portion 74 is a pressure body

84, ktorý obklopuje spätný ventil. Tento vybavená elastickým otvory plynovej výpuste 4 9 a slúži ako elastický prvok 84 je vybratý tak, že keď prstencovitým prvkom nie je v plynovom kanáliku žiadny tlak plynu alebo prevláda aspoň nízky tlak plynu, otvory zatvorené, zatiaľ čo prvok môže plynu, aby sa uvoľnila plynová plynovej výpuste byť zatlačený von výpust 49. To84, which surrounds the check valve. It is provided with elastic gas outlet openings 49 and serves as the elastic member 84, such that when the annular member has no gas pressure in the gas passage or at least low gas pressure prevails, the openings are closed while the member can gas to release the gas. the gas outlet to be pushed out the outlet 49. This

9 sú tlakom bráni neúmyselnému prietoku nápoja do plynového kanálika 48 v prípade, že9 are pressurized to prevent inadvertent flow of the beverage into the gas passage 48 in the event that:

Obrázok 9A vypadne zobrazuj e tlak plynu.Figure 9A drops out of the gas pressure.

alternatívne uskutočnenie spojovacieho zariadenia vynálezu, kde je tlakové teleso a upevňovacie teleso integrované do jednej časti 31. Valcová centrálna časť 30Aan alternative embodiment of the coupling device of the invention, wherein the pressure body and the fastening body are integrated into one portion 31. Cylindrical central portion 30A

70, videné axiálne, je vybavená a ktorá je radiálne vybiehajúcou prírubou ba vonkajšom pozdĺžnom okraji vybavená obvodovým západkovým okrajom 29. Tento západkový okraj 29 zapadá do axiálny pohyb spojovacieho drážky 31 a okraja nápojový kanálik 50 drážky 31 a má takú výšku, zariadenia 26,70, seen axially, is provided and which has a radially extending flange b and an outer longitudinal edge provided with a peripheral latching edge 29. This latching edge 29 fits in the axial movement of the coupling groove 31 and the edge of the beverage channel 50 of the groove 31 and has such a height 26

29. Vo valcovej časti akú povoľuje obmedzený výškou 30 je zabudovaný vynechané stúpacie a plynový kanálik 48. vedenie a plynový29. In the cylindrical part allowed by the height limit 30, the skipped and gas passage 48 is omitted.

Na obrázku 9A je ventil.9A shows a valve.

V tomto uskutočnení sa nápojové výpustné potrubie 5 s nápojovým kanálikom aIn this embodiment, the beverage outlet line 5 with the beverage channel a

zviera spojuje s ním uhol napríklad 120°the animal connects with it an angle of, for example, 120 °

Vonkajší okraj príruby 7 0 je schopné tesne dosadať k časti steny 88 hrdla Jl, ktoré dosahuje pod drážku 31, takže je dosiahnutá kvapalinová aj plynová tesnosť. Valcová časť tak, aby nebolo proti je vybavený tesnením hrdluThe outer edge of the flange 70 is capable of sealingly engaging a portion of the wall 88 of the throat 11 that extends below the groove 31 so that both liquid and gas tightness are achieved. The cylindrical portion, so that it is not against, is provided with a neck seal

78A, suda.78A, cask.

ktoréwhich ones

74a, dosahujúca pod prírubu 70, odpovedá v podstate spodnej valcovej časti 74 tlakového telesa 30 podľa obrázkov 6 až 8 a pracuje rovnakým spôsobom. V tomto uskutočnení sa celé spojovacie zariadenie 2 6 pohybuje axiálne pri otváraní a zatváraní ventilov.74a, reaching below the flange 70, corresponds substantially to the lower cylindrical portion 74 of the pressure body 30 of Figures 6 to 8 and operates in the same manner. In this embodiment, the entire coupling device 26 moves axially when the valves are opened and closed.

Na obrázku a 11 je zobrazené v perspektívnom nákrese s spodnom pohľade ďalšie alternatívne uskutočnenie spoj ovacieho zariadeniaFigure 11 shows a perspective bottom perspective view of another alternative embodiment of the coupling device.

126 podľa vynálezu s pevne pripoj eným nápojovým potrubím 105.126 according to the invention with a fixed beverage line 105.

Spojovacie zariadenieCoupling device

126, bez ohľadu na tesniaci krúžok126, regardless of the sealing ring

170, je vyrobené ako j eden kus. Pre tesniaci krúžok 170 je možné zvoliť injekčné striekanie na zvyšok spojovacieho zariadenia170, is made as one piece. For the sealing ring 170, it is possible to select spraying on the rest of the coupling device

126, napríklad technikou injekčného vstrekovania 2K. Avšak tesniaci krúžok 170 môže byť tiež voľný. Na obrázkoch 12 a 13 je také spojovacie zariadenie zobrazené v reze, pri uzatvorení aj otvorení. Je tu použitá stáčacia hlava 34, zrovnateľná s tou, ktorá je na obrázku 1, kde stáčacia hlava je predstavená iba sčasti. Toto spoj ovácie zariadenie126, for example 2K injection technique. However, the sealing ring 170 can also be loose. In Figures 12 and 13, such a coupling device is shown in cross-section, both closing and opening. There is used a twisting head 34 comparable to that shown in Figure 1, where the twisting head is only partially shown. This coupling device

126 zahrňuje centrálne umiestnenú, relatívne tuhú prvú časť126 includes a centrally located, relatively rigid first portion

130, obklopenú pružnou druhou časťou 132, ktorá umožňuj e pohyb spoj ovaciemu zariadeniu130, surrounded by a resilient second portion 132 that allows movement of the coupling device

126.126th

tomto uskutočnení narážacej ihly je stúpacie vedenie 110 spojené do jedného celku s uzatváracou doskou 120 a zaistené dosadnutím spodného konca komory 106. V komore 106 je uzatvorená pružina 122, ktorá tlačí ventil 114 do zatvorenej polohy, keď ventil 114 tvorí súčasne plynový ventil aj nápojový ventil. Tento ventil 114 je v podstate prstencovitý a má tuhú časť, nesenú pružinou 122 a na tejto tuhej časti je tesnenie 171. Toto tesnenie je prstencovité a dolieha so štrbinového otvoru 190, vytvoreného medzi uzatváracou doskou 192 na hornom konci stúpacieho vedenia a uzatváracím krúžkom 194, obklopujúcim uzatváraciu dosku 192, kde uzatvárací krúžok 194 je spojený s pozdĺžnou stenou 107 komory 106. Tesnenie 171 uzatvára kruhový otvor 190 správnym dosadnutím a je zaistené dolu smerujúcim lemom 173. Pod uzatváracou doskou 192 sú v stene stúpacieho vedenia priechodzie otvory 196, ktoré sú aspoň sčasti uzatvorené lemom 17 3. To bude prebraté neskoršie. Bude jasné, že vzájomné plochy pozdĺžnych okrajov uzatváracej dosky 192 a uzatváracieho krúžku 194 tvoria prvé a druhé sedlo pre ventil 114.In this embodiment of the biasing needle, the riser 110 is integral with the closure plate 120 and secured by the lower end of the chamber 106. A spring 122 is closed in the chamber 106 that pushes the valve 114 to the closed position when the valve 114 forms a gas valve and a beverage valve. . The valve 114 is substantially annular and has a rigid portion supported by the spring 122 and there is a seal 171 on this rigid portion. This seal is annular and abuts a slot opening 190 formed between the closure plate 192 at the upper end of the riser and the closure ring 194, surrounding the closure plate 192, wherein the closure ring 194 is connected to the longitudinal wall 107 of the chamber 106. The seal 171 closes the circular opening 190 with a proper seating and is secured by a downwardly facing skirt 173. Under the closure plate 192 partly closed by a rim 17 3. This will be discussed later. It will be appreciated that the mutual surfaces of the longitudinal edges of the closure plate 192 and closure ring 194 form a first and second valve seat 114.

Zo spodnej strany tuhej prvej časti 130 vybieha prvý okraj 198 s takým priemerom, aby tento prvý okraj 198 pevne odsadol na hornú stranu tesnenia 171 v kruhovom otvore 190. V určitej vzdialenosti je prvý okraj 198 obohnaný druhým okrajom, vytvoreným uvedeným tesnením 170. Toto tesnenie 170 má menšiu výšku ako je výška prvého okraja 198. Medzi prvým okrajom 198 a druhým okrajom 170 sa preťahujú plynové kanáliky 148, ktoré končia v zásobnej komore 77 plynu, vytvorenej medzi prvým okrajom 198 a tesnením 17 0. Prvým okrajom 198 je tvorená nápojová komora 179. Pohyblivé časti 132 sú na svojom dĺžkovom okraji zaistené upínacím okrajom 197, ktorý pôsobí ako stužujúci prostriedok, s ktorým môže byť spojovacie zariadenie 126 zaistené pod okrajom uzatváracieho krúžku 194, ako je vidieť na obrázku 12 a 13. Nápojové výpustné potrubie 105 sa spojí cestou prvého nápojového kanálika s nápojovou komorou 17 9. Stáčacia hlava 134 je zaistená podkovami 35 pod upevňovacími prostriedkami 197 a voľnými okrajmi uzáveru 194. Opäť má pracovná ihla 144 zaistenie, aby sa mohla pohybovať axiálne vyššie opísaným spôsobom, proti relatívne tuhej prvej časti 130. Pracovnou ihlou 144 sa môže dodávať stlačený plyn, prevážne CO₂, do plynových komôrok 148. Obrázok 13 zobrazuje spojovacie zariadenie s otvoreným ventilom. Tu musí byť pracovná ihla 144 dolu tak, že prvý okraj 198 dosadá na tesnenie 171 a ventil 114 ide dolu, takže lem 173 sa spojí s dolným koncom pozdĺžneho okraja pod priechody 196. Nad lemom 173 zostane potom časť priechodzích otvorov 196 voľných. Preto, ako je označené šípkou B, môže nápoj pretekať stúpacím vedením 110 priechodzími otvormi 196 pozdĺž prvého okraja 198 do nápojovej komory 179 a odtiaľ preč nápojovým kanálikom 150 a nápojovým potrubím 105. Súčasne môže stlačený plyn, ako je CO₂, prúdiť z pracovnej ihly 144 plynovými kanálikmi 148 do zásobnej komôrky 177 plynu, potom kruhovým otvorom 190 a plynovým ventilom 114 do komôrky 106 a odtiaľ do vnútornéhoA first edge 198 with a diameter extends from the underside of the rigid first portion 130 such that the first edge 198 is firmly offset to the upper side of the seal 171 in the circular bore 190. At some distance, the first edge 198 is surrounded by a second edge formed by said seal 170. 170 has a smaller height than the height of the first edge 198. Between the first edge 198 and the second edge 170 extend the gas passages 148 that terminate in a gas storage chamber 77 formed between the first edge 198 and the seal 17 0. The beverage chamber is formed by the first edge 198. 179. The movable portions 132 are secured at their longitudinal edge by a clamping edge 197 which acts as a stiffening means with which the coupling device 126 can be secured below the edge of the closure ring 194, as seen in Figures 12 and 13. via the first beverage channel with the beverage chamber 17 9. The twisting head 134 is behind secured by the horseshoes 35 below the fasteners 197 and the free edges of the closure 194. Again, the working needle 144 has a lock to move axially in the manner described above against the relatively rigid first portion 130. The working needle 144 can supply compressed gas, mostly CO ₂ , to 13 shows a coupling device with an open valve. Here, the working needle 144 must be down such that the first edge 198 abuts the seal 171 and the valve 114 extends downwardly so that the rim 173 connects with the lower end of the longitudinal edge below the passages 196. Above the rim 173 a portion of the through holes 196 then remain free. Therefore, as indicated by the arrow B, the beverage may flow through the riser 110 through the apertures 196 along the first edge 198 into the beverage chamber 179 and from there through the beverage channel 150 and beverage line 105. At the same time compressed gas such as CO ₂ can flow from the working needle 144 through the gas channels 148 into the gas storage chamber 177, then through the orifice 190 and the gas valve 114 into the chamber 106 and from there into the inner

priestoru Z suda V. Prúdenie stlačeného vzduchu predstavuje na obrázku 13 šípka C. Výsledkom polohy tesnenia 171 a prvého okraja 198, ktoré sú vzájomne tesne spojené, je dokonalé oddelenie prúdu stlačeného vzduchu a nápoja B,C.The flow of compressed air is shown by the arrow C in Figure 13. The position of the seal 171 and the first edge 198, which are closely connected to each other, results in a perfect separation of the compressed air flow and the beverage B, C.

Na obrázkoch 14 až 18 sú zobrazené alternatívne uskutočnenia spojovacieho zariadenia 226 pre stáčaciu hlavu podľa vynálezu, ktorá je v tomto uskutočnení použiteľná miesto spojovacieho zariadenia 26 z obrázka 1 a 2. Na obrázku 14A je zobrazená spodná časť takého spojovacieho zariadenia 226. Na obrázku 14B je spojovacie zariadenie v bočnom pohľade, na ľavej strane je rez, kde je vidieť tiež hrdlo 1. s nákružkom 24, plynový ventil 14 a nápojový ventil 16, ktoré sú tiež na obrázkoch 1 a 2. Na obrázku 14C je zobrazené spojovacie zariadenie 226 v hornom perspektívnom pohľade s krytom 227, injekčné nastriekaným a spojeným do jedného kusa so spojovacím zariadením. Toto spojovacie zariadenie 226 je najlepšie vyrábané injekčným nastrekovaním dvojkomponentnou technikou - 2K, aby sa vytvorila relatívne tvrdá plastová časť a relatívne mäkká tesniaca časť, tieto diely sú zobrazené na obrázkoch 16 a 15. Na obr.17 je zobrazená relatívne tuhá časť 230 v perspektívnom reze. Táto časť 230 obsahuje nápojový kanálik 250, ktorý je mierne odbočený a má prvú axiálnu časť 250A a druhú časť 250B kanálika, radiálne odbočujúcu napríklad pod uhlom 30° až 50°. K tejto druhej kanálikovej časti 250B sa môže napojiť a pripevniť výpustné potrubie. V radiálnom pohľade vidíme v určitej vzdialenosti od nápojového kanálika 250 plynový kanálik 248, ktorý je pod uhlom tak, že prívod 247 plynu je v strede hornej časti spojovacieho zariadenia 226. Šikmá časť 248A plynového kanálika 248 je oddelená od druhej časti 250B nápojového kanálika stenou 251. Nápojový kanálik 250 je obstavaný valcovou stenou 253, zatiaľ čo prvá valcová stena 298 obklopuje stenu 253 sústredne v určitej vzdialenosti. Axiálna výška prvého okraja 298 je menšia ako axiálna dĺžka steny 253, takže nápojový kanálik má otvor nápojového prítoku 254 umiestnený výrazne nižšie ako spodná hrana 298A prvého okraja 298. Prvý okraj 298 je opäť obkrúžený v určitej radiálnej vzdialenosti druhým okrajom 300, spojeným s prvou stenou 298 a stenou 253 ako v podstate kruhový povrch 301, ktorý zasahuje v pravom uhle k pozdĺžnej osi nápojového kanálika 250A, ktorého povrch je obklopený lámacím krúžkom 303, spojeným s povrchom 301 relatívne tenkým lámavým okrajom 305. Lámavý okraj 305 je stenčený na vonkajšom obvode a , ôže priliehať na hornú stranu hrdla 1, ako je zobrazené na obrázku 14B. Výsledkom je dokonalé uzatvorenie hrdla 1. To je jasne vidieť na obrázku 18. Na obrázku 15 je zobrazená relatívne pružná tesniaca časť na použitie so spojovacím zariadením 226 podlá obrázka 14. Obsahuje prvé tesnenie 27 6A, ktoré tesne susedí s prvým okrajom 298 a úplne obklopuje stenu 253 vrátane krížového ozubenia 256. Druhé tesnenie 278A slúži na utesnenie okraja 300. Rez týmto tesnením je na obrázku 15A. Ochranu pozdĺž vonkajšieho okraja, ktorého čelá počas použitia smerujú dolu, zaisťuje previsnutý koniec 307, ktorý má relatívne veľkú výšku. Nad umiestneným spojovacím zariadením 226 v hrdle 1, ako je zobrazené na obrázku 14B, zapadá obvodová vystúpená hrana 229, zrovnateľná s okrajom 29 z obrázka 9A, do drážky 31. Tesnenie 27 8A potom dosadá na časť steny 233, ktorá vystupuje pod drážkou 31. Výška previsnutého konca 307 musí najmenej odpovedať a radšej byť trochu väčšia ako výška časti steny 233 a vybratá tak, aby keď vystupujúca hrana 229 dosadne proti hornej hrane drážky 31, previsnutý koniec 307 utesnil časť steny 233. Keď sa spojovacie zariadenie 226 pohybuje axiálne smerom dole, proti plynovému ventilu 14 a nápojovému ventilu 16, previsnutý koniec 307 ubieha proti hornému povrchu 235 sedla É3. Pri ďalšom pohybe smerom dolu bude previsnutý koniec 307 prevrátený proti hornému povrchu 235 tak, že dôjde k celkovému utesneniu. Prvá tesniaca časť 276A dosadne k vnútornej strane 14Ά plynového ventilu 14, zatiaľ čo krížové zuby 256 dosadnú proti nápojovému ventilu 16. Výsledkom je úplné oddelenie nápojového kanálika 250 a plynového kanálika 248. Samozrejme môžu byť aj také časti, zobrazené na obrázku 15, injekčné nastriekané ako voľné časti a potom namontované na relatívne tuhú časť, ako je to zobrazené na obrázku 16. Veko 227 môže byť nalisované na hornú stranu spojovacieho zariadenia 226, ako je schematicky zobrazené na obrázku 19, takže aspoň prívod plynu 247 je chránený proti znečisteniu. Na obrázku 19 je alternatívne uskutočnenie zakrytia zobrazené v otvorenej polohe. Na obrázku 19 je ďalej jasne zobrazené nápojové potrubie 205. Na obrázku 19 je navrhnuté spojovacie zariadenie 226 v hornej časti mierne konkávnej.Figures 14 to 18 show alternative embodiments of a twisting head coupling device 226 according to the invention, which is usable in this embodiment instead of the coupling device 26 of Figures 1 and 2. Figure 14A shows the bottom of such coupling device 226. In Figure 14B, the coupling device in a side view, on the left side, is a sectional view, also showing the collar neck 24, the gas valve 14 and the beverage valve 16, which are also shown in Figures 1 and 2. a perspective view of a housing 227 injected and joined in one piece to the coupling device. This coupling device 226 is best made by two-component injection molding technique - 2K to form a relatively hard plastic part and a relatively soft sealing part, these parts being shown in Figures 16 and 15. . This portion 230 comprises a beverage channel 250 that is slightly branched and has a first axial portion 250A and a second channel portion 250B radially branching, for example, at an angle of 30 ° to 50 °. An outlet conduit may be connected and attached to this second channel portion 250B. In a radial view, at a distance from the beverage channel 250, a gas channel 248 is angled such that the gas inlet 247 is in the center of the upper portion of the coupling device 226. The inclined portion 248A of the gas channel 248 is separated from the other portion 250B of the beverage channel by the wall 251 The beverage channel 250 is surrounded by a cylindrical wall 253 while the first cylindrical wall 298 surrounds the wall 253 concentrically at a certain distance. The axial height of the first edge 298 is less than the axial length of the wall 253, such that the beverage channel has a beverage inflow opening 254 located substantially lower than the lower edge 298A of the first edge 298. The first edge 298 is again circumscribed at some radial distance by the second edge 300 connected to the first wall. 298 and wall 253 as a substantially circular surface 301 that extends at right angles to the longitudinal axis of the beverage channel 250A, the surface of which is surrounded by a frangible ring 303 connected to the surface 301 by a relatively thin frangible edge 305. It may abut on the top of the neck 1 as shown in Figure 14B. The result is a perfect closure of the neck 1. This is clearly seen in Figure 18. Figure 15 shows a relatively resilient sealing portion for use with the coupling device 226 of Figure 14. It includes a first seal 27 6A that closely fits the first edge 298 and completely surrounds it. The second gasket 278A serves to seal the edge 300. The cross-section of this gasket is shown in Figure 15A. Protection over the outer edge facing downward during use is provided by a sagging end 307 having a relatively large height. Above the located coupling 226 in the throat 1, as shown in Figure 14B, the peripheral protruding edge 229, comparable to the edge 29 of Figure 9A, fits into the groove 31. The gasket 27 8A then abuts the portion of the wall 233 that extends below the groove 31. The height of the overhang end 307 must at least correspond to, and preferably be slightly greater than, the height of part of the wall 233 and selected such that when the protruding edge 229 abuts against the upper edge of the groove 31, the overhang end 307 seals part of the wall 233. against the gas valve 14 and the beverage valve 16, the overhanging end 307 extends against the upper surface 235 of the seat 13. Upon further downward movement, the sagging end 307 will be inverted against the upper surface 235 such that an overall seal occurs. The first sealing portion 276A abuts against the inside 14Ά of the gas valve 14 while the cross teeth 256 abut against the beverage valve 16. This results in complete separation of the beverage channel 250 and the gas channel 248. Of course, such portions shown in Figure 15 may also be injected The lid 227 can be pressed onto the top side of the coupling device 226, as schematically shown in Fig. 19, so that at least the gas inlet 247 is protected from contamination. Figure 19 shows an alternative embodiment of the cover shown in the open position. Referring next to Figure 19, the beverage line 205 is clearly shown.

Pri pohybe spojovacieho zariadenia 2 6 axiálne smerom dole sa najprv zlomí lámači krúžok 303, aspoň bude voľne utrhnutý pozdĺž lomového okraja 305, takže bude hneď jasné, že už bolo so sudom, ktorý má spojovacie zariadenie, manipulované. Lámači krúžok má teda funkciu ochranného prostriedku. Toto spojovacie zariadenie môže byť vyrábané a používané zvlášť jednoduchým spôsobom, môže byť s výhodou injekčné nastriekané a jeho použitie je veľmi hygienické.As the coupling device 26 moves downward axially, the break ring 303 first breaks, at least being loosely torn along the fracture edge 305, so that it is immediately clear that the drum having the coupling device has been manipulated. The snap ring thus functions as a protective means. This coupling device can be manufactured and used in a particularly simple manner, preferably injected and its use is very hygienic.

Obrázok 20 zobrazuje rez ďalším alternatívnym uskutočnením spojovacieho zariadenia 326 podľa vynálezu, použitým v zostave podľa obrázkov 1 a 2 namiesto spojovacieho zariadenia, ktoré je zobrazené tam. V tomto uskutočnení je valcové upevňovacie teleso 332 a v ňom prispôsobené axiálne pohyblivé tlakové teleso 330. Tlakové teleso 330 zahrňuje valcovú prvú časť 372, ktorá je axiálne pohyblivá v upevňovacej časti 332 a je v tesnom kontakte s tesnením 378. Z prvej valcovej časti 372 dole vybieha valcová druhá časť 374, ktorá má výrazne menší priemer ako prvá časť 372. Nápojový kanálik 350 prechádza tlakovou časťou 330 a je ostro zahnutý, má axiálnu prvú časť 350A a radiálnu druhú časť 350B, kam je možné pripevniť nápojové výpustné potrubie 105, na obrázku naznačené čiarkované. Na vnútornej strane upevňovacieho prvku 332 je drážka 328, do ktorej môže zapadnúť vystupujúci okraj 329 prvej časti 372 tlakového telesa 330 tak, že tlakové teleso 330 sa nemôže vzdialiť od upevňovacieho telesa 332. Na stene upevňovacieho telesa 332 je výklenok 333, v ktorom sa môže pohybovať koniec 350C druhej časti 350C nápojového kanálika. V hornej polohe, ktorá je na obrázku 20, je horný povrch 382 tlakového telesa 330 vyrovnaný s horným okrajom upevňovacieho telesa 332. Tlakové telesa 330 sa môže dolu axiálne pohybovať spôsobom, ktorý bol už skôr opísaný, až k hranici, kedy koniecFigure 20 shows a cross-section of another alternative embodiment of the coupling device 326 of the invention used in the assembly of Figures 1 and 2 instead of the coupling device shown therein. In this embodiment, the cylindrical fastening body 332 and the axially movable pressure body 330 are adapted thereto. The pressure body 330 includes a cylindrical first portion 372 that is axially movable in the fastening portion 332 and is in close contact with the seal 378. It extends downwardly from the first cylindrical portion 372. a cylindrical second portion 374 having a significantly smaller diameter than the first portion 372. The beverage channel 350 extends through the pressure portion 330 and is sharply bent, having an axial first portion 350A and a radial second portion 350B to which the beverage outlet conduit 105 can be attached. dashed. On the inside of the fastener 332 there is a groove 328 into which the protruding edge 329 of the first portion 372 of the pressure body 330 can engage so that the pressure body 330 cannot move away from the fastening body 332. On the wall of the fastening body 332 is a recess 333 in which moving the end 350C of the second portion 350C of the beverage channel. In the upper position shown in Figure 20, the upper surface 382 of the pressure body 330 is aligned with the upper edge of the fastening body 332. The pressure bodies 330 can be moved down axially in the manner described above to the end where the end

350C nápojového kanálika 350 narazí na spodok výklenku 333. Upevňovacie teleso 332 môže byť chránené v nákružku 24 druhým tesnenímThe beverage channel 350C hits the bottom of the recess 333. The fastening body 332 may be protected in the collar 24 by a second seal.

380. Druhá valcová časť380. Second cylindrical part

374 je po tlakovým krúžkom vyššie ľahko ventilu.374 is after the pressure ring higher easily the valve.

375, ktorý opísaným.375, which is described.

elastický, budeelastic, it will

Tento aby obsluhovať tlakový zaistil obvode vybavená plynový ventil krúžok 375 je utesnenie vočiThis in order to operate a pressure secured circuit equipped with a gas valve ring 375 is a seal against

Valcovou prvou časťou 372 prechádza plynový povrchomThe cylindrical first portion 372 extends through the gas surface

375. Dva spôsobom naj lepšie plynovému kanálik 348 s prívodom 347 plynu, horným plynovým výpustom 349 blízko tlakového krúžku zubové prvky 356 sú na valcovej druhej časti predtým opísané.375. Two methods, preferably the gas passage 348 with the gas supply 347, the upper gas outlet 349 near the pressure ring, the tooth elements 356 are previously described on the cylindrical second part.

Ako jasne vyplýva z opisu, je k stáčacej hlave podľa pripojená iba plynová pripojovacia rúrka, zatiaľ čo výpustné potrubie je pripojené pripojovacím zariadením. CestaAs is clear from the description, only the gas connection pipe is connected to the twisting head according to the invention, while the discharge pipe is connected by the connection device. The road

374 na374 na

382 a krížové účely už vynálezu nápoj ové pretekania nápoja je oddelená od cesty prúdenia plynu, takže je zabránené zmiešanie. Narážacia ihla je odpojená súčasne so sudom, takže v tom istom momente je odpojené pripoj ovácie zariadenie. To znamená, že stáčacia hlava vôbec nepríde do styku s nápojom a nie je teda nutné ju čistiť alebo iba minimálne. Ďalej sa navrhuje, aby nápojové výpustné potrubie bolo odpojované rovnako, ako je to opísané napríklad v žiadateľovom doteraz nepublikovanom holandskom patente žiadateľom nazvanom „Stáčacie zariadenie s kontajnerom a spôsob jeho výroby z 31.5.2000, na ktorý sa tu odkazuje.382 and cross-purposes of the present invention the beverage flowing of the beverage is separated from the gas flow path so that mixing is prevented. The pusher needle is disconnected at the same time as the drum so that at the same time the connecting device is disconnected. This means that the twisting head does not come into contact with the beverage at all and therefore it is not necessary to clean or minimally. Furthermore, it is proposed that the beverage outlet pipe be disconnected as described, for example, in the applicant's previously unpublished Dutch patent entitled "Container Bottling Device and Method of Manufacture thereof" dated May 31, 2000, referred to herein.

Vynález nie je žiadnym spôsobom obmedzený názorným uskutočnením, uvedeným opisom a výkresmi. Sú možné mnohé ďalšie varianty.The invention is not limited in any way by the illustrative embodiment, the description and the drawings. Many other variants are possible.

Tiež sa dajú použiť v spojení s vynálezom stáčacej hlavy a ventilové systémy v mnohých variantoch. Rovnako nápojový kanálik a upevňovacie prostriedky môžu byť skonštruované mnohými spôsobmi. Dajú sa použiť aj iné spätné ventily, ako prostriedky, ktoré majú zabrániť preniknutiu nápoja do plynových kanálikov, napríklad pre každý kanálik jeden spätný ventil. Na upevnenie narážacej ihly v sude sa dajú rovnako použiť rôzne druhy upevňovacích prostriedkov, napríklad bajonetový úchyt, lepený spoj, zvierkové spojenie a iné.They can also be used in connection with the invention of the twisting head and valve systems in many variations. Likewise, the beverage channel and fastening means may be constructed in a number of ways. Other non-return valves may be used, such as means to prevent the beverage from entering the gas passages, for example one non-return valve for each passage. Various types of fastening means can also be used to fasten the biasing needle in the barrel, for example, a bayonet clip, an adhesive joint, a clamp connection, and others.

Tieto a mnoho porovnateľných variant spadá do rozsahu vynálezu, ako je naznačené v patentových nárokoch.These and many comparable variants are within the scope of the invention as indicated in the claims.

—Os-os

PP

Claims

ATTENTION CLAIM

Y

Impact needle with beverage valve, valve, and collar in which cooperates with a gas, wherein a coupling device is mounted, wherein the or on the beverage coupling device comprises a valve body and a gas valve for opening, characterized in that:

the pressurized body comprises or defines at least a first beverage channel which interconnects, with the beverage valve in the open position, the inner space of the drum, in particular the riser guide of the ram with the beverage discharge conduit;

the pressure body comprises or defines at least one gas channel, which in fluid communication with the gas valve in the open position, the inner space of the barrel, in particular the riser guide of the ram with the gas supply line.

Impact needle according to claim 1, characterized in that the first beverage channel or each beverage channel and the gas channel or each gas channel at least in the coupling device are separated from each other, in the open and closed positions of the beverage valve and the gas valve.

Impact needle according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure body is surrounded by a fastening element which is lockable with or on the collar so as to be firmly fixed in position at least in the axial sense.

The pusher needle of claim 3, wherein the fastening element comprises a second beverage channel which

When the beverage valve is open, it is connected to said first beverage channel in the pressure body.

5th

Impact needle according to claim

4, characterized in that the beverage outlet pipe is firmly connected to the second beverage channel.

6th

Impact needle according to claim

1, characterized in that the beverage outlet pipe is directly connected to said first beverage channel, preferably in a solid manner.

Impact needle according to claim 1 or 6, characterized in that the pressure body is provided with a fastening element by which the pressure body is fixed at least to the collar.

Impact needle according to one of the preceding claims, characterized in that the beverage valve seals at least against the gas valve, while the gas valve seals at least against the collar, characterized in that the gas valve is open when the gas valve moves from the collar and the beverage valve is open relative to the gas valve;

the gas valve comprises a gas valve body with an opening through which the pressure body moves relative to the beverage valve body to open the beverage valve, the pressure body including a pressure edge movable relative to the gas valve body to open the gas valve.

A pusher needle according to claim 8, wherein the pressure edge is movable relative to the longitudinal edge of said gas valve opening, the pressure edge being tightly airtight against said longitudinal edge.

Impact needle according to claim 8 or 9, characterized in that the distance between the position of the end of the pressure body during the opening of the beverage valve relative to the beverage valve body and the pressure edge is selected to be greater than the important distance between the beverage valve body. the pressure body and the portion of the gas valve on which the pressure body engages during the opening of the gas valve, the arrangement is such that when the pressure body moves to open the valve, the beverage valve is first opened and then the gas valve.

Impact needle according to any one of the preceding claims, characterized in that the gas passage (s) have a first end that terminates at least near the upper surface of the pressure body, while the beverage discharge conduit is connectable or at least connected to the pressure body at a radial distance from the longitudinal an axis of the pressure body which is greater than the radial distance of the end of the gas passage or each of the passages in or near the upper surface of said longitudinal axis.

Impact needle according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second beverage channels, to which the beverage outlet conduit is connected, form an angle between 30 ° and 90 ° with the longitudinal axis of the pressure body at least near said connection, the arrangement being such that the beverage outlet conduit is connectable or connected to the beverage channel in the inflow direction and at least an adjacent portion is radial.

Impact needle according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure body has a flange that extends perpendicularly to the longitudinal axis of the impact needle and seals at least airtightly to the collar with the mounting body mounted thereon while gas-tight. the duct or each duct has a second end that terminates between said flange and the gas valve at the smallest gas valve body.

Impact needle according to any one of the preceding claims, characterized in that the beverage channel comprises a portion disposed centrally in the pressure body with a first end disposed in, or at least proximate to, the lower surface of the pressure body surrounded by cross-tooth elements end at a distance from the beverage valve body, at the smallest beverage valve.

15th

Impact claims, needle according to any one of the above, wherein the passage or connection of the gas from the previous passage of the gas passages is smaller than the passage of the beverage passage or the connection of the beverage passages.

Impact needle according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure body and / or collar is / are provided with cooperating sealing means, so that in the event of damage or loss of the sealing means it is clear that the pressure body has been moved at least once in the direction the position necessary to open the beverage valve and / or the gas valve.

Impact needle according to one of the preceding claims, characterized in that it has means for preventing the beverage from entering the gas channels in the coupling device, in particular during operation of the beverage valve and / or the gas valve.

Impact needle according to claim 17, characterized in that the gas passage or each gas passage is provided with a non-return valve.

Impact needle according to claim 17 or 18, characterized in that the resilient element extends around at least a portion of the coupling device such that the outlet opening of each gas channel is closed so that no gas can be supplied thereto while the resilient element can be easily pushed away if the gas is supplied through the gas or pressurized ducts to allow said compressed gas to flow.

Impact needle according to one of the preceding claims, characterized in that the gas valve is annular and is provided on the underside with a beverage valve seat against which the beverage valve sits tightly in the closed position while the collar is provided on the underside with a gas valve seat against In the closed position of the gas valve, the pressure body comprises a relatively rigid first part surrounded by movement means which, on the remote side of the first part, are in communication with the clamping means for clamping the pressure body in or on the collar, at least a biasing needle is used, the first portion being provided with a first edge on a side closer to the beverage valve whose edge may abut against the gas valve, while the pressure elements at said first edge serve to push the beverage valve away from the gas valve, in radial view and each gas duct ends outside, while the first edge of each first beverage duct ends inside, the arrangement is such that when the pressure body is pushed away from the rest position in the direction of the beverage valve, the first edge seals against the valve thereby pushing the gas valve away from the seat. the gas valve and the beverage valve are pushed away from the beverage valve seat, whereby said first edge forms a beverage chamber through which the beverage can flow from the keg to the first beverage channel, while a radially external view of the first edge creates a gas supply chamber relative to the environment closed by which the gas can flow from each gas channel into the barrel.

21st

Impact rod according to any one of the preceding claims, characterized in that the gas valve and the beverage valve are integrated into an annular valve body that surrounds the upper end of the riser when the riser is closed by the adjacent upper end of the closure plate defining the first valve seat. while the collar surrounds the upper end of the ascending guide at a distance and is provided at the upper end with a closing ring so that a free annular opening remains between the closing ring and the closing plate when the closing ring faces inwardly a second valve seat; an opening from the underside, an adjacent closing plate in the riser is provided with at least one through-opening, a partially closed valve body in the closed said annular opening position, a pressure body comprising a relative an outside rigid first part surrounded by movement means which, on the distal side of the first part connected to the fastening means for securing the lacquer body in or on the collar, at least on the barrel in which the biasing needle is used, the first part is provided with a first edge of the valve, when the first edge closely abuts against the valve body, in a radial view, the first edge of the gas passage ends from the outside, while the first edge of each first beverage passage ends inside, the arrangement being such that when the pressure body is pushed from the rest position the plate, the first edge of the seals against the valve body and the valve body are pushed from the first and second seats to a position in which each opening in the riser is at least partially released above the valve body, thereby forming a beverage chamber with said first edge while as seen from outside the first edge a gas chamber is formed, closed to the environment, through which gas can flow from the gas channels into the drum.

Impact needle according to claim 21, characterized in that the first edge is at some distance surrounded by a second edge that can seal against the closing ring, and the gas supply chamber is formed between the first and second edges.

Impact rod according to any one of the preceding claims 20 to 22, characterized in that a groove is inwardly open in or near the collar while the movement means adjoin the outer edge with sealing means for sealing in said groove for sealing the gas chamber.

24.

Impact bar according to any one of claims 20 to 20

23, characterized in that the movement means and the outer comprise an edge, a resilient portion between the first edge so that the first portion can move said outer edge when viewed in the axial direction of the biasing needle.

considering

Impact bar according to any one of the preceding claims 23 or 24, characterized in that the outer edge has a lower height than the groove height, so that the outer edge can move with the groove in the axial direction of the stop needle.

Impact bar according to any one of the preceding claims 20 to 25, characterized in that the sealing means are arranged to protect the coupling device on or above the collar and / or neck of the drum.

Impact bar according to any one of the preceding claims 20 to 26, characterized in that the beverage outlet pipe for use in or near the impact device is rigidly connected to the coupling device.

A barrel that is provided with a biasing needle according to any one of the preceding claims.

A keg assembly according to claim 28 and a biasing needle, wherein the biasing head comprises a coupling to engage a bead of the beating needle or throat at least partially surrounding the bead while the working needle serves to press the pressure body down to open the gas valve and beverage valve. wherein gas passages are opened along the working needle which ensure that the pressurized gas passes through the gas channels into the drum at least when the gas valve is open.

30. Drum needle assembly for connection to a pressurized gas supply line, characterized in that the drum is equipped with a coupling device for cooperating with a twisting head, the coupling device is equipped with means for connecting the beverage outlet conduit or is provided with such a beverage outlet conduit the apparatus has at least one beverage channel which communicates with the beverage outlet conduit at least in use and comprises at least one gas channel which communicates with said pressurized gas supply line at least during use.

31. A method of using a percussion barrel, characterized in that the percussion barrel, in or on which the percussion needle is provided, is provided with a connection device with a beverage discharge pipe from the barrel and wherein the percussion head is attached to the barrel, at least partially. above a coupling device, wherein the ram head is provided with a pressurized fluid supply line, and wherein the ram head is actuated such that the coupling device is intended to open the beverage valve and the gas valve in the drum ram, the coupling device is compressed air supplied to the drum; through the coupling device, the beverage leaves the barrel, separate from the compressed gas stream.

Method according to claim 31, characterized in that the keg is adjacent to the pusher device and the beverage outlet pipe is connected to the tap.

33rd

Method according to claim 31 or 32, characterized in that:

34.

35th

36th

after use, the bottling valve and the gas valve head separated from the barrel head is controlled so that it is closed, then and the beverage outlet is disconnected from and removed and connecting

Method according to the bottling device, the drum with the outlet device.

of claim 32 or 33, the beverage dispensing line being that the beverage is a dispensing line is then a beverage characterized by being removed by the line being supplied connected by the coupling device when the beverage dispensing line connected to or into the dispensing device is predominantly such that there is no contact between the device.

Method according to claim 32 or 33, the keg is supplied and then the beverage dispensing device is connected.

A method for preparing a keg for bottling, wherein the kegs are filled with is a beverage and a pusher pusher in a conventional manner, characterized in that the coupling device of the beverage, beverage and pusher piping is provided with a coupling device attached to or to the pusher , the connecting device is arranged to operate and the gas device of the valve, then connecting barrels are shown above the beverage valve.

Attached covers for storage and transport

A connection device for use with a pusher needle according to any one of claims 1 to 27, a barrel according to claim 28, an assembly according to claim 29 or 30, or a method according to any one of claims 31 to 36.

38th

Apparatus for preparing beverage casks provided with means for filling the casks and for installing at least a portion of the biasing needles in said kegs in a known manner are provided with means for securing the coupling device in or on the biasing needle. the stopper valve valve, the other means for placing the covers above said coupling device for storing and transporting the drum.

WO 02/48019