SK6405Y1

SK6405Y1 - Thermal insulation of pipeline, pipeline isolation method, particularly pipeline outdoors

Info

Publication number: SK6405Y1
Application number: SK50038-2012U
Authority: SK
Inventors: Julius Lukovics; Jozef Konczer; Ernest Szabo; Tomas Potasch
Original assignee: Heloro S R O
Priority date: 2012-04-20
Filing date: 2012-04-20
Publication date: 2013-03-01
Also published as: SK500382012U1

Abstract

The wrapped thermal insulation particularly of the metal pipes (1) of the long-distance hot-water lines has at a pipe (1) surface at least one layer of the glass-ceramic hollow bodies (2) and at least one layer of the thermal isolation. The hollow ceramic bodies (2) are at least partly vacuumed and / or filled with the isolation gas. The thickness of one coat of the glass-ceramic hollow bodies (2) from 100 micron to 400 micron, preferably on the surface are two coats of a total thickness of 2 x 350 microns. The thermal insulation material can be a polyethylene foam (3), preferably a polyethylene chemically crosslinked foam (3) with closed-cell structure. The multiple layers of the polyethylene foam (3) are offset by their connections to each other. At the last layer of the insulation can be wrapped a plastic plate (5), a self-adhesive film or a metal flashing. The pipeline (1) isolation method includes at least one coat with hollow glass-ceramic bodies (2), and then the pipe (1) is wounded by the thermal insulation layer. In the case of the reconstruction the method includes stripping of the old layers and cleaning of the pipe (1) surface.

Description

Obaľovaná tepelná izolácia predovšetkým kovových potrubí (1) diaľkových teplovodných vedení má na povrchu potrubia (1) aspoň jednu vrstvu dutých sklokeramických teliesok (2) a aspoň jednu vrstvu tepelného izolantu. Duté sklokeramické telieska (2) sú aspoň čiastočne vákuované a/alebo naplnené izolačným plynom. Hrúbka jedného náteru sklokeramických dutých teliesok (2) je od 100 pm do 400 pm, výhodne sú na povrchu dva nátery s celkovou hrúbkou 2 x cca 350 pm. Tepelným izolantom môže byť polyetylénová pena (3), výhodne polyetylénová chemicky zosieťovaná pena (3) s uzavretou bunkovou štruktúrou. Viaceré vrstvy polyetylénovej peny (3) sú svojimi spojmi vzájomne odsadené. Na poslednej vrstve tepelného izolantu môže byť obvinutá plastová platňa (5), samolepiaca fólia alebo oplechovanie. Spôsob izolovania potrubia (1) zahŕňa aspoň jeden náter s dutými sklokeramickými telieskami (2) a následne sa potrubie (1) obvinie vrstvou tepelného izolantu. V prípade rekonštrukcie postup zahŕňa aj odstraňovanie starých vrstiev a čistenie povrchu potrubia (1).The coated thermal insulation, in particular of the metal pipelines (1) of the district heating lines, has at least one layer of hollow glass ceramic bodies (2) and at least one layer of thermal insulator on the surface of the pipe (1). The hollow glass ceramic bodies (2) are at least partially vacuumed and / or filled with insulating gas. The thickness of one coating of ceramic hollow bodies (2) is from 100 µm to 400 µm, preferably there are two coatings on the surface with a total thickness of 2 x about 350 µm. The thermal insulator may be a polyethylene foam (3), preferably a chemically crosslinked polyethylene foam (3) with a closed cell structure. Several layers of polyethylene foam (3) are spaced apart by their joints. A plastic sheet (5), a self-adhesive foil or a flashing can be wound on the last layer of the thermal insulator. The method of insulating the duct (1) comprises at least one coating with hollow glass ceramic bodies (2) and subsequently the duct (1) is charged with a thermal insulator layer. In the case of refurbishment, the process also involves removing the old layers and cleaning the pipe surface (1).

Tepelná izolácia potrubia, spôsob izolovania potrubia, najmä diaľkového potrubia v exteriériThermal insulation of pipelines, method of insulating pipelines, especially long-distance pipelines in exterior

SK 6405 Υ1SK 6405 Υ1

Oblasť technikyTechnical field

Technické riešenie sa týka tepelnej izolácie potrubí, najmä oceľových potrubí väčších priemerov, ktoré sa nachádzajú v exteriéri pri diaľkových vedeniach tepla. Technické riešenie opisuje tiež postup vytvorenia izolácie a spôsob rekonštrukcie existujúcich teplovodných vedení. Tepelná izolácia má výborné tepelnoizolačné vlastnosti, má vysokú nenasiakavosť, odolnosť proti baktériám ako aj vysokú mechanickú odolnosť.The technical solution relates to thermal insulation of pipelines, in particular steel pipelines of larger diameters, which are located outdoors in district heating lines. The technical solution also describes the process of creating insulation and the method of reconstruction of existing hot water lines. The thermal insulation has excellent thermal insulation properties, has a high water absorption, resistance to bacteria as well as high mechanical resistance.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Diaľkové teplovodné vedenia používajú dvojicu kovových rúr, cez ktoré cirkuluje teplovodné médium. Vedenie sa v podstatnej miere nachádza v exteriéri, kde je vystavené vonkajším poveternostným podmienkam. Tepelná izolácia potrubia významnou mierou vplýva na účinnosť tepelného prenosu, teplotný gradient v zime na primárnej vetve vedenia môže presahovať aj 100 stupňov Celzia. Pri takýchto teplotných rozdieloch a pri dlhých vedeniach je žiaduce znížiť tepelné straty aj pri už existujúcich, zvyčajne nedostatočne izolovaných vedeniach.Long-distance hot water lines use a pair of metal pipes through which the hot water medium circulates. The line is largely located in the exterior, where it is exposed to external weather conditions. The thermal insulation of the pipeline significantly affects the efficiency of the heat transfer, the temperature gradient in winter on the primary branch of the line can exceed 100 degrees Celsius. With such temperature differences and long lines, it is desirable to reduce heat losses even with existing, usually insufficiently insulated lines.

Doteraz sa používali tepelné izolácie z kamennej alebo sklenej vlny, ktorými sa rúry obalila. Takýto izolačný obal nemá dostatočné mechanické vlastnosti, aj keď je izolácia prekrytá oplechovaním, napríklad pomocou pozinkovaných zakružených pásov. Oplechovanie je náročné na montáž predovšetkým v miestach kompenzátorov a pri deformáciách je náchylné na vznik netesností. Voda vnikajúca do vnútorného obalu izolácie zvyšuje koeficient tepelnej vodivosti λ. Izolačné vlastnosti kamennej alebo sklenej vlny sú veľmi závislé od vlhkosti izolácie. Nasiaknutie vodou, napríklad z dažďa, v podstate úplne zruší tepelnoizolačnú funkciu izolantu v danom mieste.Until now, thermal insulation of stone or glass wool has been used to coat the oven. Such an insulating coating does not have sufficient mechanical properties, even if the insulation is covered by flashing, for example by means of galvanized rounded strips. The flashing is particularly demanding for mounting at compensator points and is prone to leakage during deformation. Water entering the inner envelope of the insulation increases the thermal conductivity coefficient λ. The insulating properties of stone or glass wool are very dependent on the moisture of the insulation. Soaking with water, for example from rain, substantially abolishes the insulating function of the insulator at a given location.

Pri mechanickom zaťažení, ktoré je vo vonkajšom prostredí bežné, dochádza k deformáciám vonkajšieho plechového plášťa, keďže pod plechom je mäkká a veľmi poddajná forma izolácie. Deformáciou sa zmenší funkčná hrúbka izolácie.Mechanical stress, which is common in the external environment, causes deformation of the outer sheet metal sheath, since under the sheet there is a soft and very flexible form of insulation. The deformation reduces the functional insulation thickness.

Diaľkové vedenia predstavujú mohutnú prekážku vo voľnom aj urbanizovanom exteriéri. Peši sa pohybujúce osoby môžu takéto vedenia križovať len na miestach, kde sa vopred naplánovali a vyhotovili priechody alebo zapustenia rúr. Prechádzanie osôb mimo naplánovaných komunikačných križovaní môže byť spojené s mechanickým poškodením vonkajšieho plášťa. Mechanické problémy s vonkajším oplechovaním môžu vznikať aj v miestach pri kompenzátoroch, keďže vonkajšie oplechovanie musí v spojoch prenášať ohybové deformácie a zároveň zachovať tesnosť. Kompenzátory, napríklad s tvarom U, pohlcujú dĺžkové zmeny rúr na trase vedenia spôsobené teplotnými zmenami. Tieto miesta sú tiež náročné na oplechovanie, vyžadujú si odbornú klampiarsku prácu. V tomto smere je žiadané riešenie, ktoré zjednoduší kladenie poslednej vrstvy izolačného obalu a v prípade oplechovania zmenší následky prípadnej netesnosti.Long-distance lines represent a huge obstacle in both free and urbanized exterior. Pedestrians can only cross such lines at places where pipe passages or recesses have been planned and made in advance. Passing people away from planned road crossings may be associated with mechanical damage to the outer shell. Mechanical problems with external flashing may also arise at compensator locations, as external flashing must transmit bending deformations in the joints while maintaining tightness. Expansion joints, for example U-shaped, absorb the length changes in the pipes along the line caused by temperature changes. These places are also demanding for flashing, requiring professional plumbing work. In this respect, a solution is desired which simplifies the laying of the last layer of the insulating cover and, in the case of flashing, reduces the consequences of a possible leak.

V praxi sa tiež dá stretnúť s tým, že vonkajší plechový plášť je odcudzený a predávaný ako druhotná surovina. Následne dôjde k navlhnutiu a znefunkčneniu samotnej izolácie. Voľná izolácia je pritom nebezpečná pre okolie, prírodu a tiež aj pre deti prípadne sa hrajúce v okolí.In practice, it can also be seen that the outer sheet metal shell is stolen and sold as a secondary raw material. Subsequently, the insulation itself becomes wet and non-functional. Loose insulation is dangerous for the environment, nature and also for children playing around.

Existuje celý rad starších riešení, ktoré a zaoberajú izoláciami potrubí, sú však určené predovšetkým pre menšie priemery potrubí. Viaceré technické riešenia izolácií potrubí nezohľadňujú vplyvy vlhkosti, UV žiarenia, sú určené do interiéru.There are a number of older solutions that deal with pipe insulation, but are designed primarily for smaller pipe diameters. Several technical solutions of piping insulation do not take into account the effects of moisture, UV radiation, they are designed for the interior.

Tepelnú izoláciu potrubia rieši patent RU 2 366 856, ktorý sa zaoberá spôsobom výroby tepelnoizolačnej vrstvy nanášanej na potrubie. Riešenie zvyšuje tepelnoizolačné a pevnostné vlastnosti potrubia, je však použiteľné len pri strojovom nanášaní izolácie. Patent GB 2 431 974 ako aj JP 10-231962 sa zaoberajú izolačným náterom na potrubie vo viacerých vrstvách, pričom sa týkajú potrubí menších priemerov.The thermal insulation of the pipe is solved by patent RU 2 366 856, which deals with a method of manufacturing a thermal insulation layer applied to the pipe. The solution increases the thermal insulation and strength properties of the pipeline, but it is only applicable to machine insulation application. GB 2 431 974 as well as JP 10-231962 deal with insulating coating for multi-layer pipelines, relating to smaller diameter pipelines.

Patent CA 2 454 541 opisuje keramický povrch predizolovaného potrubia. Potrubie pozostáva z vnútornej kovovej rúrky a obalu z izolačnej peny obklopujúci vonkajší povrch vnútornej rúrky. Vrstva tepelnoizolačného náteru je aplikovaná na vonkajší povrch kovovej rúrky a na obal z izolačnej peny. Toto riešenie je však technicky náročné a zložité, nedá sa jednoducho aplikovať na už zapojené vedenia.CA 2 454 541 discloses a ceramic surface of a pre-insulated pipe. The pipe consists of an inner metal tube and an insulating foam envelope surrounding the outer surface of the inner tube. The heat insulating coating layer is applied to the outer surface of the metal tube and to the insulating foam package. However, this solution is technically demanding and complex, it cannot be easily applied to already connected lines.

Je žiadané jednoduché riešenie, ktoré zaistí vysokú tepelnú izoláciu kovových rúr diaľkových vedení, bude sa dať aplikovať aj na už existujúce potrubia a bude riešiť všetky opísané technické aj ekonomické problémy.A simple solution is required which ensures high thermal insulation of the metal pipes of the trunk lines, can also be applied to existing pipelines and will solve all the technical and economic problems described.

Podstata technického riešeniaThe essence of the technical solution

Uvedené nedostatky v podstatnej miere odstraňuje tepelná izolácia potrubí, predovšetkým kovových potrubí diaľkových teplovodných vedení podľa tohto technického riešenia, ktorého podstata spočíva v tom, že na povrchu potrubia je vrstva sklokeramických dutých teliesok. Duté sklokeramické telieska filtrujú tepelný prúd v infračervenom rozsahu teplôt a odrážajú až 25 % tepla, predstavujú teda účinnú tepelnú bariéru aj priThe above-mentioned drawbacks are substantially eliminated by thermal insulation of the pipelines, in particular of the metal pipelines of the long-distance hot water lines according to the present invention, which is based on the fact that there is a layer of ceramic hollow bodies on the surface of the piping. The hollow glass ceramic filters filter the thermal current in the infrared temperature range and reflect up to 25% of the heat, thus providing an effective thermal barrier even at

SK 6405 Υ1 malej hrúbke vrstvy. Je výhodné, ak aspoň časť dutých sklokeramických teliesok je vákuovaná alebo naplnená izolujúcim plynom. Duté telieska môžu mať tvar približujúci sa tvaru guľôčok a môžu mať priemer menší ako polovica hrúbky vrstvy, výhodne majú priemer do 200 pm, najvýhodnejšie do 120 pm. Na jednom m²plochy potrubia sa vďaka dutým, najmä vákuovým telieskam, vytvorí teplo odrážajúca plocha viac ako 3 až 8 m², celková guľová plocha dutých teliesok môže presahovať 10 až 20 m².EN 6405 Υ1 small layer thickness. It is preferred that at least a portion of the hollow glass-ceramic bodies are vacuumed or filled with insulating gas. The hollow bodies may have a shape close to that of spheres and may have a diameter less than half the thickness of the layer, preferably having a diameter of up to 200 µm, most preferably up to 120 µm. The heat-reflecting surface of more than 3 to 8 m ^{2 is} generated on one m ² of the duct surface due to the hollow bodies, in particular the vacuum bodies, and the total spherical surface of the hollow bodies can exceed 10 to 20 m ² .

Pojem jedna vrstva dutých sklokeramických teliesok je potrebne chápať tak, že nemusí ísť o vrstvu, kde sú fyzicky vedľa seba zoradené duté sklokeramické telieska v presnom zoskupení, kedy by neboli duté sklokeramické telieska v danej vrstve uložené aj nad sebou. Naopak bude bežné, že maličké duté sklokeramické telieska budú v jednej vrstve náteru nepravidelne nad sebou v mnohých úrovniach, keďže ich vonkajší rozmer bude vždy menší, ako je hrúbka nanesenej vrstvy.The term one layer of hollow glass ceramic bodies is to be understood as meaning that it need not be a layer where the hollow glass ceramic bodies are physically arranged side-by-side in a precise grouping where the hollow glass ceramic bodies would not be stacked one above the other. Conversely, it will be common for tiny hollow glass ceramic bodies to be irregularly stacked on top of one another in many layers, as their outer dimension will always be less than the thickness of the coating.

Je výhodné, ak vákuované sklokeramické duté telieska sú v spojive na vodnom základe alebo na základe akrylátovej živice a jedna vrstva sklokeramických dutých teliesok má hrúbku od 100 pm do 400 pm, najvýhodnejšie od 250 do 350 pm. Je tiež výhodné, ak sú na povrchu potrubia dve takéto vrstvy, napríklad s hrúbkou dvakrát 300 pm.It is preferred that the vacuum glass ceramic hollow bodies are in a binder on a water-based or acrylic resin basis and one layer of glass ceramic hollow bodies has a thickness of from 100 µm to 400 µm, most preferably from 250 to 350 µm. It is also advantageous if there are two such layers on the pipe surface, for example twice 300 µm thick.

Spojivo na vodnej báze alebo na báze akrylovej živice dobre priľne ku kovovému povrchu, vrstva po zatuhnutí polymerizuje na elastickú membránu, ktorá neprepúšťa vodu, ale zároveň je schopná uvoľniť pary z prípadnej vlhkosti medzi vrstvou a povrchom oceľového potrubia. Vrstva sklokeramických dutých teliesok vytvorená ako náter má teda dobré protikorózne účinky, navyše môže spojivo obsahovať protikorózne aditíva. Ak sa aj vo vrstve časom vytvorí trhlina, vlhkosť preniknutá ku kovovému povrchu potrubia sa rýchlo odparí vďaka teplote na povrchu a paropriepustnosti vrstvy.The water-based or acrylic-based binder adheres well to the metal surface, the solidification polymerizes to an elastic membrane that is impermeable to water, but at the same time is able to release vapors from any moisture between the layer and the surface of the steel pipe. Thus, the glass ceramic hollow body layer formed as a coating has good anticorrosive effects, moreover, the binder may contain anticorrosive additives. If a crack develops over time in the layer, moisture penetrated to the metal surface of the pipe evaporates rapidly due to the surface temperature and the vapor permeability of the layer.

Na zvýšenie tepelnoizolačných vlastností bude vhodné, ak vrstva sklokeramických dutých teliesok je obklopená aspoň jednou, výhodne dvoma vrstvami tepelného izolantu. Vo výhodnom nastavení bude tepelný izolant tvorený polyetylénovou penou. Je výhodné, ak polyetylén má podobu chemicky zosieťovanej peny s uzavretou bunkovou štruktúrou. Chemicky zosieťovaná štruktúra zvyšuje mechanické vlastnosti peny. Ak je použitá len jedna vrstva tepelnej izolácie, bude spoj pásu tejto vrstvy na spodnej strane potrubia. Spoj pásu môže byť vytvorený pomocou spôn, zváraním teplom, lepením pomocou pások, kombináciou uvedených možností alebo aj inak. V prípade dvoch vrstiev tepelnej izolácie z pásov polyetylénovej peny budú spoje týchto vrstiev vzájomne odsadené, napríklad prvá vrstva bude mať spoj na hornej časti potrubia a druhá, vonkajšia vrstva, bude mať spoj na spodnej časti potrubia, aby sa vylúčilo vnikanie dažďovej vody do vzniknutého plášťa. Polyetylénová pena má výhodu tiež v tom, že sa okraje môžu ľahko a produktívne zvárať na tupo pomocou teplovzdušnej pištole, čím sa vytvorí tesný a hladký spoj.To enhance the thermal insulation properties, it will be appreciated that the ceramic hollow body layer is surrounded by at least one, preferably two, thermal insulator layers. In a preferred embodiment, the thermal insulator will be a polyethylene foam. Preferably, the polyethylene is in the form of a chemically cross-linked closed cell structure foam. The chemically crosslinked structure enhances the mechanical properties of the foam. If only one thermal insulation layer is used, the strip joint of that layer will be on the underside of the pipe. The belt connection can be made by means of clips, heat welding, adhesive bonding, a combination of the above or otherwise. In the case of two thermal insulation layers of polyethylene foam strips, the joints of these layers will be spaced apart, for example the first layer will have a joint at the top of the pipe and the second outer layer will have a joint at the bottom of the pipe to prevent rainwater from entering the casing. . Polyethylene foam also has the advantage that the edges can be easily and productively butt-welded by means of a hot-air gun, thereby forming a tight and smooth joint.

Polyetylénový základ izolačnej vrstvy poskytuje celej izolácií vysoký teplotný rozsah od -40 °C do +95 °C, nenasiakavosť, odolnosť proti baktériám a hmyzu. Polyetylénová pena sa pritom vyrába bez použitia freónov a je zdravotne neškodná. Vďaka tomu prípadný kontakt s odhalenou polyetylénovou penou nepredstavuje žiadne zdravotné riziko alebo ekologický problém. Dokonca ani obhrýzanie polyetylénovej peny deťmi nie je nebezpečné. Symbiotickou výhodou spojenia vrstvy dutých sklokeramických teliesok a polyetylénovej peny je tiež priebeh paropriepustnosti, resp. paronepriepustnosti prierezu celej izolácie. Polyetylénová pena ma vysoké parozábranné vlastnosti, vrstva dutých sklokeramických teliesok v spojive na vodnej alebo akrylátovej báze môže pritom prípadnú vlhkosť z povrchu potrubia odvádzať von.The polyethylene base of the insulation layer provides the entire insulation with a high temperature range of -40 ° C to +95 ° C, non-absorbency, resistance to bacteria and insects. Polyethylene foam is produced without the use of CFCs and is harmless to health. As a result, contact with exposed polyethylene foam does not pose any health risk or environmental problem. Even childbearing polyethylene foam is not dangerous. The symbiotic advantage of joining a layer of hollow glass ceramic bodies and polyethylene foam is also the vapor permeability or resp. the vapor permeability of the entire insulation. Polyethylene foam has high vapor barrier properties, and a layer of hollow glass ceramic bodies in a binder on a water or acrylic base can drain any moisture out of the pipe surface.

Je výhodné, ak polyetylénová pena má koeficient tepelnej vodivosti λ = 0,030 až 0,045 W/m²K, výhodne λ = 0,035 až 0,037 W/m²K, má pozdĺžnu a priečnu pevnosť v ťahu väčšiu ako 0,15 až 0,2 N/mm², vysokú pružnosť s predĺžením v pretrhnutí pri hodnote viac ako 70 % alebo viac ako 80 % a hustotu 26 až 34 kg.m'³. Pohlcovanie vody polyetylénovou penou pri 28 dňovom teste by malo byť menšie ako 3 %, výhodne menšie ako 1,9 %. Malá nasiakavosť sa významnou mierou podieľa na dlhej funkčnosti celého izolačného plášťa.Preferably, the polyethylene foam has a thermal conductivity coefficient of λ = 0.030 to 0.045 W / m ² K, preferably λ = 0.035 to 0.037 W / m ² K, has a longitudinal and transverse tensile strength greater than 0.15 to 0.2 N / mm ² , high elasticity with elongation at break of more than 70% or more than 80% and a density of 26 to 34 kg / m ³ . The water uptake by the polyethylene foam in the 28 day test should be less than 3%, preferably less than 1.9%. Low water absorption significantly contributes to the long functionality of the entire insulating jacket.

Kombinácia vrstvy dutých sklokeramických teliesok a polyetylénovej peny vytvára veľmi účinnú tepelnú izoláciu, ktorá má tiež výborné mechanické vlastnosti a vysokú odolnosť proti vonkajším vplyvom prostredia.The combination of hollow glass ceramic layer and polyethylene foam creates a very effective thermal insulation, which also has excellent mechanical properties and high resistance to environmental influences.

Vonkajšia vrstva polyetylénovej peny môže mať na povrchu laminovanú alebo kašírovanú kovovú vrstvu, najmä hliníkovú vrstvu v podobe hliníkovej fólie. Celá izolácia potrubia tým nadobudne estetický a UV odolný vonkajší povrch. V princípe však môže mať dostatočnú U V odolnosť aj samotná polyetylénová pena, alebo aspoň jej navonok orientovaná strana.The outer layer of polyethylene foam may have a laminated or laminated metal layer on the surface, in particular an aluminum layer in the form of an aluminum foil. The entire pipe insulation thus provides an aesthetic and UV-resistant outer surface. In principle, however, the polyethylene foam itself, or at least its outwardly oriented side, may also have sufficient UV resistance.

Iná verzia prevedenia konečného plášťa môže mať podobu plastového krytu na poslednej vrstve polyetylénovej peny. Plastový kryt môže byť vytvorený napríklad z ohybných plastových platní, ktorými sa obvinie polyetylénová pena. Plastová platňa, napr. z PVC, môže vo výhodnom usporiadaní mať na povrchu kovovú fóliu alebo môže mať povrch imitujúci kovový vzhľad, prípadne drevený vzhľad a podobne. Takáto plastová platňa môže byť vybavená v podstate ľubovoľnou farebnou potlačou. Vďaka tomu bude mať potrubie výsledné vysokú estetickú hodnotu a zlepšia sa aj mechanické vlastnosti celého izolačného obalu. Napriek kovovému vzhľadu pritom nebude vonkajší obal lákať na krádež a následný predaj do druhotných surovín, keďže bude mať plastový, teda nespeňažiteľný základ.Another version of the final sheath may take the form of a plastic cover on the last layer of polyethylene foam. The plastic cover may be formed, for example, from flexible plastic plates to charge the polyethylene foam. Plastic plate, e.g. In a preferred embodiment, it may have a metal foil on the surface or may have a surface imitating a metallic appearance, possibly a wooden appearance, and the like. Such a plastic plate may be provided with virtually any color printing. As a result, the pipe will result in a high aesthetic value and also improve the mechanical properties of the entire insulating sleeve. Despite the metallic appearance, the outer packaging will not attract theft and subsequent sale to secondary raw materials, since it will have a plastic, ie, non-monetizing, basis.

Vonkajší povrch tepelnej izolácie môže byť tiež vybavený antigrafity povlakom, ktorý uľahčí odstraňoThe outer surface of the thermal insulation may also be provided with an anti-graffiti coating to facilitate removal

SK 6405 Υ1 vanie neželaných nápisov a kresieb.EN 6405 anie1 making unwanted inscriptions and drawings.

Ohybná plastová platňa, ktorou sa obvinie izolačný obal, sa môže spájať lepidlom naneseným na platni alebo skrutkami, nitmi a podobne. Namiesto ohybných plastových platní sa môže tiež použiť samolepiacia fólia. Bude prinesená k miestu montáže na kotúči. Zvyčajne je samolepiacia fólia vybavená na lepiacej strane separačným papierom, ktorý sa odstráni až pri lepení na povrch polyetylénovej peny. Hrúbka samolepiacej fólie môže byť rôzna, zvyčajne neprekročí 1 mm. Samolepiaca fólia sa kladie v pásoch, ktorých okraje sa v spojoch prekrývajú.The flexible plastic sheet by which the insulating sleeve is charged may be bonded by glue applied to the sheet or by screws, threads and the like. A self-adhesive film may also be used instead of flexible plastic plates. It will be brought to the mounting location on the disc. Usually, the self-adhesive film is provided with a release paper on the adhesive side, which is removed only when glued to the surface of the polyethylene foam. The thickness of the self-adhesive foil may vary, usually not exceeding 1 mm. The self-adhesive film is laid in strips whose edges overlap in the joints.

Keďže polyetylénová pena vytvára pevný obklad rúry s malou stlačiteľnosťou, zvyčajne je odolnosť proti tlaku pri 10 % stlačení vyššia ako 15 kPa, je možné použiť ako poslednú vrstvu samolepiacu fóliu, ktorá nemá vlastnú ohybovú a bodovú pevnosť. Zároveň je možné použiť aj uvedenú ohybnú plastovú platňu alebo kovové oplechovanie, ktoré sa používalo doteraz. Kovové oplechovanie v novej kombinácii s izolačným obalom podľa tohto technického riešenia neprináša nevýhody doterajšieho stavu techniky, keďže podklad pod oplechovaním je oveľa pevnejší, neumožňuje bodové deformácie a s tým spojené netesnosti. Zároveň prípadné netesnosti nespôsobujú zníženie tepelnoizolačných vlastností.Since polyethylene foam forms a rigid pipe lining with low compressibility, typically the pressure resistance at 10% compression is greater than 15 kPa, a self-adhesive film that does not have its own flexural and point strength can be used as the last layer. At the same time, it is also possible to use the above-mentioned flexible plastic plate or metal plating, which has been used hitherto. The metal flashing in a new combination with the insulating sheath according to this invention does not present the disadvantages of the prior art, since the substrate under the flashing is much stronger, does not allow point deformations and the associated leaks. At the same time, any leaks do not reduce the thermal insulation properties.

V prípade oplechovania bude výhodné, ak spoje oplechovania budú vybavené samoreznými skrutkami, čo zvýši efektivitu spájania bez nutnosti vŕtania otvorov. S cieľom predísť krádežiam plechov je možné na spájanie použiť samorezné skrutky, do hláv ktorých nezapadajú ani ploché, alebo krížové skrutkovače, ani šesťuholníkové kľúče, ale len špeciálne tvarované kľúče, resp. orechy, napríklad so štvorcovým alebo trojuholníkovým prierezom. Takéto náradie nie je bežne dostupné, vďaka tomu bude sťažená nežiaduca demontáž oplechovania.In the case of flashing it will be advantageous if the flashing joints are provided with self-tapping screws, which will increase the efficiency of joining without the need for drilling holes. In order to prevent theft of sheet metal, self-tapping screws can be used for joining the heads, which do not fit either flat or cross-head screwdrivers or hexagonal wrenches, but only special shaped wrenches, respectively. nuts, for example with a square or triangular cross-section. Such a tool is not normally available, making unwanted disassembly of the flashing difficult.

Keďže technické riešenie opisuje viacero verzií vrchnej vrstvy izolačného plášťa (kovová fólia, ohybná plastová platňa, samolepiaca fólia, kovové oplechovanie), môže sa pri izolovaní jedného vedenia použiť najvhodnejšia kombinácia. Napríklad pri rovných priamych častiach vedení sa môže použiť oplechovanie pozinkovaným plechom s hrúbkou napr. 0,8 mm a v miestach ohybov a kompenzátorov toho istého vedenia sa použije samolepiacia fólia, ktorou sa ľahko a bez klampiarskej zručnosti môže pokryť potrebná časť vedenia.As the technical solution describes several versions of the top layer of the insulating sheath (metal foil, flexible plastic sheet, self-adhesive foil, metal sheeting), the most suitable combination can be used to insulate one line. For example, with straight straight sections of the guides, galvanized sheet metal thicknesses of e.g. 0.8 mm and a self-adhesive foil is used at the points of bends and compensators of the same line, which can easily and without covering the necessary part of the line.

Opísané technické riešenie sa vyznačuje jednoduchosťou, má vysoké a časovo stále tepelnoizolačné vlastnosti, znižuje tepelné straty, je navonok estetické a ohľaduplné k životnému prostrediu.The described technical solution is characterized by simplicity, has high and permanently thermal insulating properties, reduces heat losses, is externally aesthetic and environmentally friendly.

Nedostatky opísané v doterajšom stave techniky podstatným spôsobom odstraňuje aj spôsob izolovania potrubia, predovšetkým kovového potrubia diaľkových teplovodných vedení podľa tohto technického riešenia, ktorého podstata spočíva v tom, že na očistený povrch potrubia sa nanesie aspoň jeden náter so sklokeramickými dutými telieskami, po zaschnutí náteru sa na potrubie položí aspoň jedna vrstva penovej izolácie. Náter sa môže nanášať štetcom, valčekom, striekaním, vytláčaním na povrch potrubia a podobne.The drawbacks described in the prior art are also substantially eliminated by the method of insulating the pipeline, in particular the metal pipeline of the long-distance heating lines according to the invention, which consists in that at least one coating with ceramic hollow bodies is applied to the cleaned pipeline surface. lay on at least one layer of foam insulation. The coating can be applied by brush, roller, spray, extrusion onto the pipe surface and the like.

Penová izolácia sa môže pokladať v pásoch, ktorých dĺžka zodpovedá rozvinutej dĺžke obvodu potrubia a okraje pásu sa spoja mechanicky, lepením alebo zváraním. Na vonkajšiu vrstvu penovej izolácie sa môže položiť vrstva plastového materiálu, napríklad tak, že sa penová izolácia obopne tenkou ohybnou plastovou platňou. Iný postup môže zahŕňať navinutie samolepiacej fólie priamo na vonkajší povrch polyetylénovej peny. Samolepiaca fólia sa odvinie z kotúča, jeden pracovník sťahuje separačný papier, druhý pracovník pritláča samolepiacu fóliu na povrch polyetylénovej peny.The foam insulation may be laid in strips the length of which corresponds to the developed length of the pipe circumference and the edges of the strip are joined mechanically, by gluing or welding. A layer of plastic material may be applied to the outer layer of the foam insulation, for example by wrapping the foam insulation with a thin flexible plastic plate. Another method may include winding the self-adhesive film directly onto the outer surface of the polyethylene foam. The self-adhesive film is unwound from the roll, one worker pulls the release paper, the other worker presses the self-adhesive film onto the surface of the polyethylene foam.

Iným postupom môže byť oplechovanie pomocou kovových zakružených pásov, ktoré sa spájajú pomocou samorezných skrutiek.Another method may be metal flashing with metal round strips which are joined by means of self-tapping screws.

Pri rekonštrukcii existujúcich teplovodných vedení postup izolácie obsahuje aj odstránenie existujúceho plechového a izolačného plášťa, následne očistenie povrchu potrubia. Očistenie potrubia môže zahŕňať aj odhrdzenie povrchu mechanicky a/alebo chemicky.In the reconstruction of existing hot water lines, the insulation process also includes the removal of the existing sheet metal and insulating sheath, followed by the cleaning of the pipe surface. Pipe cleaning may also include surface and surface removal mechanically and / or chemically.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické riešenie je bližšie vysvetlené pomocou obrázkov 1 až 13. Použité pomery veľkostí a rozmerov sú zvolené s cieľom zvýšiť prehľadnosť obrázkov, zvolená mierka a znázornené pomerné rozmery a hrúbky nie je možné vysvetľovať ako zužujúce rozsah požadovanej ochrany.The technical solution is explained in more detail with the help of Figures 1 to 13. The size and size ratios used are selected in order to increase the clarity of the figures, the chosen scale and the relative dimensions and thicknesses shown cannot be interpreted as narrowing the scope of protection required.

Na obrázku 1 sú vyobrazené jednotlivé vrstvy tepelnej izolácie s dvoma vrstvami sklokeramických teliesok a s dvoma vrstvami polyetylénových pásov.Figure 1 shows the individual layers of thermal insulation with two layers of glass ceramic bodies and two layers of polyethylene strips.

Na obrázku 2 je detail vrstvy sklokeramických teliesok na oceľovom povrchu potrubia.Figure 2 is a detail of a ceramic glass layer on a steel pipe surface.

Na obrázku 3 je znázornený prierez tepelnej izolácie s vrstvami podľa prvého obrázka.Figure 3 shows a cross section of the thermal insulation with the layers according to the first figure.

Na obrázku 4 je vyobrazené potrubie s dvoma vrstvami polyetylénových pásov a s konečnou vrstvou tenkej plastovej fólie s kovovým povrchom.Figure 4 shows a pipe with two layers of polyethylene strips and a final layer of thin plastic film with a metal surface.

Na obrázku 5 je prierez tepelnej izolácie s vrstvami podľa predchádzajúceho obrázka.Figure 5 is a cross-sectional view of the thermal insulation with layers of the preceding figure.

Na obrázku 6 je axonometrický pohľad na stav pri izolovaní potrubia vonkajšieho teplovodného vedenia s postupným natieraním potrubia a následným pokladaním vrstiev polyetylénovej peny na zaschnuté dve vrstvy náteru.Fig. 6 is an axonometric view of the condition of insulating the outer hot water conduit with gradual coating of the conduit and subsequent laying of the polyethylene foam layers on the dried two layers of paint.

SK 6405 Υ1SK 6405 Υ1

Na obrázkoch 7 až 12 je zľava doprava a zhora nadol schematicky znázornený postup rekonštrukcie existujúceho teplovodného vedenia.Figures 7 to 12 show a schematic diagram from left to right and top to bottom of the process of reconstructing an existing hot water line.

Na obrázku 7 je stará izolácia zo sklenej vaty prekrytá oplechovaním zo zakružovaných pozinkovaných pásov. Na obrázku 8 je vidieť roztvorenie plechového krytu a sprístupnenie starej sklenej vaty. Na obrázku 9 je znázornené mechanické čistenie povrchu potrubia. Obrázok 10 znázorňuje náter so sklokeramickými telieskami pomocou štetca. Na obrázku 11 je nasadená prvá vrstva polyetylénovej peny. Obrázok 12 vyobrazuje nový izolačný obal s dvomi vrstvami polyetylénovej peny.In Figure 7, the old fiberglass insulation is covered by sheeting of round zinc coated strips. Figure 8 shows the opening of the metal cover and the access to the old glass wool. Figure 9 shows mechanical cleaning of the pipe surface. Figure 10 shows a paint brush with ceramic glass bodies. In Figure 11, a first layer of polyethylene foam is applied. Figure 12 shows a new insulating envelope with two layers of polyethylene foam.

Na obrázku 13 je vidno pôdorysný pohľad na diaľkové vedenie tepla s kompenzátorom v tvare U, kde je posledná vrstva izolačného obalu v zóne kompenzátora pokrytá samolepiacou fóliou a v ostatných, priamych častiach je oplechovaná.Figure 13 is a plan view of a district heat conduit with a U-shaped compensator, where the last layer of the insulating envelope in the compensator zone is covered with a self-adhesive foil and is plated in the other straight portions.

Príklady uskutočneniaEXAMPLES

Príklad 1Example 1

V príklade podľa obrázkov 1, 2, 3, 6 a 7 je tepelná izolácia s dvoma vrstvami sklokeramických teliesok 2 a s dvoma vrstvami polyetylénových pásov vytvorená na staršom oceľovom potrubí 1, napríklad s priemerom 600 mm. Celý izolačný obal 7 má v tomto príklade priemer len približne 800 mm.In the example of Figures 1, 2, 3, 6 and 7, the thermal insulation with two layers of glass ceramic bodies 2 and two layers of polyethylene strips is formed on an older steel pipe 1, for example with a diameter of 600 mm. In this example, the entire insulating sleeve 7 is only about 800 mm in diameter.

Starý plášť teplovodného vedenia je najskôr odstránený. Pozinkovaný plášť sa rozreže alebo rozstrihne, prípadne sa odstránia nity spájajúce pásy pozinkovaného plechu. Stará tepelná izolácia z kamennej vlny sa strhne preč. Z povrchu potrubia 1 sa odstránia zvyšky izolácie a pozostatky prípadných hniezd hmyzu. Potom sa povrch oceľového potrubia 1 mechanicky, napríklad rotačnými oceľovými kefami, očistí od hrubej hrdze. Na očistený povrch potrubia 1 sa štetcami alebo valčekom, alebo striekacou pištoľou nanesie vrstva základného náteru s dutými sklokeramickými telieskami 2. Táto vrstva má protikorózne účinky. Náter je na báze akrylátovej živice a je vodou riediteľný. Prvá vrstva má v tomto príklade hrúbku 300 pm. Náter sa po zaschnutí polymerizuje na elastickú a hustú membránu prepúšťajúcu pre vodné pary. Vďaka použitému spojivu má vysokú kryciu schopnosť a dobre vypĺňa aj drobné nerovnosti a mikrotrhliny vyvolané koróznymi procesmi v starej izolácii.The old heat pipe sheath is first removed. The galvanized sheath is cut or sheared or the rivets connecting the strips of the galvanized sheet metal are removed. The old stone wool thermal insulation is pulled away. From the surface of pipe 1, the remnants of insulation and the remains of any insect nests are removed. Thereafter, the surface of the steel pipe 1 is mechanically cleaned, for example by rotating steel brushes, from the coarse rust. On the cleaned surface of pipe 1 with a brush or roller or with a spray gun, a primer layer with hollow glass ceramic bodies 2 is applied. This layer has anti-corrosion effects. The coating is based on acrylic resin and is water-dilutable. In this example, the first layer has a thickness of 300 µm. After drying, the coating is polymerized to an elastic and dense membrane permeable to water vapor. Thanks to the binder used, it has a high hiding power and fills well also minor irregularities and micro-cracks caused by corrosion processes in the old insulation.

Duté sklokeramické telieska 2 sú v tomto príklade vákuované a majú podobu guľôčok, bubliniek s priemerom do 120 pm. Po zaschnutí prvej vrstvy s dutými sklokeramickými telieskami 2 sa na povrch potrubia 1 nanesie druhá vrstva s dutými sklokeramickými telieskami 2, rovnako s hrúbkou cca 300 pm.In this example, the hollow glass ceramic bodies 2 are vacuumed and are in the form of spheres, bubbles up to 120 µm in diameter. After the first hollow glass ceramic layer 2 has dried, a second hollow glass ceramic layer 2 is applied to the surface of the pipe 1, also having a thickness of about 300 µm.

Čistenie potrubia 1 a nanášanie náterov sa realizuje postupne v dĺžkových zónach potrubia 1 tak, aby sa optimalizovala práca pracovnej skupiny podľa počtu pracovníkov a zároveň aby nevznikali prestoje pri čakaní na zasychanie náterov.Cleaning of piping 1 and application of coatings is carried out sequentially in the longitudinal zones of piping 1 so as to optimize the work of the work group according to the number of workers and at the same time to avoid waiting times for drying.

Na zaschnutý druhý náter s dutými sklokeramickými telieskami 2 sa nanáša polyetylénová pena 3. V tomto príklade sa polyetylénová pena 3 s hrúbkou 20 -30 mm nanáša pomocou pásov polyetylénovej chemicky zosieťovanej peny 3 s uzavretou bunkovou štruktúrou. Pásy sú narezané v dĺžke, ktorá zodpovedá rozvinutej dĺžke obvinutia potrubia L Polyetylénová pena 3 použitá v tomto príklade má koeficient tepelnej vodivosti λ = 0,035 až 0,037 W/m²K, pevnosť v ťahu väčšiu ako 0,2 N/mm², vysokú pružnosť s predĺžením v pretrhnutí pri hodnote viac ako 70 %.Polyethylene foam 3 is applied to the dried second hollow glass ceramic coating 2. In this example, polyethylene foam 3 having a thickness of 20-30 mm is applied by means of strips of closed cell structure polyethylene chemically crosslinked foam 3. The strips are cut at a length that corresponds to the developed length of the pipe winding L The polyethylene foam 3 used in this example has a thermal conductivity coefficient λ = 0.035 to 0.037 W / m ² K, a tensile strength greater than 0.2 N / mm ² , high flexibility with an elongation at break of more than 70%.

Prvá vrstva polyetylénovej peny 3 je spájaná na vrchnej strane potrubia L V tomto príklade tak, že sa konce pásov zvaria na tupo pomocou teplovzdušnej pištole. Vedľajší pás polyetylénovej peny 3 pozdĺž vedenia sa tesne pritlačí k okraju susedného pásu. Zvarenie okrajov teplom nepredstavuje riziko pre narušenie spodnej vrstvy s dutými sklokeramickými telieskami 2, keďže táto vrstva je odolná proti vysokým teplotám.The first layer of polyethylene foam 3 is joined on top of the pipe L in this example by welding the ends of the strips bluntly by means of a hot air gun. The secondary web of polyethylene foam 3 along the guide is tightly pressed against the edge of the adjacent web. Welding of the edges by heat does not pose a risk to disruption of the lower layer with hollow glass ceramic bodies 2, since this layer is resistant to high temperatures.

Na prvú vrstvu polyetylénovej peny 3 je s presadením spojov obvinutá druhá vrstva polyetylénovej peny 3, pričom jej konce sú spojené na spodnej strane potrubia 1 pomocou plastových spôn 4. Prirodzene, v inom príklade môže byť použitý iný spôsob spojenia. Spojenie pomocou spôn 4 je jednoduché a dá sa ľahko realizovať aj v obmedzenom priestore zospodu potrubia L Druhá vrstva polyetylénovej peny 3 je odolná proti U V žiareniu a má na vonkajšej strane nalaminovanú hliníkovú fóliu s hrúbkou do 10 pm.A second layer of polyethylene foam 3 is wound onto the first layer of polyethylene foam 3, with the joints offset, the ends of which are connected on the underside of the pipe 1 by means of plastic clips 4. Naturally, in another example, another connection method may be used. The connection by means of the clamps 4 is simple and can be easily realized even in a limited space from below the pipe L The second layer of polyethylene foam 3 is UV resistant and has an outer laminated aluminum foil up to 10 µm thick on the outside.

Výsledná tepelná izolácia je estetická, má vysoký tepelný odpor, je odolná proti mechanickým aj poveternostným vplyvom a spoje vrstiev sú čisté a tesné, dobre absorbujú dilatácie potrubia 1 spôsobené teplotnými rozdielmi v teplovodnom vedení.The resulting thermal insulation is aesthetic, has high thermal resistance, is resistant to both mechanical and weather conditions, and the joints of the layers are clean and tight, well absorbing dilatations of pipe 1 caused by temperature differences in the heat conduit.

Príklad 2Example 2

V príklade podľa obrázkov 4 až 12 je tepelná izolácia vytvorená opäť na potrubí 1 diaľkového vedenia teplej úžitkovej vody alebo vykurovacej vody. Má podobne ako v prvom príklade dve vrstvy sklokeramických teliesok 2 a dve vrstvy polyetylénovej peny 3. Obe vrstvy polyetylénovej peny 3 sú rovnaké. Dve vrstvy postupného náteru sklokeramických teliesok 2 vytvoria jednu hrubšiu vrstvu, ktorá ma vysokú teploodrazivú schopnosť a chemickú a mechanickú odolnosť.In the example of Figures 4 to 12, the thermal insulation is again formed on the pipeline 1 of the domestic hot water or heating water line. As in the first example, it has two layers of glass ceramic bodies 2 and two layers of polyethylene foam 3. The two layers of polyethylene foam 3 are the same. The two layers of successive coating of ceramic glass bodies 2 form one thicker layer which has a high heat-reflecting ability and chemical and mechanical resistance.

Na druhej vrstve polyetylénovej peny 3 je umiestnená PVC plastová platňa 5 s UV odolným povrchom.On the second layer of polyethylene foam 3 is placed a PVC plastic plate 5 with a UV-resistant surface.

SK 6405 Υ1SK 6405 Υ1

Časť použitých PVC plastových platní 5 má na povrchu nakašírovanú hliníkovú fóliu, v inej zóne vedenia je povrch plastových platní 5 potlačený farebnou potlačou. Napríklad táto potlač môže predstavovať spracovanú fotografiu zelenej trávy alebo kôry stromov, najmä, ak je potrebné v danej zástavbe potrubie 1 lepšie zlúčiť s okolitou prírodou, alebo potlač môže niesť iný vhodný motív. PVC plastové platne 5 sú nastrihané do pásov s presahom pri návine a ohnú sa priamo na potrubí 1 v konečnej fáze izolovania. Na spojenie presahujúcich koncov pásu v osovom aj radiálnom smere sa môže použiť nitovanie, skrutkovanie samoreznými skrutkami alebo aj lepenie pomocou obojstranne lepiacej pásky vhodnej na exteriérové použitie.A part of the PVC plastic plates 5 used has an aluminum foil laminated on the surface, in another conduit zone the surface of the plastic plates 5 is printed with a color imprint. For example, this printing may represent a processed photograph of green grass or tree bark, especially if the pipeline 1 needs to be better combined with the surrounding nature in a given installation, or the printing may carry another suitable motif. The PVC plastic sheets 5 are cut into strips with overlap in winding and bent directly onto the pipe 1 in the final phase of insulation. Riveting, screwing with self-tapping screws or gluing using double-sided adhesive tape suitable for outdoor use can be used to connect the overlapping ends of the strip in axial and radial directions.

Príklad 3Example 3

V príklade podľa obrázka 13 je vytvorený izolačný obal s vrstvami sklokeramických teliesok 2 a polyetylénovej peny 3 podobne ako v predchádzajúcich príkladoch.In the example of Figure 13, an insulating cover is provided with layers of glass ceramic bodies 2 and polyethylene foam 3, similar to the previous examples.

Na druhej vrstve polyetylénovej peny 3 je umiestnené kovové oplechovanie 9 a to na všetkých priamych častiach vedenia, teda tam, kde je pokrývanie plechom jednoduché. Pri oblúkoch a pri kompenzátore je ako posledná vrstva použitá samolepiaca fólia 8, ktorá sa ľahko tvaruje a môže sa nastrihať na užšie pásy, ktoré lepšie obvíjajú inak nerozvinuteľný tvar oblúkových častí rúr.On the second layer of the polyethylene foam 3 there is a metal sheeting 9 on all the straight parts of the conduit, i.e. where the sheet metal covering is easy. In arches and compensator, a self-adhesive film 8 is used as the last layer, which is easy to shape and can be cut into narrower strips that better wrap the otherwise undeveloped shape of the tubular parts of the tubes.

Priemyselná využiteľnosťIndustrial usability

Priemyselná využiteľnosť opísaného technického riešenia je zrejmá. Podľa tohto technického riešenia je možné priemyselne a opakovane vytvárať izoláciu potrubia vonkajších diaľkových teplovodných vedení. Je tiež možné efektívne rekonštruovať existujúce teplovodné vedenia.The industrial applicability of the described technical solution is obvious. According to this technical solution it is possible to industrially and repeatedly insulate the piping of external long-distance hot water lines. It is also possible to efficiently reconstruct existing hot water lines.

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

Thermal insulation of pipelines (1), in particular coated thermal insulation of metal pipelines (1) of outdoor pipelines, characterized in that at least one layer of hollow glass-ceramic bodies (2) and on the layer of hollow glass-ceramics are on the surface of the pipe (1). at least one thermal insulator layer is attached to the body (2), the outer layer of the insulating sleeve (7) of the conduit (1) being weatherproof.

Thermal insulation of a pipe (1) according to claim 1, characterized in that the hollow glass ceramic bodies (2) are at least partially vacuumed and / or filled with insulating gas.

Thermal insulation of pipelines (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow glass ceramic bodies (2) have a dimension and / or diameter less than half the thickness of a single layer, preferably having a diameter of up to 200 gm, most preferably up to 120 µm.

Thermal insulation of pipelines (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow glass ceramic bodies (2) are in a water-borne binder on an aqueous and / or acrylic base, preferably with anti-corrosive additives, wherein the binder is adapted to form elastic membrane by polymerization after application to the pipe surface (1).

Thermal insulation of pipes (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the thickness of one layer of ceramic hollow bodies (2) is from 100 pm to 400 pm, preferably from 250 pm to 350 pm, most preferably two successive surfaces layers of glass ceramic hollow bodies (2) with a total thickness of 2 x (250 pm to 350 pm).

Thermal insulation of pipelines (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the thermal insulator layer above the hollow glass ceramic body layer (2) consists of polyethylene foam (3), preferably a closed cell polyethylene chemically crosslinked foam (3). structure.

The thermal insulation of a pipeline (1) according to claim 6, characterized in that the polyethylene foam (3) has a density of 26 to 34 kg / m ³ , preferably it is CFC-free and harmless to health.

Thermal insulation of a pipe (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the polyethylene foam (3) has a longitudinal and transverse tensile strength greater than 0.15 N / mm ² , preferably absorbs less than 3% water, most preferably less than 2% in 28 days.

Thermal insulation of a pipe (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that one thermal insulating layer consisting of a strip wrapped on the circumference of the pipe (1) is connected by strip ends at the bottom of the pipe (1) by means of clips (4). ) and / or by heat welding and / or gluing, preferably the ends of the strip are butt-joined.

Thermal insulation of pipelines (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a plurality of polyethylene foam layers (3) are spaced apart from one another, preferably in a radial direction, such that the joint of the topmost polyethylene foam layer (3) is the bottom of the pipe (1) and as

One inner layer of polyethylene foam (3) has strip ends joined at the top of the pipe (1).

Thermal insulation of a pipe (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that a plastic sheet (5), preferably a PVC plastic sheet (5) is wound on the last layer of the thermal insulator.

Thermal insulation of a pipe (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that a self-adhesive foil (8) with overlaps at the joints is stretched on the last layer of the thermal insulator.

Thermal insulation of a pipe (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that a metal layer (6), preferably in the form of an aluminum foil with a thickness, is laminated and / or laminated or otherwise attached to the last layer of the insulating sleeve (7). to 100 pm.

Thermal insulation of a pipeline (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the insulating sleeve is sheet metal, preferably the metal sheet metal (9) is joined by self-tapping screws.

The thermal insulation of a pipe (1) according to claim 14, characterized in that the self-tapping screws have a head with an internal bore of a triangular or square or pentagonal shape.

Thermal insulation of a pipe (1) according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the insulating sleeve (7) is externally provided with an anti-graffiti coating and / or is provided with graphic printing, preferably color printing with imitation of natural materials.

Method of insulating a pipe (1), in particular a metal pipe (1) of a long-distance heating line, characterized in that at least one coating with hollow glass ceramic bodies (2) is applied to the cleaned surface of the pipe (1). 1) is charged with at least one layer of thermal insulator, preferably is charged with foam insulation strips of chemically crosslinked polyethylene.

Method of insulating a pipe (1) according to claim 17, characterized in that the thermal insulator is laid in strips whose length corresponds to the developed length of the circumference of the pipe (1) and is joined mechanically and / or by gluing , and / or welding.

Method of insulating a pipe (1) according to claim 17 or 18, characterized in that a plastic sheet (5), preferably a flexible, manually bendable PVC plastic sheet (5) or a self-adhesive foil (8) is laid on the outer layer of the thermal insulator. or metal flashing (9).

Method of insulating a pipe (1) according to any one of claims 17 to 19, characterized in that the process of reconstructing the insulation of existing hot water pipes also comprises the step of first removing the existing sheet metal and ceramic plates before applying the hollow glass ceramic layer (2). the heat insulating jacket and then clean the surface of the pipe (1).

Method for insulating a pipe (1) according to claim 20, characterized in that the surface of the pipe (1) is cleaned of rust and / or of unstable paint residues mechanically and / or chemically.