SK500042020U1

SK500042020U1 - Adjustable air diffuser

Info

Publication number: SK500042020U1
Application number: SK50004-2020U
Authority: SK
Inventors: Pavol Majerčák; Ondrej Ertl
Original assignee: Systemair Production A S
Priority date: 2020-01-29
Filing date: 2020-01-29
Publication date: 2020-08-03
Also published as: SK8958Y1

Abstract

Na vstupný kanál (1) nastaviteľnej vzduchotechnickej výustky nadväzuje valcový alebo kužeľový plášť (2), na ktorom sú umiestnené výstupné otvory (3). Kužeľový plášť (2) sa pritom v smere prúdenia vzduchu rozširuje. Na konci plášťa (2) je stabilne pripevnená krycia doska (5), pričom na plášť (2) prilieha clona (4) prekrývajúca výstupné otvory (3), a to z vonkajšej alebo z vnútornej strany. Kužeľová clona (4) a kužeľový plášť (2) majú v podstate rovnaký uhol sklonu. Kužeľový tvar zväčšuje plochu dostupnú na vytvorenie veľkých výstupných otvorov (3) a zvyšuje tuhosť konštrukcie. Clona (4) môže byť vystužená plochým prstencom (15), ktorý je rovnobežný s rovinou krycej dosky (5). Clona (4) ľahko prilieha na plášť (2), pričom prípadný kužeľový tvar zvyšuje tesnosť tejto dvojice. Krycia doska (5) môže byť zložená z dvoch dielov, kde vnútorný diel má aspoň jeden prvok na spojenie s plášťom (2) a vonkajší diel je vybavený pohľadovou plochou.A cylindrical or conical jacket (2) is connected to the inlet channel (1) of the adjustable air diffuser, on which the outlet openings (3) are located. The conical housing (2) widens in the direction of air flow. A cover plate (5) is stably attached to the end of the housing (2), and a screen (4) covering the outlet openings (3) rests on the housing (2), either from the outside or from the inside. The conical diaphragm (4) and the conical shell (2) have essentially the same angle of inclination. The conical shape increases the area available to create large outlet openings (3) and increases the rigidity of the structure. The screen (4) can be reinforced by a flat ring (15) which is parallel to the plane of the cover plate (5). The screen (4) rests easily on the casing (2), the possible conical shape increasing the tightness of this pair. The cover plate (5) can be composed of two parts, where the inner part has at least one element for connection to the casing (2) and the outer part is provided with a visible surface.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Technické riešenie sa týka nastaviteľnej výustky, ktorá je určená na prívod vzduchu do miestnosti v rámci vzduchotechnických a/alebo klimatizačných rozvodov. Vzduchotechnická výustka má valcový alebo kužeľový plášť s nastaviteľnými výstupnými otvormi, umožňuje rôzne estetické stvárnenie navonok viditeľnej časti výustky a pritom má jednoduchú konštrukciu s nízkou úrovňou hluku.The technical solution relates to an adjustable air diffuser, which is intended for the supply of air to a room within the ventilation and / or air-conditioning distribution systems. The air diffuser has a cylindrical or conical casing with adjustable outlet openings, allows for various aesthetic designs of the externally visible part of the diffuser, and at the same time has a simple construction with a low noise level.

Doterajší stav technikyPrior art

Sú známe vzduchotechnické výustky s kanálom kruhového prierezu, ktoré na nastavovanie prietoku používajú tanier so skrutkovým uložením. Skrutkovaním otočného taniera sa mení medzera medzi okrajom otočného taniera a okrajom kanálu, čím sa mení výtokový prierez ústia výustky. Tanier má okrem regulačnej funkcie aj estetickú úlohu, zakrýva priamy pohľad do potrubia vzduchotechnického rozvodu.Air diffusers with a circular channel are known, which use a plate with a screw bearing to adjust the flow. By screwing on the turntable, the gap between the edge of the turntable and the edge of the channel is changed, thus changing the outlet cross-section of the mouth of the diffuser. In addition to the regulating function, the plate also has an aesthetic role, it obscures the direct view of the air distribution piping.

Zverejnenie WO2013139572 opisuje konštrukciu výustky s regulačnou doskou, ktorá je samostatná od krycej dosky, čo však vedie ku zložitejšej konštrukcn. Relatívne zložité je aj riešenie podľa US2006243814, kde krycia doska je naďalej rozmerovo a tvarovo previazaná s priečnym profilom telesa výustky.WO2013139572 describes the construction of a diffuser with a control plate which is separate from the cover plate, but which leads to a more complex construction. The solution according to US2006243814 is also relatively complicated, where the cover plate is still dimensionally and shapedly connected to the transverse profile of the diffuser body.

Dokument EP2466221 ozrejmuje konštrukciu, kde nastaviteľná krycia doska nie je uchytená v skutkovom spoji v osi kanálu, ale je po obvode vedená v tvarovaných drážkach pomocou držiakov, čo zjednodušuje konštrukciu telesa v prípade lisovania telesa z plastov. Krycia doska je vytvorená z viacerých častí a celá konštrukcia výustky je výrobne vhodná len pre jeden rozmerový rad. Pri systéme s viacerými veľkosťami telies je výroba podľa tohto prístupu nevýhodná, keďže si vyžaduje drahé formy pre každý typorozmer. Rozmer a tvar krycej dosky je pritom naďalej závislý od rozmeru a tvaru ústia.EP2466221 discloses a construction where the adjustable cover plate is not fixed in the factual joint in the axis of the channel, but is guided circumferentially in shaped grooves by means of holders, which simplifies the construction of the body in the case of plastic body molding. The cover plate is made of several parts and the whole construction of the diffuser is production-friendly only for one dimensional series. In a system with multiple body sizes, production according to this approach is disadvantageous, as it requires expensive molds for each type size. The size and shape of the cover plate remains dependent on the size and shape of the mouthpiece.

Je žiadané a nie je známe také nové riešenie vzduchotechnickej výustky, ktoré bude mať spoľahlivý regulačný prvok, zníži hluk pri vytekaní vzduchu a bude mať výrobne jednoduchú konštrukciu pie rôzne modulové rozmery.It is desirable and not known for such a new solution for an air diffuser which will have a reliable control element, reduce noise during air leakage and will have a production-simple construction with different modular dimensions.

Podstata technického riešeniaThe essence of the technical solution

Uvedené nedostatky v podstatnej miere odstraňuje nastaviteľná vzduchotechnická výustka, ktorá zahrňuje vstupný kanál prispôsobený na pripojenie k vzduchotechnickému rozvodu, nastaviteľný prvok na zmenu výtokového prierezu a kryciu dosku umiestnenú na výstupnej strane vzduchotechnickej výustky, podľa tohto technického riešenia, ktorého podstata spočíva v tom, že na vstupný kanál nadväzuje kužeľový alebo valcový plášť s výstupnými otvormi, na konci plášťa je pripevnená krycia doska, pričom na plášť prilieha kužeľová alebo valcová clona prekrývajúca výstupné otvory. V prípade, že plášť je valcový, má clona tiež valcový tvar. Ak je plášť kužeľový, tak sa kužeľový plášť smerom od vstupného kanálu rozširuje a kužeľová clona a kužeľový plášť majú rovnaký sklon.These shortcomings are substantially eliminated by an adjustable air diffuser, which comprises an inlet duct adapted to be connected to the air distribution system, an adjustable element for changing the outlet cross-section and a cover plate located on the outlet side of the air diffuser, according to this technical solution. the inlet channel is connected by a conical or cylindrical jacket with outlet openings, a cover plate is attached at the end of the jacket, while a conical or cylindrical screen covering the outlet openings is attached to the jacket. If the casing is cylindrical, the screen also has a cylindrical shape. If the jacket is conical, then the conical jacket widens away from the inlet channel and the conical orifice and the conical jacket have the same inclination.

Umiestnením výstupných otvorov do valcového alebo kužeľového plášťa s dostatočne velkou dostupnou plochou sa vytvoria podmienky pre optimalizovanie rýchlosti výtoku vzduchu, pričom sa zachová jednoduchá konštrukčná možnosť prietokovej regulácie. Zníženie rýchlosti vzduchu na výtoku znižuje cmitovaný hluk avibrácie. Krycia doska je vyhotovená tak, že nemá výstupné otvory navýtokalebo nasávanie vzduchu.By placing the outlet openings in a cylindrical or conical jacket with a sufficiently large available area, conditions are created for optimizing the air flow rate, while maintaining a simple design possibility of flow control. Reducing the air velocity at the outlet reduces the compressed vibration noise. The cover plate is designed in such a way that it does not have outlet openings for extra air or air intake.

Je výhodné, ak sú výtokové otvory umiestnené do kužeľového plášťa, ktorý sa smerom von rozširuje. Kužeľová clona prilieha na kužeľový plášť z vnútornej alebo z vonkajšej strany, pričom clona sa ľahko utesňuje a výrobné alebo montážne nepresnosti sa vymedzia dosadnutím kužeľov v smere ich osí. Vo výhodnom usporiadaní je kužeľová clona umiestnená z vnútornej strany kužeľového plášťa, je otočné vedená a jej natočenie voči kužeľovému plášťu sa nastavuje pomocou skrutky, ktorá prechádza cez pozdĺžnu drážku v kužeľovom plášti. Sklon steny kužeľového plášťa od jeho pozdĺžnej osi môže byť zvolený v rozs ahu od 0° do 75°, výhodne do 60°, obzvlášť výhodne do 45°. Kužeľový tvar zväčšuje plochu dostupnú na vytvorenie veľkých výstupných otvorov, čím sa znižuje výstupná rýchlosť prúdiaceho vzduchu a teda aj hluk, a tiež zvyšuje tuhosť konštrukcie pri zachovaní výrobnej jednoduchosti.It is advantageous if the outlet openings are arranged in a conical housing which widens outwards. The conical orifice abuts the conical shell from the inside or the outside, the orifice being easily sealed and manufacturing or assembly inaccuracies being defined by the cones being seated in the direction of their axes. In a preferred arrangement, the conical orifice is located on the inside of the conical shell, is rotatably guided and its rotation relative to the conical shell is adjusted by means of a screw which passes through a longitudinal groove in the conical shell. The inclination of the wall of the conical shell from its longitudinal axis can be selected in the range from 0 ° to 75 °, preferably up to 60 °, particularly preferably up to 45 °. The conical shape increases the area available to create large outlet openings, thereby reducing the outlet velocity of the flowing air and thus the noise, and also increases the rigidity of the structure while maintaining simplicity of manufacture.

Pojem výustka v tomto spise označuje akékoľvek výstupné zariadenie, koncový vývod, vyústenie alebo podobný prvok, ktorý je prispôsobený na výtok vzduchu alebo aj iného plynu do okolitého priestoru, prípadne môže byť určený aj na nasávanie vzduchu do rozvodov. Teleso vzduchotechnickej výustky bude mať vo väčšine vyhotovení vstupný kanál s kruhovýmprierezom, kde priemer vstupného kanálu zodpovedá priemeru valcového plášťa alebo menšiemu priemeru kužeľového plášťa.The term diffuser in this document refers to any outlet device, end outlet, outlet or similar element which is adapted for the outflow of air or other gas into the surrounding space, or it can also be intended for sucking air into distributions. The air vent body will in most embodiments have an inlet duct with a circular cross-section, where the diameter of the inlet duct corresponds to the diameter of the cylindrical shell or the smaller diameter of the conical shell.

Krycia doska je nepohyblivo spojená s telesom vzduchotechnickej výustky. Vďaka tomu sa môže tvar krycej dosky ľubovoľne esteticky a/alebo umelecky stvárniť. Pohľadová strana krycej dosky môže mať hladký rovinný povrch, môže mať tvar s guľovým zaoblením, s pielismi a podobne. Krycia doska môže mať tvar odlišný od prierezu vstupného kanála, napríklad pri kruhovom priereze vstupného kanálu môže mať kryciaThe cover plate is fixedly connected to the body of the air diffuser. As a result, the shape of the cover plate can be arbitrarily aesthetically and / or artistically designed. The view side of the cover plate may have a smooth planar surface, may have a spherical shape, with moldings and the like. The cover plate may have a shape different from the cross-section of the inlet channel, for example, in the case of a circular cross-section of the inlet channel, the cover may have

S K 50004-2020 U1 doska šesťuholníkový alebo iný štylizovaný tvar. Vo všeobecnosti bude rozmer krycej dosky rovnaký alebo zvyčajne väčšíako je väčší priemer valcového alebo kužeľového plášťa.S K 50004-2020 U1 board hexagonal or other stylized shape. In general, the size of the cover plate will be the same or usually larger than the larger diameter of the cylindrical or conical shell.

Krycia doska má vo výhodnom usporiadaní na vnútornej strane zvukotlmiacu hmotu. Zvukotlmiaca hmota môže mať tvar kruhu, ktorého rozmer zodpovedá väčšiemu priemeru valcového alebo kužeľového plášťa. Priemer zvukotlmiacej hmoty môže byť aj väčší ako je priemer vstupného kanálu, čo má priaznivý vplyv na znižovanie hluku, vzduch pri zmene smeru prúdenia zo vstupného kanálu cez výtokové otvory nenaráža priamo na plochu krycej dosky. Pevné, počas prevádzky nepohyblivé spojenie krycej dosky s plášťomzvyšuje tuhosť telesa vzduchotechnickej výustky, čo umožňuje zjednodušiť konštrukciu plášťa tak, že má otvorené lúče bez obvodového prepojenia na koncoch, čo uľahčuje tvárnenie valcového alebo kužeľového plášťa a ten môže byť vyrobený ako jeden kus sovstupnýmkanálomThe cover plate preferably has a sound-absorbing material on the inside. The sound-absorbing material may have the shape of a circle, the dimension of which corresponds to the larger diameter of the cylindrical or conical shell. The diameter of the sound-absorbing material can also be larger than the diameter of the inlet channel, which has a favorable effect on noise reduction, the air does not impinge directly on the surface of the cover plate when changing the flow direction from the inlet channel through the outlet openings. The rigid, stationary connection of the cover plate to the casing increases the rigidity of the air vent body, which simplifies the construction of the casing by having open spokes without circumferential connection at the ends, which facilitates the formation of a cylindrical or conical casing and can be made as a single piece

Clona môže byť podobne vytvorená tak, že má vejárovité pásy, ktorých počet zodpovedá počtu výstupných otvorov. Je vhodné, ak šírka vejárovitých pásov nepresahuje šírku lúčov, ktoré tvoria plášť. Clona môže byť vystužená pomocou prstenca, ktorý je vedený z vnútornej strany. Je výhodné, ak plochý prstenec má zuby, ktoré svojím počtom a polohou zodpovedajú počtu a polohe vejárovitých pásov. Aby sa vytvorilo jednoduché a výrobne rýchle spojenie bez dodatočného spojovacieho materiálu, môžu mať zuby na vonkajšej strane výbežky, ktoré vchádzajú do otvorov navejárovitompáse clony. Vďaka geometrii zubov sa obvodový pás prstenca dostáva mimo blízkosti výstupných otvorov. Je tiež výhodné, ak prstenec má jazýčky na pripevnenie prídavnej clony. Prídavná clona má za úlohu trvalo zatvoriť výstupné otvory v niektorom smere, čím sa dá dosiahnuť smerová regulácia výustky. Jazýček vo výhodnom usporiadaní vychádza z vnútornej strany každého zuba.The screen can similarly be designed to have fan-shaped strips, the number of which corresponds to the number of outlet openings. It is suitable that the width of the fan-shaped strips does not exceed the width of the rays which form the mantle. The screen can be reinforced by means of a ring which is guided from the inside. It is advantageous if the flat ring has teeth which, in number and position, correspond to the number and position of the fan-shaped strips. In order to create a simple and production-fast connection without additional connecting material, the teeth on the outside can have protrusions which enter the openings of the diaphragm. Due to the geometry of the teeth, the circumferential band of the ring gets out of the vicinity of the outlet openings. It is also advantageous if the ring has tongues for attaching an additional screen. The purpose of the additional orifice is to permanently close the outlet openings in one direction, so that directional control of the diffuser can be achieved. The tongue in a preferred arrangement extends from the inside of each tooth.

Prídavná clona môže byť vytvorená ako nálepka alebo ako magnetická fólia. Vo výhodnom usporiadaní je prídavná clona vyrobená zo zvukotlmiaceho materiálu. Zvyčajne bude mať prídavná clona zo zvukotlmiaceho materiálu, napr. z penového materiálu, väčšiu hrúbku a bude mäkká, pričom jazýčkami sa zovrie do spojenia s clonou. Takéto spojenie je jednoduché a spoľahlivé, pridržiava prídavnú clonu aj pri väčších prietokových rýchlostiach. Zároveň materiál prídavnej clony môže znižovať hlučnosťvýustky.The additional screen can be formed as a sticker or as a magnetic foil. In a preferred embodiment, the additional screen is made of a sound-absorbing material. It will usually have an additional screen made of sound-absorbing material, e.g. made of foam material, greater thickness and will be soft, while the tongues are clamped in connection with the screen. Such a connection is simple and reliable, it holds an additional orifice even at higher flow rates. At the same time, the material of the additional screen can reduce the noise of the diffuser.

Poloha clony voči výstupným otvorom v plášti sa môže zaisťovať napríklad pomocou aretačnej skrutky, ktorá prechádza cez podlhovastú, obvodovo orientovanú drážku. Drážka môže byť vytvorená na plášti, pričom aretačná skrutka je naskrutkovaná v matici pripojenej (napr. nalisovanej) na clone. Stupnica umiestnená na plášti alebo na clone uľahčuje nastavovanie polohy clony. Vyobrazené polohy a čísla na stupnici označujú rôzne regulačné stupnevýustky.The position of the screen relative to the outlet openings in the housing can be secured, for example, by means of a locking screw which passes through an elongate, circumferentially oriented groove. The groove may be formed on the housing, the locking screw being screwed into a nut attached (e.g. pressed) to the screen. A scale located on the casing or on the screen makes it easy to adjust the position of the screen. The positions and numbers shown on the scale indicate the various control steps.

S cieľom zjednodušiť konštrukciu a zrýchliť montáž jednotlivých prvkov môže byť krycia doska pripojená k plášťu pomocou výstupkov, ktoré vychádzajú z čela plášťa, pričom výstupky zapadajú do medzier v prelisoch na vnútornej strane krycej dosky. Výstupky a prelisy tvoria bajonetový uzáver, čo umožňuje jednoduché rozobratie a zloženie vzduchotechnickej výustky. Po odňatí krycej dosky je vnútro výustky ľahko prístupné.In order to simplify the construction and speed up the assembly of the individual elements, the cover plate can be connected to the casing by means of protrusions which extend from the front of the casing, the protrusions fitting into gaps in the recesses on the inside of the cover plate. The protrusions and recesses form a bayonet lock, which allows easy disassembly and assembly of the air diffuser. After removing the cover plate, the inside of the diffuser is easily accessible.

Plášť môže byť opatrený na von orientovaným nátrubkom, ktorý je určený na pripojenie hadičky pri meraní tlaku. Zvonka prístupný nátrubok sa využije pri nastavovaní prietoku. Nátrubok je v bežnej prevádzke uzavretý pružnou záslepkou.The jacket may be provided with an outwardly directed sleeve which is intended to connect the hose when measuring pressure. The externally accessible nozzle is used to adjust the flow. In normal operation, the sleeve is closed with a flexible plug.

Teleso vzduchotechnickej výustky môže mať v zóne medzi vstupným kanálom a plášťompripevnenú obvodovú obrubu, napríklad v podobe taniera, kde obruba je určená na priľahlé umiestnenie k povrchu steny, v ktorej je vzduchotechnická výustka nainštalovaná. Na obvodovej obrube môže byť umiestnené tesnenie, ktoré utesňuje spojenie vzduchotechnickej výustky s okrajom rozvodu vzduchu. Výhodou predloženého technického riešenia je aj prekrytie pohľadu na obvodovú obrubu, ktorá zjednodušuje montáž vzduchotechnickej výustky, ale môže pôsobiť esteticky rušivo. Krycia doska na konci rozširujúceho sa kužeľového plášťa alebo na konci valcového plášťa zakryje pohľad na obvodovú obrubu. Poloha krycej dosky voči stene po montáži je konštantná a nezávislá od polohy regulačného prvku, čo pôsobí tiež esteticky vhodne. Predtým si pozorný užívateľ mohol všimnúť, že poloha regulačných tanierov na viacerých vzduchotechnických výustkách je nastavená odlišne a mohol to považovať za rušivý element.The body of the air diffuser may have a circumferential skirt attached in the zone between the inlet duct and the casing, for example in the form of a plate, where the skirt is intended to be adjacent to the surface of the wall in which the air diffuser is installed. A seal may be located on the peripheral flange which seals the connection of the air diffuser to the edge of the air distribution. The advantage of the presented technical solution is also the overlapping view of the peripheral rim, which simplifies the installation of the air diffuser, but can be aesthetically disturbing. The cover plate at the end of the widening conical shell or at the end of the cylindrical shell obscures the view of the peripheral rim. The position of the cover plate relative to the wall after assembly is constant and independent of the position of the control element, which also acts as aesthetically pleasing. Previously, the attentive user may have noticed that the position of the control plates on several air diffusers is set differently and could consider this an interfering element.

Vstupný kanál môže byť opatrený na vonkajšej strane pnržinami, ktoré zabezpečia spojenie vstupného kanálu s prívodným potrubímThe inlet channel can be provided on the outside with reservoirs, which ensure the connection of the inlet channel with the supply pipe.

Technické riešenie oddeľuje pôvodne spojené funkcie krycej dosky, ktorá okrem prekrývania ústia vzduchotechnického rozvodu mala aj regulačnú funkciu. Krycia doska v predloženom technickom riešení je pripevnená ako nepohyblivý prvok, môže mať rôzny tvar nezávislý od prierezu a priemeru vstupného kanálu. Vzduchotechnická výustka podľa tohto technického riešenia znižuje hluk emitovaný pri výtoku vzduchu a má jednoduchú a spoľahlivú konštrukciu s dobrým priliehaním kužeľovej clony na kužeľový plášť.The technical solution separates the originally connected functions of the cover plate, which, in addition to covering the mouth of the air distribution system, also had a regulatory function. The cover plate in the present technical solution is fixed as a fixed element, it can have a different shape independent of the cross-section and the diameter of the inlet channel. The air diffuser according to this technical solution reduces the noise emitted during the air outlet and has a simple and reliable construction with a good adhesion of the conical screen to the conical shell.

S K 50004-2020 U1S K 50004-2020 U1

Prehľad obrázkov na výkresochOverview of figures in the drawings

Technické riešenie je bližšie vysvetlené pomocou obrázkov 1 až 12. Zobrazený uhol kužeľovitosti ako aj tvar a pomer veľkosti krycej dosky k ostatným prvkom je len ilustračný a nemá byť vysvetľovaný ako obmedzujúci rozsah ochrany.The technical solution is explained in more detail with the aid of Figures 1 to 12. The conical angle shown as well as the shape and size ratio of the cover plate to the other elements are illustrative only and should not be construed as limiting the scope of protection.

Obrázok 1 je priestorový pohľad na zloženú vzduchotechnickú výustku, kde kužeľová clona je umiestnená z vnútornej strany kužeľového plášťa.Figure 1 is a perspective view of a folded air vent where the conical orifice is located from the inside of the conical shell.

Obrázok 2 znázorňuje bočný pohľad na celok vzduchotechnickej výustky v polohe s čiastočne zatvorenými výstupnýmiotvomri.Figure 2 shows a side view of the air diffuser assembly in the position with the outlet orifices partially closed.

Na obrázkoch 3 až 6 sú samostatne zobrazené jednotlivé diely, pričom na obrázkoch 3, 5 a 6 sú orientované do rovnakej polohy ako na obrázku 1. Na obrázku 3 je vyobrazený diel, ktorý tvorí vstupný kanál a kužeľový plášť, a to pri pohľade zo strany pripojenia k rozvodnému potrubiu.Figures 3 to 6 show the individual parts separately, while Figures 3, 5 and 6 are oriented in the same position as in Figure 1. Figure 3 shows the part forming the inlet channel and the conical shell, seen from the side. connection to the distribution pipeline.

Obrázok 4 zobrazuje vstupný kanál a kužeľový plášť zo strany krycej dosky.Figure 4 shows the inlet channel and the conical jacket from the side of the cover plate.

Na obrázku 5 je kužeľová clona s prstencoma stupnicou.Figure 5 shows a conical diaphragm with a scale ring.

Na obrázku 6 je kry cia doska s vloženou zvukotlmiacou hmotou.Figure 6 shows a cover plate with a sound-absorbing material inserted.

Na obrázku 7 je kužeľová clona s prstencom doplnená o prídavnú clonu, ktorá prekrýva výstupné otvory v požadovanom smere.In Figure 7, a conical orifice with a ring is supplemented by an additional orifice which covers the outlet openings in the desired direction.

Na obrázkoch 8 a 9 sú detaily spojenia výstupku a prelisu. Na obrázku 8 je výčnelok zasunutý do medzery v prelise na krycej doske a na obrázku 9 je poloha výstupku zaistená západkou minimálne na jednom výstupku.Figures 8 and 9 show details of the connection of the protrusion and the recess. In Figure 8, the protrusion is inserted into a gap in the recess on the cover plate, and in Figure 9 the position of the protrusion is secured by a latch on at least one protrusion.

Obrázok 10 znázorňuje príklad pohľadovej strany krycej dosky.Figure 10 shows an example of the view side of the cover plate.

Na obrázku 11 je v čiastočnom priestorovom pohľade zobrazená kužeľová clona s prstencom, ktorý je opatrený jazýčkami na prichytenie prídavnej clony, pričom prídavná clona nie je pre prehľadnosť zobrazená. Následne na obrázku 12 je pohľad na prídavnú clonu prichytenú pomocou jazýčkov kukužeľovej clone.Figure 11 is a partial spatial view of a conical diaphragm with a ring provided with tongues for attaching an additional diaphragm, the additional diaphragm not being shown for clarity. Subsequently, Figure 12 is a view of the additional screen attached by the tabs of the conical screen.

Príklady uskutočneniaExamples of embodiments

Príklad 1Example 1

V tomto príklade podľa obrázkov 1 až 10 má vzduchotechnická výustka vstupný kanál 1 z oceľového plechu s kruhovým prierezom, ktorého priemer zodpovedá veľkosti vzduchotechnického potrubia v mieste jeho výstupu na stene alebo strope. Na kruhovej rúre, ktorá tvorí vstupný kanál 1, je do vnútra zavalcovaný lem v mieste polohy obvodovej obruby 11. Ďalej vstupný kanál 1 súvislo pokračuje do kužeľového plášťa 2. Kužeľový plášť 2 sa smerom von rozširuje, to znamená, že na začiatku má priemer vstupného kanálu 1 a v smere prúdenia vzduchu sa rozširuje. Kužeľový plášť 2 je v tomto príklade vytvarovaný tak, že má šesť výstupných otvorov 3, tvar a rozmery všetkých výstupných otvorov 3 sú v podstate rov naké, majú lichobežníkový základný tvar so zaoblenými rohmi. Kužeľový plášť 2 v tomto príklade nemá uzatvorený obvod na svojom vonkajšom konci a je tvorený šiestimi lúčni plechu, ktoré vychádzajú rovnomerne šikmo, pričom šírka lúčov je rovnaká. Pri zvolenom uhle kužeľovitosti sa tým vytvorí lichobežníkový tvar výstupných otvorov 3. Otvorený koniec kužeľového plášťa 2 uľahčuje jeho tvárnenie z plechu. Na koncoch každého lúča je krátky výstupok 9, všetky výstupky 9 sú ohnuté do spoločnej čelnej roviny a sú orientované radiálne von. Výstupky 9 v zmontovanom stave zapadajú do medzery v prelisoch 10, ktoré sú vytvorené na vnútornej strane krycej dosky 5. Prelis 10 je vyformovaný tak, že vytvára medzeru schopnú prijať plechový výstupok 9 a udržiavať ho v koncovej polohe s určitýmpredpätímtak, aby súčet silových momentov od všetkých spojení výstupkov 9 s prelismi 10 sa dal prekonať bez skrútenia telesa vzduchotechnickej výustky. Výstupky 9 sú zasunuté do medzier v prelisoch 10, pričom aspoň jeden prelis 10 má vytvarovanú pružnú západku, ktorá zaisťuje polohu výčnelku 9. Na odblokovanie západky postačuje ju nadvihnúť.In this example according to Figures 1 to 10, the air diffuser has an inlet duct 1 made of sheet steel with a circular cross-section, the diameter of which corresponds to the size of the air duct at its outlet on the wall or ceiling. On the circular tube which forms the inlet channel 1, a bead is rolled inwards at the position of the circumferential flange 11. Furthermore, the inlet channel 1 continues continuously into the conical shell 2. The conical shell 2 widens outwards, i.e. initially has the diameter of the inlet channel 1 and widens in the direction of air flow. In this example, the conical shell 2 is shaped so as to have six outlet openings 3, the shape and dimensions of all the outlet openings 3 being substantially the same, having a trapezoidal basic shape with rounded corners. The conical shell 2 in this example does not have a closed circumference at its outer end and is formed by six sheets of sheets which extend evenly obliquely, the width of the beams being the same. At the selected taper angle, this creates a trapezoidal shape of the outlet openings 3. The open end of the taper shell 2 facilitates its forming from sheet metal. At the ends of each beam there is a short protrusion 9, all the protrusions 9 are bent into a common front plane and are oriented radially outwards. The protrusions 9 in the assembled state fit into a gap in the recesses 10, which are formed on the inside of the cover plate 5. The recess 10 is shaped to form a gap capable of receiving the sheet metal projection 9 and holding it in the end position with a certain bias so that the sum of force moments from all connections of the protrusions 9 with the recesses 10 could be overcome without twisting the body of the air diffuser. The protrusions 9 are inserted into the gaps in the recesses 10, the at least one recess 10 having a resilient latch which secures the position of the projection 9. It is sufficient to lift it to unlock the latch.

Krycia doska 5 má v tomto príklade kruhový vonkajší tvar a je zložená z dvoch plechových dielov, ktoré sú po obvode spolu zavalcované do jedného celku. Vnútorný diel krycej dosky 5 má šesť prelisov 10, ktoré sú rozmiestnené na kružnici a tvoria s výstupkami 9 bajonetový uzáver. Toto mechanické spojenie vy stužuje obvod kužeľového plášťa 2, kde šikmo vedené lúče získajú obvodové vedenie a pričom je zároveň možné jednoduchým pootočením uvoľniť kryciu dosku 5 a získať prístup do vnútra telesa vzduchotechnickej výustky.The cover plate 5 in this example has a circular outer shape and is composed of two sheet metal parts which are rolled together into one unit around the circumference. The inner part of the cover plate 5 has six recesses 10, which are arranged in a circle and form a bayonet lock with the protrusions 9. This mechanical connection reinforces the circumference of the conical jacket 2, where the obliquely guided rays obtain a circumferential guide and at the same time it is possible to release the cover plate 5 by simple rotation and gain access to the inside of the air diffuser body.

Krycia doska 5 v tomto príklade má vonkajší diel s prelisom 10 v tvare S, inšpirovaný znakom y in-y ang. V inom príklade môže byť k vnútornej časti krycej dosky 5 pripojený odlišný vonkajší diel. Priemer krycej dosky 5 je väčší ako je priemer kužeľového plášťa 2.The cover plate 5 in this example has an outer part with an S-shaped recess 10, inspired by the symbol y in-y ang. In another example, a different outer part may be attached to the inner part of the cover plate 5. The diameter of the cover plate 5 is larger than the diameter of the conical shell 2.

Z vnútra na kužeľový plášť 2 prilieha kužeľová clona 4. Sklon, uhol kužeľovitosti oboch prvkov je rovnaký. Kužeľová clona 4 má vejárovité pásy, ktoré vychádzajú zo spoločnej kruhovej základne, pričomvonkajší priemer tejto kruhovej základne s potrebnou vôľou zodpovedá vnútornému priemeru vstupného kanálu 1, čím sa vytvorí rotačné vedenie kužeľovej clony 4. Šesť vejárovitých pásov kužeľov ej clony 4 má šírku,From the inside, a conical diaphragm 4 abuts the conical shell 2. The inclination, angle of conicity of both elements is the same. The conical orifice 4 has fan-shaped strips extending from a common circular base, the outer diameter of this circular base with the required clearance corresponding to the inner diameter of the inlet channel 1, thus forming a rotating guide of the conical orifice 4. The six fan-shaped strips of the orifice 4 have a width

S K 50004-2020 U1 ktorá nepresahuje suku lúčov kužeľového plášťa 2, čo umožňuje, aby sa všetky výstupné otvory 3 naplno otvorili. V tomto príklade je šírka vejárovitých pásov menšia ako je príslušný rozmer výstupných otvorov 3, čo neumožňuje ich úplne zatvorenie, v inom vyhotovenímôžu byť tieto pomery zvolené odlišne.S K 50004-2020 U1 which does not extend beyond the beam of the conical shell 2, which allows all the outlet openings 3 to be fully opened. In this example, the width of the fan-shaped strips is smaller than the respective dimension of the outlet openings 3, which does not allow them to be completely closed, in another embodiment these ratios can be chosen differently.

Na jednom lúči kužeľového plášťa 2 je vyrazená pozdĺžna, obvodovo orientovaná drážka 8, cez ktorú prechádza aretačná skrutka 7. Na protiľahlom mieste kužeľovej clony 4 je prmitovaná matica. Zatiahnutím aretačnej skrutky 7 sakužeľová clona 4 zaistí v nastavenej regulačnej polohe.A longitudinal, circumferentially oriented groove 8 is punched out on one beam of the conical shell 2, through which a locking screw 7 passes. A nut is riveted at the opposite point of the conical screen 4. By tightening the locking screw 7, the suction screen 4 locks in the set control position.

V tomto príklade je kužeľová clona 4 vystužená plochým prstencom 15. Prstenec 15 má v tomto príklade pôdorysný tvar ozubeného kolesa so šiestimi zubami v pravidelných rozstupoch, ktoré zodpovedajú polohe vejárovitých pásov na kužeľovej clone 4. Tým sa dosiahne usporiadanie, kde základný obvod prstenca 15 netvorí prekážku pre prúdenie vzduchu v blízkosti výstupných otvorov 3. Každý zub na prstenci 15 má výčnelok, ktorý zapadá do otvoru vo vejárovitom páse. Výčnelky pri montáži zapadnú do otvorov a s predpätímsú v tejto polohe udržiavané, čím sa dosiahne zvýšená tuhosť a tvarová stálosť kužeľovej clony 4.In this example, the conical orifice 4 is reinforced by a flat ring 15. In this example, the ring 15 has a planar shape with six teeth at regular intervals corresponding to the position of the fan-shaped strips on the conical orifice 4. This results in an arrangement where the base circumference of the ring 15 does not form an obstacle to the flow of air near the outlet openings 3. Each tooth on the ring 15 has a protrusion which fits into the opening in the fan-shaped strip. The protrusions fit into the holes during assembly and are biased in this position with a pretension, thus achieving increased rigidity and dimensional stability of the conical screen 4.

Na kužeľovej clone 4 je umiestnená stupnica 16 s číslami, ktoré označujú rôzne regulačné polohy pre nastavovanie prúdenia na výstupe. V tomto príklade je kužeľová clona 4 doplnená o prídavnú clonu 17, ktorou sa v požadovanom smere zastaví prúdenie vzduchu zo vzduchotechnickej výustky. Prídavná clona 17 môže byť nalepovacia alebo vyrobená z magnetickej fólie, ktorá priľne ku kovovému povrchu kužeľovej clony 4, prípadne môže byť prichytená jazýčkami 18.On the conical orifice 4 there is a scale 16 with numbers which indicate different control positions for adjusting the flow at the outlet. In this example, the conical orifice 4 is supplemented by an additional orifice 17, which stops the flow of air from the air diffuser in the desired direction. The additional screen 17 may be adhesive or made of a magnetic foil which adheres to the metal surface of the conical screen 4, or it may be attached by tongues 18.

Pri okraji jedného výstupného otvoru 3 protiľahlo k polohe zatvárajúcej sa kužeľovej clony 4 je pripevnený nátrubok 13, ktorý je v bežnej prevádzke uzatvorený pružnou záslepkou. Nátrubok 13 slúži na pripojenie hadičky pri meraní tlaku, resp. prietoku na výstupe a bude využívaný najmä pri nastavovaní prietoku, pri hydraulickom vyvažovaní vzduchotechnického systému a podobne. Nátrubok 13 je pri konštrukcn podľa tohto technického riešenia dobre prístupný a pritom je pri bežnom pohľade prekrytý krycou doskou 5.At the edge of one outlet opening 3 opposite to the position of the closing conical screen 4, a sleeve 13 is attached, which in normal operation is closed by a flexible plug. The socket 13 is used to connect the hose when measuring the pressure, resp. flow at the outlet and will be used mainly in setting the flow, in the hydraulic balancing of the air conditioning system and the like. The sleeve 13 is easily accessible in the construction according to this technical solution and is covered by a cover plate 5 in a normal view.

Na vnútornej strane krycej dosky 5 je umiestnená zvukotlmiaca hmota 6, je vyseknutá do tvaru kruhu. V tomto príklade je zvukotlmiaca hmota 6 z penového materiálu položená na vnútornej časti krycej dosky 5 a natáča sa pri nastavovaní spolu s kužeľovou clonou 4.A sound-absorbing mass 6 is placed on the inside of the cover plate 5 and is cut into a circle. In this example, the sound-absorbing mass 6 of foam material is placed on the inner part of the cover plate 5 and rotates during adjustment together with the conical screen 4.

V zóne medzi kužeľovým plášťom 2 a vstupným kanálom 1 je pripevnená obvodová obruba 11, na ktorej je priložené penové tesnenie 12. Tesnenie 12 slúži na utesnenie spojenia vzduchotechnickej výustky s prívodnýmpotrubím.In the zone between the conical jacket 2 and the inlet channel 1, a circumferential flange 11 is fastened, on which a foam seal 12 is applied. The seal 12 serves to seal the connection of the air diffuser with the supply pipe.

Ďalej má vzduchotechnická výustka prvky známe zo stavu technik} a to najmenej tri ozubené pružiny 14 prinitované na vonkajšom obvode vstupného kanálu 1, ktoré slúžia na rýchle prepojenie s prívodnýmpotrubím.Furthermore, the air diffuser has elements known from the prior art, namely at least three toothed springs 14 riveted on the outer circumference of the inlet duct 1, which serve for a quick connection to the supply pipe.

Príklad 2Example 2

V tomto príklade má vzduchotechnická výustka kužeľovú clonu 4 umiestnenú na vonkajšej strane kužeľového plášťa 2. Pri umiestnení vzduchotechnickej výustky na strope prispieva tiaž kužeľovej clony 4 k aretácu nastavenej regulačnej polohy. Na ovládanie kužeľovej clony 4 slúžia výstupky na jej hranách.In this example, the air diffuser has a conical orifice 4 located on the outside of the conical housing 2. When the air diffuser is placed on the ceiling, the weight of the conical orifice 4 also contributes to the locking of the set control position. The protrusions on its edges are used to control the conical diaphragm 4.

Príklad 3Example 3

Krycia doska 5 má vnútorný diel so skupinou prelisov 10, ktoré sú určené na spojenie s výstupkami 9 na kužeľovom plášti 2. Vnútorný diel je oddeliteľný od vonkajšieho dielu, ktorý sa môže podľa estetickej požiadavky vymieňať. Vonkajší diel môže mať odlišný pôdorysný tvar a môže byť opatrený dekoračným osvetlením alebo označením smeru núdzového východu a podobne. Keďže poloha a orientácia krycej dosky 5 sa nemení v závislosti od nastaveného regulačného stupňa prietoku, je nápis alebo podobné označenie na krycej doske 5 vždy v čitateľnej pozícn.The cover plate 5 has an inner part with a group of recesses 10, which are intended to be connected to the protrusions 9 on the conical shell 2. The inner part is separable from the outer part, which can be replaced according to aesthetic requirements. The outer part may have a different plan shape and may be provided with decorative lighting or an indication of the direction of the emergency exit and the like. Since the position and orientation of the cover plate 5 do not change depending on the set flow control stage, the inscription or similar marking on the cover plate 5 is always in a legible position.

Príklad 4Example 4

Kužeľová clona podľa obrázku 11 a 12 má v tomto príklade prstenec 15 vyrobený z pružinového drôtu. Prstenec 15 má v tomto príklade pôdorysný tvar ozubeného kolesa so šiestimi zubami v pravidelných rozstupoch, ktoré zodpovedajú polohe vejárovitých pásov na kužeľovej clone 4. Zuby sú opatrené výbežkami, ktoré vchádzajú do otvoru v každom vejárovitom páse, čím sa vytvorí jednoduchý tvarový spoj kužeľovej clony 4 a prstenca 15. Na opačnej strane každého zuba je vytvorený jazýček 18 v tvare úzkeho pásika, ktorý je ohnutý smerom do vnútra výustky. Prstenec 15 má šesť jazýčkov 18 a tie sú určené na pridržiavanie, resp. na pripevnenie prídavnej clony 17. Prídavná clona 17 sa môže vložiť do medzery medzi jazýček 18 a vnútornú plochu kužeľovej clony 4. Táto medzera je viditeľná na obrázku 11. V prípade, že prídavná clona I7jc vyhotovená z mäkkého materiálu s väčšou hrúbkou, môže byť prídavná clona 17 jazýčkami 18 lokálne stlačená a tým zovretá do stabilného spojenia s clonou 4.The conical orifice according to Figures 11 and 12 has in this example a ring 15 made of spring wire. The ring 15 in this example has the shape of a gear wheel with six teeth at regular intervals, which correspond to the position of the fan-shaped strips on the conical orifice 4. The teeth are provided with protrusions which enter the hole in each fan-shaped strip, thus forming a simple form connection and a ring 15. On the opposite side of each tooth, a tongue 18 in the form of a narrow strip is formed, which is bent towards the inside of the diffuser. The ring 15 has six tongues 18 and these are intended to be held, resp. to attach the additional diaphragm 17. The additional diaphragm 17 can be inserted in the gap between the tongue 18 and the inner surface of the conical diaphragm 4. This gap is visible in figure 11. If the additional diaphragm 17 is made of a soft material with a greater thickness, it can be additional the shutter 17 is locally compressed by the tongues 18 and thus clamped in a stable connection with the shutter 4.

S K 50004-2020 U1S K 50004-2020 U1

Priemyselná využiteľnosťIndustrial applicability

Priemyselná využiteľnosť je zrejmá. Podľa tohto technického riešenia je možné priemyselne a opakovane vyrábať a používať vzduchotechnickú výustku so spoľahlivou konštrukciou s malým počtom súčiastok a 5 s nízkou hladinou hluku.Industrial applicability is obvious. According to this technical solution, it is possible to industrially and repeatedly manufacture and use an air diffuser with a reliable construction with a small number of components and 5 with a low noise level.

S K 50004-2020 U1S K 50004-2020 U1

Zoznam vzťahových značiekList of reference marks

- vstupný kanál- input channel

- plášť- coat

- výstupný otvor- outlet opening

- clona- aperture

- krycia doska- cover plate

- zvukotlmiaca hmota- sound-absorbing material

- aretačná skrutka- locking screw

- drážka- groove

- výstupok- protrusion

- prelis- prelis

- obvodováobmba- circumferential obstruction

- tesnenie- seal

- nátrubok- socket

- pružina- spring

- prstenec- ring

- stupnica- scale

- prídavná clona- additional screen

- jazýček- tongue

Claims

CLAIMS FOR PROTECTION

An adjustable air diffuser, which is intended in particular for supplying air to a room or for extracting air from a room through outlet openings (3), and which comprises an inlet duct (1) adapted for connection to an air distribution system, an adjustable element for changing the flow cross section, and a cover plate (5) located on the outside of the air diffuser, wherein the cover plate (5) at least partially covers the view of the air diffuser body, characterized in that a cylindrical or conical jacket (2) is connected to the inlet duct (1), on which outlet openings (3), a cover plate (5) is attached to the end of the housing (2), a screen (4) covering the outlet openings (3) abutting the housing (2).

Adjustable air diffuser according to claim 1, characterized in that the casing (3) is conical, the orifice (4) is conical, the casing (3) widens towards the inlet duct (1), the orifice (4) and the casing ( 2) have the same angle of inclination of the cone.

Adjustable air diffuser according to Claim 1 or 2, characterized in that the orifice plate (4) has fan-shaped strips, the number and position of which correspond to the outlet opening (3).

Adjustable air diffuser according to claim 3, characterized in that the width of the fan-shaped strips does not exceed the width of the rays on the casing (2), between which the outlet openings (3) are located.

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the screen (4) abuts the housing (2) from the inside thereof.

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the screen (4) abuts the housing (2) from the outside.

Adjustable air diffuser according to claims 1 to 6, characterized in that the screen (4) is provided with a flat ring (15) which is parallel to the plane of the cover plate (5).

Adjustable air diffuser according to claim 7, characterized in that the ring (15) has the shape of a gear wheel, where the number and position of the teeth correspond to the number and position of the fan-shaped strips on the screen (4).

Adjustable air diffuser according to Claim 7 or 8, characterized in that the ring (15) is made of spring wire.

Adjustable air diffuser according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the ring (5) is provided with at least one tongue (18) for holding an additional screen (17), preferably the tongue (18) extends from the inside of the ring tooth (15) .

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the beams on the housing (2) are guided without circumferential connection at the ends and the profile of the outlet openings (3) is delimited on three sides by a housing line (2) and on the fourth side. is bounded by a cover plate (5).

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the cover plate (5) consists of two parts, wherein the inner part has at least one element for connection to the housing (2) and the outer part is provided with a visible surface .

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the housing (2) has projections (9) which lie in the front plane and fit into gaps in the recesses (10) on the inside of the cover plate (5). .

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (2) is connected to the screen (4) by means of a locking screw (7) which passes through a circumferentially oriented groove (8).

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 4, characterized in that there is a sound-absorbing material (6) on the inside of the cover plate (5), preferably having a circular shape with a diameter corresponding to the inside diameter of the cylindrical shell (4) or larger diameter of the conical shell (2).

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (2) has a sleeve (13) in the vicinity of the outlet opening (3), which is accessible from the outside of the air diffuser body, the sleeve (13) being detachably closed, preferably by means of a flexible plug.

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the zone between the inlet duct (1) and the casing (2) has a circumferential flange (11) attached which is adapted to be located adjacent to the wall surface.

Adjustable air diffuser according to claim 17, characterized in that there is a seal (12) on the circumferential seal (11) for sealing the connection of the air diffuser to the air distribution edge.

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it has an additional orifice (17) intended to restrict the flow of air in the desired direction.

S K 50004-2020 U1

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it has a scale (16) which indicates different control positions, preferably the scale (16) is located on the screen (4).

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 20, characterized in that the inlet duct (1) has at least three springs (14) on the outer circumference for forming a prestressed connection with the air supply pipe.

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 21, characterized in that the cover plate (5) has a dimension exceeding the dimension of the housing (2).

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 22, characterized in that the cover plate (5) has a shape different from the cross section of the inlet duct (1).

Adjustable air diffuser according to any one of claims 1 to 23, characterized in that the cover plate (5) is provided with lighting and / or an inscription and / or an information pictogram