SK288288B6

SK288288B6 - Thermostatic regulator of combustion air amount, particularly for solid fuel heating devices

Info

Publication number: SK288288B6
Application number: SK5073-2006A
Authority: SK
Inventors: Pavel Kuäśera
Original assignee: Regulus Spol. S R. O.
Priority date: 2005-09-05
Filing date: 2006-08-31
Publication date: 2015-07-01
Also published as: SK50732006A3; CZ2005557A3; CZ296792B6

Abstract

Thermostatic regulator of combustion air amount comprises a thermally conductive housing (1), to which is removable coupled the body (2). In the housing (1) is arranged a thermostatic element (3) to which it is permanently pressed control shaft (4) which is slide able bedded in the housing (1) and in the interior of the body (2) of the regulator. The radial arm (5) strikes in the body (2) for fixing the lever (6) with the control chain. Rocking movement of the arm (5) is derived from sliding movement of the control shaft (4). In the thermostatic element (3) or between thermostatic element (3) and housing (1) is arranged electric heating device (7), adapted for connection to the control temperature device of the heating bodies (7) depending on the desired temperature of the output water or air from the heating device. For contact pressure of the control shaft (4) to the thermostatic element (3) is control shaft (4) in the housing (1) mounted on a compression spring (8) against the plunger (9) which bears against its thumb (14) of the knob (10) screw fitted to the control shaft (4).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Predložený vynález sa týka usporiadania termostatického regulátora množstva spaľovacieho vzduchu, najmä pre vykurovacie zariadenia na tuhé palivá.The present invention relates to an arrangement of a thermostatic combustion air flow regulator, in particular for solid fuel heating systems.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Známe termostatické regulátory množstva spaľovacieho vzduchu pre vykurovacie zariadenia na tuhé palivá používajú nádržku s termostatickým členom, nastavovanie teploty výstupnej vody vykurovacieho zariadenia sa u nich vykonáva mechanicky ovládacím gombíkom priamo na regulátore. Odlišujú sa v konštrukčných detailoch, spravidla v systéme nastavovania teploty. Nevýhodou ich používania je nutnosť nastavovania teploty výstupnej vody vykurovacieho zariadenia priamo na vykurovacom zariadení, ktoré je spravidla umiestnené mimo vyhrievaného priestoru, väčšinou v mieste skladovania tuhého paliva, t. j. uhlia alebo dreva. Pre používateľa to predstavuje znížený komfort vykurovania.Known thermostatic combustion air volume regulators for solid fuel heating systems use a thermostatic reservoir, the output water temperature of the heating device being adjusted mechanically by a control knob directly on the regulator. They differ in construction details, usually in the temperature adjustment system. The disadvantage of their use is the necessity of adjusting the outlet water temperature of the heating device directly on the heating device, which is usually located outside the heated space, usually at the location of the solid fuel storage, i. j. coal or wood. For the user this means reduced heating comfort.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Nevýhody súčasného stavu do značnej miery odstraňuje nové usporiadanie termostatického regulátora množstva spaľovacieho vzduchu, najmä pre vykurovacie zariadenia na tuhé palivá, obsahujúceho tepelne vodivé puzdro, s ktorým je rozoberateľné spojené telo regulátora. V puzdre je usporiadaný termostatický člen, ku ktorému je trvalo pritláčaný ovládací driek, posuvne uložený v puzdre a vnútornom priestore tela regulátora, kde do tela regulátora zasahuje radiálne rameno na upevnenie páky s ovládacou retiazkou a kde kývny pohyb tohto ramena je odvodený od posuvného pohybu ovládacieho drieku. Podstata vynálezu spočíva v tom, že v termostatickom člene alebo medzi termostatickým členom a puzdrom je usporiadané elektrické výhrevné teliesko, uspôsobené na napojenie na ovládacie zariadenie teploty výhrevného telieska v závislosti na požadovanej teplote výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia. Na prítlak ovládacieho drieku k termostatickému členu môže byť tento driek v puzdre uložený na tlačnej pružine proti pri tlaku piestika, ktorý dolieha svojim palcom ku skrutkovici ovládacieho gombíka regulátora, pripevneného k ovládaciemu drieku.The disadvantages of the present state are largely eliminated by the new arrangement of the thermostatic regulator of the amount of combustion air, in particular for solid fuel heating devices comprising a thermally conductive casing with which the regulator body is detachably connected. A thermostatic member is provided in the housing to which the actuating stem is permanently pressed, displaceably disposed within the housing and the interior of the regulator body, where a radial arm extends into the regulator body to secure the lever with the control chain. shaft. The principle of the invention is that an electric heating element is arranged in the thermostatic element or between the thermostatic element and the housing, adapted to be connected to the heating element temperature control device depending on the desired outlet water or air temperature of the heating device. At the pressure of the actuator stem to the thermostatic member, the stem in the housing can be mounted on a compression spring against a piston pressure which is in contact with its thumb to the screw of the regulator knob attached to the actuator stem.

Elektrické výhrevné teliesko môže byť pripojené k regulačnému zariadeniu, vybranému zo skupiny, zahrňujúcej izbový termostat, ručne ovládaný zdroj napätia na plynulé nastavenie veľkosti poklesu teploty výstupnej vody alebo vzduchu z kotla pri vypnutí izbového termostatu, a ručne ovládaný zdroj napätia na manuálne ovládanie výstupnej teploty vody alebo vzduchu z kotla. Alternatívne môže byť elektrické výhrevné teliesko pripojené k elektronickému regulátoru s plynulou alebo skokovou reguláciou výstupného napätia. Výhodou je zvýšenie komfortu používateľa vykurovacieho systému na tuhé palivá, ktorý môže množstvo spaľovacieho vzduchu, a tým teplotu výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia, ovládať priamo z vykurovaného priestoru. Rovnako podstatné je, že termostatickým regulátorom podľa predloženého vynálezu možno riadiť priamo výkon vykurovacieho zariadenia.The electric heater may be connected to a control device selected from the group consisting of a room thermostat, a manually operated voltage source for continuously adjusting the amount of outlet water or boiler air temperature drop when the room thermostat is turned off, and a manual voltage source for manually controlling the outlet water temperature. or air from the boiler. Alternatively, the electric heater may be connected to an electronic controller with continuous or step output voltage control. The advantage is to increase the comfort of the user of the solid fuel heating system, which can control the amount of combustion air and thus the temperature of the outlet water or the air of the heating device directly from the heated space. It is equally important that the power of the heating device can be controlled directly by the thermostatic controller of the present invention.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na bližšie vysvetlenie sú príklady uskutočnenia tohto vynálezu vyobrazené na pripojených výkresoch a následne podrobne opísané. Na obrázku 1 je v čiastočnom reze zobrazené konštrukčné usporiadanie termostatického regulátora množstva spaľovacieho vzduchu, v puzdre ktorého je termostatický člen, ku ktorému je pritláčaný ovládací driek, posuvne uložený v puzdre a vnútornom priestore tela regulátora. Do tela regulátora zasahuje radiálne rameno na upevnenie páky s ovládacou retiazkou, kde kývny pohyb tohto ramena je odvodený od posuvného pohybu ovládacieho drieku. Medzi termostatickým členom a puzdrom je usporiadané elektrické výhrevné teliesko, uspôsobené na napojenie na ovládacie zariadenie teploty výhrevného telieska v závislosti na požadovanej teplote výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia. Na obrázku 2a, 2b a 2c je schematicky vyobrazených niekoľko príkladov rôznych ovládacích zariadení teploty výhrevného telieska v závislosti na požadovanej teplote výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia.By way of illustration, examples of embodiments of the present invention are illustrated in the accompanying drawings and described in detail below. FIG. 1 is a partial cross-sectional view of a thermostatic combustion air flow regulator in a housing in which the thermostatic member to which the control shaft is pressed is displaceably disposed within the housing and interior of the regulator body. A radial arm extends into the regulator body for fastening the lever with the control chain, where the rocking movement of this arm is derived from the sliding movement of the control shaft. An electrical heater is arranged between the thermostatic member and the housing, adapted to be connected to a heater temperature control device depending on the desired outlet water temperature or air temperature of the heating device. Figures 2a, 2b and 2c schematically illustrate several examples of different heater temperature control devices depending on the desired outlet water or air temperature of the heater.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Termostatický regulátor množstva spaľovacieho vzduchu pre vykurovacie zariadenia na tuhé palivá, napríklad kotly, krbové vložky, prípadne aj kachle, obsahuje tepelne vodivé puzdro j_ z mosadze, medi, plastu a podobne, ktoré tvorí nádržku regulátora, do ktorej je naskrutkované telo 2 regulátora, napríklad z mosadze alebo plastu.The thermostatic combustion air flow regulator for solid fuel heating appliances, for example, boilers, fireplace inserts and possibly stoves, comprises a thermally conductive housing 1 of brass, copper, plastic and the like which forms a regulator reservoir into which the regulator body 2 is screwed. of brass or plastic.

V puzdre 1 je vložený termostatický člen 3, ktorý je pod trvalým prítlakom tlačnej pružiny 8, ktorej protiľahlý koniec sa opiera cez tanierik 12 o výstupky 13 v tele 2 regulátora. Pružina 8 pritláča k termostatickému členu 3 cez vymedzovaciu a teflónovú podložku ovládací driek 4, ku ktorému je na jeho opačnom konci priskrutkovaný plastový ovládací, resp. nastavovací gombík W. Na vnútornej strane tohto gombíka W, privrátenej k otvorenému koncu tela 2 regulátora, je vytvorená skrutkovica, ku ktorej dolieha palec 14 tvarovaného piestika 9, voľne uložený v tele 2 regulátora. Na opačnej strane piestika 9 sú v ňom vytvorené operné výstupky 15 pre styk s vidlicou radiálneho ramena 5, kývne usporiadanú v príchytoch 16 tela 2 regulátora. Telesom vidlice radiálneho ramena 5 prechádza páka 6, na voľnom konci ktorej je zavesená ovládacia retiazka, ktorá je spojená s klapkou prívodného vzduchu do vykurovacieho zariadenia. Kývny pohyb tohto ramena 5 je odvodený od posuvného pohybu ovládacieho drieku 4. Medzi termostatickým členom 3 a puzdrom j_, prípadne priamo v termostatickom člene 3, je usporiadané elektrické výhrevné teliesko 7, uspôsobené na napojenie na ovládacie zariadenie teploty výhrevného telieska 7 v závislosti na požadovanej teplote výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia. Výhrevné teliesko 7 môže byť umiestnené medzi čelom termostatického člena 3 a dnom nádobky, resp. puzdra 1 (môže byť k čelu prilepené), prípadne môže priliehať k valcovej obvodovej ploche termostatického člena 3 alebo môže byť vstavané priamo v termostatickom člene.In the housing 1 is inserted a thermostatic member 3, which is under a permanent pressure of a compression spring 8, the opposite end of which is supported by a plate 12 on the projections 13 in the body 2 of the regulator. A spring 8 urges the thermostatic member 3 over the shim and teflon washer 4, to which the control shaft 4 is screwed at its opposite end. On the inside of this knob W facing the open end of the regulator body 2, a helix is formed, to which a thumb 14 of the shaped piston 9 is loosely received in the regulator body 2. On the opposite side of the piston 9, there are formed in the projections 15 for contact with the fork of the radial arm 5, swingingly arranged in the clips 16 of the regulator body 2. A lever 6 extends through the body of the fork of the radial arm 5, at the free end of which a control chain is hinged, which is connected to the supply air flap to the heating device. The rocking movement of this arm 5 is derived from the sliding movement of the control stem 4. An electric heating element 7 is arranged between the thermostatic element 3 and the housing 1, or directly in the thermostatic element 3, adapted to be connected to the temperature control element 7 of the heating element 7. outlet water or air temperature of the heating device. The heater 7 may be positioned between the face of the thermostatic member 3 and the bottom of the container, respectively. the housing 1 (may be glued to the face), or may be adjacent to the cylindrical peripheral surface of the thermostatic member 3, or may be embedded directly in the thermostatic member.

Nádobka, resp. puzdro X regulátora je zaskrutkovaná do telesa vykurovacieho zariadenia, a to v oblasti výstupu teplej vody z kotla alebo krbovej vložky, prípadne výstupu teplého vzduchu z kachlí. Teplota vody ovplyvňuje termostatický člen 3, ktorý v závislosti na nej vysúva ovládací driek 4. Posuvný pohyb tohto drieku 4 sa prenáša cez nastavovací gombík 10 a piestik 9 na vidlicu radiálneho ramena 5 a ďalej na páku 6 s retiazkou, ktorá otvára alebo priviera prívod spaľovacieho vzduchu do vykurovacieho zariadenia. Otáčaním nastavovacieho gombíka 10 možno prednastaviť vzájomnú polohu piestika 9 a drieku 4, a tak ovplyvniť teplotu, na ktorú je teplota výstupnej vody z výhrevného zariadenia regulovaná. Umiestnením elektrického výhrevného telieska 7 na termostatický člen 3 je možné zvýšiť teplotu termostatického člena 3 oproti teplote výstupnej vody z vykurovacieho zariadenia, a tým zmeniť nastavenie veľkosti teploty, na ktorú regulátor udržuje teplotu výstupnej vody z vykurovacieho zariadenia. Pritom zostáva zachované mechanické nastavovanie teploty gombíkom 10 a regulátor môže ľungovať ako bežný aktuálny regulátor, čo je dôležité napríklad pri výpadku elektrického prúdu, poruche elektrického zariadenia alebo termostatu. Privedením elektrického napätia do regulátora sa len znižuje mechanicky nastavená teplota, a to o hodnotu priamoúmernú privedenému napätiu, resp. výhrevnému výkonu elektrického výhrevného telieska 7.Container, resp. the housing X of the regulator is screwed into the body of the heating device, namely in the area of hot water outlet from the boiler or fireplace insert or hot air outlet from the stove. The temperature of the water is influenced by the thermostatic member 3 which, depending on it, extends the control shaft 4. The sliding movement of this shaft 4 is transmitted via the adjusting knob 10 and the piston 9 to the fork of the radial arm 5 and further to the lever 6 with a chain that opens or closes the combustion air to the heating device. By rotating the adjustment knob 10, the relative position of the piston 9 and the stem 4 can be preset and thus affect the temperature to which the outlet water temperature of the heating device is controlled. By placing the electric heater 7 on the thermostatic element 3, it is possible to raise the temperature of the thermostatic element 3 relative to the temperature of the leaving water of the heating device, thereby changing the temperature setting to which the regulator maintains the leaving water temperature of the heating device. In doing so, the mechanical temperature setting by the knob 10 is maintained and the regulator can function as a conventional current regulator, which is important, for example, in the event of a power failure, electrical equipment failure or thermostat. Applying the electric voltage to the controller only decreases the mechanically adjusted temperature by a value proportional to the applied voltage, respectively. heating power of the electric heating element 7.

Na obrázku 2a sú vývody elektrického výhrevného telieska 7 regulátora pripojené k ovládaciemu zariadeniu 11, tvorenému elektronickým regulátorom s plynulou alebo skokovou reguláciou výstupného napätia. Tieto elektronické regulátory sú komerčne bežné dostupné, používajú sa obvykle s výstupom 0 až 10 voltov, a sú buď izbové (t. j. udržujú nastavenú teplotu v miestnosti), alebo ekvitermické (berú do úvahy vonkajšiu teplotu a k nej vypočítavajú a riadia teplotu vody do vykurovacieho systému a túto teplotu ešte môžu korigovať s ohľadom na izbovú teplotu). Ich plynulý alebo skokový výstupný signál priamo riadi výstupnú teplotu a tým výkon vykurovacieho zariadenia (kotla, krbovej vložky, kachlí) na tuhé palivá.In Fig. 2a, the terminals of the electric heater 7 of the controller are connected to a control device 11 formed by an electronic controller with continuous or step output voltage control. These electronic controllers are commercially available, are usually used with an output of 0 to 10 volts, and are either room (ie maintaining a set room temperature) or equithermic (taking into account the outside temperature when calculated and controlling the water temperature to the heating system and this temperature can still be corrected with respect to room temperature). Their continuous or step output signal directly controls the outlet temperature and thus the output of the heating device (boiler, fireplace insert, stove) for solid fuels.

Na obrázku 2b sú vývody elektrického výhrevného telieska 7 regulátora pripojené k ovládaciemu zariadeniu 11, tvorenému ručne ovládaným zdrojom napätia na plynulé nastavenie veľkosti poklesu teploty výstupnej vody alebo vzduchu z kotla pri vypnutí izbového termostatu, prípadne ručne ovládaným zdrojom napätia na manuálne ovládanie výstupnej teploty vody alebo vzduchu z kotla, používateľ má k dispozícii plynulé nastavovanie napätia do regulátora, riadený zdroj napätia alebo delič napätia s potenciometrom na nastavenie výstupného napätia, ktorým sám reguluje teplotu výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia. Je to veľmi jednoduché a plynulé riadenie teploty, nemá ale väzbu na izbovú teplotu vykurovaného priestoru. Pre používateľa je to obdobné ako pri mechanickom konvenčnom regulátore, kde nastavuje teplotu priamo na regulátore, v tomto prípade si však môže ovládanie umiestiť priamo do izby a nemusí kvôli zmene nastavenia teploty chodiť do pivnice ku kotlu.In Fig. 2b the terminals of the electric heater 7 of the regulator are connected to a control device 11 consisting of a manually operated voltage source for continuously adjusting the amount of temperature drop of the leaving water or boiler air when the room thermostat is switched off, or a manually operated voltage source for manually controlling the outlet water temperature; The boiler has a continuous voltage setting to the regulator, a controlled voltage source or a voltage divider with a potentiometer for adjusting the output voltage, which itself regulates the temperature of the outlet water or air of the heating device. It is very simple and continuous temperature control, but it has no relation to the room temperature of the heated space. For the user, this is similar to a mechanical conventional controller, where it sets the temperature directly on the controller, but in this case, the control can be placed directly in the room and does not have to go to the basement to change the temperature setting.

Na obrázku 2c sú vývody elektrického výhrevného telieska 7 regulátora pripojené k ovládaciemu zariadeniu 11, tvorenému štandardným izbovým termostatom, je to riešenie kompromisné v súvislosti s obstarávacími nákladmi a komfortom. Napätie je tu vedené zo zdroja napätia (napríklad regulovateľného zdroja napätia) cez izbový termostat do regulátora. Pokiaľ je teplota v izbe nižšia než je nastavená na izbovom termostate, sú jeho kontakty rozopnuté a kotol vykuruje na teplotu, nastavenú na mechanickom nastavovacom gombíku 10 priamo na regulátore. Po dosiahnutí nastavenej izbovej teploty izbový termostat zopne kontakt a na regulátor je privedené napätie (do elektrického výhrevného telieska 7), ktoré zníži nastavenú teplotu výstupnej vody alebo vzduchu vykurovacieho zariadenia. Tým sa zníži výkon vykurovacieho zariadenia a teplota vody do radiátorov, teplota v miestnosti vykurovaného priestoru sa zníži, následne izbový termostat rozopne kontakt a celý proces sa opakuje. V tomto prípade používateľ alebo servisný technik pri uvedení systému do prevádzky zvolí vhodné napätie zdroja, ktoré určuje pokles teploty (zdroj napätia môže byť dodávaný už nastavený z výroby) a následne systém ľunguje len podľa nastavenia izbového termostatu. Tak napríklad napätie zdroja sa nastaví na 7 voltov, čo spôsobí pokles z nastavených 70 °C na regulátore množstva spaľovacieho vzduchu na 55 °C po privedení napätia na regulátor (do elektrického výhrevného telieska 7).In Fig. 2c, the terminals of the electric heater 7 of the controller are connected to a control device 11 formed by a standard room thermostat, this is a compromise solution in terms of cost and comfort. The voltage here is conducted from a voltage source (for example, a controllable voltage source) through a room thermostat to the controller. If the room temperature is lower than that set on the room thermostat, its contacts are opened and the boiler heats up to the temperature set on the mechanical setting knob 10 directly on the controller. When the set room temperature has been reached, the room thermostat will close the contact and a voltage will be applied to the controller (into the electric heater 7), which will reduce the set temperature of the outlet water or air of the heating device. This will reduce the output of the heating device and the temperature of the radiator water, the room temperature of the heated space will be lowered, then the room thermostat will open the contact and the whole process will be repeated. In this case, the user or service technician selects a suitable source voltage when the system is put into operation, which determines the temperature drop (the voltage source may already be shipped from the factory) and then the system only operates according to the room thermostat setting. For example, the source voltage is set to 7 volts, causing a drop from the set 70 ° C on the combustion air flow controller to 55 ° C after applying voltage to the controller (into the electric heater 7).

Vykurovacie zariadenia na tuhé palivá nie je možné úplne vypnúť, ako je to napríklad pri plynovom alebo elektrickom kotle. Kotol na tuhé palivá má mechanicky nastavený určitý minimálny výkon, ktorý bude udržovať bez ohľadu na regulátor množstva spaľovacieho vzduchu (spravidla je tu skrutka, ktorá udržuje minimálne otvorené dvierka, ktoré sú retiazkou ovládané regulátorom množstva spaľovacieho vzduchu, resp. ťahu). Z hľadiska účinnosti kotla je lepšie, keď sa teplota mení len málo, preto sa napätie nastavuje na mieste podľa konkrétneho vykurovacieho systému. Všetky regulácie v danom prípade fungujú obrátene ako obyčajne ako pre chladenie. Privedením napätia do elektrického výhrevného telieska 7 sa výkon kotla a teplota znižujú. Niektoré kotly pracujú v zapojení s termostatickým alebo pohonom riadeným ventilom, ktorý udržuje konštantnú teplotu spiatočky do kotla alebo výstupnú teplotu z kotla, aby sa zabránilo kondenzácii v kotle pri nízkych teplotách. Rovnako môže byť teplota do vykurovacieho systému riadená reguláciou, ktorá ovláda zmiešavací ventil a riadi teplotu do vykurovacieho systému, napríklad pre podlahové vykurovanie. Vo všetkých týchto prípadoch možno termostatický regulátor s elektrickým ovládaním podľa tohto technického riešenia výhodne použiť. Môže ho ovládať priamo použitá regulácia alebo môže pracovať napríklad s termostatickým trojcestným ventilom, ktorý riadi spätnú vodu do kotla. Ten ju udržuje napríklad na 60 °C, pri plnom výkone kotla je teplota na výstupe z kotla napríklad 80 °C (podľa výkonu obehového čerpadla). Ak regulátor zníži teplotu na 70 °C, bude výkon kotla polovičný. Pokiaľ by sa na regulátore znížila teplota napríklad na 60 °C, bude zachovaná výstupná teplota kotla podľa nastaveného mechanického minima, ak to bude 40 % maximálneho výkonu, bude výstupná teplota udržovaná na 68 °C. Kotol teda bude stále pracovať pri teplote spiatočky 60 °C, ktorá je dôležitá na zamedzenie nežiaducej kondenzácie. Jeho výstupná teplota bude pritom regulovaná medzi 68 °C a 80 °C, a tým aj jeho výkon v rozmedzí od 40 do 100 %. To je podstatná zmena, pretože je tu zrejmé, že sa riadi priamo výkon kotla. Bez termostatického trojcestného ventilu možno nastavovať teploty v rovnakom rozmedzí (68 °C až 80 °C), výkon kotla sa však nemusí meniť v rovnakom rozsahu. Pretože nie je udržovaná konštantná teplota spiatočky, pri znížení výstupnej teploty z kotla poklesne aj vratná voda späť do kotla, a tým bude rozdiel teploty na kotle vyšší než pri použití termostatického ventilu na spiatočke, kotol teda bude pracovať na vyšší výkon. V kombinácii s udržovaním spiatočky na konštantnej hodnote sa pri zmenách výstupnej teploty mení presne aj výkon.Solid fuel heating systems cannot be switched off completely, as in a gas or electric boiler, for example. The solid fuel boiler has mechanically set a certain minimum output which it will maintain regardless of the combustion air volume regulator (as a rule there is a screw that keeps the doors at least open, which are chain operated by the combustion air volume regulator or draft). From the point of view of boiler efficiency it is better if the temperature changes only a little, so the voltage is set on site according to the particular heating system. In this case, all the controls work in the opposite way as usual as for cooling. By applying voltage to the electric heater 7, the boiler output and temperature are reduced. Some boilers operate in connection with a thermostatic or actuator controlled valve that maintains a constant return temperature to the boiler or an outlet temperature from the boiler to prevent condensation in the boiler at low temperatures. Likewise, the temperature to the heating system can be controlled by a control that controls the mixing valve and controls the temperature to the heating system, for example for underfloor heating. In all these cases, an electrostatically controlled thermostatic controller according to the present invention can be advantageously used. It can be controlled directly by the used control or it can work, for example, with a thermostatic three-way valve that controls the return water to the boiler. This keeps it at 60 ° C, for example, at full boiler output, the temperature at the boiler outlet is, for example, 80 ° C (depending on the capacity of the circulation pump). If the controller decreases the temperature to 70 ° C, the boiler output will be halved. If, for example, the temperature is reduced to 60 ° C, the boiler outlet temperature will be maintained according to the set mechanical minimum; if it is 40% of maximum output, the outlet temperature will be maintained at 68 ° C. Thus, the boiler will still operate at a return temperature of 60 ° C, which is important to avoid unwanted condensation. Its flow temperature will be controlled between 68 ° C and 80 ° C, and thus its output will be between 40 and 100%. This is a fundamental change, since it is obvious that the boiler output is controlled directly. Without the thermostatic three-way valve, temperatures can be set within the same range (68 ° C to 80 ° C), but the boiler output need not vary within the same range. Since the return temperature is not kept constant, the return temperature of the boiler decreases as well as the return temperature to the boiler, and thus the temperature difference on the boiler will be higher than when the return thermostatic valve is used. In combination with keeping the return at a constant value, the output changes exactly as the flow temperature changes.

Claims

PATENT CLAIMS

Thermostatic combustion air quantity regulator, in particular for solid fuel heating apparatuses, comprising a thermally conductive casing (1) with which the regulator body (2) is detachably connected, in the casing (1) a thermostatic element (3) is arranged, to which a permanently pressed control shaft (4), displaceably accommodated in the housing (1) and the interior of the regulator body (2), wherein a radial arm (5) extending into the regulator body (2) for fastening the control chain lever (6); The rocking movement of this arm (5) is derived from the sliding movement of the control shaft (4), characterized in that an electric heating element (7) is arranged in the thermostatic element (3) or between the thermostatic element (3) and the housing (1). ), adapted to be connected to a temperature control element of the heater (7) depending on the desired outlet water or air temperature of the heating device.

Thermostatic regulator according to claim 1, characterized in that, on the pressure of the control shaft (4) to the thermostatic element (3), the shaft (4) in the housing (1) is mounted on a pressure spring (8) against the pressure of the piston (9). which bears with its thumb (14) to the screw of the control knob (10) of the regulator fixed to the control shaft (4).

Thermostatic controller according to claim 1 or 2, characterized in that the electric heating element (7) is connected to a control device (11) selected from the group consisting of a room thermostat, a manually operated voltage source for continuously adjusting the exit water temperature drop. or air from the boiler when the room thermostat is turned off, and manually control the outlet temperature of water or air from the boiler.

Thermostatic controller according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the electric heating element (7) is connected to a control device (11) consisting of an electronic controller with continuous or stepwise control of the output voltage.