SK286530B6

SK286530B6 - Device having at least one hood for delivering additional air into building and use thereof

Info

Publication number: SK286530B6
Application number: SK146-2001A
Authority: SK
Inventors: Frank Lehnh�User
Original assignee: Kessler + Luch Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2000-01-31
Filing date: 2001-01-29
Publication date: 2008-12-05
Also published as: HUP0100387A3; DE10006749A1; HU227051B1; CZ297477B6; CZ2001328A3; DE50008322D1; HU0100387D0; SK1462001A3; RU2198351C2; BR0100236A; DE10006749C2; HUP0100387A2

Abstract

Is disclosed a device having at least one hood (2) for delivering additional air to a building (1) and for suctioning contaminated air out of the building (1) and having a suction device connected to the hood (2). The hood (2) having a hood opening (3) directed into the building (1) and the device being coupled to a smoke and/or fire alarm device in such a way that air maybe suctioned out of the building (1) via the hood (2) only in the event of activation of the smoke and/or fire alarm device. The hood (2) is implemented as a vortex hood, within which a twisting flow forms between spaced suction regions during suction operation. A flap (4) is provided which covers the hood opening (3) during additional air operation, openings which communicate with the hood opening (3) of the hood (2) are provided in the flap (4). The flap (4) may release the hood opening (3) during suction operation and the flap (4) is linked to the hood (2) via a hinge (9) so that the flap (4) may be pivoted into a release setting which releases the hood opening (3) of the hood (2) during suction operation. The width (b) of the flap (4) being a multiple of the width (b) of the hood opening (3) of the hood (2), so that the flap (4) serves as a smoke curtain when pivoted into the release setting.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka zariadenia s najmenej jedným krytom na dodávanie vzduchu do budovy a na odsávanie znečisteného vzduchu z budovy a s odsávacím ústrojenstvom spojeným s krytom, pričom kryt je vybavený otvorom smerovaným do budovy, a pričom zariadenie je spojené s hlásiacim ústrojenstvom dymu a/alebo ohňa tak, že iba pri aktivácii hlásiča dymu a/alebo ohňa pomocou krytu a odsávacieho ústrojenstva odsávaný vzduch z budovy, Vynález sa ďalej týka použitia tohto zariadenia.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device with at least one housing for supplying air to a building and to extracting polluted air from a building and to an exhaust device connected to the housing, the housing having an opening directed to the building; The invention further relates to the use of this device.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zo spisu US 5 788 571 A je už známe zariadenie na prívod vzduchu do budovy, uskutočnené s aspoň jedným ventilátorom a s aspoň jedným krytom spojeným s týmto ventilátorom, pričom je upravené odsávacie ústrojenstvo spojené s krytom, pričom zariadenie je spojené s hlásiacim ústrojenstvom dymu a/alebo ohňa. Pri zariadení známom z uvedeného spisu pozostávajú kryty na dodávanie vzduchu, prípadne na odsávanie dymu z jednoduchých rúrkových častí, ktoré sú vedené v príslušných priestoroch.U.S. Pat. No. 5,788,571 A discloses a building air supply device having at least one fan and at least one cover connected to the fan, a suction device connected to the cover being provided, the device being connected to a smoke reporting device and / or or fire. In the apparatus known from the aforementioned document, the air supply or smoke exhaust hoods consist of simple tubular parts which are guided in the respective spaces.

Funkcia krytu, ohraničujúceho priestor s vírivým pohybom plynov, je opísaná v DE 39 01 859 Al a DE 42 43 834 Al, v ktorých je podrobne opísaný a zobrazený princíp konštrukčného uskutočnenia a funkcie krytu na ohraničenie priestoru na vírivý pohyb plynov. Konštrukcia krytu vírivého priestoru a prevádzkové podmienky vnútri tohto krytu sú východiskovými znakmi stavu techniky, využitými na riešenie predmetu vynálezu.The function of the enclosure delimiting the swirling gas space is described in DE 39 01 859 A1 and DE 42 43 834 A1, in which the principle of the construction and the function of the enclosure for enclosing the swirling gas space are described and illustrated in detail. The design of the swirl chamber cover and the operating conditions within the cover are the starting points of the prior art used to solve the subject matter of the invention.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou vynálezu je vytvoriť zariadenie na prívod vzduchu, ktoré je vytvorené jednoducho a lacno, a ktoré má navyše širšiu oblasť použitia.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide an air supply device which is simple and inexpensive and which has a wider field of application.

Uvedenú úlohu spĺňa zariadenie s najmenej jedným krytom na dodávanie vzduchu do budovy a na odsávanie znečisteného vzduchu z budovy a s odsávacím ústrojenstvom spojeným s krytom, pričom kryt je vybavený otvorom smerovaným do budovy, a pričom zariadenie je spojené s hlásiacim ústrojenstvom dymu a/alebo ohňa tak, že iba pri aktivácii hlásiča dymu a/alebo ohňa je pomocou krytu a odsávacieho ústrojenstva odsávaný vzduch z budovy, podľa vynálezu, ktorého podstatou je, že kryt je vytvorený ako kryt vírivého priestoru, v ktorom dochádza medzi odsávacími oblasťami, vzdialenými od seba, v priebehu odsávacieho režimu na špirálovité vírivé prúdenie vzduchu, pričom zariadenie je ďalej vybavené klapkou zakrývajúcou v režime prívodu čerstvého vzduchu otvor, že v klapke sú vytvorené otvory prepojené s otvorom krytu, že pri odsávacom režime klapka otvor uvoľňuje, a že klapka je prichytená na kryte pomocou závesu, takže klapka je v odsávacom režime vykývnutá do polohy uvoľňujúcej otvor krytu, pričom klapka má šírku rovnajúcu sa násobku šírky otvoru krytu, takže klapka vykývnutá do uvoľňujúcej polohy slúži ako clona na usmerňovanie dymu.The object of the invention is to provide a device with at least one housing for supplying air to the building and for extracting polluted air from the building, and an exhaust device connected to the housing, the housing having an opening directed to the building, and wherein the device is connected to a smoke and / or fire reporting device. that only when the smoke and / or fire detector is activated, air is extracted from the building according to the invention by means of a hood and a suction device, the essence of which is that the hood is formed as a swirl space cover in which the exhaust regions are spaced apart during the suction mode for the spiral swirling air flow, the apparatus further being provided with a flap covering the opening in the fresh air mode, that the flap has openings connected to the cover opening, that the flap releases the opening in the exhausting mode, and that the flap is attached to hinge, so the flap is in the flap has a width equal to a multiple of the width of the cover opening, so that the flap pivoted to the release position serves as a smoke baffle.

Riešenie podľa vynálezu poskytuje rad výrazných výhod. Najvýraznejšia z nich spočíva v tom, že tak na prívod čerstvého vzduchu do budovy, ako tiež na odsávanie znečistených plynov je nutné iba jediné zariadenie. Kryt pritom zaisťuje dve funkcie, jednak slúži v priebehu privádzania čerstvého vzduchu na rozdeľovanie privádzaného vzduchu a jednak pri odsávaní slúži na vytváranie skratkovitého vírivého pohybu. Vynález sa teda týka v zásade použitia v podstate známeho krytu na účely protipožiarnej ochrany, to znamená na odsávanie dymu a tepla - teda zohriateho vzduchu - v prípade požiaru z budovy, najmä z obytnej budovy alebo kancelárie. Na tento účel je upravené hlásiace ústrojenstvo dymu a/alebo ohňa, ktoré je spojené so zariadením podľa vynálezu. Iba pri aktivácii tohto ústrojenstva, to znamená pri zistení požiaru, sa odsávacie zariadenie zapne prostredníctvom riadiaceho ústrojenstva, takže prostredníctvom krytu sa vzduch dostáva z budovy.The present invention provides a number of distinct advantages. The most striking of these is that only one device is required to supply fresh air to the building as well as to extract contaminated gases. The cover provides two functions, on the one hand during the supply of fresh air, to distribute the inlet air and, on the other hand, during the suction, to create a short-circuited swirl movement. The invention thus relates essentially to the use of a substantially known housing for fire protection purposes, i.e. to extract smoke and heat - i.e. heated air - in the event of a fire from a building, in particular from a residential building or office. For this purpose, a smoke and / or fire reporting device is provided which is connected to the device according to the invention. Only when this device is activated, i.e. when a fire is detected, is the suction device switched on by means of the control device so that air is discharged from the building through the housing.

Okrem spoločného krytu na prívod vzduchu a odsávania znečisteného vzduchu môže byť použitý tiež iba jediný ventilátor, ktorý jednak privádza čerstvý vzduch a jednak zaisťuje odsávanie dymu po obrátení svojho chodu do opačného smeru. Rozhodujúce je pritom, aby sa pri zistení požiaru v budove okamžite zastavil prívod čerstvého vzduchu a potom okamžite začalo odsávanie pomocou odsávacieho ústrojenstva a krytu. Priebeh jednotlivých operácií je riadený riadiacim ústrojenstvom.In addition to a common air intake and contaminated air hood, only a single fan can be used to supply fresh air and to extract smoke after reversing its operation in the opposite direction. It is crucial that, when a fire is detected in a building, the fresh air supply is immediately stopped and then suction immediately begins with the suction device and cover. The course of individual operations is controlled by the control device.

V tejto súvislosti je dôležité a predstavuje rozdiel oproti stavu techniky, že v zariadení podľa vynálezu nie je použité odsávacie zariadenie samo osebe, ale tiež kryt výhodne tvarovaný na vytváranie skrutkovitého vírivého prúdu plynov, ako to bolo uvedené v predchádzajúcej časti. Taký usmerňovači kryt na vytváranie skratkovitého vírivého prúdu plynov zaisťuje veľmi dobrý odsávací účinok a výkon, ktorý je dôsledkom vysokého dynamického pretlaku v kryte, vyvolávajúcim nízky statický tlak a príslušne veľký nasávací výkon.In this respect, it is important and different from the prior art that in the device according to the invention, the suction device is not used per se, but also a housing preferably shaped to generate a helical swirling gas stream, as mentioned above. Such a baffle for generating a short-circuited swirling gas stream provides a very good suction effect and power resulting from a high dynamic overpressure in the housing causing low static pressure and a correspondingly high suction power.

Vo výhodnom uskutočnení je klapka vybavená otvormi vyústenými do otvoru krytu. Tieto otvory môžu byť vytvorené vo forme okrúhlych otvorov alebo pozdĺžnych štrbín, pričom môže byť použitá tiež aspoň čiastočne vo vybraných oblastiach perforovaná klapka a perforácie sú vytvorené tak, že vetracie otvory nie sú viditeľné, ale napriek tomu je zachovaná možnosť prechodu vzduchu. Toto výhodné uskutočnenie vynálezu prináša okrem onoho, priaznivé opticko-estetické pôsobenie, pretože klapka prekrýva otvor v kryte a bezprostredný pohľad dovnútra krytu tak nie je možný. Zatiaľ čo v priemyselných podnikoch nie je také dôležité opticko-estetické hľadisko vzhľadu usmerňovacieho krytu, v obytných a administratívnych budovách je situácia iná, pretože také opticko-estetické pôsobenie konštrukcie usmerňovacieho krytu má veľký význam. Preto je pri riešení podľa vynálezu otvor usmerňovacieho krytu, ktorý umožňuje obyvateľom budovy vidieť v neaktivovanom stave dovnútra krytu, prekrytý klapkou, pričom táto krycia klapka uvoľňuje aspoň do značnej miery otvor v kryte iba v odsávacom režime zariadenia. Týmto riešením je zaistené, že napríklad pri osadení do konštrukcie zaveseného podhľadu je zariadenie zdanlivo zvonku neviditeľné. Otvor smerovaný do vnútorného priestoru budovy je v neaktivovanom stave, to znamená v normálnej prevádzkovej polohe, prekrytý klapkou. Až keď je usmerňovači kryt pri požiari aktivovaný, uvoľní sa klapka od otvoru.In a preferred embodiment, the flap is provided with openings opening into the opening of the cover. These openings may be in the form of round openings or longitudinal slots, and a perforated flap may also be used at least partially in selected areas, and the perforations are formed such that the air vents are not visible, but the air passage is nevertheless retained. This advantageous embodiment of the invention provides, in addition, a favorable optical-aesthetic effect, since the flap covers the opening in the housing and an immediate view inside the housing is thus not possible. While the optical-aesthetic aspect of the appearance of the baffle is not so important in industrial enterprises, the situation is different in residential and office buildings, since such a visual-aesthetic effect of the baffle design is of great importance. Therefore, in the solution according to the invention, the opening of the baffle cover, which allows the occupants of the building to see in the non-activated state inside the cover, is covered by the flap, this cover flap releasing at least to a large extent the opening in the cover only in the suction mode. With this solution, it is ensured that, for example, when mounted in a suspended ceiling structure, the device appears to be invisible from the outside. The opening directed to the interior of the building is covered by a flap in the non-activated state, i.e. in the normal operating position. Only when the baffle cover is activated in the event of a fire will the flap be released from the opening.

Zatiaľ čo v prívodnom režime zariadenia sa má zaistiť rozvádzanie vzduchu pomocou nastavovacích lamiel vo vnútorných priestoroch, je v odsávacom režime nutné, aby otvor krytu bol voľne prístupný, aby sa mohlo odčerpať čo najväčšie množstvo dymu a horúcich plynov. Je síce tiež možné odsávať dym vetracími štrbinami, ale ďaleko lepši odsávací účinok sa dosiahne, ak je otvor v kryte celkom voľne prístupný. Z tohto dôvodu je podľa vynálezu navrhnuté, aby klapka bola v odsávacom režime aspoň z väčšej časti uvoľnená a sklopená dole.While in the supply mode of the device, air distribution is to be provided by means of adjusting fins in the interior, in the exhaust mode it is necessary that the opening of the cover is freely accessible in order to extract as much smoke and hot gases as possible. Although it is also possible to extract smoke through the ventilation slots, a much better suction effect is achieved if the opening in the housing is completely freely accessible. For this reason, it is proposed according to the invention that the flap in the exhaust mode is at least largely released and folded down.

Zariadenie podľa vynálezu tiež obsahuje zariadenie na odsávanie znečisteného vzduchu z budovy, obsahujúceho najmenej jeden kryt vytvorený ako kryt vírivého priestoru, v ktorom je v priebehu odsávacieho režimu vytvorené vírivé prúdenie vzduchu medzi dvoma od seba vzdialenými vírivými oblasťami, a odsávacie ústrojenstvo, napojené na kryt, pričom kryt je vybavený otvorom smerovaným do budovy.The device according to the invention also comprises a device for extracting polluted air from a building, comprising at least one cover formed as a swirl chamber cover, in which a swirling air flow between two spaced apart swirl regions is created during the suction mode, and a suction device connected to the cover. wherein the cover is provided with an opening directed to the building.

Výhoda vynálezu uvedeného druhu, ktorého rozsah možných využití je rozšírený na odsávanie znečisteného vzduchu z budov, spočíva v tom, že zariadenie je spojené s hlásiacim ústrojenstvom na hlásenie výskytu dymu a/alebo ohňa tak, že iba pri aktivácii tohto hlásiaceho ústrojenstva na hlásenie výskytu dymu a/alebo ohňa je vzduch odsávaný z budovy krytom a odsávacím ústrojenstvom. Kryt sa výhodne využije na ohraničenie priestoru so skratkovitým vírivým pohybom vzduchu, ktorý je v podstate sám osebe známy, na ochranu proti požiaru, konkrétne na odvádzanie dymu a tepla obsiahnutého v zohriatom vzduchu v prípade požiaru z budovy, napríklad z obytnej alebo administratívnej budovy. K tomu slúži tiež hlásiace ústrojenstvo na hlásenie výskytu dymu a ohňa, ktoré je spojené so zariadením podľa vynálezu. Odsávacie zariadenie sa zapne pomocou riadiaceho ústrojenstva iba pri aktivácii hlásiaceho ústrojenstva na hlásenie výskytu dymu a/alebo ohňa, takže vzduch sa odsáva z budovy cez usmerňovači kryt.An advantage of the present invention, whose range of possible uses is extended to extracting polluted air from buildings, is that the device is connected to a smoke and / or fire detector so that only when the smoke detector is activated and / or fire, the air is extracted from the building by the hood and exhaust device. The cover is preferably used to enclose a space with a short-circuited swirling air, known per se, to protect against fire, in particular to remove the smoke and heat contained in the heated air from a building, for example a residential or office building. The smoke and fire detection device associated with the device according to the invention is also used for this purpose. The suction device is switched on by the control device only when the smoke and / or fire reporting device is activated, so that air is sucked out of the building via the baffle cover.

V tejto súvislosti je tiež rozhodujúce, že usmerňovači kryt na vytváranie vírivého pohybu sa uvádza do funkčnej polohy len v prípade zistenia skutočného vzniku požiaru.In this context, it is also critical that the deflector cover for generating the swirl movement is only actuated when a real fire is detected.

Nasledujúce konkrétne uskutočnenia vynálezu sa vzťahujú tak k opísanému zariadeniu na prívod vzduchu, ako tiež k opísanému zariadeniu na odsávanie znečisteného vzduchu.The following specific embodiments of the invention relate both to the air supply device described and to the contaminated air exhaust device described.

Aby sa otvor v kryte uvoľnil, je v zásade možné nechať odpadnúť klapku od krytu alebo ju odsunúť tak ďaleko, až sa otvor krytu celkom uvoľní. Zvlášť je však výhodné zavesiť klapku pomocou závesu najmä na usmerňovači kryt, takže pri odsávacom režime sa klapka odklopí od krytu a uvoľní v podstate otvor v kryte. Kĺbovým upevnením krytu je predovšetkým zaistené, že pri planom poplachu sa sklopená klapka opäť môže bez ďalšieho opatrenia vyklopiť naspäť do uzatváracej polohy a zaistiť. Opísané konštrukčné vytvorenie kíbovo pripojenej klapky je výhodné najmä vtedy, ak klapka sklopená do uvoľnenej polohy slúži ako takzvaná dymová clona. Úlohou takej dymovej clony je zabraňovať prúdeniu dymu pozdĺž priestoru v kryte, v ktorom sa vytvára vírivé odsávacie prúdenie ďalej do budovy alebo jej átria. Na účinné vyriešenie tohto problému sa šírka klapky rovná niekoľkonásobku šírky otvoru v usmerňovačom kryte, takže klapka v sklopenom stave zasahuje hlboko do priestoru a môže tak plniť funkciu dymovej clony. Pri použití klapky slúžiacej ako dymová clona, ktorej plocha je podstatne väčšia než plocha otvoru v usmerňovačom kryte, je výhodné upraviť otvory na prívod vzduchu v podstate po celej ploche klapky. Pri tomto výhodnom uskutočnení je možné zásobovať pomerne veľkú oblasť budovy bez ďalších opatrení čerstvým vzduchom. V tomto prípade sa pochopiteľne rozumie, že sa celkové usporiadanie musí voliť tak, aby pri vetracom režime mohol čerstvý vzduch vystupovať po celej ploche klapky.In order to release the opening in the housing, it is in principle possible to let the flap fall away from the housing or to slide it until the housing opening is completely released. However, it is particularly advantageous to suspend the flap by means of a hinge, in particular on the baffle cover, so that in the exhaust mode, the flap is folded away from the cover and essentially releases the opening in the cover. In particular, it is ensured by the articulated attachment of the cover that, in the case of a plane alarm, the folded flap can be swiveled back into the closing position without further action and locked. The described design of the articulated flap is advantageous in particular when the flap tilted to the released position serves as a so-called smoke screen. The purpose of such a smoke curtain is to prevent smoke flowing along the space in the housing in which a swirling suction flow is generated further into the building or its atrium. To effectively solve this problem, the width of the flap is equal to several times the width of the opening in the baffle cover, so that the flap, when folded, reaches deep into the space and can thus function as a smoke curtain. When using a flap serving as a smoke curtain, the surface of which is substantially larger than the opening in the baffle cover, it is advantageous to provide the air intake openings substantially over the entire surface of the flap. In this preferred embodiment, it is possible to supply a relatively large area of the building without further air supply. In this case, it is to be understood that the overall arrangement must be chosen such that, in the ventilation mode, fresh air can exit the entire flap surface.

Ďalej je najmä z opticko-estetických dôvodov navrhnuté, aby klapka mala predĺžený úsek, kryjúci v uzavretom stave najmä jej závesy, ktorý je v sklopenej polohe klapky priklopený na usmerňovači kryt. Vďaka vytvoreniu klapky podľa vynálezu nie je jednak možné z vonkajšej strany vidieť, že je klapka prichytená závesmi, a že je úsek v priebehu odsávacieho prevádzkového režimu na usmerňovači kryt, takže vykývnutie klapky za vopred nastavenú krajnú polohu nie je možné.Furthermore, for optical-aesthetic reasons, it is furthermore proposed that the flap has an elongated section covering, in the closed state, in particular its hinges, which is folded on the baffle cover in the closed position of the flap. Due to the design of the flap according to the invention, it is not possible to see from the outside that the flap is hinged and that the section is on the baffle cover during the exhaust operation mode, so that the flap is not swiveled beyond the preset limit position.

Aby bolo možné realizovať pri požiari sklopenie klapky tým najjednoduchším spôsobom, je zariadenie vybavené pridržiavacím ústrojenstvom na pridržiavanie klapky v uzavretej polohe, spojeným s hlásiacim ús3 trojenstvom na hlásenie výskytu dymu a/alebo ohňa. Ak vyšle hlásiace ústrojenstvo na hlásenie výskytu dymu a/alebo ohňa príslušné signály, klapka sa impulzom vradeného riadiaceho ústrojenstva uvoľní od pridržiavacieho ústrojenstva.In order to be able to realize the damper folding in a fire in the simplest way, the device is provided with a retaining device for holding the damper in a closed position, connected to a smoke and / or fire alarm triad. If the smoke and / or fire reporting device sends the relevant signals, the damper is released from the holding device by the pulse of the control device.

V zvlášť jednoduchom a výhodnom uskutočnení vynálezu obsahuje pridržiavacie ústrojenstvo najmenej jeden elektromagnet, odpojiteľný pri aktivácii hlásiaceho ústrojenstva na hlásenie výskytu dymu a/alebo ohňa od zdroja elektrického prúdu. Pritom sa rozumie, že alebo je klapka sama magnetická, alebo že na klapke sú upevnené príslušné magnetické prvky, upravené na spoluprácu s elektromagnetmi. V zásade je možné, aby zariadenie podľa vynálezu obsahovalo jediný usmerňovači kryt. Aby bolo možné zariadenie podľa vynálezu prispôsobiť jednoducho najrôznejším možnostiam využitia, je podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia navrhnuté, aby sa na jednotlivé aplikácie nepoužívali rôzne dlhé kryty, ale aby sa použil iba základný typ krytu ako základný modul. To zjednodušuje výrobu a znižuje výrobné náklady. Podľa druhu využitia sa použije rôzne početná skupina krytov ako jednotlivých modulov, pričom jednotlivé moduly sa potom spolu spoja, aby sa vytvorila požadovaná dĺžka krytu. Priame spojenie jednotlivých modulov vedie potom k tomu, že takmer po celej dĺžke celkovej zostavy krytov postavenej z jednotlivých modulov je zaistené účinné odsávanie.In a particularly simple and preferred embodiment of the invention, the holding device comprises at least one electromagnet, detachable upon activation of a reporting device for reporting the occurrence of smoke and / or fire from a power source. It is to be understood here that the damper itself is magnetic, or that corresponding magnetic elements adapted to cooperate with electromagnets are mounted on the damper. In principle, it is possible for the device according to the invention to comprise a single baffle cover. In order to be able to adapt the device according to the invention simply to a wide variety of applications, it is proposed, according to a further preferred embodiment, not to use differently long housings for individual applications, but to use only the basic housing type as the basic module. This simplifies production and reduces production costs. Depending on the application, a different number of housings are used as individual modules, whereby the individual modules are then joined together to form the desired housing length. The direct connection of the individual modules then results in efficient suction provided over almost the entire length of the overall housing assembly built from the individual modules.

Vynález sa tiež týka použitia zariadenia podľa vynálezu pri viacpodlažnej budove a átriách a so zariadením na prívod čerstvého vzduchu a/alebo so zariadením na odsávanie znečisteného vzduchu. V tejto súvislosti je zvlášť výhodné, ak je zariadenie umiestené v budove v susedstve átria tak, že klapka sklopená v prípade požiaru dole odcloní prístup k átriu. Práve týmto opatrením je zaistené, že pri požiari tvorí sklopená klapka smerom na átrium dymovú clonu, takže dym a horúce plyny sa môžu dobre odsávať priamo z podlažia, v ktorom vznikol požiar. Dole visiaca klapka v svojej funkcii dymovej clony znemožňuje šírenie dymu a plameňov do priestoru átria a ich prenikaniu do vyšších podlaží.The invention also relates to the use of the device according to the invention in a multi-storey building and atria and with a device for supplying fresh air and / or a device for extracting polluted air. In this context, it is particularly advantageous if the device is located in a building adjacent to the atrium such that the flap folded down in the event of a fire down will block access to the atrium. It is precisely by this measure that it is ensured that, in the event of a fire, the tilted flap towards the atrium forms a smoke screen, so that smoke and hot gases can be well extracted directly from the fire floor. In its function as a smoke curtain, the down-hanging flap prevents the spread of smoke and flames into the atrium and their penetration to higher floors.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude bližšie objasnený pomocou príkladov uskutočnenia zobrazených na výkresoch, kde znázorňujú obr. 1 schematický zvislý rez budovou vybavenou zariadením podľa vynálezu a majúcou átrium, obr. 2 zvislý rez zariadením podľa vynálezu v polohe na prívod vzduchu, obr. 3 zvislý rez zariadením z obr. 2, ale nastaveným na odsávanie vzduchu, a obr. 4 zvislý rez, podobný rezu z obr. 2, iným príkladným uskutočnením zariadenia v polohe na prívod vzduchu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a schematic vertical section of a building equipped with the device according to the invention and having atrium, FIG. 2 shows a vertical section through the device according to the invention in the air supply position, FIG. 3 is a vertical section through the device of FIG. 2, but configured to extract air, and FIG. 4 is a vertical section similar to FIG. 2, by another exemplary embodiment of the device in the air supply position.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je zobrazená časť budovy 1, vybavená zariadením na prívod čerstvého vzduchu. Budova 1 je najmä obytnou alebo administratívnou budovou. Vlastné zariadenie je vybavené najmenej jedným ventilátorom, ktorý nie je na obr. 1 zobrazený. Zariadenie je ďalej vybavené najmenej jedným krytom 2 na usmerňovanie privádzaného vzduchu do budovy 1. Kryt 2 je pritom spojený zodpovedajúcim prívodným potrubím s neznázomeným ventilátorom. Ako je zrejmé najmä z obr. 1, kryt 2 je vybavený otvorom 3, smerovaným do vnútorného priestoru budovy 1.In FIG. 1 shows a part of a building 1 equipped with a fresh air supply device. Building 1 is mainly a residential or administrative building. The device itself is equipped with at least one fan, which is not shown in FIG. 1 shown. The device is further provided with at least one cover 2 for directing the supply air to the building 1. The cover 2 is connected to a fan (not shown) via a corresponding supply line. As can be seen in particular from FIG. 1, the cover 2 is provided with an opening 3 directed towards the interior of the building 1.

Podstatným znakom je skutočnosť, že zariadenie je vybavené neznázomeným odsávacím ústrojenstvom, spojeným s krytom 2. Toto odsávacie ústrojenstvo môže byť tvorené napríklad mechanickým ventilátorom na odsávanie dymu, ktorý je prostredníctvom zodpovedajúcich potrubí spojený s krytom 2, na odvádzanie dymu môžu čiastočne slúžiť tiež potrubia na prívod čerstvého vzduchu. Ďalej je podstatné, že kryt 2 je vytvorený ako takzvaný vírivý kryt, v ktorom sa vytvára medzi dvoma v odstupe od seba sa nachádzajúcimi odsávacími oblasťami v priebehu odsávacieho procesu špirálovité vírivé prúdenie, v ktorom sa plyn pohybuje po špirálovitej dráhe. V príklade na obr. 1 nie je zobrazené, že kryt 2 je vybavený skupinou odsávacích oblastí, takže vnútri krytu 2 je vytvorená skupina čiastočných vírov.An essential feature is that the device is provided with an exhaust device (not shown) connected to the housing 2. This exhaust device may consist, for example, of a mechanical smoke exhauster which is connected to the housing by means of corresponding ducts. supply of fresh air. Furthermore, it is essential that the cover 2 is designed as a so-called swirl cover in which a spiral swirl flow is formed between two spaced-apart suction areas during the suction process, in which the gas moves along a spiral path. In the example of FIG. 1, it is not shown that the housing 2 is provided with a plurality of suction regions, so that a plurality of partial vortices are formed within the housing 2.

Je tiež navrhnuté a na riešenie podľa vynálezu je dôležité, aby zariadenie bolo vybavené takisto neznázomeným riadiacim ústrojenstvom, spojeným s hlásiacim ústrojenstvom na hlásenie dymu a/alebo požiaru tak, že pri aktivácii hlásiča dymu a/alebo ohňa sa ihneď preruší prívod čerstvého vzduchu do budovy 1 a jednak sa pomocou krytu 2 a jednak neznázomeného odsávacieho ústrojenstva odsáva vzduch z vnútorného priestoru budovy 1 a s ním sa odstraňuje tiež dym a horúci vzduch. Na odsávanie aspoň čiastočne slúži rovnaké potrubie ako na prívod čerstvého vzduchu.It is also proposed and important for the solution according to the invention that the device is also provided with a control device (not shown) connected to a smoke and / or fire detector so that fresh air to the building is immediately interrupted when the smoke and / or fire detector is activated. 1 and, on the other hand, air is extracted from the interior of the building 1 by means of a cover 2 and, on the other hand, an exhaust system (not shown), and with it also the smoke and hot air are removed. The same duct as the fresh air intake serves at least partially for extraction.

Na obr. 1 je pritom v hornej polovici obrázka zobrazená normálna poloha zariadenia, v ktorej sa privádza čerstvý vzduch, zatiaľ čo v spodnej časti je zobrazená poloha pri odsávacom režime, to znamená pri odsávaní vnútorného vzduchu cez kryt 2. Je potrebné poukázať na to, že zariadenie podľa vynálezu umožňuje pri vzniku požiaru odsávať dym z postihnutého podlažia, zatiaľ čo do vyššie položeného podlažia je možno ďalej privádzať čerstvý vzduch. Po vzniku požiaru sa premiestnia všetky kryty 2 nachádzajúce sa v budove 1 do polohy zobrazenej v spodnej časti obr. 1, ktorá bude podrobnejšie opísaná v ďalšej časti.In FIG. 1 shows the normal position of the device in which fresh air is supplied in the upper half of the figure, while the lower part shows the position in the exhaust mode, i.e. when exhausting the internal air through the cover 2. It should be noted that the apparatus according to FIG. The invention allows smoke to be evacuated from the affected floor in the event of a fire, while fresh air can be further supplied to a higher floor. After the fire, all the covers 2 located in the building 1 are moved to the position shown at the bottom of FIG. 1, which will be described in more detail below.

Ako je zrejmé najmä z obr. 2 a 3, otvor 3 krytu 2 je vybavený klapkou 4, ktorá ho zakrýva najmä vo vetracom režime zariadenia, zobrazenom na obr. 2. Klapka 4 je vybavená skupinou otvorov, vytvorených vo forme vetracích drážok 5, ktoré sú od seba oddelené príslušne vytvorenými lamelami 6. Lamely 6 sú vytvorené ako prestaviteľné, prípadne výkyvné prvky, takže výstupný smer prúdenia nasávaného vzduchu je možno regulovať polohou lamiel 6.As can be seen in particular from FIG. 2 and 3, the opening 3 of the cover 2 is provided with a flap 4 which covers it in particular in the ventilation mode of the device shown in FIG. 2. The flap 4 is provided with a plurality of apertures formed in the form of ventilation slots 5 which are separated from each other by correspondingly formed slats 6. The slats 6 are designed as adjustable or pivotable elements so that the outlet direction of the intake air flow can be controlled by the slats 6.

V príkladnom uskutočnení, zobrazenom na obr. 4, má klapka 4 v celej šírke B krytu 2 vytvorené vetracie otvory, ktoré sú v tomto príkladnom uskutočnení vytvorené opäť vo forme vetracích štrbín. Oproti príkladnému uskutočneniu z obr. 2 je vlastný vírivý kanál 2a v kryte 2 presadený smerom hore, takže medzi clonou 2b ohraničujúcou vlastný vírivý kanál 2a a klapkou 4 vzniká medzipriestor 4a, cez ktorý vzduch privádzaný krytom 2 vystupuje nielen do oblasti otvoru 3 krytu 2, ale tiež v oblasti medzipriestoru 4a.In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the flap 4 has ventilation openings over the entire width B of the housing 2, which in this exemplary embodiment are again formed in the form of ventilation slots. In contrast to the embodiment of FIG. 2, the actual swirl channel 2a in the housing 2 is offset upwards, so that between the aperture 2b defining the own swirl channel 2a and the flap 4 an intermediate space 4a is formed, through which air supplied by the housing 2 extends not only into the opening 3 of the housing 2 but also in the area of the intermediate space 4a .

Ako je zrejmé z obr. 3, pri odsávacom režime uvoľní klapka 4 otvor 3 krytu 2. Klapka 4 sa pritom odklopí okolo závesu 9 od krytu 2 do zvislej polohy. Závesom 9 je umožnené sklopenie klapky 4 z polohy zobrazenej na obr. 2 a zodpovedajúcej polohe pri prívode čerstvého vzduchu do polohy zobrazenej na obr. 3, keď prebieha odsávací režim. V odsávacom režime vzniká vnútri krytu 2 vírivé prúdenie 7 vzduchu, ktoré pri veľmi vysokej obvodovej rýchlosti prúdenia a príslušne veľkom dynamickom tlaku vyvodzuje s ním súvisiaci nízky statický tlak. Statický podtlak v miestach vírivého pohybu vzduchu v oblasti krytu zaisťuje nasávanie vnútorného vzduchu z priestoru budovy 1, ako je to naznačené šípkami 8 na obr. 3.As shown in FIG. 3, in suction mode, the flap 4 releases the opening 3 of the cover 2. The flap 4 pivots around the hinge 9 from the cover 2 to the vertical position. The hinge 9 allows the flap 4 to be lowered from the position shown in FIG. 2 and the corresponding position for the supply of fresh air to the position shown in FIG. 3 when the exhaust mode is in progress. In the suction mode, a swirling air flow 7 arises inside the housing 2, which produces a low static pressure associated therewith at a very high peripheral flow velocity and a correspondingly high dynamic pressure. Static vacuum at the swirling points of the air in the area of the enclosure ensures the intake of internal air from the space of the building 1, as indicated by arrows 8 in FIG. Third

Ako je ďalej zrejmé najmä z obr. 2 a 3, šírka B klapky 4 sa rovná mnohonásobku šírky B otvoru 3 v kryte 2, takže klapka 4 sklopená do uvoľnenej polohy slúži ako usmerňovači prvok na usmerňovanie prúdenia dymu. Táto funkcia klapky 4 je zrejmá tiež zo spodnej polovice príkladu zobrazeného na obr. 1.As can be seen in particular from FIG. 2 and 3, the width B of the flap 4 is equal to a multiple of the width B of the opening 3 in the housing 2, so that the flap 4 tilted to the released position serves as a deflector for directing the flow of smoke. This function of the flap 4 is also evident from the lower half of the example shown in FIG. First

Klapka 4 je ďalej vybavená krycím úsekom 10, kryjúcim v uzatvorenej polohe záves 9, ktorý sa vo vykývnutej polohe klapky 4 priklopí na kryt 2. V polohe zobrazenej na obr. 3 prilieha krycí úsek 10 na kryt 2, takže ďalšie vykyvovanie klapky 4 za polohu zobrazenú na obr. 3 už nie je možné.The flap 4 is further provided with a cover section 10 covering the hinge 9 in the closed position, which, in the pivoted position of the flap 4, is folded onto the cover 2. In the position shown in FIG. 3, the cover section 10 abuts the cover 2, so that the further pivoting of the flap 4 beyond the position shown in FIG. 3 is no longer possible.

Zariadenie podľa vynálezu je ďalej vybavené pridržovacím ústrojenstvom 11, spriahnutým s hlásiacim ústrojenstvom výskytu dymu a/alebo ohňa, slúžiace na pridržovanie klapky 4 v uzatváracej polohe, zobrazenej na obr. 2. V príkladnom uskutočnení obsahuje pridržovacie ústrojenstvo 11 najmenej jeden elektromagnet 12, ktorý je pri aktivácii hlásiča dymu a/alebo požiaru odpojený od prívodu elektrického prúdu. To má za následok, že klapka 4 už nie je pridržiavaná elektromagnetom 12 a vykývne sa z polohy zobrazenej na obr. 2 do polohy podľa obr. 2.The device according to the invention is further provided with a holding device 11 coupled with a smoke and / or fire detection device for holding the flap 4 in the closing position shown in FIG. In an exemplary embodiment, the holding device 11 comprises at least one electromagnet 12 which is disconnected from the power supply when the smoke and / or fire detector is activated. As a result, the flap 4 is no longer held by the solenoid 12 and pivots from the position shown in FIG. 2 to the position of FIG. Second

Umiestnenie jednotlivých krytov 2 je najmä z hľadiska kĺbového pripojenia jednotlivých klapiek 4 pritom také, že klapky 4 sa v prípade požiaru vykývnu smerom do átria 13 a tým plnia funkciu clony na usmerňovanie prúdenia dymu.The position of the individual covers 2, in particular with regard to the articulation of the individual flaps 4, is such that the flaps 4 swing in the fire towards the atrium 13 in the event of a fire and thus serve as a smoke flow control orifice.

Ako je tiež zrejmé z obr. 1, jednotlivé kryty 2 sú umiestnené v tesnom susedstve átria 13 budovy 1. Umiestnenie jednotlivých krytov 2 je však všeobecne také, že kryty 2 sú umiestnené v zavesených podhľadových konštrukciách 14 tak, že vonkajšia strana príslušného krytu 2 a tým tiež vonkajšia strana príslušnej klapky 4 je umiestnená v jednej rovine so spodnou stranou zavesených podhľadových konštrukcií 14.As can also be seen from FIG. 1, the individual covers 2 are located in close proximity to the atrium 13 of the building 1. However, the location of the individual covers 2 is generally such that the covers 2 are located in suspended ceiling structures 14 such that the outside of the respective cover 2 and hence the outside of the respective flap 4 is located flush with the underside of suspended ceiling structures 14.

Claims

Apparatus with at least one cover (2) for supplying air to a building (1) and for extracting polluted air from a building (1) and having an exhaust device connected to the cover (2), the cover (2) having an opening (3) directed to the building (1), and wherein the device is connected to a smoke and / or fire detector so that only when the smoke and / or fire detector is activated, air is extracted from the building (1) by means of the housing (2) and characterized in that the cover (2) is designed as a swirl space cover in which spiral swirling air flows between the suction areas spaced apart during the suction mode, the device further being provided with a flap (4) covering in the fresh air supply mode opening (3), that in the flap (4) openings are formed connected to the opening (3) of the cover (2), that in suction mode (4) the flap (4) releases the opening (3) and that the flap (4) suction mode e, pivoted to a release opening (3) of the cover (2), the flap (4) having a width (B) equal to a multiple of the width (b) of the cover (3) opening so that the flap (4) as a smoke shield.

Device according to claim 1, characterized in that the openings are designed as round openings or the ventilation slots or the flap (4) is perforated to allow air to pass through.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holes formed in the flap (4) are distributed over the entire surface of the flap (4).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flap (4) is provided with an extended cover section (10) which covers the hinge (9) in the closed position and which is attached to the cover (4) when the flap (4) is swung. 2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a holding device (11) for holding the flap (4) in the closed position connected to a smoke and / or fire detection device.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the holding device (11) comprises at least one electromagnet (12) disconnected upon activation of the reporting device for reporting the occurrence of smoke and / or fire from the electric current.

10

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a plurality of housings in the form of modular units, the individual modular units being directly connected to one another.

Use of an air supply and exhaust air device according to one of the preceding claims, in a multi-storey building (1) with an atrium (13).

Use of the device according to claim 8, characterized in that the cover (2) is located and the flap (4) is articulated such that the flap (4) is pivoted towards the atrium (13) in the activated state.