SK285877B6

SK285877B6 - Inner pipe for a chimney

Info

Publication number: SK285877B6
Application number: SK979-2001A
Authority: SK
Inventors: Gerhard Pfeffer; Elmar Popelyszyn; Florian Unteregger
Original assignee: Schiedel Gmbh & Co.
Priority date: 1999-01-14
Filing date: 2000-01-10
Publication date: 2007-10-04
Also published as: SK9792001A3; ATE280357T1; CZ20012579A3; PL194078B1; HRP20010500A2; DE59910897D1; HU224117B1; CZ296887B6; HUP0105147A2; HUP0105147A3; SI1020684T1; PL350049A1; WO2000042358A1; EP1020684A1; EP1020684B1

Abstract

The invention relates to an inner pipe (10) for a chimney. One end of the inner pipe (10) is configured as a sleeve (12) whose inner diameter is at least equal to the outer diameter of the inner pipe (10) at its free end. The aim of the invention is to configure the walls of the sleeve (12) as thinly as possible and to prevent the pipe ends from being damaged when the next inner pipe (10) is being placed during the assembly of the inner pipe system. To this end, the sleeve (12) has a funnel-shaped top (18) whose inner diameter is at most equal to the inner diameter of the sleeve (12) and at least equal to the outer diameter of the free end (14) of the inner pipe (10). The funnel-shaped top (18) is preferably configured as a thin-walled metal connecting piece (20) and has an inwardly pointing bead (22) above the sleeve (12) and a collar (24), which surrounds the sleeve (12). Elastically resilient centring elements (28) can be provided on the funnel-shaped top (18), distributed over its periphery.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka vnútornej rúry do komína, pričom jeden koniec vnútornej rúry je vyhotovený ako hrdlo, ktorého vnútorný priemer je prinajmenšom rovnaký ako vonkajší priemer vnútornej rúry na jej voľnom konci a pričom hrdlo vykazuje nadstavec lievikovitého tvaru, ktorý je vyhotovený ako nátrubok a vykazuje manžetu, obklopujúcu hrdlo.The invention relates to an inner pipe into a chimney, wherein one end of the inner pipe is designed as a neck having an inner diameter at least equal to the outer diameter of the inner pipe at its free end and wherein the neck has a funnel-shaped extension which is designed as a sleeve and surrounding the throat.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z EP 0 931 982 A2 je známa zodpovedajúca vnútorná rúra, pričom sa zostavením viacerých vnútorných rúr rovnakého druhu dá vytvoriť systém vnútorných rúr s dĺžkou, ktorá je potrebná do komína. Spojovacie miesto dvoch za sebou nasledujúcich vnútorných rúr je vždy utesnené chlopňovým tesnením z elastomérového materiálu, ktoré má prinajmenšom jednu tesniacu chlopňu, tesniaco priliehajúcu na vonkajšiu plochu úseku nasledujúcej vnútornej rúry, vsunutej do hrdla, a tesniaco obklopuje hrdlo zvonku pod napätím.A corresponding inner pipe is known from EP 0 931 982 A2, whereby by assembling several inner pipes of the same kind, a system of inner pipes with the length required for the chimney can be produced. The connection point of the two successive inner tubes is always sealed by a flange seal of elastomeric material having at least one sealing lip adjacent the outer surface of the section of the next inner tube inserted into the neck and the seal surrounding the neck from the outside under tension.

Z EP 0 711 954 A2 je známa zodpovedajúca vnútorná rúra, pričom sa zostavením viacerých vnútorných rúr rovnakého druhu dá vytvoriť systém vnútorných rúr s dĺžkou, ktorá je potrebná do komína.A corresponding inner pipe is known from EP 0 711 954 A2, whereby by assembling several inner pipes of the same kind, a system of inner pipes with the length required for the chimney can be produced.

Základom vynálezu je problém vytvoriť hrdlo podľa možnosti ako tenkostenné a pri montáži systému vnútorných rúr zabrániť poškodeniam koncov rúr pri nasadzovaní nasledujúcej vnútornej rúry.The present invention is based on the problem of providing a throat as thin-walled as possible and avoiding damage to the pipe ends when installing the next inner pipe when installing the inner pipe system.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podľa tohto vynálezu je táto úloha vyriešená tým, že nátrubok sa vyhotoví z kovového plechu, a že vnútorný priemer lievikovitého nadstavca sa maximálne rovná vnútornému priemeru hrdla a minimálne rovná vonkajšiemu priemeru voľného konca vnútornej rúry.According to the present invention, this object is achieved by making the sleeve made of sheet metal, and in that the inner diameter of the funnel extension is at most equal to the inner diameter of the neck and at least equal to the outer diameter of the free end of the inner tube.

Pri tejto vnútornej rúre, ktorá je vhodná aj na zvislé rúrové vedenie v komíne na vzduch a odpadové plyny, je pri montáži voľný koniec nasledujúcej vnútornej rúry vedený a vystredený lievikovitým nadstavcom, takže voľný koniec zavádzanej vnútornej rúry nemôže dosadnúť na okraj hrdla. Tým sa vylúčia poškodenia hrdla a voľného konca zavádzanej vnútornej rúry. To je dôležité najmä pri vnútorných rúrach, ktoré pozostávajú z krehkého, najmä z keramického materiálu. V dôsledku tenkostenného vyhotovenia hrdla sa pri komíne na vzduch a odpadové plyny dosiahne najväčší možný prierez prstencovej štrbiny, vytvorenej medzi vonkajšou plochou hrdla a vnútornou plochou komína.In this inner pipe, which is also suitable for vertical pipe ducts in the chimney for air and waste gases, the free end of the next inner pipe is guided and centered by the funnel-shaped extension during assembly so that the free end of the inserted inner pipe cannot abut. This avoids damage to the neck and the free end of the inserted inner pipe. This is particularly important for inner pipes which consist of a brittle, in particular a ceramic material. Due to the thin-walled design of the neck, the greatest possible cross-section of the annular gap formed between the outer face of the neck and the inner face of the chimney is achieved in the air and waste gas stack.

Vnútorná rúra podľa tohto vynálezu je tiež zvlášť vhodná na sanáciu už existujúceho komína. Pokiaľ sa v dome existujúci komín musí vyfrézovať, vyfrézovanie sa môže obmedziť na pomerne malý priemer. Vonkajší obrys hrdla výhodne vykazuje pozvoľný prechod od vonkajšieho priemeru vnútornej rúry' k vonkajšiemu priemeru hrdla, takže pri sanácii existujúceho komína pri klesaní systému vnútorných rúr od hlavy komína nemôžu hrdlá dosadnúť na pripadne existujúce výstupky v komíne a uviaznuť na nich.The inner tube according to the invention is also particularly suitable for the rehabilitation of an existing chimney. If an existing chimney has to be milled in the house, the milling can be limited to a relatively small diameter. The outer contour of the orifice preferably exhibits a gradual transition from the outer diameter of the inner pipe to the outer diameter of the orifice, so that when the existing chimney is being cleaned as the inner pipe system descends from the chimney head.

Plynotesné vyhotovenie systému vnútorných rúr sa dosiahne, keď sa pri montáži do hrdla, resp. na čelnú plochu voľného konca zavádzanej vnútornej rúry nanesie tesniaca hmota, ako napríklad silikón alebo kyselinovzdorný tmel, tak, aby tento materiál medzeru uzavrel.The gas-tight design of the inner pipe system is achieved when the fitting is installed in the neck or in the pipe. apply a sealant, such as silicone or acid-resistant sealant, to the front face of the free end of the inner tube to close the gap material.

Výhodne sa lievikovitá plocha nadstavca vyhotoví v tvare zrezaného kužeľa, pričom vrcholový uhol zrezaného kužeľa je väčší ako 45°, výhodne asi 60°.Preferably, the funnel-shaped surface of the adapter is frustoconical, the apex of the frustoconical being greater than 45 °, preferably about 60 °.

Nátrubok môže nad hrdlom vykazovať dovnútra smerujúci žliabok, ktorý v priereze výhodne vykazuje profil tvaru pílovitého zuba.The sleeve may have an inwardly directed groove above the neck, which preferably has a sawtooth-shaped profile in cross-section.

Nátrubok z kovového plechu je výhodne vyhotovený z nehrdzavejúcej ocele.The metal sheet mouthpiece is preferably made of stainless steel.

Nátrubok sa bezpečne pripevní na hrdlo, keď sa v oblasti manžety vytvoria dovnútra smerujúce upínacie pätky. Tým sa môžu vyrovnať tolerancie.The sleeve is securely fastened to the neck when inwardly directed clamping shoes are formed in the region of the sleeve. This can compensate for tolerances.

Vystredenie systému vnútorných rúr v radiálnom smere v komíne sa dosiahne, keď sú medzi vnútornou rúrou a komínom vytvorené strediace prvky. Výhodne sú na lievikovitom nadstavci vytvorené najmenej tri po obvode rozdelené strediace prvky.The centering of the inner pipe system in the radial direction in the chimney is achieved when centering elements are formed between the inner pipe and the chimney. Preferably, at least three circumferentially distributed centering elements are provided on the funnel-shaped extension.

Strediace prvky môžu vyrovnať nerovnomemosti prstencovej medzery medzi vnútornou rúrou a komínom, ak sú vyhotovené ako elasticky pružiace.The centering elements may compensate for the unevenness of the annular gap between the inner pipe and the chimney if they are designed to be elastically resilient.

Z vnútorných rúr vytvorený systém vnútorných tút je zvlášť vhodný pre veľké stavebné výšky, pretože strediace prvky môžu v axiálnom smere kĺzať v komíne, takže v dôsledku teplotné podmienenej dĺžkovej rozťažnosti vnútorných rúr nevzniknú žiadne mechanické napätia.The inner tube system formed from the inner tubes is particularly suitable for large construction heights, as the centering elements can slide in the chimney in the axial direction, so that no mechanical stresses arise due to the temperature-dependent longitudinal expansion of the inner tubes.

Strediace prvky sa môžu dodávať s vnútornou rúrou voľne a spojiť s ňou až na stavenisku, ak je nátrubok predĺžený za žliabok a v predĺženom úseku vykazuje miesta na uloženie strediacich prvkov.The centering elements can be supplied loosely with the inner pipe and connected to it on the construction site if the sleeve is elongated by the groove and has points for accommodating the centering elements in the elongated section.

Montáž strediaceho prvku je zvlášť jednoduchá, ak sú miesto na uloženie a koniec strediaceho prvku vyhotovené ako do seba zasahujúce zaskakovacie spoje.The mounting of the centering element is particularly simple if the mounting location and the end of the centering element are designed as interlocking interlocking joints.

Na výkrese je znázornený výhodný príklad uskutočnenia vynálezu, ktorý ďalej bližšie objasníme.In the drawing, a preferred embodiment of the invention is illustrated, which is explained in more detail below.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obrázky znázorňujú:The images show:

obr. 1: rúrový spoj dvoch vnútorných rúr podľa tohto vynálezu s čiastočným výrezom v bočnom pohľade, obr. 2: nátrubok v pozdĺžnom reze, obr. 3: strediaci prvok v náryse a obr. 4: strediaci prvok v pozdĺžnom reze.Fig. 1: a pipe joint of two inner tubes according to the invention with a partial cutaway side view, FIG. 2: longitudinal section of the sleeve, FIG. 3: a front view of the centering element, and FIG. 4: longitudinal section centering element.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 jc znázornený rúrový spoj dvoch vnútorných rúr 10 do komína podľa tohto vynálezu s čiastočným výrezom v bočnom pohľade. Jeden koniec vnútornej rúry 10, na obr. 1 horný koniec spodnej vnútornej rúry 10, je vyhotovený ako hrdlo 12, ktorého vnútorný priemer sa prinajmenšom rovná vonkajšiemu priemeru vnútornej rúry na jej voľnom konci 14, ako je na obr. 1 znázornené na hornej vnútornej rúre 10. Vonkajší obrys hrdla 12 vykazuje pozvoľný prechod 16 od vonkajšieho priemeru vnútornej rúry 10 k vonkajšiemu priemeru hrdla 12.In FIG. 1 shows a pipe joint of two inner pipes 10 into a chimney according to the present invention with a partial cutaway side view. One end of the inner tube 10, in FIG. 1, the upper end of the lower inner tube 10 is designed as a neck 12, the inner diameter of which is at least equal to the outer diameter of the inner tube at its free end 14, as in FIG. 1 shown on the upper inner tube 10. The outer contour of the neck 12 shows a gradual transition 16 from the outer diameter of the inner tube 10 to the outer diameter of the neck 12.

Hrdlo 12 vykazuje lievikovitý nátrubok 18, ktorého vnútorný priemer sa maximálne rovná vnútornému priemeru hrdla 12 a minimálne sa rovná vonkajšiemu priemeru voľného konca 14 vnútornej rúry 10. Lievikovitá plocha lievikovitého nadstavca 18 je vyhotovenú v tvare zrezaného kužeľa, pričom vrcholový uhol zrezaného kužeľa je 60°.The orifice 12 has a funnel-shaped sleeve 18 whose inner diameter is at most equal to the inner diameter of the orifice 12 and at least equal to the outer diameter of the free end 14 of the inner tube 10. The funnel-shaped surface of the funnel-shaped extension 18 is frustoconical. .

Lievikovitý nadstavec 18 je vyhotovený ako nátrubok 20 z tenkostenného, nehrdzavejúceho plechu z ušľachtilej ocele. Nad hrdlom 12 nátrubok 20 vykazuje dovnútra orientovaný žliabok 22 s profilom prierezu v tvare pílovitého zuba.The funnel-shaped extension 18 is designed as a sleeve 20 of thin-walled, stainless steel sheet of stainless steel. Above the neck 12, the mouthpiece 20 has an inwardly directed groove 22 with a sawtooth-shaped cross-sectional profile.

Nátrubok je vyhotovený ako manžeta 24, obklopujúca hrdlo 12. V oblasti manžety 24 sú vytvorené dovnútra orientované upínacie pätky 26, ktoré umožňujú vyrovnať výrobné tolerancie a tým pevne upnúť lievikovitý nadstavec 18 na hrdle 12. Upínacie pätky 26 sú vyhotovené ako polkruhové záseky, ktorých laloky sú ako pätka 26 zahnuté šikmo dovnútra. Základ polkruhového záseku prebieha v tangenciálnom smere a voľný koniec pätky 26 smeruje k žliabku 22. Preto sa dá manžeta 24 ľahko nasunúť na hrdlo 12 a v dôsledku šikmo dovnútra smerujúcich upínacích pätiek 26 je fixovaná.The sleeve is designed as a collar 24 surrounding the neck 12. In the region of the collar 24, inwardly directed clamping feet 26 are provided which allow to compensate manufacturing tolerances and thereby firmly clamp the funnel-shaped extension 18 on the neck 12. The clamping feet 26 are designed as semicircular studs they are angled inwardly as the bead 26. The base of the semicircular slot extends in a tangential direction and the free end of the shoe 26 points towards the groove 22. Therefore, the sleeve 24 can be easily slid onto the neck 12 and is fixed due to the inclined inwardly clamping shoes 26.

Na lievikovitom nadstavci 18 sú vytvorené štyri po obvode rozdelené strediace prvky 28. Strediace prvky 28 sú vyhotovené elasticky pružiaco ako pásy z plechu z ušľachtilej ocele. Nátrubok 20 je predĺžený za žliabok 22 a v predĺženom úseku 30 sú vytvorené miesta 32 na uloženie strediacich prvkov 28.The centering elements 28 are formed on the funnel-shaped extension 18 with four circumferentially distributed centering elements 28. The centering elements 28 are made elastically resiliently like strips of stainless steel sheet. The sleeve 20 is elongated by the groove 22, and in the elongated section 30, locations 32 are provided for receiving the centering elements 28.

Každé z miest 32 a jeden koniec strediaceho prvku 28 sú vyhotovené ako do seba zasahujúce zaskakovacie spoje, ktoré ďalej objasníme pomocou obr. 2 až 4.Each of the locations 32 and one end of the centering element 28 are designed as interlocking engagement joints, which will be further explained with reference to FIG. 2 to 4.

Na obr. 2 je znázornený nátrubok 20 v pozdĺžnom reze, na obr. 3 strediaci prvok 28 v náryse a na obr. 4 v pozdĺžnom reze. Každé miesto 32 na uloženie strediaceho prvku vykazuje v blízkosti žliabka 22 prvý otvor 34 vo forme okrúhlej diery a pri voľnom konci predĺženého úseku 30 druhý otvor 36, ktorý je vytvorený v podstate ako kruhový segment vzhľadom na stred prvého otvoru 34. Na okraji druhého otvoru 36, smerujúceho od prvého otvoru 34, je usporiadaný výstupok 38, zasahujúci do voľnej plochy druhého otvoru 36.In FIG. 2 shows a longitudinal section of the sleeve 20, FIG. 3 shows the centering element 28 in front view and FIG. 4 in longitudinal section. Each centering location 32 has a first aperture 34 in the form of a round hole near the groove 22, and at the free end of the elongate portion 30 a second aperture 36 that is formed substantially as a circular segment relative to the center of the first aperture 34. extending from the first aperture 34, a projection 38 is provided extending into the free area of the second aperture 36.

Na spodnom konci strediaceho prvku 28 je usporiadaná lalokovitá predĺžená časť 40, ktorá sa dá prestrčiť cez prvý otvor 34 a tým tvorí bod otáčania na strediaci prvok 28. Na strediacom prvku 28 je usporiadaný šikmo vyhnutý, polkruhový aretačný lalok 42, ktorého vzdialenosť od lalokovitej predĺženej časti 40 zodpovedá vzdialenosti medzi oboma otvormi 34, 36. Pri prestrčení lalokovitej predĺženej časti 40 sa strediaci prvok 28 zavedie šikmo k pozdĺžnej osi 44 nátrubka 20, takže aretačný lalok 42 prejde druhým otvorom 36. Pri natočení strediaceho prvku 28 do polohy, ktorá je rovnobežná s pozdĺžnou osou 44, aretačný lalok 42 prekĺzne pozdĺž výstupka 38, zapruží na konci výstupku 38 a zaklapne do druhého otvoru 36. Tým sa vytvorí zaskakovací spoj bajonetového typu medzi strediacim prvkom 28 a miestom 32 na uloženie strediaceho prvku a tým s lievikovitým nadstavcom 18 v predĺženom úseku 30 nátrubka 20. Ako je naznačené na obr. 4, elasticky pružiace strediace prvky 28 sa môžu na stavenisku ohnúť podľa vnútorného priemeru komína tak, aby sa dosiahla požadovaná pražiaca sila.At the lower end of the centering element 28, a lobed elongated portion 40 is provided which can be pushed through the first opening 34 and thereby forms a pivot point to the centering element 28. On the centering element 28 is an obliquely bent, semi-circular locking lobe 42. When the lobed elongated portion 40 is pushed through, the centering element 28 is inserted obliquely to the longitudinal axis 44 of the sleeve 20 so that the detent lobe 42 passes through the second opening 36. When the centering element 28 is rotated to a position that is parallel with the longitudinal axis 44, the detent lobe 42 slips along the protrusion 38, engages at the end of the protrusion 38 and snaps into the second opening 36. This creates a bayonet-type snap connection between the centering element 28 and the centering element receiving location 32 and thereby with the funnel-shaped extension 18 an elongated portion 30 of the sleeve 20. As indicated in FIG Fig. 4, the elastically resilient centering elements 28 may be bent at the construction site according to the inside diameter of the chimney so as to achieve the desired roasting force.

Claims

PATENT CLAIMS

An inner pipe (10) into a chimney, one end of the inner pipe (10) being configured as a neck (12), the inner diameter of which is at least equal to the outer diameter of the inner pipe (10) at its free end, and wherein the neck (12) has a funnel-shaped extension (18) which is made as a sleeve (20) and has a sleeve (24) which surrounds the neck (12), characterized in that the sleeve (20) is made of metal sheet and the diameter of the funnel-like extension (18) is at most equal to the inner diameter of the neck (12) and at least equal to the outer diameter of the free end (14) of the inner tube (10).

Inner tube according to claim 1, characterized in that the funnel-like surface of the adapter (18) is frustoconical, the apex angle of the frustoconical being greater than 45 °.

Inner tube according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (20) above the neck (12) has an inwardly directed groove (22).

The inner tube of any one of claims 1 to 4

3, characterized in that inwardly directed clamping feet (26) are formed on the sleeve (24).

The inner tube of any one of claims 1 to 5

4, characterized in that at least three circumferentially distributed centering elements (28) are provided on the funnel-like extension (18) to center the inner pipe system in the chimney in a radial direction.

Inner tube according to claim 5, characterized in that the centering elements (28) are designed to be elastically resilient.

Inner pipe according to at least claims 3 and 5, characterized in that the sleeve (20) is extended beyond the groove (22) and has in the elongated section (30) locations (32) for receiving the centering elements (28).

Inner tube according to claim 7, characterized in that the location (32) for receiving the centering element and the end of the centering element (28) are designed as interlocking engagement joints.