SK17993A3

SK17993A3 - Water delivery head for whirpool baths

Info

Publication number: SK17993A3
Application number: SK17993A
Authority: SK
Inventors: Gianni Sandrin
Original assignee: Albatros System Spa
Priority date: 1992-03-10
Filing date: 1993-03-10
Publication date: 1993-10-06
Also published as: EP0560097B1; CZ285588B6; HUT67149A; MX9301227A; DE69306283D1; CZ35893A3; ITPN920008U1; NO930850D0; NO177552B; EP0560097A1; SK280052B6; HU9300675D0; NO930850L; JP2554829B2; HU213775B; ITPN920008V0; NO177552C; FI931048A0; FI931048A; ATE145815T1

Abstract

Water delivery head for whirlpool bath-tubs and the like, comprising a manifold body (4) with a pressurized-water inlet orifice (5) communicating with a nozzle (7) through adjustment means for the water passage cross-section and a hollow body (8) which is integral with the nozzle and capable of being swiveled with respect to the manifold body. The latter further comprises two air intake orifices (6) communicating with the lead-in opening (9) of the nozzle so as to generate an air-water mixture being ejected from the same nozzle. The hollow body (8) has a semispherical surface that cooperates frontally in a sliding manner with an external annular rib (13) that is fixed to the manifold body (4). Said hollow body (8) is coupled on its rear side with a flexible discoidal wall (14) having a flared central passage (24) pivoting on a central pin (26) that is fixed at the rear to the manifold body (4) and is provided with an axial hole (28) through which the air intake orifice (6) communicates with the nozzle (7). The nozzle (7) can be swiveled conveniently, with no appreciable friction problem. <IMAGE>

Description

Vyššie uvedené nedostatky do značnej miery rieši hlava na prívod vody do vírivého kúpeľa podľa vynálezu, ktorého podstata spočíva v tom, že zvon má pologuľový·povrch, na ktorý čelne dosadá po ňom sa kĺzajúce prstencovité rebro, ktoré je pripevnené ku komore, pričom pologulový zvon je v zadnej časti spojený s prvou pružnou diskovou stenou, ktorá je s ním rotačné integrálna a pozostáva z axiálneho nástavca. Axiálny nástavec vyčnieva dopredu k vstupnému otvoru výstupnej hubice a tvorí stredový kanál s lievikovitou 'časťou, otočné nasadenou na čelnom konci hrotu, ktorý je v zadnej časti upevnený ku komore a je opatrený dutým otvorom, cez ktorý je prepojený nasávaci vstup s výstupnou hubicou. *The aforementioned drawbacks are largely solved by the water supply head of the swirl bath according to the invention, which is characterized in that the bell has a hemispherical surface on which a sliding annular rib, which is attached to it, is attached to the chamber; it is connected at the rear to a first flexible disk wall which is rotationally integral therewith and consists of an axial extension. The axial extension protrudes forward to the inlet opening of the outlet nozzle and forms a central channel with a funnel-like part rotatably mounted at the front end of the spike, which is attached to the chamber at the rear and has a hollow opening through which the suction inlet is connected. *

Hlava na prívod vody do vírivého kúpeľa podľa vynálezu má jednoducíiú konštrukciu s otáčacou hubicou, ktorá sa dá pohodili e a p r e s n e n a s t a v i f. n a p o ž a d o v a n ý p r i e t o k .The swirl bath water supply head according to the invention has a simple design with a rotating nozzle that can be conveniently and comfortably. n a n d o v e n d e n e n e.

Ďalej konštrukcia hlavy zabraňuje prenikaniu cudzích častíc ako dovnútra hlavy, tak aj do súvisiacich armatúr.Furthermore, the design of the head prevents foreign particles from penetrating both inside the head and into the associated fittings.

¹Γ č' i :ľ a ci ob r á z k o v........n a.......výkresochFigure ¹ : Figures and drawings in ........ and drawings

Vynález bude bližšie vysvetlený pomocou výkresov, naThe invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which:

ktorých . obr. 1 which. Fig. 1 znázorňuje schematický pohľad na čelo hlavy shows a schematic view of the head face podľa v ynálezu, according to the invention, obr. 2 predstavuje priečny pozdĺžny rez hlavou Fig. 2 is a longitudinal cross-section of the head podľa vynálezu according to the invention a obr. 3 znázorňuje pohľad zozadu na detail and FIG. 3 shows a rear view of a detail

hlavy z obr. 2.of the head of FIG. Second

p. r i kla d y.......iisk ii.t.očn en i a.......vynálezup. The invention will be appreciated

Hlava na obr. 1 a 2 sa skladá z komory 4, opatrenej aspoň jedným vstupom .5, ktorým sa privádza tlaková voda a aspoň jedným nasávacím otvorom 6, ktorým sa do komory .4 privádza vzduch. Na obr. 1 je znázornený variant s dvoma nasávacími otvormi 6. Druhý otvor môže byť umiestnený na stene 18. vírivej vane vo vhodne upravenom otvore vnútri priestoru, obmedzenom tesniacou vložkou 20, pomocou čelného krúžku 1.9, zaskrutkovariého na čelnom vnútornom povrchu komory 4. V znázornenom vyhotovení je čelný krúžok .1.9 prikrytý z estetických dôvodov krytom 11. Hlava je ďalej na čele opatrená výstupnou hubicou 7., ktorá má skosený vnútorný vstup ý a súčasťou ktorej je K nej axiálne uložený pologuľový zvon 8, ktorý s ňou tvorí s výhodou i n t e g r á '1 n u s ú č a s ť.The head of FIG. 1 and 2 consists of a chamber 4 provided with at least one inlet 5 for supplying pressurized water and at least one suction opening 6 for supplying air to the chamber. In FIG. 1, a variant with two suction openings 6 is shown. The second opening may be located on the wall 18 of the whirlpool in a suitably arranged opening within the space limited by the sealing insert 20 by means of a front ring 1.9 screwed onto the front inner surface of the chamber 4. In the embodiment shown The head ring is further provided with an outlet nozzle 7 having a bevelled inner inlet and having a semi-spherical bell 8 axially mounted thereon, which preferably forms an integral part thereof. nus participation.

Pologulový zvon B. je udržiavaný v komory 4 pomocou prstenca 1.0, ktorý j e j e up e v ne n ý v n t j t r i k om o r y .4. p omoc ou k ľ. o r é z a p a d á d o o d p o v e d a. j i j c e h o z á v i t uThe hologram bell B is held in the chamber 4 by means of a ring 1.0, which is held in place by the rings. with help to l. o r d a d o o o o o o d o o d o o. j i j c h o v i t u

V o n ka j si a ste n a pologulovéhoYou are a hemisphere

Ί a p ol og u i o v ým zvonom 8.Ί a p ol og u i o b bell 8.

osadenia zavi tového prichádza čelom dolieha v k o m or e 4 zvona 8 s ws5 n axiálnej pol oh e. v n u trií na priereze krivkový a’The threaded fitting comes face-to-face in the chamber 4 of the bell 8 with ws5 n axial position. in three sections on the cross-section of the curve and '

Prstenec 10 e n n a m i. e si t a c h , k d e n čí ň rebro 1.3 a môže kĺzať po zvone .8 pri nastavovaní výstupnej h u P í. c e 7Ring 10 e n n a m i. e is t a c h, the fin is 1.3 and can slide along the bell .8 when adjusting the output h P1. c e 7

Na óbr. 3 je vidieť, že pol okruhový zvon 8 je v zadnej časti opatrený pružnou diskovou stenou 1.4., ktorej krajná hrana 15 má s výhodou stupňovitý tvar, aby mohla dosadať na obvod pol okruhov ého zvona 8, s ktorým je rotačné integrálna.Na óbr. 3 it can be seen that the semi-circular bell 8 is provided in the rear part with a flexible disc wall 1.4, whose edge 15 is preferably stepped in shape so that it can abut the periphery of the semi-circular bell 8 with which it is rotationally integral.

Okrem toho hrana .15 diskovej steny .14 zapadá do lubu 16 druhej pružnej diskovej steny 17... Táto, stena je súosá s prvou pružnou diskovou stenou .1,4 a prilieha k nej. Pružnosť obidvoch diskových stien .14 a .1,7 je zvýšená vďaka tomu, že má množstvo priechodov .21, 22, ktoré sú navzájom identické a majú tvar pravidelných otvorov v sústredných kruhoch. Okrem toho obidve diskové steny .1,4 a 17. sú vo výhodnej alternatíve mierne prehnuté voči zadnej Časti hlavy.Moreover, the edge 15 of the disc wall 14 fits into the lip 16 of the second flexible disc wall 17 ... This wall is coaxial with and adjacent to the first flexible disc wall 14. The resilience of the two disc walls 14 and 17 is increased because it has a plurality of passages 21, 22 which are identical to each other and have the shape of regular holes in concentric circles. In addition, the two disc walls 1,4 and 17 are in a preferred alternative slightly bent toward the rear of the head.

V prvej diskovej stene 14 priechody 21, obklopujúce axiálny nástavec 2.3, ktorý vo výhodnej alternatíve s nimi tvorí integrálnu súčasť, sú čelne priestupné a tvoria axiálny kanál. Tento axiálny kanál sa rozširuje od diskovej steny .1...4, s lievikovitou časťou 2,4 a valcovou axiálnou časťou 25. Ďalej čelný koniec axiálneho nástavca 23 zasahuje čiastočne do vnútorného vstupu 9 výstupnej hubice .7.In the first disc wall 14, the passages 21 surrounding the axial extension 2.3, which in an advantageous alternative form an integral part with them, are frontally permeable and form an axial channel. This axial channel extends from the disc wall 1 ... 4, with the funnel portion 2,4 and the cylindrical axial portion 25. Further, the front end of the axial extension 23 extends partially into the internal inlet 9 of the outlet nozzle 7.

Druhá disková stena 1.7 má stredový otvor s priemerom, ktorý je aspoň taký istý ako najväčší vnútorný priemer lievikovitej časti 24. Na vnútornú stenu lievikovitej časti .24. dosadá s výhodou zaguľatený čelný koniec 27 sústredného hrotuThe second disc wall 1.7 has a central opening with a diameter that is at least equal to the largest inner diameter of the funnel portion 24. On the inner wall of the funnel portion 24. preferably, the rounded end 27 of the concentric tip engages

26., ktorý vyčnieva zo zadnej steny komory ,4. . Veľkosť priemeru hrotu 26 je medzi priemerom valcovej axiálnej časti 25 a najväčším priemerom lievikovitej časti 24, takže diskové steny a 1...7., spolu s pologuľovitým zvonom 8. a výstupnou hubicou26. protruding from the rear wall of the chamber, 4. . The diameter of the tip 26 is between the diameter of the cylindrical axial portion 25 and the largest diameter of the funnel portion 24, so that the disc walls a 1 ... 7, together with the hemispherical bell 8 and the outlet nozzle

7., sa môžu vo veľkom rozsahu otáčať, pričom hrot 2.6. sa posúva po zanedbateľné malej trecej ploche..7, can rotate to a large extent, with the tip 2.6. moves along a negligible small friction surface ..

Rozmery rôznych časti sa môžu ľahko spočítať, tak, aby čelný koniec 2 7. hrotuThe dimensions of the various parts can be easily calculated, so that the front end 2 of the 7th tip

6 spôsoboval tlak a tak aby celá axiálna zostava súčastí držala spolu a aby diskové steny .1.4 a 17 podliehali ľahkej elastickej deformácii. v axiálnom smere, voči čelnej časti. Tu treba podotknúť, že takýto elastický tlak je výhodný, pretože zabraňuje tvorbe vodného k a m e ň a , p r e n i k a n í. u iných nečistôt do hlavy a ich usadzovaniu na čelnom konci 2.7 a v o v ý s t u p n e j h u b i c i 7.6 exerts pressure and so that the entire axial assembly of components is held together and that the disc walls 14 and 17 undergo slight elastic deformation. in the axial direction, with respect to the front. It should be noted here that such an elastic pressure is advantageous because it prevents the formation of an aqueous mixture. in the case of other impurities in the head and their deposition at the front end 2.7 and in the case of the impurities 7.

dutý otvor 2.8, ktorý korešponduje s nasávacim otvorom 6 a dutinou 29. Táto dutina 29 je definovancí sedlom .3..()., ktoré je vytvorené v zadnej časti komory 4 a r o z s í r e n ým k on c o m 31 h r o t u 2 6, ktorý tesne prilieha na sedloa hollow opening 2.8 which corresponds to the suction opening 6 and the cavity 29. This cavity 29 is defined by a saddle 3 () which is formed in the rear of the chamber 4 and extends to the end 31 of the tip 26 which closely Adheres to the saddle

Pri pracovných podmienkach, keď komora -4 prijíma vodu pod tlakom zo vstupu t;Under operating conditions when chamber -4 receives water under pressure from inlet t;

voda preniká do pologuľového zvona .8.water penetrates the hemispherical bell .8.

priechodmi.passages.

.2.2. a 2.1 d i skpve.j steny .1.7. a 1.4 a tečie kanálom d e f i. nov a n ý m a x.i á Iným nástavcom 23 a vnútorným vstupom .9..2.2. and 2.1 d i skpve.j walls .1.7. and 1.4 a flows through the channel d e f i. New extension 23 and internal inlet .9.

výstupnej hubice .7. Na čelnom konci axiálneho nástavca 23. sa dostane prúd vody do negatívneho tlaku, ktorý naberá vzduch z nasávacieho otvoru 6 dutým otvorom 2,8. hrotu .2.6 a z valcovej axiálnej časti .2..5., ktorá je s nimi spojená.outlet nozzle .7. At the front end of the axial extension 23, the water jet comes to a negative pressure which draws air from the suction opening 6 through the hollow opening 2.8. and the cylindrical axial portion 2.5 connected thereto.

Takto nasávaný vzduch tvorí s tlakovou vodou zmes, ktorá je potom čelne vystrekovaná z Čelnej hubiceThe air so drawn forms a mixture with pressurized water, which is then ejected from the front nozzle

7. Prietok touto ľ'i u b i c o u s a d á’ p o hodí n e r e g u .1 o v a ť, a to veľmi presne, otáčaním e In e j hubice 7., ktorá môže mať na tento účel ovládaciu ružicu7. The flow through this head fits well. Very accurately, by rotating the nozzle 7, which may have a control rose for this purpose.

32. Táto regulácia sa robí otáčaním ružice32. This control is done by turning the rosette

3.2. a tak zmenou uhlov priechodov 21 a .2.2 v diskových stenách 14, 17 a to v rozsahu z p o 1 o h y c e 1 k o m o t v o r e n e j a ž do polohy celkom uzapr í e ch od tlakovej vody kanálom.. Na obr. 3 je znázornená situácia.2.3 and thus by varying the angles of the passages 21 and .2.2 in the disc walls 14, 17 in the range of about 1 to about completely closed from the pressurized water through the channel. In FIG. 3 shows the situation.

keď sú priechody o t. v o r- e n é na p o J. o v i c u . Je všimnú f. si, že nastavovanie p r i e c ľi o d o v p r i e t o k u v o d y s ni robí jednoduchým otáčavým kĺzavým p o h y b o m n a m i e s t o p o 11 y b u v axiálnom smere, tskže prípadné ne čistoty alebo cudzie častice nemôžu zabrániť ľahkému a úplnému u z a v r e t i u p r i. e t o k u .when the passages are at t. v o r e n e p o J. o v i c u. It will notice f. is of the opinion that the adjustment of the overlap makes it simple to rotate the overlap in the axial direction, although any impurities or foreign particles cannot prevent light and complete damage. e t o k u.

T áto potreba môže nastať napr. vtedy, kecf chceme použiť vaňu na obyčajný kúpeľ bez vírivého efektu. Vo všetkých pr i pádoch úplne uzavreté priechody 2.1 a 22 zabránia š p i. n a v e j alebo kontaminovanej vode, ktorá by sa mohla dostať do hlavy prostredníctvom čelnej hubice 7, aby sa dostala do komory <.This need may occur e.g. when we want to use a bath for an ordinary bath without a whirling effect. In all cases, the fully closed passages 2.1 and 22 prevent the passage. or a contaminated water that could enter the head through the front nozzle 7 to enter the chamber <.

vstupu 5 a prírodného potrubia, ktoré nie sú znázorso zostavou súvisia,.the inlet 5 and the natural piping not shown in the assembly are related.

Podľa inej alternatívy vynálezu môže byť tento bezpečnostný účinok zosilnený pridaním kontrolného ventilu, ktorý by bol umiestnený v kanále, definovanom priestorom medzi vnútorným vstupom 9 výstupnej hubice .7 a čelným koncom axiálneho nástavca 23. Vo výhodnej alternatíve takýto kontrol ý ventil pozostáva z. pružnej membrány 33. tvaru krúžka, ktorej zadný koniec je pevne pritlačený okolo axiálneho nástavca· 23 a ktorej čelný koniec je roztvorený, tak ako je znázornené na obr. 2, takže sa pružne opiera o vnútorný vstup 9, pričom ho uzatvára len keď sa objaví spätný tok vody voči vnútornej strane pologuľového zvona 8. Takže aj tento pologuľový zvon 8 je efektívne ä spoľahlivo chránený proti akémukoľvek spätnému t. o k u k o n t a m i n o v a n e j v o d y.According to another alternative of the invention, this safety effect can be enhanced by adding a check valve to be located in the channel defined by the space between the inner inlet 9 of the outlet nozzle 7 and the front end of the axial extension 23. In a preferred alternative such check valve consists of. a ring-shaped flexible diaphragm 33, the rear end of which is firmly pressed around the axial extension 23 and whose front end is open as shown in FIG. 2, so that it resiliently rests on the inner inlet 9, closing it only when there is a backflow of water to the inner side of the hemispherical bell 8. Thus, this hemispherical bell 8 is also effectively and reliably protected against any backflow. o k u k o n t a m i n o v e n d o.

Vo výhodnom variante je podobným druhým kontrolným ventilom ^; opatrený aj dutý otvor 28 tŕňa .2..6.. v súvislosti s dutinou 29. Tento kontrolný ventil je tvorený pružnou membránou 34, ktorá je uspôsobená len na uzatváranie vzduchového kanála v prípade možného spätného toku vody od výstupnej hubice 7. smerom k nasávaciemu otvoru .6, cez axiálnu časť 2 5. a druhý otvor 28. Takto je nasávací vstup vzduchu chránený efektívne a spoľahlivo proti. možnému nebezpečiu s p ä t n é h o t o k u k o n t a m i n o v a n e j v o d y ..In a preferred variant, it is a similar second check valve ^; This check valve is formed by a flexible diaphragm 34, which is adapted only to close the air channel in the event of possible backflow of water from the outlet nozzle 7 towards the suction nozzle. Thus, the intake air intake is protected effectively and reliably against. the potential danger of re-contaminated contamination.

Pri em..yse.l.n.á.......y.,yuži.t.eľn.os.ťFor em..yse.l.n.á ....... y., Yuži.t.eľn.os.ť

Hlava na prívod vody do vírivého kúpeľa sa používa vo vírivých vaniach alebo vírivých bazénoch. Popísaný variant môže byt vhodne modifikovaný bez toho., aby došlo k zmene podstaty uvedeného vynálezu.The head for supplying water to the whirlpool is used in whirlpools or whirlpools. The described variant may be suitably modified without changing the spirit of the present invention.

Claims

1. Whirlpool water supply head, consisting of a co-vent with at least one pressurized water supply, adapted to interact with an outlet nozzle by means of regulating the flow of water and a hemispherical bell which is integral | with the outlet nozzle being rotatable with respect to a chamber further comprising at least one air intake opening which is connected to the outlet opening of the outlet nozzle to form a mixture of water and air that is ejected from the outlet nozzle, characterized by a sat. that the bell (8) has a hemispherical surface on which the sliding annular rib (13) faces downwardly thereto, which is attached to the chamber (4), the hemispherical bell (8) being connected at the rear to the first elastic a disc wall (14) which is rotationally integral therewith and consists of an axial extension (23) projecting forward to the inlet (9) of the outlet nozzle (7) and forming a central channel with a funnel-shaped portion (24) rotatably mounted at the front end (27) ) of the tip (26), which is at the rear, fixed

to chamber (4) and is o p a tr e e hollow opening (28), prostred- is not s s v v í s p u p (6) p exit nozzle (7). A head according to claim 1v y z c Art and team, that the front end (27) tip (26 ) is rounded. A head according to claim 3 1 c and p and by

that the first resilient disc wall (14) is convex with respect to. the tip (26), on the other side of the front end on which it abuts and is thus slightly elastically deformed.

A head according to claim 1, characterized in that the first flexible disk wall (14) comprises a plurality of passages (2.1) for regulating the passage of water together with a second flexible disk wall (17) adjoining and positioned thereon. concentrically and rotatable integrally with the chamber (4) and also has a plurality of passages (22), wherein the relative angular position of the flexible disk walls (14, 17) and their passages (21, 22) is adjustable from fully open to complete closing passages ..

The head of claim 1, v y z n a č u j u c a by that further contains control ol n ý v e n t i 1, stored in channel that j e d e f i n o e s t o r o m between v s t u u n m hole (9) outlet nozzle (7) ä axial extension (23) the first flexible disc wall (14)

6. The head of claim 1. i 1 frame shape,

5, characterized in that it consists of a resilient part of the diaphragm (33) which is pressed around the axial extension (23) and whose front end is widened and adapted to be resiliently supported o the internal inlet (9) of the outlet spout (7).

7 ,. The head of claim 1, further comprising a second check valve that interacts with the hollow opening (28) of the tip (26).

Head according to Claim 7, characterized in that the second control valve consists of a flexible diaphragm (34).