CZ285588B6

CZ285588B6 - Head for the supply of water in whirling bath

Info

Publication number: CZ285588B6
Application number: CZ93358A
Authority: CZ
Inventors: Gianni Sandrin
Original assignee: Albatros System S.P.A.
Priority date: 1992-03-10
Filing date: 1993-03-08
Publication date: 1999-09-15
Also published as: EP0560097A1; SK17993A3; NO930850L; NO930850D0; IT229030Y1; CZ35893A3; HUT67149A; NO177552C; FI931048A0; DE69306283D1; FI931048A; MX9301227A; ITPN920008U1; ATE145815T1; HU213775B; JPH0623303A; ITPN920008V0; EP0560097B1; JP2554829B2; HU9300675D0

Abstract

Water delivery head for whirlpool bath-tubs and the like, comprising a manifold body (4) with a pressurized-water inlet orifice (5) communicating with a nozzle (7) through adjustment means for the water passage cross-section and a hollow body (8) which is integral with the nozzle and capable of being swiveled with respect to the manifold body. The latter further comprises two air intake orifices (6) communicating with the lead-in opening (9) of the nozzle so as to generate an air-water mixture being ejected from the same nozzle. The hollow body (8) has a semispherical surface that cooperates frontally in a sliding manner with an external annular rib (13) that is fixed to the manifold body (4). Said hollow body (8) is coupled on its rear side with a flexible discoidal wall (14) having a flared central passage (24) pivoting on a central pin (26) that is fixed at the rear to the manifold body (4) and is provided with an axial hole (28) through which the air intake orifice (6) communicates with the nozzle (7). The nozzle (7) can be swiveled conveniently, with no appreciable friction problem. <IMAGE>

Description

Hlava pro přívod vody do vířivé koupeleWater head for whirlpool

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká hlavy pro přívod vody do vířivé koupele, která se užívá ve vířivých vanách nebo malých vířivých bazénech, kde se přes ni přivádí směs vody a vzduchu pod tlakem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a head for supplying water to a whirlpool bath which is used in whirlpools or small whirlpools where a mixture of water and air under pressure is supplied therethrough.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Hlavy pro přívod vody do vířivých koupelí sestávají obvykle z tělesa podobného rozdělovačímu potrubí, které je upraveno pro příjem vody pod tlakem a jsou opatřeny alespoň jedním sacím otvorem pro vzduch, přičemž tento vzduch je nasáván Venturiho efektem a následně emulsifikován v tlakové vodě, aby pak byla vypouštěna směs vzduchu a vody do vířivé vany nebo bazénu přes nastavitelnou hlavu, která je upevněna otočně v tělese potrubí. Obvykle má otočná hlava zvětší části sférický vnější povrch, který spolupůsobí s odpovídajícím opěrným sedlem, kterým je opatřeno potrubí. Výsledkem je, že otočná hlava má poměrně velký povrch a dochází k velkému tření s potrubím a otáčení hlavy a její nastavování je nepohodlné. Tento problém se zvláště projeví negativně, když dojde k tepelné expanzi, které jsou různé díly periodicky vystavovány. Ke zhoršení ovládání hlavy dochází rovněž usazováním vodního kamene nebo nečistot, které se na dílcích usazují. Následkem je potom velmi nepohodlné ovládání hlavy a velká obtížnost při nastavování průtoku na požadovanou přesnost.The heads for the water supply to the whirlpool baths usually consist of a manifold-like body adapted to receive pressurized water and having at least one air intake opening, which is sucked in by the Venturi effect and subsequently emulsified in pressurized water to be the air / water mixture is discharged into the whirlpool or pool via an adjustable head that is rotatably mounted in the duct body. Typically, the swivel head has enlarged portions of a spherical outer surface that interacts with the corresponding support seat provided with the conduit. As a result, the swivel head has a relatively large surface and there is a great friction with the pipe and the swivel head and its adjustment is inconvenient. This problem becomes particularly negative when there is thermal expansion to which the various parts are periodically exposed. The head control is also impaired by the deposition of limescale or dirt that is deposited on the panels. This results in a very inconvenient operation of the head and great difficulty in adjusting the flow rate to the desired accuracy.

Kromě toho, nastavování průtoku vody a vzduchové trysky v hlavě se provádí obvykle pomocí centrálního kolíku, který je nastavitelný šroubováním nahoru a dolů, takže se může axiálně přesouvat vzhledem ke kónickému sedlu, ve kterém se pohybuje a kterým je hlava opatřena. A právě usazování vodního kamene a nečistot způsobí, že nastavovací kolík neplní adekvátně svou funkci a nejde zcela uzavřít. Úplné uzavření otočné hlavy je však požadováno, když se přikročí k zásadnějším operacím ve vířivé vaně při potřebě její úpravy, nebo když je třeba odstranit usazeniny nebo vodní kámen z hlavy. Uzavření je rovněž nutné, když se vana bude používat pro tradiční účely a ne pro vířivou koupel. Tato potřeba vzniká zvláště u podobných van instalovaných v hotelových pokojích a podobných zařízeních, kde ne každý zákazník má o vířivou koupel zájem.In addition, the adjustment of the flow rate of the water and air nozzle in the head is usually accomplished by means of a central pin which is adjustable by screwing up and down so that it can move axially relative to the conical seat in which it moves and with which the head is provided. It is precisely the deposition of limescale and dirt that causes the adjusting pin to fail to function adequately and cannot be completely closed. However, a complete closure of the swivel head is required when major swirl bath operations are needed when it is necessary to adjust it, or when deposits or limescale need to be removed from the head. Closure is also necessary when the bath is used for traditional purposes and not for a whirlpool bath. This need arises especially with similar baths installed in hotel rooms and similar facilities where not every customer is interested in a whirlpool bath.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedené nedostatky do značné míry řeší hlava pro přívod vody do vířivé koupele podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že duté těleso má tvar polokulového zvonu, na který čelně dosedá po něm klouzající prstencovité žebro, které je připevněno ke komoře, přičemž polokulový zvon je spojen ve své zadní části s první pružnou diskovou stěnou, která je s ním rotačně integrální a sestává z axiálního nástavce vyčnívajícího dopředu k vnitřnímu vstupu výstupní hubice a tvoří středový kanál s nálevkovitou částí otočně nasazenou na čelném konci hrotu, kteiý je upevněn ve své zadní části ke komoře a je opatřen dutým otvorem, přes který je propojen sací otvor s výstupní hubicí.The aforementioned drawbacks are largely solved by the water-supply head of the present invention, characterized in that the hollow body is in the form of a hemispherical bell on which a sliding annular rib faces the chamber and is fixed to the chamber, the hemispherical bell it is connected in its rear part to a first flexible disc wall which is rotationally integral therewith and consists of an axial extension projecting forward to the internal inlet of the outlet nozzle and forms a central channel with a funnel portion rotatably mounted at the front end of the tip mounted in its rear part to the chamber and is provided with a hollow opening through which the suction opening is connected with the outlet nozzle.

Podle výhodného provedení je čelní konec hrotu zaoblen a na hrotu je uložena první pružná disková stěna vypouklá v opačném směru než je provedeno zaoblení čelního konce hrotu.According to a preferred embodiment, the tip end of the tip is rounded and a first flexible disc wall convex in the opposite direction to that of the tip end of the tip is mounted on the tip.

U jiného výhodného provedení je první pružná disková stěna opatřena průchody, přičemž zároveň s druhou pružnou diskovou stěnou, která k ní přiléhá, je s ní uložena soustředně, je rovněž opatřena průchody a je otočně integrální s komorou představuje prostředky pro regulaciIn another preferred embodiment, the first flexible disk wall is provided with passageways, wherein at the same time as the second flexible disk wall adjacent to it, is disposed concentrically therein, it is also provided with passageways and is rotatably integral with the chamber constituting the means for regulating

- 1 CZ 285588 B6 průchodu vody, přičemž relativní úhlová poloha pružných diskových stěn a jejich průchodů je nastavitelná od polohy zcela otevřené až k úplnému uzavření průchodu.Wherein the relative angular position of the flexible disk walls and their passages is adjustable from a fully open position to a complete closure of the passage.

U dalšího výhodného provedení v kanále mezi vnitřním vstupem výstupní hubice a axiálním nástavcem první pružné diskové stěny je umístěn kontrolní ventil, přičemž kontrolní ventil sestává z pružné membrány, která má tvar kroužku, jehož zadní část je přitlačena na axiální nástavec a jehož čelní konec je rozevřen a s pružným předpětím doléhá na vnitřní vstup výstupní hubice.In a further preferred embodiment, a check valve is disposed in the channel between the inner inlet of the outlet nozzle and the axial extension of the first flexible disk wall, the check valve comprising a flexible diaphragm having a ring shape, the rear of which is pressed against the axial extension and the front end of which and with resilient bias it abuts the internal inlet of the outlet nozzle.

Podle dalšího provedení je v dutém otvoru hrotu uložen druhý kontrolní ventil, přičemž tento druhý kontrolní ventil je tvořen pružnou membránou. Hlava pro přívod vody do vířivé koupele podle vynálezu je jednoduché konstrukce s otáčecím zvonem, jímž je možno pohodlně a přesně nastavit žádaný průtok.According to another embodiment, a second check valve is disposed in the hollow aperture of the tip, the second check valve being a resilient diaphragm. The swirl bath water supply head according to the invention is of simple construction with a rotating bell by which the desired flow can be conveniently and precisely adjusted.

Dále konstrukce hlavy zabraňuje pronikání cizích částic jak dovnitř hlavy, tak i do souvisejících armatur.Furthermore, the design of the head prevents foreign particles from penetrating both inside the head and into the associated fittings.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález bude blíže osvětlen pomocí výkresů, na kterých obr. 1 znázorňuje schematický pohled na čelo hlavy podle vynálezu, obr. 2 představuje příčný podélný řez provedením hlavy podle vynálezu a obr. 3 znázorňuje pohled zezadu na detail hlavy z obr. 2.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a schematic view of the head of the present invention; FIG. 2 is a longitudinal cross-sectional view of an embodiment of the head of the present invention; and FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Hlava na obr. 1 a 2 se skládá z komory 4, opatřené alespoň jedním vstupem 5, kterým se přivádí tlaková voda a zároveň je opatřena alespoň jedním sacím otvorem 6, kterým se do komory 4 přivádí vzduch. Na obr. 1 je znázorněno provedení s dvěma sacími otvory 6. Ten druhý může být umístěn na stěně 18 vířivé vany ve vhodně upraveném otvoru vedle těsnicí vložky 20 a čelného kroužku 19 zašroubovaného na čelním vnitřním povrchu komory 4. Ve znázorněném provedení je čelný kroužek 19 přikryt z estetických důvodů krytem 11. Hlava je dále opatřena na čele výstupní hubicí 7, která má skosený vnitřní vstup 9 a jejíž součástí je i k ní axiálně uložený dutý polokulový zvon 8, který s ní s výhodou tvoří integrální součást.The head of FIGS. 1 and 2 consists of a chamber 4 provided with at least one inlet 5 for supplying pressurized water and at the same time having at least one suction opening 6 for supplying air to the chamber. FIG. 1 shows an embodiment with two suction openings 6. The other can be located on the whirlpool wall 18 in a suitably provided opening next to the gasket 20 and the face ring 19 screwed on the front inner surface of the chamber 4. In the embodiment shown, the face ring 19 The head is further provided on the face with an outlet nozzle 7 having a bevelled inner inlet 9 and including a hollow hemispherical axle 8, which preferably forms an integral part with it.

Polokulový zvon 8 je udržován v axiální poloze uvnitř komory 4 pomocí prstence 10, který ve svém průřezu má tvar kulového výřezu a je uložen mezi komorou 4 apolokulovým zvonem 8. Prstenec 10 je upevněn uvnitř komory 4 pomocí závitového osazení 12, které zapadá do odpovídajícího závitu v komoře 4.The hemispherical bell 8 is held in an axial position within the chamber 4 by means of a ring 10, which in cross section has the shape of a spherical cutout and is interposed between the chamber 4 and the apollo bell 8. The ring 10 is fixed inside the chamber 4 by a threaded shoulder 12 which fits into the corresponding thread in chamber 4.

Vnější stěna polokulového zvonu 8 přichází do kontaktu s prstencem 10 jen v místech, kde na něj doléhá žebro 13 svým čelem a může klouzat po zvonu 8 při nastavování výstupní hubice 7.The outer wall of the hemispherical bell 8 only comes into contact with the ring 10 where the rib 13 rests against it and can slide along the bell 8 when adjusting the outlet nozzle 7.

Na obr. 3 je vidět, že polokulový zvon 8 je ve své zadní části opatřen pružnou diskovou stěnou 14. jejíž krajní hrana 15 má s výhodou schodkovitý tvar, aby mohla dosedat na obvod polokulového zvonu 8, s kterým je rotačně integrální.It can be seen in FIG. 3 that the hemispherical bell 8 is provided in its rear part with a resilient disc wall 14 whose edge edge 15 is preferably step-shaped so as to abut the circumference of the hemispherical bell 8 with which it is rotationally integral.

Kromě toho, obvodová hrana 15 diskové stěny 14 zapadá na čele do lubu 16 druhé pružné diskové stěny 17. Tato druhá pružná disková stěna 17 je souosá s první pružnou diskovou stěnou 14 a doléhá na ni. Pružnost obou diskových stěn 14 a 17 je zvýšena díky faktu, že obsahují množství průchodů 21, 22, které jsou vzájemně identické ajsou tvarovány jako pravidelné otvory v soustředných kruzích. Kromě toho obě diskové stěny 14 a 17 jsou ve výhodném provedení mírně prohnuty vůči zadní části hlavy.In addition, the peripheral edge 15 of the disc wall 14 fits on the face of the lip 16 of the second flexible disc wall 17. This second flexible disc wall 17 is coaxial with and abuts the first flexible disc wall 14. The elasticity of the two disc walls 14 and 17 is increased due to the fact that they comprise a plurality of passages 21, 22 which are identical to each other and are shaped like regular openings in concentric circles. In addition, the two disc walls 14 and 17 are preferably slightly curved relative to the rear of the head.

-2CZ 285588 B6-2GB 285588 B6

V první diskové stěně 14 obklopují průchody 21 axiální nástavec 23, kteiý je ve výhodném provedení vytvořen s nimi jako integrální součást, jsou čelně prostupné a vytvářejí axiální kanál. Tento axiální kanál se rozšiřuje od diskové stěny 14 s nálevkovitou částí 24 a válcovou axiální částí 25. Dále čelní konec axiálního nástavce 23 vstupuje částečně do vnitřního vstupu 9 výstupní hubice 7.In the first disc wall 14, the passages 21 surround an axial extension 23, which in a preferred embodiment is formed with them as an integral part, are frontally permeable and form an axial channel. This axial channel extends from the disc wall 14 with the funnel portion 24 and the cylindrical axial portion 25. Further, the front end of the axial extension 23 partially enters the internal inlet 9 of the outlet nozzle 7.

Druhá disková stěna 17 má středový otvor s průměrem, kteiý je alespoň stejný jako největší vnitřní průměr nálevkovité části 24. Na vnitřní stěnu nálevkovité části 24 dosedá s výhodou zakulacený čelní konec 27 soustředného hrotu 26, který vyčnívá ze zadní stěny komory 4. Hrot 26 má průměr v rozmezí mezi průměrem válcové axiální části 25 a největším průměrem nálevkovité části 24, takže diskové stěny 14 a 17 se mohou spolu s polokulovým zvonem 8 a výstupní hubicí 7 otáčet ve velkém rozsahu, přičemž hrot 26 se posouvá po zanedbatelně malé třecí ploše.The second disc wall 17 has a central bore with a diameter at least equal to the largest inner diameter of the funnel portion 24. Preferably, the inner wall of the funnel portion 24 is supported by a rounded end 27 of the concentric tip 26 which protrudes from the rear wall of the chamber 4. a diameter in the range between the diameter of the cylindrical axial portion 25 and the largest diameter of the funnel portion 24 so that the disc walls 14 and 17 can rotate to a large extent with the hemispherical bell 8 and the outlet spout 7, the tip 26 sliding over a negligible frictional surface.

Rozměry různých částí mohou být snadno spočítány tak, aby čelní konec 27 hrotu 26 způsoboval tlak a tak, aby celá axiální sestava součástí držela spolu a aby diskové stěny 14 a 17 podléhaly mírné elastické deformaci v axiálním směru tzn. čelně vůči čelní části. Zde je třeba podotknout, že takový elastický tlak je výhodný, protože zabraňuje tvorbě vodního kamene a pronikání jiných nečistot do hlavy a jejich usazování na čelním konci 27 a ve výstupní hubici 7.The dimensions of the various portions can be easily calculated so that the front end 27 of the prong 26 exerts pressure and so that the entire axial assembly of components is held together and that the disc walls 14 and 17 undergo a slight elastic deformation in the axial direction, i.e. face to face. It should be noted here that such elastic pressure is advantageous as it prevents scale formation and other impurities from entering the head and settling at the front end 27 and the outlet nozzle 7.

Hrot 26 je opatřen axiálním dutým otvorem 28, který koresponduje se sacím otvorem 6 a dutinou 29. Tato dutina 29 je definována sedlem 30, které je vytvořeno v zadní části komory 4 a rozšířeným koncem 31 hrotu 26, který na sedlo 30 těsně doléhá.The tip 26 is provided with an axial hollow opening 28 which corresponds to the suction opening 6 and the cavity 29. This cavity 29 is defined by a seat 30 formed in the rear of the chamber 4 and an enlarged end 31 of the tip 26 that abuts the seat 30.

Při pracovních podmínkách, když komora 4 přijímá vodu pod tlakem ze vstupu 5, voda proniká do polokulového zvonu 8 průchody 22 a 21 v diskových stěnách 17 a 14 a teče kanálem definovaným axiálním nástavcem 23 a vnitřním vstupem 9 výstupní hubice 7. Na čelním konci axiálního nástavce 23 se dostane proud vody do podtlaku, který nabírá vzduch ze sacího otvoru 6 dutým otvorem 28 hrotu 26 a z válcové axiální části 25 s nimi spojené.Under operating conditions, when the chamber 4 receives water under pressure from the inlet 5, water penetrates the hemispherical bell 8 through the passages 22 and 21 in the disc walls 17 and 14 and flows through the channel defined by the axial extension 23 and the internal inlet 9 of the outlet nozzle 7. the nozzle 23 receives a jet of water into a vacuum which receives air from the suction opening 6 through the hollow opening 28 of the tip 26 and from the cylindrical axial portion 25 connected thereto.

Takto nasávaný vzduch tvoří s tlakovou vodou směs, která je potom vystřikována čelně z čelní hubice 7. Průtok touto hubicí 7 se dá pohodlně regulovat, a to velmi přesně otáčením této čelní hubice 7, která může být pro tento účel vybavena ovládací růžicí 32. Tato regulace se provádí otáčením této růžice 32 a tím změnou úhlů průchodů 21 a 22 v diskových stěnách 14, 17 a to v rozsahu z polohy zcela otevřené až do polohy zcela uzavřené a tím se zvětšuje nebo omezuje průchod tlakové vody kanálem. Na obr. 3 je znázorněna situace, kdy jsou průchody 21, 22 napůl otevřeny. Můžeme si všimnout, že nastavování průchodů 21, 22 pro průtok vody se děje jednoduchým otáčivým klouzavým pohybem namísto pohybu v axiálním směru, takže případné nečistoty nebo cizí částice nemohou zabránit snadnému a úplnému uzavření průtoku. Tato potřeba může nastat například když chceme použít vanu 18 pro obvyklou koupel bez vířivého efektu. Ve všech případech zcela uzavřené průchody 21 a 22 zabrání průniku špinavé vody, která by mohla přicházet do hlavy přes vstupní hubici 7, aby se dostala do komory 4, vstupu 5 a přírodních trubek, které nejsou znázorněny, ale se sestavou souvisí.The air sucked in with the pressurized water forms a mixture which is then ejected face-to-face from the nozzle 7. The flow rate through the nozzle 7 can be conveniently controlled by very precisely rotating the face nozzle 7, which can be provided with a control rosette 32 for this purpose. regulation is accomplished by rotating this rosette 32 and thereby varying the angles of the passages 21 and 22 in the disc walls 14, 17, from the fully open position to the fully closed position, thereby increasing or reducing the passage of pressurized water through the channel. FIG. 3 shows the situation where the passages 21, 22 are half-open. It will be appreciated that the adjustment of the water flow passages 21, 22 is accomplished by a simple rotating sliding movement instead of an axial movement, so that any impurities or foreign particles cannot prevent the flow from being easily and completely shut off. This may be the case, for example, when we want to use a bath 18 for a conventional bath without a swirl effect. In all cases, the fully enclosed passages 21 and 22 prevent the ingress of dirty water that could enter the head through the inlet nozzle 7 to reach the chamber 4, the inlet 5 and the natural pipes not shown but associated with the assembly.

Podle jiného provedení vynálezu může být tento bezpečnostní účinek posílen pomocí kontrolního ventilu, který by byl umístěn v kanále definovaném prostorem mezi vnitřním vstupem 9 výstupní hubice 7 a čelním koncem axiálního nástavce 23. Ve výhodném provedení takový kontrolní ventil sestává z pružné membrány 33 tvaru kroužku, jejíž zadní konec je pevně přitlačen okolo axiálního nástavce 23 a jejíž čelní konec je rozevřen, tak jak je znázorněno na obr. 2, takže se pružně opírá o vnitřní vstup 9, přičemž jej uzavírá pouze, když se objeví zpětný tok vody vůči vnitřní straně polokulového zvonu 8. Takže i tento polokulový zvon 8 je efektivně a spolehlivě chráněn proti jakémukoliv zpětnému toku kontaminované vody.According to another embodiment of the invention, this safety effect can be enhanced by means of a check valve which is located in a channel defined by the space between the internal inlet 9 of the outlet nozzle 7 and the front end of the axial extension 23. In a preferred embodiment such check valve consists of a flexible diaphragm 33. whose rear end is firmly pressed around the axial extension 23 and whose front end is open as shown in Fig. 2 so that it resiliently abuts against the inner inlet 9, closing it only when a backflow of water towards the inner side of the hemispherical occurs Thus, this hemispherical bell 8 is also effectively and reliably protected against any backflow of contaminated water.

-3CZ 285588 B6-3GB 285588 B6

Ve výhodném provedení je podobným druhým kontrolním ventilem opatřen i dutý otvor 28 hrotu 26 v souvislosti s dutinou 29. Tento kontrolní ventil je tvořen pružnou membránou 33, která je uspořádána pouze k uzavírání vzduchového kanálu v případě možného zpětného toku vody od výstupní hubice 7 směrem k sacímu otvoru 6, přes axiální část 25 a druhý otvor 28. Takto je sací otvor 6 pro vzduch chráněn efektivně a spolehlivě proti možnému nebezpečí zpětného toku kontaminované vody.In a preferred embodiment, a similar second check valve is provided with a hollow aperture 28 of the tip 26 in relation to the cavity 29. The check valve comprises a resilient diaphragm 33 which is only arranged to close the air passage in case of possible backflow of water from the outlet nozzle 7 towards Thus, the air suction opening 6 is effectively and reliably protected against the possible risk of backflow of contaminated water.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Hlava pro přívod vody do vířivé koupele se užívá ve vířivých vanách nebo vířivých bazénech. Popsané provedení může být vhodně modifikováno, aniž by však došlo ke změně podstaty uvedeného vynálezu.The head for whirlpool water supply is used in whirlpools or whirlpools. The described embodiment may be appropriately modified without changing the spirit of the invention.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

A swirl bath water supply head, comprising a chamber with at least one pressurized water inlet, an outlet nozzle, water flow control means and a hollow body integral with the outlet nozzle and rotatable relative to a chamber further comprising at least one air intake opening communicating with the inlet port of the outlet nozzle to form a water-air mixture that is ejected from the outlet nozzle, characterized in that the hollow body is in the form of a hemispherical bell (8) which faces an annular rib (13) sliding therethrough, which is fixed to the chamber (4), the hemispherical bell (8) being connected in its rear part to a first flexible disc wall (14) which is rotationally integral therewith and consists of an axial extension (23) projecting forward to the inner inlet (9) of the outlet nozzle (7) and forming a central channel with a funnel portion (24) rotatably mounted on the front end (27) of the tip (26), which is fixed in its rear part to the chamber (4) and has a hollow opening (28) through which the suction opening (6) communicates with the outlet nozzle (7) ).

Head according to claim 1, characterized in that the front end (27) of the tip (26) is rounded.

Head according to claim 1, characterized in that a first resilient disc wall (14) convex in the opposite direction to the rounding of the front end (27) of the tip (26) is mounted on the tip (26).

A head according to claim 3, characterized in that the first flexible disk wall (14) is provided with passages (21), while at the same time the second flexible disk wall (17) which is adjacent concentrically is also provided with passages (21) 22) and is pivotally integral with the chamber (4), providing means for controlling the passage of water, wherein the relative angular position of the flexible disk walls (14, 17) and their passages (21, 22) is adjustable from fully open to fully closed passages (21,22).

Head according to claim 1, characterized in that a check valve is arranged in the channel between the internal inlet (9) of the outlet nozzle (7) and the axial extension (23) of the first flexible disk wall (14).

Head according to claim 5, characterized in that the control valve consists of a flexible diaphragm (33) having the shape of a ring, the rear of which is pressed against the axial extension (23).

And its front end is open and bears resiliently biased against the internal inlet (9) of the outlet nozzle (7).

Head according to claim 1, characterized in that a second check valve is housed in the hollow opening (28) of the tip (26).

Head according to claim 7, characterized in that the second control valve is formed by a flexible membrane (34).