SK174197A3

SK174197A3 - Outer wall assembly for buildings

Info

Publication number: SK174197A3
Application number: SK1741-97A
Authority: SK
Inventors: Harald Schulz
Original assignee: Norsk Hydro As
Priority date: 1996-12-24
Filing date: 1997-12-19
Publication date: 1998-10-07
Also published as: JPH10237973A; NO975890D0; CA2226027A1; CZ420697A3; EP0851182A2; EP0851182B1; EP0851182A3; NO975890L; DE19654383C1; DK0851182T3; DE59709225D1; PL323990A1; ATE231957T1

Abstract

Here is a new external wall structure for buildings. It takes the form of outer panelling, designed to make use of solar energy. To this end it has a partially-transparent external layer (1) and an inner layer (3) including thermal insulation (2). The external layer (4) is plain-, multilayer- or laminated glass, or their combinations. On the inner surface of the glass, visible externally, there is a functional layer (5). The novel feature is partial transparency of this layer to solar radiation; however, it appears opaque to the eye. It comprises insular dots of regular or irregular shape, distributed over the glass surface. These are opaque. The tiny spacing between individual adjacent dots is limited to a maximum set value. These gaps are so small in themselves, that close observation by the human eye is unable to resolve them.

Description

Vynález sa týka vonkajšej stenovej zostavy pre steny budov, predovšetkým výplňového dielca v parapete alebo inej plnej časti steny, ktorý obsahuje na zúžitkovanie solárnej energie vonkajší plošný diel, aspoň čiastočne priepustný pre slnečné žiarenie, ako aj vnútorný plošný diel, opatrený tepelne izolačnou vrstvou, pričom vonkajší plošný diel pozostáva z jednoduchého skla, násobného izolačného skla, vrstveného skla alebo z kombinácií vytvorených z týchto sklenených prvkov.The invention relates to an exterior wall assembly for building walls, in particular a window sill or other solid wall part, which comprises, for utilizing solar energy, an outer sheet at least partially solar-permeable as well as an inner sheet provided with a thermal insulating layer, the outer sheet consists of single glass, multiple insulating glass, laminated glass or combinations made of these glass elements.

Doteraiší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Vyššie uvedená vonkajšia stenová zostava je napríklad známa z patentovej prihlášky WO/10 741. Vynález si na základe tohto riešenia kladie za úlohu vytvoriť vonkajšiu stenovú konštrukciu tak, aby bola nepriehľadná pre ľudské oko a aby bola pritom zaručená dostatočná priepustnosť slnečnej energie.For example, the aforementioned outer wall assembly is known from patent application WO / 10,741. The object of the present invention is to provide an outer wall structure that is opaque to the human eye while ensuring sufficient solar energy transmission.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento cieľ je podľa vynálezu dosiahnutý podľa prvého vyhotovenia tým, že najmenej jeden zo sklenených povrchov vonkajšieho plošného dielu steny, uložených smerom k vnútornej strane budovy, t.j. na povrchu nachádzajúcom sa v smere od vonkajšej strany steny v polohe 2,3 alebo vyššej, má funkčnú vrstvu, čiastočne priepustnú 'pre slnečné žiarenie, avšak naproti tomu vizuálne nepriepustnú, ktorá pozostáva z ostrovčekovito uložených opakných plôšok, pravidelne alebo nepravidelne rozdelených po ploche skla, pričom medzery medzi opaknými plôškami nikdy neprekračujú vopred určenú maximálnu šírku, ktorá je určená z najkratšej možnej pozorovacej vzdialenosti tak, že medzery ešte nemôžu byť rozlíšené ľudským okom.According to the invention, this object is achieved according to the first embodiment in that at least one of the glass surfaces of the outer wall panel, located towards the inside of the building, i. on a surface situated away from the outside of the wall at position 2,3 or higher, it has a functional layer, partially permeable to sunlight, but visually impermeable, consisting of island-shaped opaque flats, regularly or irregularly distributed over the glass surface wherein the gaps between the opaque surfaces never exceed a predetermined maximum width which is determined from the shortest possible viewing distance such that gaps cannot yet be distinguished by the human eye.

Podľa ďalšieho vyhotovenia vynálezu má najmenej jeden zo sklenených povrchov vonkajšieho plošného dielu steny, uložených smerom k vnútornej straneAccording to a further embodiment of the invention, at least one of the glass surfaces of the outer sheet has walls facing the inner side

849/B budovy, t.j. na povrchu nachádzajúcom sa v smere od vonkajšej strany steny v polohe 2,3 alebo vyššej, funkčnú vrstvu, čiastočne priepustnú pre slnečné žiarenie, avšak naproti tomu vizuálne nepriepustnú, ktorá je vytvorená z tenkej lakovej alebo emailovej vrstvy, pričom hrúbka tejto lakovej alebo emailovej vrstvy je zvolená podľa solárnej energie, ktorá sa má prepúšťať, pričom je volená aspoň tak, že sa pre ako javí ako opakná. Táto vrstva môže byť ukladaná vo forme rozprašovanej hmly, pričom požadovaná priepustnosť pre slnečnú energiu sa môže voliť aj veľkosťou častíc pigmentu. Výhoda dosahovaná vynálezom spočíva v podstate v tom, že medzery medzi opaknými plôškami majú dostatočnú priepustnosť pre solárnu energiu, avšak nemôžu byť spozorované ľudským okom, lebo ich šírka leží pod rozlišovacou schopnosťou ľudského oka. Podľa konkrétnych miestnych podmienok môžu byť šírky medzier medzi plôškami prispôsobené pozorovacej vzdialenosti, teda približne od prízemia k vyšším poschodiam sa môže ich šírka zväčšovať.849 / B of the building, i. on a surface situated away from the outside of the wall at position 2,3 or higher, a functional layer, partially transparent to sunlight, but visually impermeable, made of a thin lacquer or enamel layer, the thickness of the lacquer or enamel layer it is selected according to the solar energy to be transmitted, and is at least chosen to appear to be opaque for. This layer can be deposited in the form of a spray mist, the desired solar energy transmittance can also be selected by the particle size of the pigment. The advantage achieved by the invention is essentially that the gaps between the opaque surfaces have sufficient solar energy permeability but cannot be observed by the human eye since their width lies below the resolution of the human eye. Depending on the local conditions, the widths of the gaps between the plots may be adapted to the observation distance, that is to say their width may increase from approximately the ground floor to the upper floors.

Podľa výhodného uskutočnenia vynálezu je voľbou pomeru plôch opakných plôšok k medzi nimi sa nachádzajúcim medzerám, alebo hrúbkou lakovej alebo emailovej vrstvy dosiahnuté zladenie tepelného odporu R ] a [ vonkajšej stenovej vrstvy a jej celkovej miery priepustnosti energie g tak, že pri očakávanom najvyššom možnom slnečnom žiarení a očakávanej minimálnej letnej vonkajšej teplote vzniká vovnútri stenovej zostavy nanajvýš taká maximálna teplota, že je materiálmi v stenovej zostave ešte znášaná bez poškodenia, pričom na vnútornom povrchu steny vzniká nanajvýš taká povrchová teplota, aká je osobami vovnútri budovy ešte považovaná za príjemnú. Toto zladenie môže byť v podrobnostiach uskutočňované podľa pravidiel opísaných vo vyššie uvedenej patentovej prihláške WO 95/10 741.According to a preferred embodiment of the invention, the choice of the ratio of the surfaces of the opaque surfaces to the gaps between them, or the thickness of the lacquer or enamel layer, achieves a harmonization of the thermal resistance R] and the outer wall layer and its overall energy transmittance g so that at the expected highest possible solar radiation and the expected minimum summer outdoor temperature within the wall assembly is at most such a temperature that it is still carried by the materials in the wall assembly without damage, and at the inside surface of the wall the surface temperature is at most as comfortable as it is. This alignment can be carried out in detail according to the rules described in the above-mentioned patent application WO 95/10 741.

Aby sa vonkajšia stenová zostava vonkajšej steny mohla jednotlivo uspôsobovať, podľa ďalšieho znaku vynálezu sú sklenené plochy vonkajšej stenovej plochy opatrené dekoratívnou vrstvou vo forme farebnej a/alebo štruktúrovanej úpravy, ktorá určuje vzhľad vonkajšej stenovej zostavy pri pohľade zvonka. Pri vonkajšom stenovom dieli vytvorenom z vrstveného skla je funkčná vrstva sa podľa vynálezu odporúča, aby funkčná vrstva bola uložená v polohe 2,3 alebo 4, dekoratívna vrstva v polohe 1 alebo 2 a v polohe 4 prípadne L-E vrstva.In order to adapt the outer wall assembly of the outer wall individually, according to a further feature of the invention, the glass surfaces of the outer wall surface are provided with a decorative layer in the form of a color and / or textured finish that determines the appearance of the outer wall assembly when viewed from the outside. In the case of an outer wall panel made of laminated glass, the functional layer according to the invention is recommended that the functional layer is disposed in position 2,3 or 4, the decorative layer in position 1 or 2 and in position 4 or the L-E layer.

849/B849 / B

Pri vonkajšej stenovej vrstve vytvorenej z dvojskla je dekoratívna vrstva uložená v polohe 1 a/alebo 2, funkčná vrstva v polohe 3 a/alebo 4 a prípadne L-E vrstva sa nachádza v polohe 3 a/alebo 4. Pritom dekoratívna vrstva je v polohe 2 môže byť kombinovaná s funkčnou vrstvou alebo L-E vrstvou. Existuje aj možnosť, aby namiesto dekoratívnej vrstvy bolo použité sklo zafarbené v hmote, obzvlášť výhodné je, ak je v polohe 2 je uložená protislnečná ochranná vrstva a L-E vrstva, v polohe 3 je uložená funkčná vrstva a v polohe 4 je uložená L-E vrstva.In the case of an outer wall layer made of double glazing, the decorative layer is placed in position 1 and / or 2, the functional layer is in position 3 and / or 4 and optionally the LE layer is in position 3 and / or 4. be combined with a functional layer or LE layer. It is also possible that instead of the decorative layer, glass colored in the mass should be used, it is particularly preferred that in position 2 the sun protection layer and the L-E layer are deposited, in position 3 the functional layer is deposited and in position 4 the L-E layer.

U vonkajšieho plošného dielu, pozostávajúceho z trojitého izolačného skla, sú s výhodou polohy 1 až 4 vytvorené rovnakým spôsobom ako dvojsklo, pričom poloha 5 obsahuje funkčnú vrstvu alebo L-E vrstvu.In the outer panel consisting of triple insulating glass, the positions 1 to 4 are preferably formed in the same way as the double pane, wherein the position 5 comprises a functional layer or an L-E layer.

Opakné plôšky funkčnej vrstvy sú s výhodou čierne, alebo sú vytvorené v ľubovoľnej inej farbe pri zohľadnení estetických hľadísk, ako aj vplyvu na hodnotu g.Opposite faces of the functional layer are preferably black or formed in any other color, taking into account aesthetic aspects as well as the effect on the g value.

Aby sa dosiahol pokiaľ možno homogénny vzhľad, majú opakné plôšky funkčnej vrstvy tvar kruhov, štvorcov, obdĺžnikov, trojuholníkov, šesťuholníkov apod. alebo líniových útvarov, mriežok, apod. Pritom opakné plôšky funkčnej vrstvy môžu byť vytvorené emailovaním, organickým povrstvením, silikóriovou vrstvou alebo vrstvou PVD, spravidla sieťovou tlačou. Napokon medzery medzi opaknými plôškami funkčnej vrstvy môžu byť vytvorené úberom materiálu, napríklad pomocou laseru. Tak sa jednoducho uskutočniteľným spôsobom dá vytvoriť najskôr celoplošné povrstvenie, a následne sa medzery medzi opaknými plôškami vytvoria zbavením povlaku.In order to achieve a homogeneous appearance, the opaque faces of the functional layer are in the form of circles, squares, rectangles, triangles, hexagons and the like. or line formations, grids, etc. The opaque surfaces of the functional layer can be formed by enameling, organic coating, a silicone layer or a PVD layer, typically by screen printing. Finally, the gaps between the opaque faces of the functional layer can be created by removing material, for example by means of a laser. Thus, in a simple manner, a full-surface coating can be produced first, and subsequently the gaps between the opaque surfaces are created by de-coating.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude bližšie vysvetlený v nasledujúcom opise na príkladoch uskutočnenia s odvolaním na pripojené výkresy, v ktorých znázorňuje:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 rez časťou vonkajšej stenovej zostavy s vonkajšou vrstvou z jednoduchého skla, obr. 2 rez zodpovedajúci obr. 1 pri použití vrstveného skla, obr. 3 rez zodpovedajúci obr. 1 pri použití dvojskla,Fig. 1 is a cross-sectional view of a portion of an outer wall assembly having an outer layer of single glass; FIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1 using laminated glass, FIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 1 when using double glazing,

849/B obr. 4 obr. 5a až 5d rez zodpovedajúci obr. 1 pri použití trojskla, a detaily rôznych vyhotovení funkčnej vrstvy.849 / B fig. 4 fig. 5a to 5d show a section corresponding to FIG. 1 using triple glazing, and details of different embodiments of the functional layer.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkresoch je znázornená vonkajšia stenová zostava pre budovy, ako predovšetkým vo forme výplňového dielca v oblasti parapetu alebo inej plnej časti steny budovy. Kvôli využitiu slnečnej energie stenová zostava obsahuje aspoň čiastočne priepustný vonkajší plošný diel 1, ako i vnútorný plošný diel 3_opatrený tepelne izolačnou vrstvou 3. Vonkajší plošný diel môže pritom byť vytvorený z jednoduchého skla 4, viacnásobného izolačného skla, vrstveného skla, alebo z kombinácie z ničh pozostávajúcej.The drawings show an exterior wall assembly for buildings, such as in particular in the form of a panel in the area of the window sill or other solid part of the building wall. In order to utilize solar energy, the wall assembly comprises at least partially permeable outer sheet 1 as well as an inner sheet 3 provided with a heat insulating layer 3. The outer sheet can in this case be formed of single glass 4, multiple insulating glass, laminated glass or a combination of composed.

Sklenené povrchy vonkajšieho plošného dielu, uložené smerom k vnútornej strane budovy, teda v polohách 2, 3 alebo vyšších pri posudzovaní v smere od vonkajšej strany, sú opatrené funkčnou vrstvou 5, čiastočne priepustnou pre slnečné žiarenie, ktorá je však pre ľudské oko nepriehľadná. Na tento účel funkčná vrstva pozostáva z ostrovčekovito uložených opakných plôšok 6, pravidelne ' alebo nepravidelne rozmiestnených po ploche skla. Medzery 7 medzi týmito opaknými plôškami 6 sú pritom volené tak, že nikde neprekračujú vopred určenú minimálnu šírku, ktorá je určená tak, že z najkratšej možnej pozorovacej vzdialenosti medzery nemôžu byť rozlíšené ľudským okom.The glass surfaces of the exterior panel, located towards the interior of the building, i.e. at positions 2, 3 or higher when viewed from the exterior, are provided with a functional layer 5, partially transparent to sunlight, but opaque to the human eye. For this purpose, the functional layer consists of island-shaped opaque flats 6, regularly or irregularly distributed over the glass surface. The gaps 7 between these opaque areas 6 are selected so that they do not exceed a predetermined minimum width, which is determined such that gaps cannot be distinguished from the human eye by the shortest possible viewing distance.

Existuje však aj možnosť, neznázornené na výkresoch, a to, že čiastočne funkčná vrstva, čiastočne priepustná pre slnečné žiarenie, ale vizuálne naproti tomu nepriepustná, pozostáva z tenkej vrstvy laku alebo emailu na vyššie uvedených sklenených povrchoch vonkajšieho plošného dielu 1 Hrúbka lakovej alebo emailovej vrstvy je pritom podľa veľkosti slnečnej energie, ktorá sa má prepúšťať, zvolená aspoň taká, že sa pre ľudské oko javí ako nepriehľadná. Nanášanie lakovej alebo emailovej vrstvy sa môže vykonávať rozprašovanou hmlou, pričom priepustnosť vrstvy môže byť nastavovaná ako hrúbkou vrstvy, tak aj veľkosťou častíc pigmentu. Je možné uvažovať veľkosť častíc pigmentu od 10 do 50 mikrometrov.However, it is also possible, not shown in the drawings, that the partially functional layer, partially transparent to sunlight, but visually impermeable, consists of a thin layer of lacquer or enamel on the above-mentioned glass surfaces of the outer panel 1 Thickness of lacquer or enamel layer it is at least selected according to the size of the solar energy to be transmitted, so that it appears opaque to the human eye. The application of the lacquer or enamel layer can be carried out by spray mist, the permeability of the layer can be adjusted both by the layer thickness and the particle size of the pigment. A pigment particle size of from 10 to 50 microns can be considered.

849/B849 / B

Okrem toho sa dá vhodnou voľbou pomeru plochy opakných plôšok 6 k medzerám 7 medzi týmito plôškami dosiahnuť zladenie tepelného odporu R j a [ vonkajšieho plošného dielu k celkovému odporu g voči prestupu energie. Toto zladenie sa uskutočňuje tak, aby pri očakávanom najvyššom možnom slnečnom žiarení a očakávanej maximálnej letnej vonkajšej teplote vznikla vovnútri stenovej zostavy taká maximálna teplota steny, ktorá je materiálmi v konštrukcii steny znášaná ešte bez poškodenia, pričom súčasne na vnútornej ploche steny vznikne maximálna povrchová teplota, ktorá je osobami vo vnútornom priestore považovaná ešte za príjemnú.In addition, a suitable choice of the ratio of the area of the opaque flats 6 to the gaps 7 between these flats can achieve a matching of the thermal resistance Rj and the outer sheet to the total resistance g against the energy transfer. This alignment is carried out so that, with the expected maximum possible solar radiation and the expected maximum summer outside temperature, a maximum wall temperature is generated inside the wall assembly which is tolerated by the materials in the wall construction without damage while simultaneously producing a maximum surface temperature on the inner wall surface. which is still considered pleasant by people inside.

Jedna zo sklenených, plôch vonkajšieho plošného dielu 1_obsahuje dekoratívnu vrstvu 8 vo forme farebnej alebo štrukturálnej úpravy, ktorá určuje vzhľad stenovej zostavy vonkajšej steny pri pohľade zvonka proti vonkajšiemu plošnému dielu L V prípade vonkajšieho plošného dielu vytvoreného z vrstveného skla, ako je znázornené na obr. 2, sa môže funkčná vrstva 5 nachádzať v polohe 3 a/alebo 4 a prípadne môže byť v polohe 4 vytvorená L-E vrstva. Pritom vzniká aj možnosť, aby v polohe 2 bola uložená dekoratívna vrstva 8 a aby bola kombinovaná s funkčnou vrstvou 5 alebo L-E vrstvou 9. V prípade vonkajšieho plošného dielu 1, pozostávajúceho z trojitého izolačného skla, ako je vyznačené na obr. 4, sú polohy 1 až 4 účelne riešené rovnakým spôsobom, ako u dvojskla podľa obr. 3. Poloha 5 tu môže byť prídavné opatrená funkčnou vrstvou 5 alebo L-E vrstvou 9.One of the glass surfaces of the exterior panel 1 comprises a decorative layer 8 in the form of a color or structural treatment which determines the appearance of the exterior wall wall assembly when viewed from the outside of the exterior panel L In the case of an exterior panel made of laminated glass as shown in FIG. 2, the functional layer 5 may be in position 3 and / or 4 and optionally an L-E layer may be formed in position 4. It is also possible for the decorative layer 8 to be deposited in position 2 and to be combined with the functional layer 5 or the L-E layer 9. In the case of the outer panel 1 consisting of triple insulating glass as shown in FIG. 4, the positions 1 to 4 are expediently solved in the same manner as the double glazing according to FIG. 3. The position 5 here may additionally be provided with a functional layer 5 or an L-E layer 9.

Opakné plôšky 6 funkčnej vrstvy 5 sú, ako formou príkladu ukazuje obr. 5, vo forme kruhov, štvorcov, obdĺžnikov, trojuholníkov, šesťuholníkov apod., avšak môžu byť tvorené aj líniovými útvarmi, mriežkami, apod. Pritom opakné plôšky 6_funkčnej vrstvy 5 sú buď vytvorené v čiernej farbe, alebo môžu mať aj inú farbu pri zohľadnení estetických hľadísk, ako i vplyvu na celkový odpor g. Pritom sú opakné plôšky 6 funkčnej vrstvy 5 tvorené emailovaním, organickým povrstvením alebo vrstvou z PVD. Ukladanie opakných plôšok 6 sa môže s výhodou vykonávať tak, že sa najskôr uskutoční celoplošné povrstvenie príslušným materiálom a v nadväznosti na to sa vytvoria medzery 7 medzi opaknými plôškami 6 funkčnej vrstvy 5 odoberaním materiálu, napríklad laserom.Opaque surfaces 6 of the functional layer 5 are, as an example shown in FIG. 5, in the form of circles, squares, rectangles, triangles, hexagons and the like, but may also consist of line formations, lattices, and the like. The opaque surfaces 6 of the functional layer 5 are either formed in black or may have a different color, taking into account aesthetic aspects as well as the effect on the overall resistance g. The opaque surfaces 6 of the functional layer 5 are formed by enameling, an organic coating or a PVD layer. Advantageously, the placement of the opaque surfaces 6 can be carried out by first covering the entire surface with the respective material and consequently creating gaps 7 between the opaque surfaces 6 of the functional layer 5 by removing the material, for example by laser.

Claims

7 /

PATENT CLAIMS

An outer wall assembly for building walls, in particular a window sill or other solid part of a wall, comprising, for exploiting solar energy, an outer panel (1), at least partially solar-permeable, as well as an inner panel (3), heat-sealed an insulating layer (2), wherein the outer sheet (1) consists of single glass (4), multiple insulating glass, laminated glass or combinations formed from these glass elements, characterized in that at least one of the glass surfaces of the outer sheet ( 1) walls that are placed towards the inside of the building, ie on a surface situated away from the outside of the wall at position 2,3 or higher, it has a functional layer (5), partially permeable to sunlight, but visually impermeable, consisting of island-like, opaque flats (6), regularly or irregularly The gaps (7) between the opaque flats (6) never exceed a predetermined maximum width which is determined from the shortest possible viewing distance such that the gaps (7) cannot yet be distinguished by the human eye.

An exterior wall assembly for building walls, in particular a panel in the building wall sill, comprising, for utilizing solar energy, an outer panel (1), at least partially solar-permeable, such as its inner panel (3), provided with a heat insulating layer ( 2), wherein the outer panel (1) consists of a single glass (4), multiple insulating glass, laminated glass or combinations made of these glass elements, characterized in that at least one of the glass surfaces of the outer panel (1) of the wall placed towards the inside of the building, ie on a surface situated away from the outside of the wall at position 2,3 or higher, it has a functional layer (5), partially permeable to sunlight, but visually impermeable, which is formed from a thin lacquer or enamel layer, wherein

The thickness of this lacquer or enamel layer is selected according to the solar energy to be transmitted, and at least such that it appears to be opaque to it.

An outer wall assembly according to claim 1 or 2, characterized in that by selecting the ratio of the surfaces of the opaque flats (6) to the interposed gaps (7) or the thickness of the lacquer or enamel layer, the temperature resistance R] and [] are achieved. the outer wall layer and its overall energy transmission rate g such that at the expected maximum possible solar radiation and the expected minimum summer outside temperature, a maximum temperature is generated within the wall assembly that is still carried by the materials in the wall assembly without damage; at most, the surface temperature is such that is still considered pleasant by persons inside the building.

External wall assembly according to at least one of Claims 1 to 3, characterized in that one of the glass surfaces of the outer wall compartment (1) is provided with a decorative layer (8) in the form of a color and / or textured finish which determines the appearance of the outer wall assemblies when viewed from the outside.

The external wall assembly according to claim 4, characterized in that, in the outer panel (1) formed of laminated glass, the functional layer (5) is disposed in position 2,3 or 4, the decorative layer (8) is disposed in position 1 or 2 and optionally a LE layer is deposited at position 4.

Outer wall assembly according to claim 4, characterized in that, in the case of the outer pane (1) formed of double glazing, the decorative layer (8) is disposed in position 1 and / or 2, the functional layer is in position 3 and / or 4 and optionally The LE layer (9) is disposed in position 3 and / or 4.

External wall assembly according to claim 6, characterized in that the decorative layer (8) is combined in position 2 with the functional layer (5) or the L-E layer (9).

30,849 / B

An outer wall assembly according to claim 6, characterized in that in position 2 the sun protection layer and the L-E layer (9) are deposited, in position 3 the functional layer (5) is deposited and in position 4 the L-E layer (9) is deposited.

Outer wall assembly according to claim 4, characterized in that on the outer panel (1) consisting of triple insulating glass, the positions 1 to 4 are formed according to claim 5 and the position 5 comprises a functional layer (5) or an LE layer (1). 9).

Outer wall assembly according to at least one of Claims 1 to 9, characterized in that the opaque flats (6) of the functional layer (5) are black or formed in any other color, taking into account aesthetic aspects as well as the influence on the g value. .

External wall assembly according to at least one of Claims 1 to 10, characterized in that the opaque flats (6) of the functional layer (5) are in the form of circles, squares, rectangles, triangles, hexagons and the like. or line formations, grids, etc.

External wall assembly according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that the opaque surfaces (6) of the functional layer (5) are formed by enameling, organic coating, a silicone layer or a PVD layer.

External wall assembly according to at least one of Claims 1 to 12, characterized in that the gaps between the opaque surfaces (6) of the functional layer (5) are formed by removing material, for example by means of a laser.