SK159794A3

SK159794A3 - Method and device for filling or staffing of paper cigaret hollows with tobacco

Info

Publication number: SK159794A3
Application number: SK1597-94A
Authority: SK
Inventors: Heinrich Wilhelm Ruppert; Gunter Schutze; Klaus G Gatschmann
Original assignee: Efka Werke Kiehn Gmbh Fritz
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1994-12-23
Publication date: 1995-07-11
Also published as: PL176504B1; CZ293131B6; FI946080A; HUT73509A; ATE259166T1; DE59410447D1; NO944813L; NO300526B1; HU9403705D0; HU219101B; CA2138426A1; PL306445A1; FI946080A0; DE4447794C2; CA2138426C; NO944813D0; EP0659352A1; ATE353565T1; SK281696B6; CZ325494A3

Abstract

Device has at least one axially shifting piston, stick (48, 222) to remove tobacco (151) from container into allocated cigarette roll (66), which is put with its open end to to the loading hub (60) to remove tobacco by the loading hub (60) into the allocated cigarette roll (66). Device has also storage space (23, 23') for at least one container filled with tobacco, where the container (150) is firmly gripped during removing tobacco (151) into the roll (66).

Description

Spôsob a zariadenie na plnenie, prípadne napchávanie cigaretových dutiniek tabakomMethod and apparatus for filling or stuffing cigarette tubes with tobacco

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka spôsobu a zariadenia na plnenie respektíve napchávanie cigaretových dutiniek tabakom podľa vyššie uvedeného názvu patentového nároku 1 respektíve patentového nároku 2. Okrem toho sa stávajúci vynález týka úžitkovej jednotky a s nekonečnými dutinkami naplnenými tabakom podľa nároku 28.The invention relates to a method and an apparatus for filling or stuffing cigarette tubes with tobacco according to the above claims of claim 1 and claim 2. In addition, the present invention relates to a utility unit and with endless tubes filled with tobacco according to claim 28.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Rôzne spôsoby výroby cigariet spotrebiteľom sú známe dlhý čas. To sa týka predovšetkým tak zvaného balenia cigariet s použitím cigaretových papierikov s lepiacim okrajom. Balenie cigariet vyžaduje určitú zručnosť a čas. Dokonca pri nacvičenom balení sa cigarety navzájom líšia, čo sa týka veľkosti (priemeru), pevnosti (nárazu) a naplnenia cigarety v jej celej dĺžke a predstavujú iba primitívnu náhradu za priemyslovo vyrábané cigarety. Nedostatkom ručného balenia cigariet je tiež nevyhnutné vypadávanie tabaku, čo znižuje mieru využitia tabaku. Tieto problémy, aj keď v menšej miere, sa vyskytujú pri použití strojčekov na balenie cigariet. Ľahšie balenie cigariet sa zrejme očakávalo zavedením výrobku ktorý sa skladá zVarious ways of making cigarettes to consumers have been known for a long time. This applies in particular to the so-called cigarette packs using cigarette papers with an adhesive edge. Packing cigarettes requires some skill and time. Even in a rehearsed pack, the cigarettes differ in size, diameter, impact and filling of the cigarette in its full length, and are only a primitive substitute for industrially produced cigarettes. The lack of manual cigarette packaging also necessitates tobacco loss, which reduces tobacco utilization rates. These problems, albeit to a lesser extent, occur when using cigarette rolling machines. Lighter cigarette packs were expected to be introduced by the introduction of a product consisting of

NL-H-6703935, hotovej cigarete, ktorej povrch konzumovateľného pri fajčení, pričom plášť prepúšťa vzduch do tej miery, že dávku tabaku ako takú nemožno fajčiť ako cigaretu. Okolo tejto dávky tabaku je nutné ovinúť bežný cigaretový papierik a známym spôsobom ho zlepiť.NL-H-6703935, a finished cigarette, the surface of which is consumable in smoking, with the jacket permitting air to the extent that the batch of tobacco per se cannot be smoked as a cigarette. A conventional cigarette paper must be wrapped around this tobacco batch and glued in a known manner.

dávky tabaku zodpovedajúcej tvorí plášť z materiálua dose of tobacco corresponding to the sheath of the material

Ako zásadne iný spôsob domácej výroby cigariet je známe napchávanie cigariet. Existuje rad viac alebo menej pohodlných strojčekov na napchávanie dutiniek (spravidla s filtrom) tabakom, pričom všetky strojčeky majú lisovaciu komoru, ktorá je vymedzená na jednej strane polguľatou pevnou stenou a na opačnej strane pohyblivým 1isovadlom, ktorým sa lisovacia komora po naplnení tabakom uzatvorí. Na čelnej stene lisovacej komory je nadstavec, na ktorý sa nasadí prázdna dutinka. Na opačnom konci je 1isovacia komora vymedzená výtlačným piestom, ktorým môže byť tabak premiestnený z lisovacej komory do dutinky (pozri napr. DE 2 833 681). Tieto známe strojčeky sa v praxi viac alebo menej osvedčili. Majú však jeden nedostatok spočívajúci v tom, že sa nedá zabrániť znečisteniu rúk užívateľa a okolia zbytkami tabaku, ktoré sčasti pôsobia rušivo a užívateľa často odradia od používania takého strojčeka.As a fundamentally different method of domestic cigarette production, the stuffing of cigarettes is known. There are a number of more or less comfortable stuffing machines (usually with a filter) for tobacco, all of which have a pressing chamber which is defined on one side by a semispherical fixed wall and on the other side by a movable agent, which closes the pressing chamber after tobacco filling. On the front wall of the bale chamber there is an extension on which the empty tube is fitted. At the opposite end, the pressing chamber is defined by a dispensing piston through which the tobacco can be transferred from the pressing chamber to the tube (see e.g. DE 2 833 681). These known machines have proven more or less effective in practice. However, they have one drawback in that the contamination of the hands of the user and the surrounding area by tobacco residues, which in some cases interfere with the use of such a movement, cannot be prevented.

Okrem toho ručné plnenie neumožňuje rovnomerne naplniť lisovaciu komoru a tým aj cigaretu. Tieto ručne vyrobené cigarety sa preto vyznačujú rôznou kvalitou a síce rôznym ťahom, chuťou a rôzne dlhou dobou horenia. V tomto smere sa chová dutinka rovnako ako balená cigareta. Taktiež obsah škodlivín v dutinke alebo balenej cigarete je rôzny a nemožno ho kontrolovať vzhľadom k rôznemu obsahu tabaku v cigaretách.Furthermore, the manual filling does not allow the bale chamber and thus the cigarette to be filled evenly. These hand-made cigarettes are therefore characterized by different qualities, although different draws, tastes and different burning times. In this respect, the tube behaves in the same way as a packaged cigarette. Also, the content of pollutants in the tube or packaged cigarette is different and cannot be controlled due to the different tobacco content of the cigarettes.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Na odstránenie uvedených nedostatkov pri plnení cigariet je navrhnutý v DE-U-83 26 921, DE-U-83 09 186 alebo v DE-C-33 43 407 strojček na výrobu cigariet užívateľom, ktorý sa vyznačuje výrobkom v tvare továrne vyrobeného tabakového puzdra skladajúceho sa z plášťa otvoreného na jednej strane a prispôsobeného svojim priemerom dutinke a z dávky tabaku, ktorá je vytlačovaná z plášťa do dutinky piestom, ktorého priemer zodpovedá vnútornému priemeru plášťa. Tento výrobok je možno použiť ako pre plnenie dutiniek tak aj spolu s cigaretovými papierikami. Základnou myšlienkou tohoto návrhu je to, aby užívateľ mal k dispozícii presne dávkované množstvo tabaku zodpovedajúce bežnej priemyslovo vyrábanej cigarete v tvare vložky, ktorú je možné premiestniť do priemyslovo vyrábanej dutinky. Aj keď sa v poslednom návrhu jedná o výrazné zlepšenie v porovnaní s uvádzaným stavom techniky, nemožno prehliadnuť, že zachádzanie s týmto strojčekom vyžaduje relatívne veľkú zručnosť. Táto zručnosť je predovšetkým nutná, ak chceme nasadzovacie hrdielko zasunúť na čelnej strane do puzdra naplneného tabakom. Tu je nebezpečie, že sa čelná strana plášťa roztrhne alebo sa ináč poškodí a príslušnú dávku tabaku nebude možné použiť. Okrem toho sa zasunutím nasadzovacieho hrdielka tabak v tejto oblasti dodatočne zlisuje, čím sa môže sťažiť premiestnenie tabaku do prázdnej dutinky.DE-U-83 26 921, DE-U-83 09 186 or DE-C-33 43 407 for the manufacture of a cigarette by a user, which is characterized by a factory-manufactured tobacco casing product, is proposed to overcome these drawbacks in cigarette filling. consisting of a jacket open on one side and adapted to its diameter in the tube and a batch of tobacco which is extruded from the jacket into the tube by a piston whose diameter corresponds to the inside diameter of the jacket. This product can be used both for filling the tubes and together with cigarette papers. The basic idea behind this proposal is that the user should be provided with a precisely metered amount of tobacco corresponding to a commercially manufactured insert in the form of an insert that can be moved into an industrially manufactured tube. Although the latest proposal is a significant improvement over the prior art, it cannot be overlooked that handling this movement requires a relatively great skill. This skill is especially necessary if you want to insert the socket on the front side into a tobacco-filled pouch. There is a risk that the front of the jacket will tear or otherwise be damaged and the appropriate tobacco dose will not be used. In addition, by inserting the insertion neck, the tobacco is additionally compressed in this area, which makes it difficult to move the tobacco into an empty tube.

Tento vynález si kladie za úlohu vypracovať spôsob a vytvoriť zariadenie, ktoré by predstavovalo zlepšenie vyššie uvedeného systému ohľadne zachádzania s týmto zariadením a kvality tabaku premiestneného do dutinky. Okrem toho je nutné zaistiť vhodnú spotrebnú jednotku pre tabak v súvislosti s požadovaným strojčekom a spôsobom.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method and apparatus to improve the above-mentioned system with respect to the handling and quality of tobacco transferred to the tube. In addition, it is necessary to provide a suitable tobacco consumable unit in relation to the desired machine and method.

Táto úloha je technologicky riešená charkteristikou nároku 1 a mechanicky charakteristikou nároku 2. Ohľadne spotrebnej jednotky pre tabak odkazujeme na nárok 28.This task is solved technologically by the characteristics of claim 1 and mechanically by the characteristic of claim 2. With regard to the tobacco consumption unit, reference is made to claim 28.

Vďaka týmto opatreniam už nie je nutné zasúvať nasadzovacie hrdielko na čelnej strane do plášťa naplneného tabakom. Potiaľ sa kryje tento vynález s bežným napchávaním cigariet s použitím konvenčných napchávacích strojčekov. Na druhej strane je však zaručené, že každá cigareta vyrobená týmto spôsobom alebo s použitím tohoto rovnaké vlastnosti ohľadne náplne tabaku, obsahu škôd1 i v í n.Thanks to these measures, it is no longer necessary to insert the socket on the front side into the tobacco-filled housing. Thus, the present invention overlaps with conventional stuffing of cigarettes using conventional stuffing machines. On the other hand, it is guaranteed that any cigarette produced in this way or using this same property with respect to the tobacco fill, harm content1 and wine.

vynálezu bude mať fajčenia, chuti aof the invention will have smoking, taste and

Prekvapujúce je, že stačí podoprieť plášť za účelom premiestnenia tabaku do dutinky iba radiálne, t.j. na vonkajšom obvode. Toto relatívne jednoduché opatrenie zabráni tomu. aby sa plášť pri premiestňovaní tabaku zlomil, alebo sa prípadne vzpriečil. Tento plášť predstavuje teda jednoduchú náhradu komory na zlisovanie tabaku v bežnom strojčeku na napchávanie cigariet.Surprisingly, it is sufficient to support the jacket in order to transfer the tobacco into the tube only radially, i. on the outer perimeter. This relatively simple measure will prevent it. to cause the jacket to break or possibly jam when the tobacco is moved. Thus, this sheath is a simple replacement for the tobacco compression chamber in a conventional cigarette rammer.

Vhodné formy vyhotovenia tohoto vynálezu sú opísané v podnárokoch, pričom ohľadne rôznych konštrukčných variantov odkazujeme najmä na nárok 8, nárok 15 a nárok 24.Suitable embodiments of the invention are described in the subclaims, with reference in particular to claim 8, claim 15 and claim 24 for various design variants.

Na ďalších stránkach je vynález podrobnejšie vysvetľovaný, čo sa týka ďalších charakteristík, a sice na základe opisu príkladov vyhotovenia a s odvolávkami na pr i 1ožené výkresy.In the following pages, the invention is explained in more detail with respect to other characteristics, by way of description of exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Obr. 1 schematický perspektívny pohľad na jedno z prvých vyhotovení tohoto vynálezu v otvorenom stave, obr. 2a schematický perspektívny pohľad na zariadenie podľa obr. 1 v zatvorenom stave, obr. 2b zariadenie podľa obr. 2a, bokorys, obr. 3 prvok na premiestňovanie tabaku priradený obrázkom a 2, schematický bokorys, obr. 4 prvok na premiestňovanie tabaku podľa obr. 3, pôdorys, obr. 5 zariadenie podľa obrázkov 1 a 2 s prvkom na premiestňovanie tabaku podľa obr. 3 a 4, pôdorys, obr. 6 iné vyhotovenie vynálezu, schematický bokorys, obr. 7 zariadenie podľa obr. 6, pôdorys, obr. 8 zariadenie podľa obr. 6 a 7, bokorys (zo strany nasadzovacieho hrdielka) obr. 9 schematické znázornenie funkcie zariadenia podľa obr. 6 až 8, obr. 10 čelne otvorený obal s puzdrami naplnenými taba5 kom, schematický nárys, obr. 11 obal naplnený dávkami tabaku, schematický pôdorys , obr. 12 ďalšie zariadenie vynálezu na použitie zabalených dávok tabaku podľa obr. 10 a 11, pôdorys, obr. 13a pozmenené vyhotovenie zariadenia podľa obr. 1 až 5.Fig. 1 is a schematic perspective view of one of the first embodiments of the present invention in an open state, FIG. 2a is a schematic perspective view of the device of FIG. 1 in the closed state, FIG. 2b shows the device of FIG. 2a, a side view, FIG. 3 is a schematic side view of the tobacco displacement element associated with FIGS. 4 shows the tobacco transfer element of FIG. 3, a plan view, FIG. 5 shows the device according to FIGS. 1 and 2 with the tobacco transfer element of FIG. 3 and 4, a plan view, FIG. 6 another embodiment of the invention, schematic side view, FIG. 7 shows the device according to FIG. 6, a plan view, FIG. 8 shows the device according to FIG. 6 and 7, a side view (side of the insertion neck) of FIG. 9 is a schematic representation of the operation of the apparatus of FIG. 6 to 8, FIG. Fig. 10 is a front open package with tabs filled with tabs, schematic front view; 11 shows a package filled with batches of tobacco, a schematic plan view, FIG. 12 shows another apparatus of the invention for using the packaged batches of tobacco of FIG. 10 and 11, a plan view, FIG. 13a shows a modified embodiment of the device according to FIG. 1 to 5.

obr. 13b pás s puzdrami naplnenými tabakom na použitie v zariadení podľa obr. 13a, bokorys, obr. 14a ďalšie pozmenené vyhotovenie zariadenia podľa obr. 1 až 5 s uzatvorenou skriňou, bokorys, obr. 14b, c pás puzdier naplnených tabakom na použitie v zariadení podľa obr. 14a, bokorys a perspektívny pôdorys, obr. 15a ďalšie pozmenené zariadenie podľa obr. 1 až 5 s uzatvoreným telesom, bokorys, obr. 15b, c dva rôzne druhy pásu s puzdrami naplnenými tabakom na použitie podľa obr. 15a, bokorys.Fig. 13b shows a strip with tobacco-filled sleeves for use in the apparatus of FIG. 13a, a side view, FIG. 14a shows a further modified embodiment of the apparatus of FIG. 1 to 5 with a closed box, side view, FIG. 14b, c a strip of tobacco filled cartridges for use in the apparatus of FIG. 14a, side and perspective plan view, FIG. 15a shows another modified device according to FIG. 1 to 5 with closed body, side view, FIG. 15b, c two different kinds of web with tobacco-filled sleeves for use according to FIGS. 15a, side view.

Na obrázkoch 1 až 12 označujú rovnaké vzťahové značky rovnaké alebo zodpovedajúce diely resp. charakteristiky.In Figures 1 to 12, the same reference numerals designate the same or corresponding parts respectively. characteristics.

Príklady Ltá&tfoťfWi/a, vynálezuExamples of the invention

Na obrázku 1 až 5 je znázornené prvé vyhotovenie zariadenia 10 na plnenie resp. napchávanie dutinky tabakom, dutinka tu nie je znázornená. Toto zariadenie obsahuje teleso s dolnou a hornou časťou telesa 14 resp. 12. Obe časti telesa 12 a 14 sú na jednej strane spojené kĺbom. Tento kĺb je označený vzťahovou značkou 64. Preto môžeme obe časti telesa1 to 5, a first embodiment of the filling device 10 is shown. stuffing the tube with tobacco, the tube is not shown here. This device comprises a body with lower and upper body parts 14 and 14 respectively. 12. Both body parts 12 and 14 are articulated on one side. This joint is designated by the reference numeral 64. Therefore, we can both body parts

12. 14 odklápať (obr. 1) a sklápať (obr. 2). V sklopenom stave dosadajú obe časti telesa 12, 14 presne na seba a tvoria kváder (obr. 2a a 2b).12. 14 fold out (fig. 1) and fold down (fig. 2). In the tilted state, the two parts of the body 12, 14 fit precisely to each other and form a block (FIGS. 2a and 2b).

Na protiľahlej strane od kĺbu 64 na hornej časti telesa 12 je pružná západka 18, ktorá v sklopenom stave zapadá do vybrania 20 v dolnej časti telesa 14, čím drží pohromade obe časti telesa 12. 14 v sklopenom stave telesa 11.On the opposite side from the hinge 64 on the upper body 12 there is a resilient pawl 18 which, when folded, fits into the recess 20 in the lower body 14, thereby holding the two parts of the body 12 14 together in the lowered state of the body 11.

Ako je dobre vidieť na obr. 1, majú obe časti telesa 12. 14 na privrátených stranách pozdĺžnej drážky 22, ktoré sú od seba oddelené pozdĺžnou drážkou. Pozdĺžne drážky 22 sú súbežné s osou kĺbu 64 a majú polkruhový prierez. Každej pozdĺžnej drážke 22 na vnútornej strane spodnej časti telesa 14 je priradená pozdĺžna drážka 22 na vnútornej strane hornej časti telesa 12. To isté platí pre pozdĺžne vložky medzi pozdĺžnymi drážkami 22. Ak sklopíme obe časti telesa 12, 14, vytvoria dve protiľahlé pozdĺžne drážky 22 úložný priestor 23 s približne kruhovým prierezom. Vnútorný priemer každého úložného priestoru 23 je približne rovnaký, máličko väčší alebo menší ako vonkajší priemer puzdra 150 naplneného tabakom. Puzdro množstvo tabaku zodpovedajúce objemu tabaku cigarete. Vnútorný priemer puzdra 150 zodpovedá vnútornému priemeru úložného priestoru tabaku pre Preto môžeme premiestniť z puzdra 150 tabak v podstate bez zmeny priemeru do úložného priestoru tabaku pre rAs is well seen in FIG. 1, both parts of the body 12, 14 have on the facing sides of the longitudinal groove 22, which are separated by a longitudinal groove. The longitudinal grooves 22 are parallel to the axis of the joint 64 and have a semicircular cross-section. Each longitudinal groove 22 on the inner side of the lower body 14 is associated with a longitudinal groove 22 on the inner side of the upper body 12. The same applies to the longitudinal inserts between the longitudinal grooves 22. When the two body parts 12, 14 are folded, they form two opposite longitudinal grooves 22 a storage space 23 with an approximately circular cross-section. The inner diameter of each receptacle 23 is approximately the same, slightly larger or smaller than the outer diameter of the tobacco filled casing 150. The capsule amount of tobacco corresponding to the tobacco volume of the cigarette. The inner diameter of the casing 150 corresponds to the inner diameter of the tobacco storage for. Therefore, we can move from the tobacco storage 150 substantially without changing the diameter to the tobacco storage for

priradenú dutinku. Dĺžka puzdra 150 resp. tabaku môže byť rovnaká alebo trochu väčšia ako dĺžka úložného priestoru tabaku pre priradenú dutinku. Pretože sa pri danej dávke tabaku skladajúcej sa s puzdra 150 tabaku 151 na jednej strane a priradenej dutinky na druhej strane jedná sa o známe systémové prvky, nie je nutné ich tu podrobnejšie opisovať. Nutné je tu ešte uviesť, že puzdro 150 môže byť z materiálu, ktorý možno fajčiť alebo veru nie.the associated core. Housing length 150 resp. The tobacco may be the same or slightly greater than the length of the tobacco storage space for the associated tube. Since a given batch of tobacco consisting of a casing 150 of tobacco 151 on the one hand and an associated sleeve on the other hand are known system elements, there is no need to describe them in detail here. It should also be noted that the housing 150 may be of a material that can be smoked or not.

puzdro toľko prepúšťať vzduch, napr.the air-permeable housing, e.g.

tabak nedal fajčiť mimo cigaretové dutinky. V odklopenom stave telesa 11 môžeme vložiť puzdra 150 naplnené tabakom do pozdĺžnych drážok 22 v dolnej časti telesa 14. Keď naplníme všetky alebo časť pozdĺžnych drážok 22 v spodnej časti telesa 150 puzdrami s tabakom, sklopíme teleso 11 s podperou puzdra 150 o vnútorné steny priradených pozdĺžnych drážok 22 resp.tobacco did not smoke outside the cigarette tubes. In the folded-out state of the body 11, tobacco-filled sleeves 150 can be inserted into the longitudinal grooves 22 at the bottom of the body 14. After filling all or part of the longitudinal grooves 22 at the bottom of the body 150 with the tobacco sleeves. of grooves 22 resp.

150 obsahuj e v bežnej pribiižne dutinku.150 comprises in a conventional approximately a tube.

V každom pr í páde mus í perforáciami, aby sa úložného priestoru 23 vytvoreného priradenými pozdĺžnymi drážkami. Na lepšie držanie puzdier 150 v úložnom priestore fIn any case, it has to be perforated in order to accommodate the storage space 23 formed by the associated longitudinal grooves. To better hold the housings 150 in the storage compartment f

23. vytvorenom z pozdĺžnych drážok 22 môže byt povrch pozdĺžnych drážok 22 zdrsnený. Na čelách sú úložné priestoru 23 vytvorené pozdĺžnymi drážkami 22 a puzdra 150 otvorené. Na hornej strane 28 hornej časti telesa 12 prebiehajú paralelne dva rady prehĺbenín 26. Oba rady prehĺbenín 26 sú kolmo k pozdĺžnym drážkam 22 resp. definovanému pozdĺžnymi drážkami 26 zodpovedá vzdialenosti medzi k úložnému priestoru 23 22. Vzdialenosť prehĺbenín pozd1žnym i osam i ú1ožných priestorov 23 definovaných pozdĺžnymi drážkami 22.23 formed from the longitudinal grooves 22, the surface of the longitudinal grooves 22 may be roughened. On the faces, the receiving space 23 formed by the longitudinal grooves 22 and the casings 150 are open. On the upper side 28 of the upper part of the body 12, two rows of depressions 26 run parallel. The two rows of depressions 26 are perpendicular to the longitudinal grooves 22 and 22, respectively. defined by the longitudinal grooves 26 corresponds to the distance between the receiving space 23 22. The distance of the depressions in the longitudinal axes and the loading spaces 23 defined by the longitudinal grooves 22.

prehĺbenín 26, priestorov 23.depressions 26, spaces 23.

Okrem toho v hornej časti 12 telesa sú dve vodiace koľajničky 24. ktoré prebiehajú paralelne s dvoma radami t.j. taktiež kolmo k pozdĺžnym osiam úložných Tieto vodiace koľajničky 24 držia a pozdĺžne vedú prvok na presúvanie tabaku 40 nasadzovaný na hornú časť 12 telesa podľa obrázkov 3 a 4, resp. 5. Prvok na presúvanie tabaku 40 predstavuje diel v tvare U so spojovacou vložkou 42 a dvoma ramenami 44. na ktorých dvoch privrátených stranách sú vyhotovené vodiace drážky 46, ktoré sú v súčinnosti so zmieňovanými vodiacimi koľajničkami 24 na hornej časti 12 telesa 11.. Preto sa prvok na presúvanie tabaku 40 dá posúvať pozdĺž vodiacich koľajničiek 24 na hornej časti 12 telesa.In addition, in the upper part 12 of the body there are two guide rails 24 which run parallel to the two rows, i. also perpendicular to the longitudinal axes of the receiving rails. These guide rails 24 hold and longitudinally guide the tobacco transfer element 40 mounted on the upper body portion 12 of FIGS. 3 and 4, respectively. 5. The tobacco transfer element 40 is a U-shaped piece with a coupling insert 42 and two arms 44, on which two facing sides are provided guide grooves 46 which cooperate with the mentioned guide rails 24 on the upper part 12 of the body 11. Therefore, For example, the tobacco transfer element 40 may be displaced along the guide rails 24 on the upper body portion 12.

V ramene 44 a síce v pravom ramene podľa obr. 3 a 4 sa axiálne posúva tyčka 48 a síce paralelne s vložkou 42. Tyčka 48 má na svojom vnútornom konci t.j. na konci protiľahlom k ramenu 44 piest 50, ktorého priemer je máličko menší ako vnútorný priemer puzdra 150. Na protiľahlom vonkajšom konci je umiestnený valček 52, pomocou ktorého môžeme axiálne posúvať tyčku 48.In the arm 44, while in the right arm of FIG. 3 and 4, the rod 48 is displaced axially and in parallel with the insert 42. The rod 48 has at its inner end i.e. at the end opposite to the arm 44, a piston 50 whose diameter is less than the inner diameter of the housing 150. At the opposite outer end is a roller 52 by means of which we can axially move the rod 48.

V druhom ramene, a síce v ľavom ramene 44 na obr. 3 a 4 je otvor, ktorý je súosý s tyčkou 48, resp. piestom 50, aIn the second arm, namely the left arm 44 of FIG. 3 and 4 is an aperture that is coaxial with the rod 48, respectively. piston 50, and

60. Podľa vo vybraní ktorého vnútorný priemer je máličko väčší ako vonkajší priemer piestu 50. Pokračovaním tohoto otvoru je nasadzovacie hrdielko obrázku 4 je toto nasadzovacie hrdielko umiestnené ktoré je prístupné zhora, takže môžeme normálne nasunúť dutinku na nasadzovacie hrdielko 60. Okrem toho je pri nasadzovacom hrdielku 60 umiestnená úchytka, ktorá pridržuje nasadenú dutinku. Táto úchytka sa normálne skladá zo zvieracieho šmýkadla 62 a tlačidiel 8. Zvieracie šmýkadlo 62 a tlačidlá 58 je možné pritlačiť k nasadzovaciemu hrdielku 60 proti pôsobeniu pružného prvku, najmä pružiny.60. Depending on the recess whose inner diameter is slightly larger than the outer diameter of the piston 50. Continuing this opening, the fitting neck of Figure 4 is the fitting neck which is accessible from above so that we can normally slide the sleeve onto the fitting neck 60. a gripping member 60 is provided to hold the sleeve in place. This tab normally comprises a clamp slide 62 and pushbuttons 8. The clamp slide 62 and pushbuttons 58 can be pressed against the insertion neck 60 against the action of a resilient element, in particular a spring.

Na hornej strane 28 hornej časti telesa 11 privrátenej k vnútornej strane vložky 42 v prvku na premiestňovanie tabaku 40 sú umiestnené dva pružne predpäté guľové prvky 54 priradené obom radom prehĺbenín 26 na hornej strane 28 hornej časti telesa 11 a tieto guľové prvky 54 tvoria spolu s prehĺbeninami západku. Preto môžeme presne priradiť prvok na premiestňovanie s guľovými prvkami 54 na jednej strane strane druhej k úložným priestorom 23 tabaku v súčinnosti a prehĺbeniami 26 na resp. k púzdram 150 a síce tak, že ako 50 a taktiež protiľahlé nasadzovacie v jednej osi s úložným priestorom s puzdrami 150 tu umiestnenými.On the upper side 28 of the upper body 11 facing the inner side of the liner 42 in the tobacco displacement element 40, two resiliently biased spherical members 54 are disposed associated with both rows of depressions 26 on the upper side 28 of the upper body 11 and these spherical members 54 form together with the depressions. the latch. Therefore, we can accurately associate the displacement element with the spherical elements 54 on one side of the other with the tobacco storage spaces 23 in cooperation with the depressions 26 on the other. to the housings 150, such that as 50 and also oppositely mounted in alignment with the housing with the housings 150 disposed therein.

tyčka 48 tak aj piest hrdielko 60 môže byť pre tabak resp.the rod 48 as well as the plunger neck 60 may be for the tobacco respectively.

Keď naplníme časť alebo všetky úložné priestory 23 dávkou tabaku predpísaného druhu a uzatvoríme teleso 11. priradí sa prvok na premiestňovanie tabaku 40 úložným priestorom 23 resp. puzdrám 150. V každom jednotlivom prípade nasunieme na nasadzovacie hrdielko 60 dutinku a upevníme ju pomocou zvieracieho šmýkadla 62. Potom zasunieme tyčku 48 vrátane piestu 50 pomocou manipulátora 52 do telesa, prípadne do príslušného úložného priestoru. Piest 50 premiestni tabak v puzdre 150 cez nasadzovacie hrdielko 60 do dutinky, resp. do jej úložného priestoru. Potom vytiahneme pomocou manipulátora 52 tyčku 48 s piestom 50 späť, aby piest 50 bol mimo oblasť kolízie s tele9 som i 1 . Cigaretu naplnenú tabakom normálne zoberieme z nasadzovacieho hrdielka 60 po uvoľnení zvieracieho šmýkadla 62. Potom presunieme prvok na premiestňovanie tabaku 40 po vodiacej koľajničke 24 k ďalšej zarážke, kde je tyčka 48 s piestom 50 a nasadzovacie hrdielko 60 v jednej osi s ďalším priradeným priestorom 23, kde je puzdro naplnené tabakom, resp. dávka tabaku. Keď sa vyprázdnia všetky puzdra a vyrobíme príslušný počet cigariet, otvoríme opäť teleso 11 . Prázdne puzdra 150 vyberieme. Opísaný postup môžeme začať opäť od začiatku, dokiaľ si užívateľ nevyrobí potrebné množstvo cigariet.When we fill part or all of the receptacles 23 with a dose of tobacco of the prescribed type and close the body 11, the element for transporting the tobacco 40 is assigned to the receptacles 23 and 22, respectively. In each case, slide the sleeve 60 onto the socket neck 60 and fix it with the clamp 62. Then insert the rod 48 including the plunger 50 into the housing or the corresponding storage space by means of the manipulator 52. The plunger 50 moves the tobacco in the casing 150 through the insertion throat 60 into the sleeve, respectively. into its storage. Then pull the rod 48 with the piston 50 back with the manipulator 52 so that the piston 50 is out of the collision area with the body 9 i 1. The tobacco-filled cigarette is normally removed from the insertion throat 60 after releasing the clamp 62. We then move the tobacco transfer element 40 along the guide rail 24 to the next stop, where the plunger rod 48 and the insertion throat 60 are aligned with the other associated space 23, where the casing is filled with tobacco, respectively. dose of tobacco. After all the cases have been emptied and the appropriate number of cigarettes have been produced, the body 11 is opened again. Remove the empty housings 150. We can start the procedure again from the beginning until the user has made the necessary amount of cigarettes.

Na obrázkoch 6 až 9 je znázornené alternatívne zariadenie tohoto druhu. Toto zariadenie má teleso v tvare U-rámu 112 so základnou doskou 113 a dvoma vzpriamenými ramenami 114. Medzi ramenami 114 sú otočné uložené dva drážkované valčeky 118. 119. a síce podľa obr. 6 paralelne nad sebou. Vzdialenosť medzi drážkovanými valčekmi 118. 119 je volená tak, aby sa plochy plášťov skoro dotýkali. Pomocou ozubeného súkolesia v jednom z oboch ramien 114. ktoré tu nie je znázornené, sú oba drážkované valčeky 118. 119 navzájom spojené tak, že sa otáčajú proti sebe .An alternative device of this kind is shown in Figures 6 to 9. This device has a U-frame body 112 with a base plate 113 and two upright arms 114. Two grooved rollers 118, 119, 119 are rotatably mounted between the arms 114, and according to FIG. 6 parallel to each other. The distance between the grooved rollers 118, 119 is selected so that the surfaces of the skins almost contact each other. By means of a toothed gear in one of the two arms 114, which is not shown here, the two grooved rollers 118, 119 are connected to each other so that they rotate against each other.

Na povrchu každého drážkovaného valčeka 118. 119 sú pozdĺžne drážky 132 s približne polkruhovým prierezom. Pozdĺžne drážky 132 sú od seba oddelené pozdĺžnymi vložkami. Pozdĺžne drážky oboch drážkových valčekov majú medzi sebou stále rovnakú uhlovú vzdialenosť. Spojenie oboch drážkových valčekov 118. 119 ozubeným súkolesím je vyhotovené tak, že sa pri ich otáčaní vytvorí úložný priestor pre puzdro 150 naplnené tabakom s približne kruhovým prierezom medzi dvoma zOn the surface of each grooved roller 118, 119 are longitudinal grooves 132 with an approximately semicircular cross-section. The longitudinal grooves 132 are separated from each other by longitudinal inserts. The longitudinal grooves of the two groove rollers always have the same angular distance between them. The gearing of the two spline rollers 118, 119 is designed such that, when rotated, a storage space is formed for the tobacco-filled casing 150 with an approximately circular cross-section between two

privrátenými pozdĺžnymi drážkami v rovine prechádzajúcej osami otáčania oboch valčekov. Takto definovaný úložný priestor 23 ia na oboch čelných stranách otvorený. Jednej čelnej strane je priradená už opísaná tyčka 48 s piestom a manipulátorom 52, zatiaľ čo druhej čelnej strane je priradené už opísané nasadzovacie hrdielko 60 s úchytkou 62. 58. Tyčka 48 ie uložená posuvne v axiálnom smere v jednom z oboch ramien ( na obr. 6a 7 v pravom ramene). Nasadzovacie hrdielko 60 na druhom ramene 114 je vyhotovené rovnako, a síce opäť vo vnútri vybrania 158 prístupného zhora.with the longitudinal grooves facing in the plane passing through the axes of rotation of the two rollers. The storage space 23 ia thus defined is open at both ends. One end face is associated with a plunger rod and manipulator 52 already described, while the other end face is associated with a fitting socket 60 with a grip 62. 58. The rod 48 is displaceable axially in one of the two arms (FIG. 6 and 7 in the right shoulder). The insertion neck 60 on the second arm 114 is of the same design, again inside the recess 158 accessible from above.

Ako je patrné na obr. 7 až 9, je dvojici valčekov 118. 119 predradený zásobník s puzdrami 150 naplnenými tabakom v tvare šikmého žliabku, takže pri otáčaní oboch drážkových valčekov i 18. 119 vždy sklzne jedno puzdro 150 naplnené tabakom zo zásobníka 116 do úložného priestoru 23 definovaného privrátenými pozdĺžnymi drážkami.As seen in FIG. 7 to 9, a pair of rollers 118, 119 is preceded by a magazine with sleeves 150 filled with oblique groove, so that when both groove rollers 18 and 119 are rotated, one tobacco-filled sleeve 150 slides from tray 116 into storage 23 defined by inverted longitudinal grooves. .

Za úložným priestorom 23 definovaným dvoma privrátenými pozdĺžnymi drážkami vyhadzovače puzdier drážkových va1čekov drážkových valčekov puzdier resp. otáčaní oboch drážkach 132Behind the receptacle 23 defined by the two facing longitudinal grooves of the sleeve ejector sleeve cams of the sleeve rollers respectively. turning both grooves 132

132 sú, ešte sťahovače 124 a 136. ktoré pri uvoľňujú v pozdĺžnych132 are, furthermore, pullers 124 and 136 which are released in longitudinal direction

118 resp. 119 vyprázdnené puzdro 150 prichádzajúci z úložného priestoru 23. Vyhadzovačie prvky 124. 136 sú ramená zaberajúce do obvodových drážok 120 v hornom a dolnom drážkovom valčeku, pričom vyhadzovačie prvky 124 priradené dolnému drážkovému valčeku 119 sú vyhotovené v jednom kuse s prídržným plechom 122 upevnenom na ráme 112. Vyhadzovačie prvky 136. ktoré sú priradené dolnému drážkovému valčeku 118 sú vyhotovené v jednom kuse so spojovacím plechom alebo spojovacou doskou 134. ktorá je namontovaná na oboch ramenách 114 rámu 112.118 resp. The emptying housing 150 coming from the receptacle 23. The ejector members 124, 136 are arms engaging the peripheral grooves 120 in the upper and lower groove roller, the ejector members 124 associated with the lower groove roller 119 are formed in one piece with a retaining plate 122 mounted on the frame. 112. The ejector members 136 which are associated with the lower groove roller 118 are formed in one piece with a connecting plate or connecting plate 134 which is mounted on both arms 114 of the frame 112.

V znázornenom vyhotovení je ovládací orgán na otáčanie oboch drážkových valčekov 118. 119, ktorý zaberá do spodného drážkového valčeka 119. Ovládacím orgánom je v tomto konkrétnom prípade výkyvná páčka 126. ktorá zaberá do spodného drážkového valčeka 119 a jeho os otáčania sa kryje s osou otáčania spodného drážkového valčeka 119. Výkyvná páčka 126 má zástrčku 140. ktorá pôsobením pružiny 160. ktorá zaberá buď do pozdĺžnych drážok 132 v spodnom drážkovom valčeku 119 alebo do ozubených kolies zmieňovaného prevodového súkolesia a proti pôsobeniu pružiny 160 môžeme páku vyradiť zo záberu. Ak je v zábere zástrčka 140 môžeme po vychýlení páky 126 otáčať spodným drážkovým valčekom 119 a tým aj oboma drážkovými valčekmi tak, aby sa vytvoril nový úložný priestor 23 na uloženie puzdra naplneného tabakom. Potom vyradíme zástrčku 140 zo záberu s dolným drážkovým valčekom resp. s prevodmi a pomocou páčky 126 vrátime zástrčku 140 do východiskovej polohy. Uhol vychýlenia páčky 126 a tým aj zástrčky 140 je stanovený tak, aby jedna otáčka drážkových valčekov 118, 119 o určitý uhol vytvorila nový úložný priestor 23 pre puzdro 150 naplnené tabakom.In the embodiment shown, the control member for rotating the two groove rollers 118, 119, which engages the lower groove roller 119. The control member in this particular case is the pivoting lever 126 which engages the lower groove roller 119 and its axis of rotation coincides with the axis of rotation The pivot lever 126 has a plug 140 which, under the action of the spring 160, engages either the longitudinal grooves 132 in the lower spline roller 119 or the gears of the gear assembly mentioned, and the lever 160 can be disengaged. If the plug 140 is engaged, after the lever 126 is deflected, the lower groove roller 119 and thus both groove rollers can be rotated to create a new storage space 23 for accommodating the tobacco-filled housing. We then remove the plug 140 from the engagement of the lower groove roller respectively. with the gears and using the lever 126, return the plug 140 to its initial position. The deflection angle of the lever 126 and thus of the plug 140 is determined such that one revolution of the groove rollers 118, 119 by a certain angle creates a new receptacle 23 for the tobacco-filled sleeve 150.

Aby sme zaistili, že dve pozdĺžne drážky 132 vytvárajúce úložný priestor 23boli presne proti sebe, môžeme tu umiestniť ešte zarážky 142. Na obrázku 7 je znázornená iba jedna a síce v tvare guľôčky s pružinou, ktorá zaberá do pozdĺžnej drážky 132 v hornom drážkovom valčeku 118. K záberu dochádza v konkrétnom prípade vždy na čelnej strane pozdĺžnej drážky v hornom drážkovom valčeku 118. Opísaný západkový mechanizmus môžeme priradiť tiež spodnému drážkovému valčeku alebo obom drážkovým valčekom. V konkrétnom prípade stačí priradenie len k jednému drážkovému valčeku na základe spojenia oboch drážkových valčekov 118. 119 skôr opísanými prevodmi.To ensure that the two longitudinal grooves 132 forming the receiving space 23 are exactly opposite one another, we can also place the stops 142. Here, only one ball-shaped spring is shown, which engages the longitudinal groove 132 in the upper groove roller 118. The engagement takes place in a particular case on the front side of the longitudinal groove in the upper groove roller 118. The latching mechanism described can also be associated with the lower groove roller or both groove rollers. In the particular case, it is sufficient to associate with only one groove roller by connecting the two groove rollers 118, 119 with the gears described above.

Podľa obr. 9 je funkčná charakteristika posledne opisovaného vyhotovenia nasledujúca:According to FIG. 9, the functional characteristics of the latter embodiment are as follows:

Najskôr naplníme zásobník 116 puzdrami 150 s tabakom alebo dávkami tabaku v tvare tyčiek. Tieto dávky tabaku môžu byť voľne oddelené od seba, alebo môžu tvoriť určitý druh pásu s tabakovými patrónami. Najspodnejšia dávka tabaku dosadá na oba drážkové valčeky 118. 119 tak, že pri otáčaní oboch drážkových valčekov v smere šípky 154 pozdĺžne deliacej vložky pozdĺžnych drážok na oboch drážkových valčekoch predradených úložnému priestoru 23 zachycujú a unášajú vždy jednu dávku tabaku. Otáčanie oboch drážkových valčekov 118. 119 dosiahneme páčkou 126 a zástrčkou 140 a síce vyššie opísaným spôsobom. Výkyvný pohyb páčky 126 je označený na obrázku 7 vzťahovou značkou 128. Pri otáčaní oboch drážkových valčekov 118, 119 v smere šípka 154 musíme najskôr preklopiť páčku 126 vrátane zástrčky 140 dohora do východiskovej polohy. Potom pustíme zástrčku 140 tak, aby sa dostala do blokovacej polohy. Potom preklopíme páčku 126 vrátane zástrčky 140 dolu pri súčasnom unášaní dolného drážkového valčeka 119. Pomocou prevodov sa tiež otáča horný drážkový valček 118. Tým sa dostane zo zásobníka 116 nasledujúca dávka tabaku do roviny prechádzajúcej osami otáčania oboch drážkových valčekov. V tejto rovine je pozdĺžna drážka dolného drážkového valčeka 119 presne natočená proti pozdĺžnej drážke horného drážkového valčeka 119 a vytvorí sa úložný priestor pre dávku tabaku s približne kruhovitým prierezom. V tomto úložnom priestore 23 sa dávka tabaku resp. jej puzdro radiálne podoprie, a síce dvoma privrátenými pozdĺžnymi drážkami dolného a horného drážkového valčeka 118. 119. Potom vysunieme tyčkou 48 tabak z puzdra 150 cez nasadzovacie hrdielko 60 do úložného priestoru tabaku, kde je na hrdielku nasadená dutinka. Fixácia dutinky sa vykonáva už opísaným úchytným mechanizmom 62, 58. Po premiestnení tabaku vrátime tyčku 48 pomocou manipulátora 52 späť do východiskovej polohy. Dutinku naplnenú tabakom zoberieme s nasadzovacieho hrdielka 60. Tyčku 48 posúvame osovo pomocou manipulátora 52 v smere dvojitej šípky 130 na obr. 6. Potom môžeme otočiť drážkové valčeky 118. 119 o ďalší krok pomocou páčky 126 a vytvorí sa nový úložný priestor 23, v ktorom bude nová dávka tabaku. Tu je nutné zmieniť sa ešte raz o tom, že dávka tabaku je definovaná puzdrom 150 a náplňou tabaku 151. Puzdro 150 prepúšťa vzduch do takej miery, že dávku tabaku nemožno fajčiť mimo v pevne doliehajúcej dutinke.First, fill the reservoir 116 with a tobacco casing 150 or a batch of rod-shaped tobacco. These doses of tobacco may be loosely separated from each other, or may form a kind of tobacco-cartridges. The lowermost dose of tobacco engages the two groove rollers 118, 119 such that, when the two groove rollers rotate in the direction of the arrow 154 of the longitudinal splitter insert, the longitudinal grooves on the two groove rollers upstream of the receiving space 23 retain and carry one batch of tobacco. The rotation of the two groove rollers 118, 119 is achieved by the lever 126 and the plug 140, as described above. The pivoting movement of the lever 126 is indicated in FIG. 7 by the reference numeral 128. When the two groove rollers 118, 119 are rotated in the direction of the arrow 154, the lever 126, including the plug 140, must first swivel up to the initial position. We then release the plug 140 until it reaches the locking position. We then swivel the lever 126 including the plug 140 down while driving the lower groove roller 119. The upper groove roller 118 is also rotated by the gears. This brings the next batch of tobacco to the plane 116 through the axis of rotation of the two groove rollers. In this plane, the longitudinal groove of the lower groove roller 119 is precisely aligned with the longitudinal groove of the upper groove roller 119, and a storage space for a batch of tobacco of approximately circular cross-section is formed. In this storage space 23, a dose of tobacco or tobacco is respected. its sleeve radially supports the two facing longitudinal grooves of the lower and upper groove roll 118. 119. Then, slide the tobacco rod 48 from the sleeve 150 through the insertion neck 60 into the tobacco receptacle where the sleeve is seated. The fixation of the tube is performed by the clamping mechanism 62, 58 described above. After the tobacco has been moved, the rod 48 is returned to the starting position by the manipulator 52. The tobacco-filled tube is removed from the socket 60. The rod 48 is moved axially by the manipulator 52 in the direction of the double arrow 130 in FIG. 6. Then, the groove rollers 118, 119 can be rotated a further step by means of the lever 126 and a new storage space 23 will be created in which there will be a new batch of tobacco. It should be noted here again that the tobacco dose is defined by the housing 150 and the tobacco charge 151. The housing 150 permits air to the extent that the tobacco dose cannot be smoked outside in the tightly adhered tube.

Pri opísanom otáčaní bude vysunuté vyprázdnené puzdro označené na obrázku 9 vzťahovou značkou 152. Vysunutie zaisťujú vyššie uvedené vyhadzovačie prvky 124, 136. Týmito opakovanými krokmi vyprázdnime zásobník 116 a vyrobíme potrebné množstvo cigariet. Tretia alternatíva zariadenia na plnenie resp. napchávanie dutiniek je schematicky znázornená až 12. Podľa tejto na obr. 10 škatuľke resp porcie tabaku alternatíva pripravíme v obalu 210 puzdra 150 naplnená tabakom, resp. Doporučuje sa bodovo zlepiť puzdra 150 tak, aby sa v obale 210 o seba vzájomne opierali. Vonkajšie puzdra 150 sú zafixované na vnútornej strane obalu 210, doporučuje sa tiež fixácia lepidlom. Tým sa dosiahne kompaktná jednotka skladajúca sa z dávok tabaku, ktoré sú umiestnené v obale 210. Podľa obr. 10 a 11 je škatuľka respektíve obal 210 otvorený na čelnej strane. Pred použitím škatuľky resp. obalu 210 je tento nepriedušne uzatvorený aj na čelnej strane ako z hľadiska arómy tak aj vlhkosti.With the described rotation, the emptied housing, indicated by reference numeral 152. in Figure 9, will be extended. Extraction is provided by the above ejection elements 124, 136. By these repeated steps, we empty the cartridge 116 and produce the required number of cigarettes. The third alternative of the device for filling or refilling is to be used. the stuffing of the tubes is schematically shown up to 12. According to FIG. 10 packets or portions of tobacco alternatively prepare in package 210 pouches 150 filled with tobacco, respectively. It is recommended to spot-bond the casings 150 so that they rest against each other in the casing 210. The outer sheaths 150 are fixed to the inside of the sheath 210, glue fixation is also recommended. This provides a compact unit consisting of batches of tobacco that are housed in the package 210. According to FIG. 10 and 11, the box or package 210 is open at the front, respectively. Before using the box respectively. The package 210 is sealed at the front, both in aroma and moisture.

Zmieňovaná skupina dávok tabaku je priradená zariadeniu 215. ktorého pôdorys je uvedený na obr. 12. Toto zariadenie má úložný priestor 23m vytvorený v telese 216 a rozmery tohoto priestoru zodpovedajú rozmerom škatuľku resp. obalu 210. Preto môžeme umiestniť zhora obal 210 s dávkami tabaku 150. 151 do úložného priestoru 23m. Na jednej strane, na obr je to je rad priechodných nasadzovacie hrdielka 60. Každé osi s polohou dávka tabaku vo 210. Na protiľahlej strane je ľavá čelná strana, úložného priestoru 23m otvorov a k nim sú priradené nasadzovacie hrdielko je v vnútri škatuľky alebo obalu umiestnené zariadenie na premiestňovanie tabaku s radom tyčiek uložené pohyblivo v osovom smere tak, 150 naplnenými tabakom až do 60 po vložení obalu 210Said plurality of tobacco batches are assigned to the apparatus 215 whose plan view is shown in FIG. This device has a storage space 23m formed in the body 216 and the dimensions of this space correspond to the dimensions of the box or the box. Therefore, a topsheet 210 with batches of tobacco 150, 151 may be placed from above into the storage compartment 23m. On the one hand, in the figure there is a series of through-throat 60. Each axis with a tobacco dose position at 210. On the opposite side is the left front side, the storage space 23m openings and associated with a throat is inside the box or package for moving tobacco with a series of rods mounted movably in the axial direction so that 150 filled tobacco up to 60 after insertion of the wrapper 210

222. Tieto tyčky 222 sú že ich môžeme prestrčiť puzdrami oblasti nasadzovac1ch hrdielok s dávkami tabaku do úložného priestoru 23m. Počet tyčiek 222 a počet nasadzovacIch hrdielok 60 zodpovedá počtu dávok tabaku 150. 151 v obale 210.222. These rods 222 are that they can be pushed through the sleeves of the plug-in throat region with the doses of tobacco into the storage space 23m. The number of rods 222 and the number of insertion necks 60 correspond to the number of doses of tobacco 150, 151 in the package 210.

Na koncoch tyčiek 222 pozmenenom v úložnom priestore 23a sú tieto spojené pomocou strmeňa 224 s manipulátorom 226 a vytvárajú jednu jednotku, t.j. prechádzajú ako celok puzdrami 150 s tabakom. Preto na výrobu jednej dávky cigariet nasunieme na všetky nasadzovacie hrdielka 60 dutinky, na hrdielkach ich upevníme zvieracím klinkom. Potom vložíme do úložného priestoru 23a obal 210 s dávkami tabaku 150. 151. ktorého čelné strany sme pred tým otvorili. Potom zasunieme jednotku s tyčkami pomocou manipulátora 226 do úložného priestoru 23m. Súčasne sa premiestni tabak z puzdier 150 do dutiniek resp. do ich úložných priestorov. Potom vytiahneme jednotku s tyčkami tak, aby sme mohli vybrať obal odoberieme s nasadzovacíchAt the ends of the rods 222 modified in the receptacle 23a, they are connected via a yoke 224 to the manipulator 226 and form a single unit, i. they pass through the tobacco casings 150 as a whole. Therefore, for the production of a single dose of cigarettes, we slide the sleeves 60 of the sleeve onto the sleeves and fasten them to the neck by a clamping wedge. We then insert a container 210 with batches of tobacco 150 into the receptacle 23a, 151. whose front sides have been opened before. Then push the rod unit with the manipulator 226 into the 23m stowage compartment. At the same time, the tobacco is transferred from the sleeves 150 into the tubes or tubes. into their storage. Then pull out the unit with the sticks so that we can remove the package we remove from the snap

210 Dutinky naplnené tabakom hrdielok 60 po odstránení zvieracieho klinu. Vzájomné podopretie puzdier 150 v obale 210 je dostačujúce na zaistenie stability pri premiestňovaní tabaku.210 Tubes filled with necklace tobacco 60 after removal of the animal wedge. The mutual support of the sleeves 150 in the package 210 is sufficient to provide stability when relocating tobacco.

Ak by sme potrebovali na ovládanie tyčiek na presúvanie tabaku 222 príliš veľkú silu, môžeme jednotke s tyčkami priradiť pákový mechanizmus alebo podobne.If we need too much force to operate the tobacco transfer rods 222, a stick mechanism or the like can be assigned to the rod unit.

Vnútorné bočné steny úložného priestoru 23 sú na obr. 12 označené súvzťažnou značkou 219. 0 ne sa opierajú obe bočné úzke strany obalu 210.The inner side walls of the receptacle 23 are shown in FIG. 12, both side narrow sides of the package 210 are supported.

Na obr. 12a je znázornené zariadenia podľa obrázkov 1 až modifikované vyhotovenie 5 s uzatvoreným telesom v bokoryse. Toto vyhotovenie sa líši od vyhotovenia na obr. 1 až stena úložného priestoru 23 privrátená 14 je vyhotovená rovne pre puzdra 150 konkrétnom prípade je zodpovedajúca plochej drážky vytvorenej na vnútornej a prebiehajúca paralelne s osou sa zariadenie podľa obr. 13a líši 5 ešte tým, že vzdialenosti medzi tým, že vnútorná spodnej časti telesa naplnené tabakom. V vnútorná stena dnom strane hornej časti telesa 12 64 kĺbu telesa. Okrem toho od zariadenia na obr. 1 až pozdĺžnymi drážkami strane spodnej časti na vnútornej telesa 14 sú máličko väčšie v závislosti na umiestnení puzdier 150 s tabakom 151 na strane pásku 153 z papiera, umelej hmoty alebo tenkého kartónu, ktorý spojuje uvedené puzdra. Umiestnenie takto vyhotoveného pásu s puzdrami naplnenými tabakom je uvedené na obr. 13a.In FIG. 12a shows the device according to FIGS. 1 to a modified embodiment 5 with a closed body in side view. This embodiment differs from that of FIG. 1 to the wall of the storage space 23 facing 14 is designed straight for the housing 150, in particular, it corresponds to a flat groove formed on the inner and running parallel to the axis of the device of FIG. 13a also differs 5 in that the distances between the inner bottom of the body filled with tobacco. In the inner wall bottom side of the upper part of the body 12 64 the joint of the body. Furthermore, from the apparatus of FIG. 1 through the longitudinal grooves on the side of the bottom on the inner body 14 are slightly larger depending on the location of the tobacco casings 150 on the side of the paper, plastic or thin cardboard tape 153 that connects the casings. The location of the strip thus produced with the tobacco-filled sleeves is shown in FIG. 13a.

Na obr. 14a je uvedená modifikovaná konštrukcia v porovnaní s obr. 13a, pričom modifikácia spočíva v tom, že pozdĺžne drážky 22 na vnútornej strane dolnej časti telesa 14 sú umiestnené bezprostredne vedľa seba. Prednosť tejto že do úložného priestoru 23 seba tiež púzdra naplnené vzájomné bočné podopretie. je znázornený na obr. 14b a konštrukčnej zmeny spočíva v tom, môžeme umiestniť tesne vedľa tabakom, čím je zaistené ďalšie Príslušný pás puzdier s tabakomIn FIG. 14a shows a modified construction compared to FIG. 13a, the modification being that the longitudinal grooves 22 on the inner side of the lower part of the body 14 are located directly next to each other. An advantage of this is that the housings 23 also have housings filled with mutual lateral support. is shown in FIG. 14b and the design change is that we can be placed just next to the tobacco, thus securing the next Applicable belt of tobacco cases

14c. Tu sú puzdra 150 s tabakom 151 tiež umiestnené na jednej strane spojovacieho pásu, pokiaľ možno prilepené. Okrem toho je možné zlepiť aspoň bodovo medzi sebou jednotlivé puzdra na hranách dotyku. V extrémnom prípade môžeme vynechať spojovací pásik 123. ak pozdĺžne zlepíme puzdra naplnené tabakom. Je potrebné zaistiť to, aby bola k dispozícii úžitková jednotka minimálne s dvoma vzájomne spojenými puzdrami s tabakom, ktoré 14a, je možné umiestniť vo vnútri Pevné spojenie aspoň dvoch puzdier že je možné jednoduchšie a najmä , ako je uvedené na obr. zariadenia podľa obr. 14a.14c. Here, the tobacco casings 150 are also located on one side of the joint web, preferably glued. In addition, it is possible to glue at least one spot between the individual sleeves at the contact edges. In the extreme case, we can omit the tie strip 123 by gluing the tobacco filled sleeves longitudinally. It should be ensured that the utility unit is provided with at least two interconnected tobacco housings, which 14a can be housed inside. The rigid connection of at least two housings is easier and particularly as shown in FIG. FIG. 14a.

má tú výhodu, s tabakom rýchlejšie vkladanie do zariadenia podľa obr. 13a alebo 14a.has the advantage of having a faster loading time into the device of FIG. 13a or 14a.

Na základe zariadenia podľa obr. vkladanie puzdier s tabakom do zariadenia na premiestňovanie tabaku.Based on the device of FIG. inserting tobacco housings into the tobacco transfer device.

zariadení podľa obr. 1 tabakom.FIG. 1 tobacco.

použ i ť v naplnenýmiused in filled

Potom by mal až 5 bolo opísané úložného priestoru 23 Samozrejme môžeme tiež až 5 pás s puzdrám i byť spojovací pás medzi susednými puzdrami v oblasti spoločnej strednej rovine.Then, up to 5 should be described storage space 23 Of course, we can also up to 5 belt with sleeve as well as the connecting belt between adjacent sleeves in the area of the common middle plane.

Okrem toho je nutné zmieniť sa o ďalšej konštruktívnej zmene zariadenia podľa obr. 1 až 5, ako je uvedené v schematickom bokoryse na obr. 15a. V tomto zariadení je úložný priestor 23 vymedzený výlučne rovnými stenami. V konkrétnom prípade je úložný priestor 23 vytvorený plochými drážkami prebiehajúcimi paralelne s osou 64 kĺbu telesa na privrátených stranách hornej a dolnej časti telesa 12 resp. 14. Taktiež je možné, aby iba na vnútornej strane hornej alebo dolnej časti telesa bola jedna hlbšia plochá drážka, zatiaľ čo priradená vymedzovacia stena bude vyhotovená na vnútornej strane druhej časti telesa.In addition, a further constructive change of the apparatus of FIG. 1 to 5 as shown in the schematic side view of FIG. 15a. In this device, the storage space 23 is defined solely by straight walls. In a particular case, the receiving space 23 is formed by flat grooves extending parallel to the axis 64 of the body hinge on the facing sides of the upper and lower parts of the body 12, respectively. 14. It is also possible that there is only one deeper groove on the inner side of the upper or lower part of the body, while the associated spacer wall is provided on the inner side of the other part of the body.

Na obrázkoch 15b a 15c sú znázornené v nadhľade výhodne vyhotovené pásy s puzdrami 150 naplnené tabakom 151 na použitie v zariadení podľa obr. 15a. V konkrétnom prípade sa jedná o jedenásť puzdier s tabakom v každom páse. Objem takejto úžitkovej jednotky sa samozrejme variabilný. Väčšinou obsahuje každý pás 7, 10 alebo 12 puzdier naplnených tabakom resp. dávok tabaku. Toto množstvo sa dá relatívne ľahko zvládnuť, t.j. bez väčších problémov je možné ich vložiť do úložného priestoru 23 zariadenia napr. podľa obr. 15a.In Figures 15b and 15c, preferred embodiments of the belts with the casings 150 filled with tobacco 151 for use in the apparatus of Figs. 15a. In the specific case, there are eleven tobacco housings in each strip. Of course, the volume of such a utility unit varies. Typically, each strip comprises 7, 10, or 12 tobacco-filled sleeves, respectively. doses of tobacco. This amount is relatively easy to handle, i. they can be inserted into the storage 23 of the device e.g. FIG. 15a.

Pás s puzdrami podľa obr. 15b sa vyznačuje tým, že puzdra s tabakom sú umiestnené medzi horným a dolným spojovacím pásom 153 z umelej hmoty, papiera alebo tenkého kartónu a sú spojené spojovacím pásom 153 a síce zlepené. Navyše alebo alternatívne je možné zlepiť puzdra s tabakom v ich línii dotyku pozdĺžne.The sleeve belt of FIG. 15b is characterized in that the tobacco casings are positioned between the upper and lower joint webs 153 of plastic, paper or thin cardboard and are joined by the joint web 153, although bonded. In addition or alternatively, it is possible to bond the tobacco holders in their longitudinal contact line.

Vo vyhotovení podľa obr. 15c sú puzdra 150 s tabakom 151 uložené v obale 210 v tvare hadice. Obal 210 je vyhotovený ako plochý kváder. Pred použitím sú čelá tohoto obalu 210 tiež uzatvorené. Pri premiestňovaní tabaku musíme čelné strany odstrániť. Potom vložíme obal s puzdrami naplnenými tabakom do úložného priestoru 23 zariadenia podľa obr. 15a. Pomocou vyššie opísaného prvku na premiestňovanie tabaku môžeme premiestniť tabak do priradených dutiniek.In the embodiment of FIG. 15c, the tobacco casings 150 are housed in a hose-shaped package 210. The container 210 is designed as a flat block. Before use, the faces of the package 210 are also closed. When moving tobacco, we must remove the fronts. We then insert the wrapper with the tobacco-filled sheaths into the receptacle 23 of the device of FIG. 15a. By means of the tobacco transfer element described above, tobacco can be transferred to the associated cavities.

Tu puzd i er je nutné sa zmieniť o 150 pri premiestňovaní tom, že osová nepohyblivosť tabaku do úložného priestoru tabaku pre priradené dutinky premiestňovanie tabaku, najmä jeho je zaistená ramenom 44.Here, the sleeve has to be mentioned by 150 when relocating that the axial immobility of the tobacco into the tobacco storage space for the associated sleeves of relocation of the tobacco, in particular is secured by the arm 44.

prvkom naelement on

V konštrukcii podľa obr. 13a a 14a sú prehlbeniny 26 na hornej strane hornej časti telesa 12 rovnako ako vo vyhotovení podľa obr. 1 až 5 priradená zaguľatenej pozdĺžnej drážke 22 na vnútornej strane spodnej časti 14 telesa. Vo vyhotovení podľa obr. 15a je určovaná vzdialenosť medzi susednými prehlbeninami 26 v každom rade vzdialeností stredov puzdier s tabakom v použitom páse.In the construction of FIG. 13a and 14a are depressions 26 on the upper side of the upper portion of the body 12 as in the embodiment of FIG. 1 to 5 associated with a rounded longitudinal groove 22 on the inside of the lower body part 14. In the embodiment of FIG. 15a, the distance between adjacent depressions 26 in each row of center spacings of the tobacco housings in the strip used is determined.

Aby sme mohli používať zariadenie podľa obr. 6 až 9 tiež v spojení pásom podľa obr. 13b, 14b alebo 15b, sú vložky medzi susednými pozdĺžnymi drážkami 132 vyhotovené ako deliace alebo rezné vložky, takže keď vložíme do opísaného úložného priestoru 23 puzdro s tabakom oddelí sa spojovací pás 153 medzi týmto a nasledujúcim puzdrom.In order to use the device of FIG. 6 to 9 also in connection with the belt according to FIG. 13b, 14b, or 15b, the inserts between adjacent longitudinal grooves 132 are formed as dividers or cutting inserts, so that when the tobacco casing 23 is inserted into the receptacle 23 described above, the bonding strip 153 between this and the next casing is separated.

**

Ak budú vhodne dimenzované ako pozdĺžne drážky 132 tak aj oddeľovacie vložky medzi susednými pozdĺžnymi drážkami 132 na jednej strane a bude vhodne dimenzovaný spojovací pás 153 na strane druhej, bude v podstate možné premiestňovať bez oddeľovania spojovacieho pásu puzdra s tabakom do úložného priestoru 23 a do premiestňovania tabaku a späť. V tomto prípade podporuje spojovací pás premiestňovanie puzdier s tabakom v správnej vzdialenosti podľa uhlovej vzdialenosti pozdĺžnych drážok 132.If both the longitudinal grooves 132 and the separating inserts between adjacent longitudinal grooves 132 on the one hand are suitably sized and the connecting strip 153 on the other hand is suitably sized, it will be possible to substantially move without separating the tobacco web connection strip into the storage 23 and into the transfer. tobacco and back. In this case, the joint web promotes the displacement of the tobacco sockets at the correct distance according to the angular distance of the longitudinal grooves 132.

Všetky charakteristiky v podkladoch na prihlasovanie sú pokladané za vynálezcovské, pokiaľ budú jednotlivé alebo v kmbinácii nové v porovnaní so stavom technikyAll characteristics in the application documents are considered to be inventive if they are new or combined in comparison with the prior art

Claims

PATENT CLAIMS

A method for filling or stuffing tobacco into a cigarette tube, wherein the precisely metered portion of tobacco (151) in the at least one housing (150) is moved by means of a piston, rod, punch (48, 222) to move tobacco into the cigarette tube (66). characterized in that the cigarette tube (66) is mounted face-on on at least one tobacco-filled sleeve (150), respectively. it is face-to-face associated therewith, and that the at least one housing (150) is supported radially at least in part when the tobacco (151) is moved; on its outer skin.

A method for filling or stuffing tobacco into a cigarette tube with at least one precisely metered portion of tobacco (151) prepared in one housing (150) with at least one axially displaceable piston, punch, rod (48, 222) and the like. housed in the body (11, 110, 216) for transferring at least one portion of tobacco (151) from the housing (150) to the cigarette tube (66), for this purpose, slid by its open end onto the mounting neck (60) so that the tobacco has been displaced by an insertion neck (60) into an associated cigarette tube having a storage space (23, 23 °) for at least one housing (150) filled with a portion of tobacco (150) in which the housing (150) is displaced during the tobacco portion ) is firmly attached to the cigarette tube (66) and is radially supported from the outside.

Device according to claim 2, characterized in that the storage space (23) is used to receive one tobacco-filled sleeve (150) and is open on both ends, the housing (150) abutting a large part of its length on an inner wall (22) of the receptacle (23).

Device according to claim 2, characterized in that the storage space (23) is used to store a plurality of tobacco-filled sleeves (150) and joined in a single belt and is open on both ends, the individual sleeves (150) being supported at least a partially parallel housing and directly or indirectly using a tie tape, foil, and the like. inner walls (22) of the storage space (23) running parallel to the casings (150).

Device according to claims 2 to 4, characterized in that the surface of the inner wall (22) in the receiving space (23) is roughened.

Device according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the receptacle (23) has somewhat larger or slightly smaller than the dimensions of the housing (150) or the housing (150). belt with sleeves.

y z n dimensions, external

Device according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the insertion neck (60) is associated with a clamping member (58, 62) by means of which the fixed cigarette tube (66) is pushed onto the insertion neck (60) when the tobacco is moved. .

Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the body (11) consists of a lower body part (14) and an upper body part (12) connected by a hinge, the facing sides of the body parts (12, 14) having such that when folded down, it is between the two parts of the body (12,

14) one or more storage spaces (23) defined.

Apparatus according to claim 8, characterized in that a plurality of receptacles located parallel to each other are provided with inserts - optionally defined longitudinal edges - separated from one another and parallel to the joint axis of the two body parts (12, 14).

Device according to claim 8, characterized in that, when using a continuous belt with tobacco-filled sleeves (150), the storage space (23) is defined by smooth, straight walls.

Apparatus according to claim 8, characterized in that at least one of the facing sides of the body parts (12, 14) articulated to form the flat sides of the receptacle (23) is intended to receive tobacco-filled sleeves (150), in particular for horizontal receiving a continuous strip of tobacco-filled sleeves (150) and having parallel recesses extending in the direction of the sleeves.

Device according to claim 8, 9 or 11, characterized in that a tobacco displacement element (40) is disposed on the body (11) and is displaceably disposed such that the insertion neck (60) is disposed at one end and piston, rod, bladder (48) and the like. For transferring the tobacco, one can be provided with one tobacco transfer housing (150) into the cigarette tube (66) located between the insertion neck (60) and the piston, etc. for moving tobacco in the body (11).

Apparatus according to claim 12, characterized in that the body (11) and the tobacco displacement element (40) are a latch (26, 54) to form stop locations in which the mounting neck (60) is in one axis respectively. piston, plunger, rod (48) and the like. for transporting tobacco on one side and a selected casing (150) on the other side.

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the bodies (11) and the tobacco displacement element (40) have guide rails (24) and 14, respectively. guide grooves (46) for linearly displacing the tobacco transfer element (40) along the body (11) parallel to the open faces of the storage spaces (23) formed in the body (11) for the tobacco-filled sleeves (150).

Device according to one of Claims 2, 3, 5, or 7, characterized in that the storage space (23) for the tobacco casing (150) is defined by two facing longitudinal grooves (132) which are made at the same angular distance spaced apart from each other on the surface of two groove rollers (118, 119) which are mounted rotatably and connected to each other so as to rotate against each other.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the cross-section of the longitudinal grooves (132) is approximately semicircular, so that between the two facing grooves (132) there is a storage space (23) with an approximately circular cross-section which is slightly larger or slightly smaller as the external dimensions of the tobacco-filled casing (150).

Apparatus according to claim 8, characterized in that the pair of rollers (118, 119) is a downstream magazine (116) comprising a plurality of tobacco-containing sleeves (150) joined into a single strip such that when the two groove rollers (118, 119), one tobacco case (150) can be transported from the container (116) to the storage space (23) defined by the facing longitudinal grooves (132).

Device according to one of Claims 15 to 17, characterized in that the adjacent longitudinal grooves on the groove roller (118, 119) are separated from each other by dividing or cutting inserts, thereby allowing the sleeve housed in the receptacle (23) to be separated from the following the sleeves (150) by means of two opposing inserts associated with one groove.

Device according to one of Claims 15 to 18, characterized in that ejector elements (122, 124, 134, 136) are arranged downstream of the receiving space (23) defined by the two facing longitudinal grooves (132) which, when the two grooved rollers are rotated (118, 119) in the longitudinal grooves (132) of the groove rollers (118, 119) release the empty casing (150) coming from the receptacle (23).

Device according to one of Claims 15 to 19, characterized in that the control member (126, 140) engaging one of the groove rollers (119) serves to rotate the roller (119) or both groove rollers (118, 119).

Device according to claim 20, characterized in that a rotary knob connected to the spline roller shaft (119) or a pivot lever (126, 140) engaging a single spline roller (119) is used as the actuating member.

Device according to claim 21, characterized in that the pivot axis of the pivot lever (126) coincides with the pivot axis of the associated spline roller (119) and that the pivot lever (126) can be disengaged from the associated spline roller (126). 119) acting against the spring (160).

Device according to one of Claims 15 to 22, characterized in that the body (112) has a latch (142) which, together with the other latches, acts on one of the two groove rollers (118, 119) so that the latches engage positions in which two longitudinal grooves (132) form a receptacle (23) open only frontally.

Apparatus according to claim 2, characterized in that there is a storage space (23) in the body (216) for a plurality of tobacco-filled sleeves (150) arranged parallel to one another or one above the other, each sleeve (150) being on one end, an associated throat (60) is provided on the body (216), which is in line with the respective sleeve (150), and on the other end it is associated with a piston, rod, punch (222) and the like. to move tobacco stored in the body.

Apparatus according to claim 24, characterized in that the tobacco casings (150) are grouped together, in particular glued.

Apparatus according to claim 24 or 25, characterized in that all the punches, pistons, rods (222) and the like. for transporting the tobacco, they are connected to one another, or they can be connected, and at the end of the opposite insertion neck (60), so that they can be slid together into the storage space (23) or the other. housings (150) housed therein with the ejection and transfer of tobacco into the cigarette tubes (66) extending onto the insertion neck (60), respectively, so that they can be ejected together from the storage space (23) or the empty housings (150).

Device according to one of Claims 24 to 26, characterized in that the tobacco-filled sleeves (150) including the wrapper can be placed as a purchased unit in the storage space (23), having previously removed the front closure of the wrapper (210).

A series of tobacco-filled sleeves (150), in particular for use in a device according to one or more of claims 2 to 27, characterized in that the sleeve connection is formed by a plastic, paper or cardboard tape comprising at least two or more at least one side the housings (150) arranged parallel to each other.