SK15612001A3

SK15612001A3 - Heating cost distributor

Info

Publication number: SK15612001A3
Application number: SK1561-2001A
Authority: SK
Inventors: Friedrich Glaser
Original assignee: Techem Service Aktiengesellschaft & Co. Kg
Priority date: 2000-12-20
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2002-07-02
Also published as: CZ297988B6; EP1217349B1; DE10063711A1; EP1217349A1; CZ20014321A3; SK286127B6; HU0104830D0; DE10063711C2; PL198008B1; PL350601A1; DE50115087D1; HU223737B1; ATE441841T1; HUP0104830A2; DK1217349T3

Abstract

Heating cost divider for measurement of heat use from heating bodies has two housing parts (2, 3) that are joined together by a lead seal (4). The seal is broken to separate the parts. The seal has a head (8) and a shaft (12) together with a locking mechanism (9) for holding it in place. The seal head has an open gripping part which incorporates a weak point (17) where the seal will break and destroy the seal when the seal head is drawn out. An Independent claim is made for a lead seal for joining together two housing parts of a heating cost divider.

Description

Vynález sa týka rozdeľovača vykurovacích nákladov, obzvlášť na snímanie spotreby tepla vo vykurovacích telesách, najmenej s dvoma časťami krytu, ktoré sa dajú k sebe pripevniť pomocou plomby a ktoré možno porušením plomby od seba oddeliť, pričom plomba má hlavu a driek aspoň s jednou zarážkou na zachytenie.The invention relates to a heating cost distributor, in particular for sensing heat consumption in heating elements, with at least two housing parts which can be secured together by means of a seal and which can be separated from each other by breaking the seal, the seal having a head and a shank with at least one stopper. capture.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takýto rozdeľovač vykurovacích nákladov je napríklad známy z DE 36 90 114 C1; má dve časti krytu, ktoré možno k sebe pripevniť pomocou plomby. Plomba má hlavu a driek so zarážkami na zachytenie plomby. Na drieku sa nachádza hlavné miesto, ktoré sa má porušiť, a na plochej, viditeľnej časť hlavy plomby je viac takýchto miest, ktoré sa majú porušiť. Časť hlavy plomby uzatvára spolu s miestom, ktoré sa má porušiť, miesto zásahu, do ktorého sa vkladá nástroj na uvoľnenie plomby. Miesto, ktoré sa má porušiť, slúži ako indikátor, či už nedošlo k neoprávnenému zásahu do plomby a či do miesta zásahu nebol už vložený nástroj. Na hlave plomby je okrem toho ďalšie miesto, ktoré sa má porušiť, a ktoré sa pretrhne, akonáhle je plomba napr. namáhaná ťahom tak, aby sa obe časti krytu od seba oddelili. Spomínané opatrenia slúžia ako určitý indikátor skutkovej podstaty manipulácie určitého druhu.Such a heating cost distributor is known, for example, from DE 36 90 114 C1; has two housing parts that can be attached to each other by means of a seal. The seal has a head and a shank with stoppers to catch the seal. There is a main point to be broken on the stem and there are more such places to be broken on the flat, visible part of the seal head. Part of the seal head closes, together with the place to be breached, the point of intervention into which the seal release tool is inserted. The location to be violated serves as an indicator of whether the seal has been tampered with and no instrument has been inserted into the location of the intervention. On the head of the seal there is, in addition, another place to be broken and torn as soon as the seal is e.g. under tension, so that the two parts of the cover are separated from each other. The measures in question serve as an indication of the merits of a particular type of manipulation.

Doteraz známa plomba má pri používaní určité nevýhody. Jednak je to spôsobené tým, že ani oprávnený odborný údržbár ľahko neodhalí miesto nedovoleného zásahu na celkom hladkej hlave plomby. Napokon môžu jestvovať aj prostriedky, ktorých pomocou sa plomba odkrúti bez toho, že by na hlavu plomby musel pôsobiť ťah a že by sa musel aplikovať na predpokladané miesto zásahu. Za takýchto okolností by sa teda neporušilo ani jedno z miest, ktoré sa porušiť majú.The known seal has certain disadvantages in use. On the one hand, the fact that even an authorized maintenance technician does not easily detect the place of unauthorized intervention on a completely smooth seal head. Finally, there may also be means by which the seal is twisted without having to apply tension to the head of the seal and to apply it to the intended site of intervention. In such circumstances, none of the sites to be infringed would be infringed.

Γ C o <Γ C o <

Napokon sú známe aj také pokusy o nedovolený zásah, pri ktorých bola hlava plomby odkrútená a prilepená späť na driek. Takéto skutočnosti súvisiace so známymi rozdeľovačmi vykurovacích nákladov môže oprávnený odborný údržbár len ťažko odhaliť.Finally, unauthorized attempts are known in which the head of the seal has been twisted and glued back to the shaft. Such facts relating to known heating cost distributors are difficult to detect by an authorized maintenance technician.

Úlohou predmetného vynálezu je predložiť rozdeľovač vykurovacích nákladov opatrený plombou, ktorý nemá nedostatky doterajšieho stavu techniky a ktorý nielenže poskytuje lepšiu bezpečnosť proti pokusom o nedovolenú manipuláciu, ale dá sa vyrobiť za cenovo výhodných podmienok.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a heating cost distributor with a seal which does not have the disadvantages of the prior art and which not only provides better safety against tampering attempts, but can be manufactured under cost-effective conditions.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Túto úlohu možno podľa predmetného vynálezu vyriešiť tým, že hlava plomby má aspoň jedno otvorené miesto zásahu určené ako miesto, ktoré sa má porušiť a ktoré súčasne slúži na porušenie hlavy plomby. Podľa vynálezu sa hlava plomby nielenže oddelí od svojho drieku, ale sa aj poruší, t.j. rozpadne napr. najmenej na dva čiastkové segmenty. Možnosť nepozorovane prilepiť neoprávnene oddelenú hlavu plomby na príslušný driek sa takto spoľahlivo vylúči.This object can be solved according to the present invention by having the seal head having at least one open point of intervention intended to be broken and at the same time serving to break the seal head. According to the invention, the seal head is not only detached from its stem, but is also broken, i. rozpadne např. at least two sub-segments. The possibility of glueing an unauthorized severed head of the seal to the respective shaft undetected is thus reliably eliminated.

Pri obzvlášť výhodnom usporiadaní sa miesto zásahu vytvorí drážkou, ktorá má medzi hlavou plomby a driekom dno (drážky), pričom miesto určené na porušenie sa nachádza pozdĺž dna drážky. Inými slovami povedané, dno drážky súčasne predstavuje podstatne zoslabené miesto určené na porušenie, čo sa dá veľmi jednoducho a s malými nákladmi realizovať.In a particularly advantageous arrangement, the point of intervention is formed by a groove having a bottom (groove) between the seal head and the stem, the location to be broken is located along the bottom of the groove. In other words, the bottom of the groove at the same time represents a considerably weakened area to be broken, which can be realized very easily and with little expense.

Zjednodušený tvar výrobného nástroja (t.j. lisovacej formy) možno podľa výhodného variantu predmetného vynálezu dosiahnuť tým, že hrúbka zadnej steny v oblasti dna drážky súčasne určuje hrúbku miesta, ktoré sa má porušiť, alebo tým, že hlava plomby je usporiadaná symetricky okolo osi. Aj keď má zadná stena tvar kotúčika, výrazne sa tak zmenšia náklady na výrobný nástroj.According to a preferred variant of the present invention, the simplified shape of the manufacturing tool (i.e., the molding die) can be achieved by the thickness of the rear wall at the bottom of the groove at the same time determining the thickness of the location to be broken. Even though the back wall is disc-shaped, the cost of the production tool is greatly reduced.

r f • · er f • · e

Podľa ďalšieho výhodného usporiadania predmetného vynálezu majú drážky otvorené konce. Tým sa dosiahne definované porušenie hlavy plomby bez toho, že by jej časti alebo segmenty zostali na sebe visieť.According to a further preferred embodiment of the present invention, the grooves have open ends. This achieves a defined breakage of the seal head without the portions or segments of the seal remaining hanging.

V súlade s iným výhodným usporiadaním podľa predmetného vynálezu sú drážky umiestnené v pravom uhíe, čo pri otváraní umožňuje použiť obyčajné skrutkovače, ako aj skrutkovače na skrutky s krížovou hlavou.In accordance with another preferred embodiment of the present invention, the grooves are positioned at right angles, allowing the use of ordinary screwdrivers as well as cross-head screwdrivers for opening.

Ak má hlava plomby viacero segmentov, je jej porušenie jednoduché a dá sa ľahko vopred určiť. Platí to obzvlášť o počte segmentov, na ktoré sa hlava plomby pri otváraní rozpadne.If the seal head has multiple segments, it is easy to break and can be easily predetermined. This is particularly true of the number of segments to which the seal head disintegrates when opening.

Podľa výhodného variantu vynálezu je priemer segmentov väčší ako priemer zadnej steny, takže každé dno drážky končí v radiálnom smere pred vonkajším priemerom segmentov. Takýmto usporiadaním sa zlepší porušenie a rozpad hlavy plomby.According to a preferred variant of the invention, the diameter of the segments is larger than the diameter of the rear wall, so that each bottom of the groove ends in a radial direction before the outer diameter of the segments. Such an arrangement will improve the breakage and disintegration of the seal head.

Podľa výhodného usporiadania sú boky drážok tvorené segmentmi a predpokladá sa párny počet segmentov. Ďalej je výhodné, aby každý segment mal tvar kruhovej výseče. Umožňuje to vytvoriť z hľadiska nákladov cenovo prístupný, symetrický tvar hlavy plomby.According to a preferred embodiment, the sides of the grooves are formed by segments and an even number of segments is assumed. Furthermore, it is preferred that each segment has the shape of a circular sector. This makes it possible to create a cost-effective, symmetrical shape of the seal head.

Pri zjednodušenom usporiadaní miesta, ktoré sa má porušiť, môže mať každý segment hrúbku rovnajúcu sa viacnásobku hrúbky zadnej steny. Ďalšie zjednodušenie možno dosiahnuť tým, že každá drážka má šírku v podstate zhodnú s jej hĺbkou.In a simplified arrangement of the location to be broken, each segment may have a thickness equal to multiple times the thickness of the rear wall. A further simplification can be achieved in that each groove has a width substantially equal to its depth.

Obzvlášť výhodný variant vynálezu predstavuje prevodový článok, ktorý slúži na premenu otáčavého pohybu plomby oproti krytu ha axiálny oddeľovací posun plomby oproti krytu. Takýmto opatrením sa počas manipulácie aj pri nepatrných uhloch pootočenia hlavy dosiahne porušenie plomby.A particularly preferred variant of the invention is a transmission element which serves to convert the rotational movement of the seal relative to the housing and the axial separating movement of the seal relative to the housing. Such a measure will result in a breakage of the seal during handling, even at slight angles of head rotation.

Podľa ďalšieho výhodného variantu má spomínaný prevodový článok na strane plomby nábehovú plochu a na strane krytu prislúchajúcu zošikmenú dosadaciu plochu. Takýmto opatrením sa pri uvoľňovaní plomby vyvodia okrem torzných namáhaní ešte aj prídavné ťahové namáhania plomby.According to a further preferred variant, said transmission member has a leading surface on the seal side and a corresponding bearing surface on the cover side. In addition to torsional stresses, additional tensile stresses of the seal are also obtained when this seal is released.

n p r rn p r r

Pri spôsobe vyhotovenia výhodnom z hľadiska nákladov nachádza sa na zadnej strane zadnej steny hlavy výstupok, ktorý môže zapadnúť do vyhĺbenia v kryte a ktorý sa dá oproti krytu pootočiť tak, že nábehová plocha tohto výstupku kĺže po dosadacej ploche vyhĺbenia. Sklon bočnej steny výstupku a dosadacej plochy pritom určuje veľkosť ťahového namáhania.In a cost-effective embodiment, there is a protrusion on the back of the rear wall of the head that can engage in a recess in the housing and can be pivoted relative to the housing such that the leading surface of the protrusion slides over the seat of the recess. The inclination of the side wall of the projection and the bearing surface determines the amount of tensile stress.

Aby sa táto funkcia zabezpečila pri oboch smeroch otáčania je výhodné, keď každý výstupok má dve nábehové plochy a keď každé vyhĺbenie má dve dosadacie plochy.In order to ensure this function in both directions of rotation, it is advantageous if each projection has two leading surfaces and each recess has two bearing surfaces.

Ak výstupky v axiálnom smere lícujú s vačkami slúžiacimi na zabezpečenie plomby proti pootočeniu, zmenšia sa náklady na kryt a plomba vyhotovená podľa predmetného vynálezu sa dá dokonca použiť aj pri krytoch bežnej konštrukcie.If the protrusions in the axial direction are aligned with the cams for securing the seal against rotation, the cost of the cover is reduced and the seal made according to the present invention can even be applied to housings of conventional construction.

Podľa iného výhodného variantu je na každom segmente jeden výstupok, takže sa sily rovnomerne rozložia po celej hlave plomby. Pri ďalšom výhodnom usporiadaní je každý výstupok v smere obvodu pootočený oproti drážkam, pričom toto pootočenie je dané uhlom a = 45°.According to another preferred variant, there is one protrusion on each segment, so that the forces are evenly distributed over the seal head. In a further preferred embodiment, each projection in the circumferential direction is rotated relative to the grooves, the rotation being given by an angle α = 45 °.

Aby náklady na materiál plomby boli pri jednoduchom spôsobe výroby pokiaľ možno nízke, je výhodné použiť cenovo prístupnú plastickú látku.In order to keep the cost of the seal material as low as possible in a simple manufacturing process, it is advantageous to use an affordable plastic material.

Vynález sa týka aj plomby s jedným znakom alebo s viacerými vyššie uvedenými znakmi.The invention also relates to a seal having one or more of the above features.

Ďalšie, obzvlášť výhodné usporiadania podľa vynálezu vyplývajú z nasledujúceho opisu spôsobov vyhotovenia a z výkresu.Further, particularly advantageous arrangements according to the invention result from the following description of the embodiments and the drawing.

e e perf ^rc e r <'ee perf ^r cer <'

r. c r r. r r^r ''r. cr r. rr ^r ''

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obrázky vo veľmi zväčšenej mierke znázorňujú:The images at a very large scale show:

Obr. 1 rez úsekmi častí krytu rozdeľovača vykurovacích nákladov uzavretého pomocou plomby,Fig. 1 is a cross-sectional view of a section of a seal of a heating cost distributor enclosed by a seal;

Obr. 2 rez samotnou plombou podľa obr. 1,Fig. 2 shows a section through the seal according to FIG. 1

Obr. 3 pohľad v smere šípky III na obr. 2,Fig. 3 is a view in the direction of the arrow III in FIG. 2

Obr. 4 iný spôsob vyhotovenia v reze ako na obr. 2, s výstupkami pootočenými o 45° a zakreslenými v rovine výkresu,Fig. 4 is a sectional view of another embodiment of FIG. 2, with the projections rotated 45 ° and drawn in the plane of the drawing,

Obr. 5 detailný pohľad v smere šípky V na obr. 4,Fig. 5 is a detailed view in the direction of the arrow V in FIG. 4.

Obr. 6 čiastkový pohľad v smere šípky VI na obr. 4,Fig. 6 is a partial view in the direction of the arrow VI in FIG. 4.

Obr. 7 pohľad ako na obr. 6 na iný spôsob vyhotovenia podľa vynálezu.Fig. 7 is a view as in FIG. 6 for another embodiment of the invention.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Rozdeľovač vykurovacích nákladov 1_, ktorého iba malá časť je znázornená na obr. 1, slúži najmä na snímanie údajov o spotrebe tepla vo vykurovacích telesách; má kryt pozostávajúci z dvoch častí 2, 3, ktoré možno pomocou plomby 4 k sebe pripevniť rozoberateľným spôsobom. Vnútri krytu sa nachádza meracie zariadenie na snímanie spotreby tepla, ktorého .údaje sa dajú odčítať a ktoré sa dá vymeniť. Vo všeobecnosti sa kryt otvára porušením (zničením) plomby. Súvislosti týkajúce sa všeobecných zásad konštrukcie a princípov funkcie takéhoto inak bežného rozdeľovača vykurovacích nákladov príslušný odborník dobre pozná, takže podrobnejší opis nie je potrebný.The heating cost distributor 7, only a small part of which is shown in FIG. 1, serves in particular for sensing heat consumption data in radiators; It has a cover consisting of two parts 2, 3 which can be attached to each other by means of a seal 4 in a detachable manner. Inside the housing there is a measuring device for sensing heat consumption, the data of which can be read and exchanged. Generally, the cover opens by breaking (destroying) the seal. The connection with the general principles of construction and the principles of operation of such an otherwise conventional heating cost distributor is well known to the person skilled in the art, so a more detailed description is not necessary.

Podľa obr. 1 je v oboch častiach krytu 2, 3 otvor 5, ktorý slúži na to, aby sa obe časti dali spolu spojiť. Otvor 5 v oboch častiach krytu leží v jednej osi aAccording to FIG. 1, there is an opening 5 in both parts of the housing 2, 3 which serves to connect the two parts together. The opening 5 in both parts of the housing lies in one axis a

na tej strane častí krytu, kde sa nachádzajú voľné konce plomby 4, stupňovito prechádza na otvory 6, 7 so zväčšeným priemerom. Kým otvor 6 so zväčšeným priemerom je napr. valcovitý a slúži na to, aby sa doň zasunula hlava plomby 8, druhý, stupňovito zväčšený otvor 7 slúži na zachytenie zarážok 9. Všetky spôsoby vyhotoveniaplomby podľa obrázkov majú vždy dve šikmé,-poď určitým uhlom a symetricky okolo osi umiestnené záchytné ramená 10, 11 vystupujúce z drieku plomby 12, ktoré sa pri prestrčení plomby 4 céz otvor 5 napružia smerom ku drieku plomby 12. Po úplnom prestrčení plomby cez otvor 5 (podľa obrázku 1) sa každé rameno 10, 11 pružne vráti späť do svojej pôvodnej polohy, pričom každá zarážka 9 sa zachytí v rozšírenom otvore 7. Takýmto spôsobom sa plomba 4 zaistí v otvore 5, lebo axiálnemu posunu plomby 4 bráni z jednej strany hlava plomby 8 a z druhej strany záchytné ramená 10, IT Súčasne sa tým pevne spoja obe časti krytu 2, 3, pretože sú upnuté medzi hlavou plomby 8 a záchytnými ramenami 10, ITon the side of the housing portions where the free ends of the seal 4 are located, it progressively passes to the enlarged diameter holes 6, 7. While the enlarged diameter hole 6 is e.g. cylindrical and serves to insert the head of the seal 8, the second, stepped opening 7 serves to catch the stops 9. All the embodiments of the seal according to the figures always have two oblique angled arms 10, 11 arranged symmetrically around the axis. protruding from the seal stem 12, which, when the seal 4 is passed through the opening 5, is biased towards the seal stem 12. After the seal is completely pushed through the opening 5 (as shown in Figure 1), each arm 10, 11 resiliently returns to its original position, In this way, the seal 4 is secured in the opening 5, because the axial displacement of the seal 4 is prevented from one side by the head of the seal 8 and from the other side by the gripping arms 10, IT. since they are clamped between the seal head 8 and the gripping arms 10, IT

V prechode medzi driekom 12 a hlavou plomby 8 má driek zoslabený prierez, slúžiaci ako miesto 13, ktoré sa má porušiť. Uvoľňovanie, resp. oddeľovanie oboch častí krytu 2, 3 od seba porušením, resp. zničením plomby sa opisuje ďalej.In the transition between the shank 12 and the head of the seal 8, the shank has a weakened cross-section serving as the location 13 to be broken. Release, respectively. separating the two parts of the cover 2, 3 from each other by breaking, respectively. the destruction of the seal is described below.

Nástroj na uvoľňovanie, napr. skrutkovač, sa hrotom nasadí do vyhĺbenia 14 miesta zásahu a otočí sa. Takto sa celá plomba 4 pootáča dovtedy, kým sa vačky 15, 16, ktoré radiálne vyčnievajú z drieku 12, nedotknú príslušných dorazov na kryte, ktoré však nie sú detailne vyobrazené. Podľa výhodného spôsobu vyhotovenia má prierez otvoru 5 podlhovastý tvar a driek plomby sploštený tvar, takže vačky 15, -16 môžu dosadnúť na bočné steny podlhovastého otvoru. Inými slovami povedané, pri takomto konštrukčnom usporiadaní nie sú potrebné osobitné dorazy, pretože bočné steny otvoru 5 s podlhovastým prierezom súčasne slúžia ako dorazy pre vačky 15, 16 drieku 12. Vačky 15, 16 následne zabraňujú pootočeniu plomby 4, takže hlava plomby sa pôsobením otáčavého momentu príslušného nástroja oddelí, resp. odtrhne od svojho drieku 12. Toto odtrhnutie (tak pri legálnom otváraní, ako aj pri hocakej r r • ·· • · · « • · · > e e · c o ® r C O CO r c oRelease tool, e.g. The screwdriver is inserted with the tip into the recess 14 of the hit point and rotated. In this way, the entire seal 4 is pivoted until the cams 15, 16, which protrude radially from the shaft 12, touch the respective stops on the cover, but these are not illustrated in detail. According to a preferred embodiment, the cross-section of the opening 5 has an elongated shape and the seal shaft is flattened so that the cams 15, 16 can abut against the side walls of the elongated opening. In other words, no special stops are required in such an arrangement, since the side walls of the elongated cross-section opening 5 also serve as stops for the cams 15, 16 of the shank 12. The cams 15, 16 subsequently prevent the seal 4 from rotating. torque of the respective tool. tears away from its shank 12. This tear-off (both at the legal opening and at any r r).

nedovolenej manipulácii) má za následok porušenie plomby, čo sa podrobnejšie vysvetľuje ďalej. Treba ešte pripomenúť, že vačky 15, 16 sú podľa výhodného spôsobu vyhotovenia zošikmené do tvaru šípky, takže sa plomba 4 dá vsunúť do otvoru bez použitia väčšej sily.tampering) results in breakage of the seal, which is explained in more detail below. It should also be recalled that the cams 15, 16 are, according to a preferred embodiment, angled in the shape of an arrow, so that the seal 4 can be inserted into the opening without using more force.

Znaky zodpovedajúce obrázku 1 sú označené na obrázkoch 2 a 3 súhlasnými vzťahovými značkami. Aby sa hlava plomby 8 mohla rozpadnúť na niekoľko častí, je miesto zásahu (nástrojom) otvorené a súčasne uspôsobené ako miesto 17, ktoré sa má porušiť. Inými slovami povedané, pri každom pôsobení sily na plombu 4, obzvlášť pomocou nástroja nasadeného do miesta zásahu, poruší sa hlava plomby 8 tak, že pôsobením spomenutej sily sa rozpraskne na viacero čiastkových segmentov. Pritom sa tieto segmenty oddelia nielen od seba navzájom, ale oddelia sa aj od drieku 12. Toto porušenie hlavy plomby 8 spoločným pôsobením miest 13 a 17, ktoré sa majú porušiť, bráni každému pokusu o nedovolenú manipuláciu. Pri osobitnom usporiadaní miesta 17, ktoré sa má porušiť (zväčšená šírka drážky a hĺbka drážky, stenčená zadná stena 1_8), možno miesto J_3, ktoré sa má na strane drieku porušiť, celkom vynechať. Opisované znaky napokon oprávnenému technikovi umožňujú použiť na uvoľnenie plomby 4 ľubovoľný nástroj, ktorý je práve poruke, pretože hlava plomby 8 sa akýmkoľvek pôsobením sily rozpraskne na viaceré segmenty. Inými slovami povedané, nemusí sa pritom nevyhnutne použiť skrutkovač určitej veľkosti, určitého tvaru alebo špeciálny nástroj.The characters corresponding to Figure 1 are indicated by the corresponding reference numerals in Figures 2 and 3. In order for the head of the seal 8 to fall into several parts, the point of intervention (tool) is open and at the same time adapted as the point 17 to be broken. In other words, each time a force is applied to the seal 4, in particular by means of a tool mounted at the point of impact, the head of the seal 8 is broken so that, under the force of the said force, it breaks into several sub-segments. In doing so, these segments are separated not only from each other but also from the shank 12. This breach of the head of the seal 8 by the joint action of the sites 13 and 17 to be broken prevents any attempted tampering. With a particular arrangement of the location to be broken (increased groove width and groove depth, thinned rear wall 18), the location 13 to be broken on the shank side can be omitted altogether. Finally, the described features allow the authorized technician to use any tool at hand to release the seal 4, since the head of the seal 8 will crack on several segments by any force application. In other words, a screwdriver of a certain size, a certain shape or a special tool is not necessarily used.

Aby sa vytvorilo miesto 17, ktoré sa má porušiť, má hlava plomby 8 podľa výhodného spôsobú vyhotovenia tenkú zadnú stenu vo tvare kotúča 18, ktorá bezprostredne spája hlavu plomby 8 s driekom 12. Symetrické usporiadanie hlavy plomby 8 okolo osi a umožňuje použiť lisovaciu formu jednoduchej konštrukcie potrebnú na výrobu plomby 4. Horná strana zadnej steny 18 prístupná zvonka tvorí dno drážky 19 pre drážky 20, 21, ktoré sú priame, majú tvar kanálika a nachádzajú sa na prednej, zvonka prístupnej strane hlavy plomby 8. Obe drážky 20, 21. sú voči sebe umiestnené v pravom e · • · r c uhle a križujú sa v strede hlavy plomby 8. Dno drážky 19 leží pozdĺž tenkej zadnej steny 18. Ako obrázky ďalej ukazujú, hĺbka každej drážky 20, 21 je v podstate rovnaká ako jej šírka. To umožňuje porušiť v oblasti dna drážky 19 hlavu plomby 8 a jej rozpad na viacero jednotlivých častí vždy pozdĺž miesta 17, ktoré sa má porušiť. Ako vidno najmä na obrázku 2, sú drážky 20, 21 v radiálnom smere navonok otvorené a medzi drážkami 20, 21 sa nachádzajú celkom štyri segmenty 22, 23, 24, 25, ktoré tvoria boky drážok 20, 21 Uvoľnenie plomby 4 má teda za následok rozpad hlavy plomby 8 na párny počet segmentov 22, 23, 24, 25. Pri opisovanom spôsobe vyhotovenia sú to štyri jednotlivé časti. Ako vidno z obrázku 3, každý segment 22, 23, 24, 25 má tvar kruhovej výseče a priemer hlavy plomby 8 v oblasti segmentov 22, 23, 24, 25 je väčší ako priemer zadnej steny 18. Preto dno každej drážky končí v radiálnom smere (obr.3) pred vonkajším priemerom výsečí, čím sa zlepší rozpadávanie hlavy plomby.In order to provide a location 17 to be broken, the seal head 8 according to a preferred embodiment has a thin disc-shaped rear wall 18 which directly connects the seal head 8 to the shank 12. The symmetrical arrangement of the seal head 8 around the axis makes it possible to use a simple mold. The upper side of the rear wall 18 accessible from the outside forms the bottom of the groove 19 for the grooves 20, 21 which are straight, channel-shaped and are located on the front, outwardly accessible side of the seal head 8. Both grooves 20, 21. The bottom of the groove 19 lies along the thin rear wall 18. As the figures further show, the depth of each groove 20, 21 is substantially the same as its width. This makes it possible in the region of the bottom of the groove 19 to break the seal head 8 and its disintegration into a plurality of individual parts along the location 17 to be broken. As can be seen in particular in FIG. 2, the grooves 20, 21 are outwardly open in the radial direction and between the grooves 20, 21 are four segments 22, 23, 24, 25 which form the sides of the grooves 20, 21. disintegration of the seal head 8 into an even number of segments 22, 23, 24, 25. In the embodiment described, these are four individual parts. As shown in Figure 3, each segment 22, 23, 24, 25 has the shape of a circular sector and the diameter of the seal head 8 in the region of the segments 22, 23, 24, 25 is larger than the diameter of the rear wall 18. Therefore. (Fig. 3) before the outer diameter of the slices, thereby improving the disintegration of the seal head.

V súlade s obr. 1 sa odporúča zvoliť celkovú hrúbku hlavy plomby 8 v oblasti segmentov 21 až 24 tak, aby hlava plomby 8 bola úplne zapustená do otvoru 6 so zväčšeným priemerom. Segmenty 22, 23, 24, 25 pritom majú hrúbku zodpovedajúcu viacnásobku hrúbky zadnej steny 18. Tým, že je hlava plomby 8 zapustená, obmedzia sa možnosti nedovolenej manipulácie. Zapusteného usporiadania hlavy sa možno samozrejme vzdať, ak sa má plomba 4 použiť pri krytoch iného konštrukčného usporiadania. Aby sa však zachovala možnosť zámeny, je potrebné len dodržať na strane krytu jednotné pripájacie rozmery pre plombu 4.In accordance with FIG. 1, it is recommended to select the total thickness of the seal head 8 in the region of the segments 21 to 24 so that the seal head 8 is fully embedded in the enlarged diameter hole 6. The segments 22, 23, 24, 25 have a thickness corresponding to a multiple of the thickness of the rear wall 18. By being embedded in the seal head 8, the possibility of tampering is reduced. Of course, the recessed head arrangement can be dispensed with if the seal 4 is to be used in housings of another construction. However, in order to maintain the possibility of confusion, it is only necessary to observe the uniform connection dimensions for the seal 4 on the housing side.

Iný spôsob vyhotovenia s prevodovými článkami ha premenu relatívneho otáčavého pohybu plomby 4 na axiálny posun plomby oproti krytu je zrejmý z obrázkov 4 až 6. Rovnaké znaky sú tu označené súhlasnými vzťahovými značkami. Pri tomto vyhotovení sa na zadnej strane 27 zadnej steny 18 nachádzajú viaceré výstupky 28, 29, 30, 31, ktoré majú bočné nábehové plochy 32, 33. Keď sa plomba 4 vloží do krytu, zapadne každý výstupok 28, 29, 30, 31 do prislúchajúceho vyhĺbenia 34, 35 v kryte. Každé z vyhĺbení 34, 35 má • * r c t e e e c ^r r r r· e r ·“ >' i· r σ n r < ' ^r. c < r. f r r r Γ — - — ' ' zošikmenú dosadaciu plochu, na ktorú prilieha príslušná bočná nábehová plocha 32, 33 výstupku. Usporiadanie vyhĺbení 34, 35 je ako príklad znázornené na obr. 1 prerušovanou čiarou. Bočné plochy 32, 33 a dosadacie plochy sú v zásade navzájom rovnobežné. Keď majú výstupky 28, 29, 30. 31 a vyhĺbenia 34, 35 nábehové a dosadacie plochy zošikmené po oboch stranách, bude porušovanie plomby, resp. otváranie krytu nezávislé od smeru otáčania plomby. Pôsobenie opísaných znakov možno porovnať so závitom, ako sa uvádza ďalej.Another embodiment with transmission links and for converting the relative rotational movement of the seal 4 into an axial displacement of the seal relative to the housing is apparent from Figures 4 to 6. The same features are designated herein by the corresponding reference numerals. In this embodiment, on the rear side 27 of the rear wall 18 there are a plurality of projections 28, 29, 30, 31 having lateral leading surfaces 32, 33. When the seal 4 is inserted into the housing, each projection 28, 29, 30, 31 fits into a corresponding recess 34, 35 in the housing. Each of the depressions 34, 35 has a rcteeec ^r rrr · er>">" i · r σ nr <' ^r . c <r. frrr Γ - - - '' sloping abutment surface to which the respective lateral leading surface 32, 33 of the projection abuts. The arrangement of the recesses 34, 35 is shown by way of example in FIG. 1 dashed line. The side surfaces 32, 33 and the bearing surfaces are essentially parallel to each other. When the protrusions 28, 29, 30, 31 and the recesses 34, 35 have sloping and abutment surfaces inclined on both sides, the seal or breakage of the seal will be damaged. opening the cover independent of the direction of rotation of the seal. The action of the described features can be compared to the thread as shown below.

Pri otáčaní plomby 4 kĺže bočná plocha 32, 33 (v závislosti od zvoleného smeru otáčania) po príslušnej dosadacej ploche tak ako po šikmej rovine. Týmto kĺzaním je plomba nútená vzďalovať sa od krytu v axiálnom smere. V dôsledku toho je hlava plomby 8 z otvoru 6 so zväčšeným priemerom do určitej miery vytláčaná, kým zarážky 9 sa súčasne opierajú o kryt. Zväčša ihneď po pootočení plomby 4 zapôsobí poistka drieku 12 proti pootočeniu tým, že sa zachytia vačky 15, 16. Pokračujúce otáčanie hlavy plomby 8 má napokon za následok kombinované odkrútenie a porušenie plomby. Opísaným usporiadaním oboch bočných plôch 32, 33 a dosadacích plôch možno tento účinok dosiahnuť pri otáčaní v oboch smeroch. Na obr. 5 vidno takýto výstupok 28 s obojsmerným účinkom, ktorý má dve šikmé bočné plochy 32, 33.When the seal 4 is rotated, the side surface 32, 33 (depending on the direction of rotation selected) slides along the respective bearing surface as on an inclined plane. By this sliding, the seal is forced to move away from the housing in the axial direction. As a result, the seal head 8 is pushed out of the enlarged diameter hole 6 to some extent, while the stops 9 are simultaneously supported on the cover. In most cases, immediately after the seal 4 has been rotated, the shank lock 12 acts against the rotation by catching the cams 15, 16. Finally, the continued rotation of the seal head 8 results in a combined twisting and breakage of the seal. By describing the arrangement of the two side surfaces 32, 33 and the bearing surfaces, this effect can be achieved by turning in both directions. In FIG. 5 shows a two-way effect protrusion 28 having two inclined side surfaces 32, 33.

Ako možno vidieť na obr. 6, viaceré čiarkované vyznačené výstupky 28,As can be seen in FIG. 6, a plurality of dashed projections 28,

29, 30, 31 sú v smere obvodu vždy umiestnené v strede medzi drážkami 20,29, 30, 31 in the circumferential direction are always located centrally between the grooves 20,

2T Inými slovami povedané, výstupky 28, 29, 30, 3£ sú v smere obvodu pootočené vždy o uhol a = 45° oproti drážkam 20, 21. Napokon má každý segment 22, 23, 24, 25 vlastný výstupok 28, 29, 30, 31_. Takýmito opatreniami’ sa dosiahne rovnomerné rozloženie síl, ktoré porušujú hlavu plomby 8.2T In other words, the projections 28, 29, 30, 31 are rotated in the circumferential direction by an angle α = 45 ° relative to the grooves 20, 21. Finally, each segment 22, 23, 24, 25 has its own projection 28, 29, 30. , 31_. Such measures ´ will achieve an even distribution of the forces that break the seal head 8.

Pri pozmenenom spôsobe vyhotovenia vyobrazeného na obr. 7 sú rovnaké znaky opäť označené súhlasnými vzťahovými značkami. Na rozdiel od predchádzajúceho variantu používajú sa tu iba dva výstupky 36, 37, ktoré pri pohľade v smere osi a lícujú s vačkami 15, 16 a oproti drážkam 20, 21 sú pootočené o 45°. Pri takomto usporiadaní zasiahnu výstupky 36, 37 rovnako r r e c « r c c o r· r r n c r r ako vačky 15, 16 do otvoru 5 s podlhovastým prierezom 5 v oboch častiach krytu. Tým, že výstupky 36, 37 sú pootočené oproti drážkam 20, 21, nepôsobí žiadny zosilňujúci účinok v oblasti miesta porušenia. Aby sa vyvodil prevodový účinok, skíznu šikmé bočné plochy 32, 33 výstupkov na hrane otvoru 5. Toto konštrukčné usporiadanie je výhodné tým, že nie je potrebný osobitný tvar krytu s vyhĺbeniami 34, 35. Inými slovami povedané to značí, že aj prístroje, ktoré sú už v prevádzke, možno dodatočne opatriť zdokonalenou plombou 4 s prevodovým článkami.In the modified embodiment shown in FIG. 7, the same features are again indicated by the same reference numerals. In contrast to the previous variant, only two projections 36, 37 are used here, which, viewed in the direction of the axis a, align with the cams 15, 16 and are rotated by 45 ° relative to the grooves 20, 21. In such an arrangement, the projections 36, 37 as well as the cams 15, 16 engage the aperture 5 with the elongated cross-section 5 in both parts of the housing as well as the cams 15, 16. Since the projections 36, 37 are pivoted against the grooves 20, 21, they do not exert any reinforcing effect in the region of the breakage site. In order to derive the transmission effect, the inclined side surfaces 32, 33 of the protrusions at the edge of the opening 5 are skidded. This design arrangement is advantageous in that a separate cover shape with recesses 34, 35 is not required. In other words, this also means that they are already in operation, can be retrofitted with an improved seal 4 with transmission links.

Aby bola výroba plomb 4 cenovo výhodná, odporúča sa použiť plastickú látku. Na tento účel sú vhodné najmä termoplasty, ktoré možno výhodne spracovávať metódou injekčného lisovania.In order to make the production of seals 4 cost-effective, it is recommended to use plastic. Thermoplastics are particularly suitable for this purpose, which can preferably be processed by the injection molding method.

Hoci sa predmet vynálezu opisuje na príklade opatrenia proti nedovolenému zásahu do rozdeľovača vykurovacích nákladov, možno si predstaviť mnohostranné využitie alebo obmeny pri iných zariadeniach a pri zabezpečovaní krytov bez toho, že by sa tým porušila väzba na predmetný vynález.Although the subject matter of the invention is described by way of example to prevent unauthorized interference with a heating cost distributor, it is conceivable to envisage a variety of uses or variations in other devices and in securing covers without thereby breaking the link to the present invention.

Claims

PATENT CLAIMS

Heating cost distributor, in particular for sensing the heat consumption of heating elements, with at least two housing parts (2, 3) which can be attached together by means of a seal (4) and which can be separated by breaking the seal (4), the seal (4) has a head (8) and a shaft (12) with at least one fastening stop (9), characterized in that the seal head (8) has at least one hit point designated as the point (17) to be broken and which at the same time it serves to break the seal head (8).

Heating cost distributor according to claim 1, characterized in that at least one groove (20, 21) serves as the site of intervention and that groove (20, 21) extends to the bottom of the groove (18) with the bottom of the groove (19). the seal head (8).

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the rear wall (18) in the bottom region of the groove (19) defines the thickness of the location (17) to be broken.

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the seal head (8) is symmetrical to the axis (a).

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (18) has the shape of a disc.

y r y r y

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves (20, 21) have open ends.

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves (20, 21) lie at right angles to each other.

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the seal head (8) has a plurality of segments (22, 23, 24, 25).

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the segments (22, 23, 24, 25) is larger than the diameter of the rear wall (18) so that the bottom of each groove (19) ends radially in front of the outer average segments (22, 23, 24, 25).

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the sides of the grooves (20, 21) are formed by segments (22, 23, 24, 25).

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that an even number of segments (22, 23, 24,25) is used.

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that each of the segments (22, 23, 24, 25) has the shape of a circular sector.

r r

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that each segment (22, 23, 24, 25) has a thickness which corresponds to a multiple of the thickness of the rear wall (18).

A heating cost distributor according to any one of the preceding claims, characterized in that each groove (20, 21) has a width substantially equal to its depth.

Heating cost distributor according to one of the preceding claims, characterized in that a transmission element (26) is used to convert the relative rotational movement between the seal (4) and the cover for a relative axial displacement between the seal (4) and the cover.

Heating cost distributor according to claim 15, characterized in that the transmission member (26) has at least one leading surface (32, 33) on the seal side and at least one corresponding, preferably inclined bearing surface on the housing side.

Heating cost distributor according to claims 15 or 16, characterized in that a projection (28, 29, 30, 31) with a side surface (32, 33) is used on the rear side (27) of the rear wall (18) and that the projection (28, 29, 30, 31) is insertable into the recess (34, 35) in the part of the housing (2) and rotatable relative to the recess so that the side surface (32, 33) slips over the bearing surface.

Heating cost distributor according to Claims 15 to 17, characterized in that each projection (28, 29, 30, 31) has two side surfaces (32, 33) and / or that each recess (34, 35) has two abutment surfaces. area.

r r

C c c n p r e r <r r. p r>

c r

Λ

Heating cost distributor according to one of Claims 15 to 18, characterized in that one or more projections (36, 37) are used which, in the direction of the axis (a), are aligned with the cams (15, 16) for securing the seal (15). 4) against rotation.

Heating cost distributor according to one of Claims 15 to 18, characterized in that each segment (22, 23, 24, 25) is associated with a projection (28, 29, 30, 31).

Heating cost distributor according to one of Claims 15 to 20, characterized in that each projection (28, 29, 30, 31; 36, 37) is offset in the circumferential direction relative to the grooves (20, 21) and corresponds to this offset. a rotation angle α of about 45 °.

Heating cost distributor according to one of Claims 15 to 21, characterized in that the seal (4) is made of plastic.

A seal for connecting two parts of a housing (2, 3) of a heating manifold (1) or the like, to a seal head (8) and a shank (12) provided with at least one stop (9), characterized in that the seal head (1). (8) it has an open point of intervention designated as the point (17) to be breached and which at the same time serves to break the seal head (8). .

Seal according to claim 23, characterized by the features of one or more of claims 2 to 22.