SK151995A3

SK151995A3 - The inhalation device

Info

Publication number: SK151995A3
Application number: SK1519-95A
Authority: SK
Inventors: Schrader Barthold Von
Original assignee: Schrader Barthold Von
Priority date: 1993-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1996-09-04
Also published as: HU9503409D0; SK284063B6; WO1994028959A1; HUT73218A; AU7227494A; HU219392B; CZ318095A3; CZ287275B6; EP0705115A1

Abstract

An inhalator has a container (1) for water and an inhalation agent and a lid (2) provided with a substantially central opening (3) and with several openings (4) through which ambient air is supplied to the inside of the container. Water and the inhalation agent are evaporated together in the container at a temperature equal to or higher than body temperature which does not exceed 65 DEG C. The mixture of steam and inhalation agent is swirled by the outside air supplied into the container.

Description

Inhalačné zariadenieInhalation device

Oblasť techniky v podstate vonkajšiehoA field of technology essentially external

Vynález sa týka inhalačného zariadenia s nádobou obsahujúcou inhalačný prostriedok a s vekom, ktoré je opatrené stredovým otvorom a niekoľkými otvormi na prívod vzduchu do vnútorného priestoru nádoby. Veko inhalačného zariadenia prispieva na odparovanie a usmerňovaniu inhalačného prostriedku.The invention relates to an inhalation device with a container containing inhalation means and a lid having a central opening and a plurality of openings for supplying air to the interior of the container. The lid of the inhalation device contributes to the evaporation and direction of the inhalation device.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V inhalačnom zariadení známom zo spisu EP 0 559 971 Al je veko opatrené v podstate stredovým otvorom a niekoľkými usporiadanými prstencovite okolo tohoto V tomto inhalačného zariadenia je inhalačný ďalšími otvormi stredového otvoru prostriedok umiestnený blízko otvorov vo veku a pri inhaľovaní sa odparuje vzduchom, vstupujúcim uvedenými ďalšími otvormi. Zmes prostriedku, ktorá pritom vzniká, užívateľom stredovým otvorom.In the inhalation device known from EP 0 559 971 A1, the lid is provided with a substantially central opening and a plurality of annularly arranged around this. holes. A mixture of the composition which is produced by the user through the central opening.

do nádoby inhalačného vdychovaná pri nasávaní vzduchu a je potominto the inhalation vessel inhaled when the air is sucked in and is then

Toto známe inhalačné zariadenie pochádzajúcim z rúk považuje za výhodnú sa osvedčilo. Pracuje prakticky s teplom a/alebo z okolia. Teplota, ktorá sa teplotu na odparovanie, ktorá sa v tomto prípade rovná teplote tela, alebo je vyššia sa po dlhši čas uschová tým, že nádoba je vytvorená ako dvojstenná a udržujúce teplo.This known handheld inhalation device has been found to be advantageous. It works practically with heat and / or from the surroundings. The temperature which is the evaporation temperature, which in this case is equal to or higher than the body temperature, is stored for a longer period of time in that the vessel is formed as a double-walled and heat-retaining vessel.

je vyplnená prostriedkamiis filled with resources

Úlohou vynálezu je vytvoriť nové inhalačné zariadenie, v ktorom bude zlepšené odparovanie inhalačného prostriedku.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a new inhalation device in which the evaporation of the inhalation agent will be improved.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Túto úlohu splňuje inhalačné zariadenie s nádobou obsahujúcou inhalačný prostriedok a s vekom, ktoré je opatrené v podstate stredovým otvorom a niekoľkými otvormi na prívod vonkajšieho vzduchu do vnútorného priestoru nádoby, podľa vynálezu, ktorého podstatou je, že v nádobe sa voda a inhalačný prostriedok spolu odparujú v oblasti, ktorá je v podstate oddelená od čerstvého vzduchu vnikajúceho otvormi, a na zvírenie zmesi pary, inhalačného prostriedku a čerstvého vzduchu je upravená pri veku oblasť v podstate oddelená od výparného priestoru.This object is achieved by an inhalation device with a container containing inhaler and with a lid which is provided with a substantially central opening and several openings for supplying outside air to the interior of the container according to the invention, which consists in vaporizing water and inhalation agent in the container. an area that is substantially separated from the fresh air entering through the apertures, and an area substantially separated from the vapor space is provided at the age for swirling the mixture of steam, inhalant and fresh air.

Ďalšie výhodné vyhotovenia vynálezu sú uvedené vo vedľajších patentových nárokoch.Further advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims.

V princípe spočíva vynález v tom, že sa vykonáva odparovanie v teplotnom rozsahu od 38 °C do 65 °C, najmä od 39 °C do 50 °C. Tým sa dosiahne odparovaním vody, pri ktorom para obsahuje malé častice vody, ktoré pri svojom pohybu, najmä pri svojom pohybe hore, so sebou unášajú malé častice inhalačného prostriedku. Táto situácia je veľmi žiadúca napríklad pri liečení astmy. V doposiaľ obvykle používaných vyšších teplotách sa privádzajú do dýchacích ciest skôr väčšie častice, ktoré však nemôžu do dýchacích ciest vniknúť. Prevádzkou inhalačného zariadenia v uvedenom teplotnom rozsahu môže byť inhalačné zariadenie používané nie len na preventívne účely a pre ozdravné inhalácie, ako inhalačné zariadenie opísané v úvode, lež aj na liečenie nemocí, ako je astma. Na liečenie nemocí sa doposiaľ používali obvyklé aerosóly.In principle, the invention consists in carrying out the evaporation in a temperature range of from 38 ° C to 65 ° C, in particular from 39 ° C to 50 ° C. This is achieved by evaporating water in which the steam contains small particles of water which carry small particles of the inhalation agent during their movement, in particular their upward movement. This situation is highly desirable, for example, in the treatment of asthma. In the hitherto commonly used higher temperatures, larger particles are introduced into the airways, but they cannot enter the airways. By operating the inhalation device within said temperature range, the inhalation device may be used not only for preventive purposes and for recovery inhalation, such as the inhalation device described in the introduction, but also for the treatment of diseases such as asthma. To date, conventional aerosols have been used to treat diseases.

V princípe je teda podľa vynálezu v nádobe potrebné množstvo inhalačného prostriedku spolu s kvapalinou, najmä vodou, vystavené účinku tepla v rozsahu teplôt v podstate od 38 °C do 50 °C, v ktorom sa voda odparuje s menšími časticami, takže častice inhalačného prostriedku môžu preniknúť hlboko do dýchacích ciest. Zmes odparenej vody a inhalačného prostriedku, vzniknutá v nádobe ohrevom, sa pri nasávaní zmiešava s čerstvým vzduchom vnikajúcim uvedenými otvormi a privádza sa do dýchacích ciest. Aby odpaľovacia teplota pôsobila vo vhodnom rozsahu teplôt dlhší čas, je konštrukcia nádoby vyhotovená tak, že studený vzduch, vnikajúci do nádoby pri vdychovaní, nemôže podstatne ovplyvňovať teplotu odparovania.Thus, in principle, according to the invention, an amount of inhalation agent together with a liquid, in particular water, is exposed to heat in a temperature range substantially from 38 ° C to 50 ° C, in which water evaporates with smaller particles so that particles of inhalation agent can penetrate deep into the airways. The mixture of vaporized water and the inhalation agent produced in the vessel by heating is mixed with fresh air entering through said openings and sucked into the airways during suction. In order for the firing temperature to operate over a suitable temperature range over a longer period of time, the vessel design is designed such that cold air entering the vessel upon inhalation cannot substantially affect the evaporation temperature.

Podľa jedného výhodného vyhotovenia podľa vynálezu sa to dosahuje tým, že voda a inhalačný prostriedok sú usporiadané na strane protiľahlej k veku, to je na dne nádoby. Prúd studeného vzduchu, nasatý do nádoby uvedenými otvormi pri nadýchnutí, sa preto nemôže uviesť do styku s inhalačným prostriedkom a tak znížiť teplotu odparovania.According to one preferred embodiment of the invention this is achieved in that the water and the inhalation means are arranged on the side opposite to the lid, i.e. at the bottom of the container. Therefore, the cold air flow sucked into the container through the inhalation openings cannot be brought into contact with the inhalation agent and thus reduce the evaporation temperature.

Podľa ďalšieho výhodného vyhotovenia vynálezu sa to dosahuje tým, že sacie hrdlo, prechádzajúce vekom nádoby a určené na vdychovanie inhalačnej zmesi, zasahuje až do oblasti, v ktorej je usporiadaná voda a inhalačný prostriedok, takže preto toto sacie hrdlo nasáva odparenú zmes blízko miesta odparovania. Taktiež nasávaný čerstvý vzduch vstupuje otvormi pri hornej časti hrdla, kde sa zmiešava s odparenou zmesou, a nemôže preto taktiež ovplyvňovať teplotu odparovania zmesi vody a pary.According to a further preferred embodiment of the invention, this is achieved in that the suction nozzle extending through the lid of the container and intended to inhale the inhalation mixture extends to the area in which the water and the inhalation agent are arranged so that the suction nozzle sucks the vaporized mixture near the evaporation point. Also, the intake fresh air enters through the apertures at the top of the throat where it mixes with the vaporized mixture and therefore cannot also affect the evaporation temperature of the water-vapor mixture.

Podľa ešte ďalšieho výhodného vyhotovenia vynálezu sa voda a inhalačný prostriedok nasávajú prostredníctvom huby, ktorá obsahuje póry, ktorými môže prenikať vzduch. Táto huba je preto usporiadaná v odstupe od bočných stien a dna nádoby tak, že nasávaný čerstvý vzduch prúdi najskôr okolo ohriatych stien nádoby a potom prechádza z vonkajška hubou, spolu s odparenou zmesou sa dostane do vnútorného priestoru huby, ktorý je spojený so sacím hrdlom, a odtiaľ potom prúdi sacím hrdlom k užívateľovi alebo podobne, ktorá je Inhalačný prostriedok môže teplou vodou a vybaví potrebnýmAccording to yet another preferred embodiment of the invention, the water and the inhalation agent are sucked through a sponge which contains pores through which air can penetrate. The sponge is therefore spaced from the side walls and the bottom of the container so that the intake fresh air flows first around the heated walls of the container and then passes from the outside through the sponge, together with the vaporized mixture into the inner space of the sponge, and from there then flows through the suction throat to the user or the like, which is the inhalation agent can warm water and equip the necessary

Podľa ďalšieho výhodného vyhotovenia vynálezu je huba upevnená na sacom hrdle. Huba však môže byt usporiadaná aj na plochom nosiči opatrenom rukoväťou, kolmou k jeho ploche, ktorá, keď je nosič vložený do nádoby, dosahuje až k veku. Horná strana nosiča je potom privrátená k priestoru medzi nosičom a vekom, v ktorom dochádza k víreniu zmesi. Na dolnej strane nosiča je medzi dnom nádoby a nosičom usporiadaná huba s výhodou na nosiči upevnená, byť umiestnený na hornej strane nosiča, aby sa tu účinkom vodnej pary uvoľňoval, a aby jeho častice boli unášané odparenými a hore stúpajúcimi časticami vody. Pri skúškach sa osvedčila nádoba, v ktorej bol inhalačný prostriedok umiestnený pod hubou na dne nádoby. Pri použití huby nasiaknutej teplou vodou sa v nádobe huba pritlačí k dnu nádoby a pri odľahčení nasáva čiastočne rozpustený inhalačný prostriedok. V dôsledku lepšieho využitia tepla pri dne nádoby dochádza k odparovaniu vody v optimálnom rozsahu teplôt. To znamená, že častice inhalačného prostriedku sú unášané jemne rozptýlenými časticami vody. Pred použitím sa nádoba vypláchne kvôli dezinfekcii vriacou vodou, huba na nosiči sa nasiakne dno nádoby a/alebo horná strana nosiča sa množstvom inhalačného prostriedku. Nosič sa pomocou rukoväte vloži do nádoby, huba sa pomocou rukoväte pritlačí k dnu nádoby a nádoba sa zatvori vekom.According to a further preferred embodiment of the invention, the sponge is mounted on the suction branch. However, the sponge may also be arranged on a flat carrier provided with a handle perpendicular to its surface which, when inserted into the container, reaches to the lid. The upper side of the carrier is then facing the space between the carrier and the lid in which the mixture swirls. On the lower side of the carrier, a sponge is preferably mounted on the carrier between the bottom of the container and the carrier, to be placed on the upper side of the carrier in order to release it under the effect of water vapor and to entrain its particles by evaporating and rising water particles. The tests proved to be a container in which the inhalant was placed under the sponge at the bottom of the container. When using a sponge soaked with warm water, the sponge in the container is pressed against the bottom of the container and the partially dissolved inhalation agent is sucked in for relief. Due to better utilization of heat at the bottom of the vessel, water evaporates in the optimum temperature range. That is, the particles of the inhalant are entrained with finely divided water particles. Before use, the container is rinsed for disinfection with boiling water, the sponge on the carrier is soaked in the bottom of the container and / or the top of the carrier with a plurality of inhalants. The carrier is inserted into the container with the handle, the sponge is pressed against the bottom of the container with the handle and the container is closed with the lid.

Rukoväť môže byť vyhotovená dutá a na svojom konci privrátenom k nosiči môže byť opatrená sacimi otvormi. Na svojom druhom konci pri veku môže byť rukoväť vyhotovená v jednom kuse s hrdlom prechádzajúcim vekom, pričom veko je v inštalovanej polohe rukoväte, nosiča a huby uzatvorené, napríklad priskrutkované. Je však taktiež možné vytvoriť rukoväť v oblasti jej horného zodpovedajúci spojovací diel otvoru ako spojovací diel pre sacieho hrdla. Pri uzatvorení veka sa súčasne vytvorí spojenie týchto spojovacích dielov. Čerstvý vzduch nasávaný otvormi vo veku prechádza potom prídavnými otvormi v rukoväti a/alebo neutesneným spojom medzi sacím hrdlom a rukoväťou do dýchacích ciest. A konečne môže nasávaný vzduch vstupovať do sacieho hrdla iba hubou a otvorom v dne sacieho hrdla. Sacie hrdlo môže byť nad hubou uzatvorené, takže nemôže nasávať čerstvý vzduch.The handle may be hollow and may have suction openings at its end facing the carrier. At its other end at the lid, the handle may be formed in one piece with the throat extending through the lid, the lid being closed, for example screwed, in the installed position of the handle, carrier and sponge. However, it is also possible to form a handle in the upper region of the corresponding connecting piece of the opening as a connecting piece for the suction branch. When closing the lid, the connection of these connecting parts is made at the same time. The fresh air sucked through the holes in the lid then passes through the additional holes in the handle and / or the leak-free connection between the suction neck and the handle into the airways. Finally, the intake air can only enter the suction nozzle through the mouth and opening in the bottom of the suction nozzle. The suction nozzle can be closed above the mouth so that it cannot suck in fresh air.

Stena nádoby môže byť ohrievaná mnohými rôznymi spôsobmi. Môže byť vytvorená ako dvojitá stena vyplnená teplou vodou alebo inou vhodnou teplou kvapalinou. Môže byť vyhrievaná elektricky. Môže sa vložiť do ohrievacieho prístroja. Teplota sa môže nastaviť tak, že k odparovaniu dochádza pri optimálnej teplote. Zmes, ktorá vznikla z výparov a chladného nasávaného čerstvého vzduchu sa môže ešte prídavné ohrievať tak, že do dýchacích ciest je privádzaná s optimálnou teplotou. Vo vnútri nádoby medzi jej dnom a vírivým priestorom sa teplota nastaví tak, že sa udržuje v rozsahu od 50 °C do 38 ^eC, s výhodou na hodnote 45 “C. Nasávaný chladný čerstvý vzduch môže byť pred svojim vírivým zmiešaním s parou ohrievaný už pri svojom styku sa stenami nádoby. Rukoväť nosiča môže byť na svojej vonkajšej strane a/alebo vnútornej strane vytvorená s ohľadom na priaznivý priebeh prúdenia tak, že stúpajúce pary sa s privádzaným vzduchom zmiešavajú optimálne, napríklad tak, že má tvar tyče zužujúci sa smerom hore s guľovým zakončením, alebo ako hrdlo, ktorého prierez sa smerom hore rozširuje.The vessel wall can be heated in a number of different ways. It may be formed as a double wall filled with warm water or other suitable warm liquid. It can be heated electrically. It can be inserted into the heater. The temperature can be adjusted such that evaporation occurs at the optimum temperature. The mixture resulting from the vapors and the cold intake fresh air can be additionally heated by supplying the airways at an optimum temperature. Inside the container between the bottom and the fluidizing chamber, the temperature is adjusted such that it is maintained in the range of 50 to 38 ^e C, preferably at 45 "C. The intake cold fresh air may be heated prior to its vortex mixing with the steam during its contact with the vessel walls. The handle of the carrier may be formed on its outer side and / or inner side with respect to the favorable flow pattern so that rising vapors mix optimally with the supply air, for example in the form of a rod tapering upwards with a spherical end or as a neck whose cross-section extends upwards.

Zvláštnou výhodou inhalačného zariadenia podľa vynálezu sú jeho ekologické vlastnosti. Umožňuje totiž vnikanie inhalačného prostriedku hlboko do dýchacích ciest, čo bolo doposiaľ možné dosiahnuť iba používanie aerosolov, vtedy nádobky s jemným rozprašovaním spôsobeným dnes nežiadúcimi freónmi.A particular advantage of the inhalation device according to the invention is its ecological properties. In fact, it allows the inhalation agent to penetrate deeply into the respiratory tract, which until now has been achieved only by the use of aerosols, at the time the fine spray canisters caused by the undesirable CFCs today.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude ďalej bližšie objasnený na príkladoch vyhotovenia podľa priložených výkresov, na ktorých obr. 1 znázorňuje rez vekom a nádobou inhalačného zariadenia podľa vynálezu, obr. 2 ďalšie vyhotovenie usporiadania znázorneného na obr. 1 s vloženým nosičom, obr. 3 ďalšie vyhotovenie nosiča z obr. 2, obr. 4 nádobu podľa obr. 1 s elektrickým ohrevom, obr. 5 zariadenie s prívodom prúdu pre indukčný ohrev nádoby, obr. 6 vyhotovenie rukoväte ako sací a zmiešavací priestor, obr. 7 obmenené vyhotovenie napájania prúdom nádoby podľa obr. 4, obr. 8 obmenené vyhotovenie napájania prúdom podľa obr. 7, obr. 9 ďalšie vyhotovenie podľa vynálezu a obr. 10 detail z obr. 9.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a cross-sectional view of the lid and container of the inhalation device of the invention; FIG. 2 shows a further embodiment of the arrangement shown in FIG. 1 with the carrier inserted, FIG. 3 shows a further embodiment of the carrier of FIG. 2, FIG. 4 shows the container according to FIG. 1 with electric heating, FIG. 5 shows a device with a power supply for induction heating of a vessel, FIG. 6 shows an embodiment of the handle as a suction and mixing chamber, FIG. 7 shows a modified embodiment of the power supply of the container according to FIG. 4, FIG. 8 shows a modified embodiment of the power supply according to FIG. 7, FIG. 9 shows a further embodiment of the invention and FIG. 10 shows a detail of FIG. 9th

Príklady vyhotovenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázornená nádoba 1. obsahujúca inhalačný prostriedok la. najmä vo forme masti. Táto nádoba X môže byť akákoľvek na trhu dostupná nádoba. Nádoba 1. však môže byť optimálne prispôsobená na svoje použitie. Na nádobe X je naskrutkované veko 2. Toto veko 2 už môže predstavovať pôvodný uzáver nádoby χ. V tomto prípade sa nádoba X najskôr tesne uzatvorí, napríklad neznázornenou fóliou prilepenou účinkom tepla, ktorá sa pred použitím nádoby X odstráni. Veko 2 však môže byť dodávané alebo použité taktiež ako náhrada pôvodného uzatváracieho veka. Veko 2 je opatrené v podstate stredovým otvorom 3, okolo ktorého sú prstencovíte usporiadané ďalšie otvory 4. Stredový otvor 3 je vytvorený v sacom hrdle 31 vo forme rúrky prechádzajúcej vekom 2, ktoré má tvar kotúča. Tým sa dosiahne to, že stredový otvor 3 slúži na jednej strane ako prípojka pre dýchaciu hadicu alebo pre dýchací prístroj a na druhej strane môže byť pretiahnutý až do vopred stanovenej polohy voči povrchu inhalačného prostriedku la. Sacie hrdlo 31 môže byť pevné, avšak na nastavenie odstupu od povrchu inhalačného prostriedku 1 a môže byť usporiadané pozdĺžne prestaviteľné. Toto nastavenie na optimalizovanie výstupnej teploty zmesi môže byť vyhotovené prostredníctvom závitu 21 upraveného na veku 2, zaskrutkovaného do zodpovedajúceho závitu upraveného na nádobe i. Sacie hrdlo 31 však môže byť vyhotovené ako zástrčné, pričom v tomto prípade je výhodné, keď je opatrené zaskakovacími prostriedkami. V najjednoduchšom prípade je sacie hrdlo 31 opatrené ústnym alebo nosným adaptérom alebo s ním môže byť spojené. Pri použití takého ústneho alebo nosného adaptéru drží užívateľ nádobu 1. v ruke a vdychuje inhalačný prostriedok la priamo cez tento adaptér. Táto forma použitia je výhodná najmä pre cestovné účely.In FIG. 1 shows a container 1 containing an inhalation device 1a. especially in the form of an ointment. This container X may be any commercially available container. However, the container 1 may be optimally adapted for use. A lid 2 is screwed onto the container X. This lid 2 may already be the original container closure χ. In this case, the container X is first sealed, for example by a foil (not shown) adhered to by the effect of heat, which is removed before use of the container X. However, the lid 2 can also be supplied or used as a replacement for the original closure lid. The lid 2 is provided with a substantially central aperture 3 around which further apertures 4 are arranged annularly. The central aperture 3 is formed in the suction neck 31 in the form of a tube extending through the lid 2 in the form of a disc. This achieves that the central opening 3 serves, on the one hand, as a connection for the breathing hose or for the breathing apparatus and, on the other hand, can be extended to a predetermined position relative to the surface of the inhalation device 1a. The suction nozzle 31 may be fixed, however, to adjust the distance from the surface of the inhalation means 1 and may be arranged longitudinally adjustable. This adjustment to optimize the outlet temperature of the mixture can be made by means of a thread 21 provided on the lid 2, screwed into the corresponding thread provided on the container 1. However, the suction nozzle 31 may be plug-in, in which case it is advantageous if it is provided with snap-in means. In the simplest case, the suction nozzle 31 is provided with or connected to the mouth or support adapter. When using such an oral or carrier adapter, the user holds the container 1 in his hand and inhales the inhalation means 1a directly through the adapter. This form of use is particularly advantageous for travel purposes.

Stredový otvor 3 môže byť pripojený k zvláštnemu neznázornenému dýchaciemu ventilu alebo dýchacej maske. Dýchacie ventily tohoto druhu sú vyrábané napríklad firmou Heraeus a predávané pod obchodným označením AMBU. Sacie hrdlo 31 veka 2 je vytvorené tak, že dýchací ventil sa môže na sacie hrdlo 31 nasadiť alebo naskrutkovať. Taký dýchací ventil umožňuje v kombinácii s nádobou i ľahkého vdychovania inhalačného prostriedku la. odpareného v nádobe X, cez veko 2, a ničím nebránené ľahké vydychovanie dýchacím ventilom.The central opening 3 can be connected to a separate breathing valve or breathing mask (not shown). Breathing valves of this kind are manufactured, for example, by Heraeus and sold under the trade name AMBU. The suction port 31 of the lid 2 is designed such that the breathing valve can be fitted or screwed onto the suction port 31. Such a breathing valve allows, in combination with the container, the inhalation means 1a to be easily inhaled. vaporized in vessel X, through lid 2, and unobstructed exhalation by a breathing valve.

Doposiaľ opísaná nádoba X je dvojstenná, takže je opatrená dvoma stenami lb. ld. pričom priestor medzi nimi je vyplnený prostriedkom 1c na vytváranie a/alebo udržovanie tepla potrebného na odparovanie inhalačného prostriedku la. Týmto inhalačným prostriedkom la môže byť v najjednoduchšom prípade teplá voda alebo tetradekanol, ktorý požadovanú teplotu môže udržať dlho.The container X so far described is double-walled so that it is provided with two walls 1b. Id. wherein the space between them is filled with means 1c for generating and / or maintaining the heat necessary to vaporize the inhalation means 1a. Inhalation means 1a can in the simplest case be warm water or tetradecanol, which can maintain the desired temperature for a long time.

Inhalačný prostriedok la je nanesený na nosič 5, ktorý sa vkladá do nádoby £ pomocou rukoväte 6, avšak môže byť nanesený iba alebo prídavné na dno IB nádoby £ alebo môže byť nanesený na steny alebo vo vnútri huby, usporiadané medzi nosičom 5 a dnom IB. Nádoba £ je tak hlboká a rukoväť 5 tak dlhá, že nosič 5 sa umiestni do oblasti dna nádoby £, do ktorej síce môže prenikať teplo vychádzajúce zo stien nádoby £, do ktorej však ťažko môže preniknúť studený čerstvý vzduch nasávaný otvormi 4 pri vdychovaní. Pod nosičom 5 sa nachádza odparovaná kvapalina 7, najmä voda. Pri odparovaní sa voda a inhalačný prostriedok 1a odparujú súčasne. Vodná para pritom strháva so sebou častice inhalačného prostriedku la v smere do stredového otvoru 3, kde sa zmiešava s privádzaným vzduchom. V nosiči 5 sú vytvorené otvory 51. ktorými môže prechádzať vodná para.The inhalation means 1a is applied to the carrier 5, which is inserted into the container 5 by means of the handle 6, but it can be applied only or additionally to the bottom IB of the container or can be applied to the walls or inside the sponge arranged between the carrier 5 and the bottom IB. The container 5 is so deep and the handle 5 is so long that the carrier 5 is placed in the bottom of the container 5, into which heat coming from the walls of the container 6 can penetrate, but cold air drawn in through the apertures 4 can hardly penetrate. Under the support 5 there is a vaporized liquid 7, in particular water. During evaporation, the water and the inhalation agent 1a evaporate simultaneously. The water vapor entrains with it particles of inhalation agent 1a in the direction of the central opening 3, where it mixes with the supplied air. Apertures 51 are formed in the carrier 5 through which water vapor can pass.

Teplota v oblasti dna IB a blízko neho je stanovená tak, že po vopred stanovenú dobu ostáva v rozsahu potrebnom na optimálne odparovanie. Teplota sa s výhodou udržuje v rozsahu od 38 °C do 50 °C. Rýchlejšie použitie a rýchlejšie dosiahnutie požadovaných teplôt sa môže dosiahnuť jednoduchými prostriedkami potrebnými pre sterilizáciu nádoby £. Pre ten účel sa totiž nádoba £ vypláchne takmer vriacou vodou a má preto už vysokú východiskovú teplotu, ktorá aj po naplnení nádoby £ zase vriacou vodou a inhalačným prostriedkom la klesne iba nepodstatne. Vzhľadom k tepelnej izolácii môže byť teplota udržovaná prakticky na konštantnej hodnote v požadovanom krátkom časovom úseku.The temperature in and near the bottom of the IB is determined such that it remains within the range necessary for optimal evaporation for a predetermined period of time. The temperature is preferably maintained in the range of from 38 ° C to 50 ° C. Faster use and quicker reaching of desired temperatures can be achieved by simple means necessary to sterilize the container. For this purpose, the container 4 is rinsed with almost boiling water and therefore already has a high starting temperature, which, even after the container 4 has been filled with boiling water and the inhalation agent 1a, drops only insignificantly. Due to the thermal insulation, the temperature can be kept practically constant in the required short period of time.

Vodou sa môže nádoba £ voľne naplniť až do výšky nosiča 5, usporiadaného s odstupom odo dna. Nosič 5 však môže byť taktiež na svojej dolnej strane opatrený zberacou nádobou 8 vody, alebo s ňou môže byť spojený. Táto zberač i a nádoba 8 vody je s výhodou huba. Zmes pary vzniknutá z vody a inhalačného prostriedku la a čerstvý vzduch prúdiaci z vonku vniknú pri vdýchnutí do dýchacích ciest užívateľa. Teplota a zmiesovací pomer sa môžu nastaviť tak, že sa dosiahne úspešný výsledok liečenia požadovaného užívateľom alebo lekárom. Teplota na odparovanie a tepelná izolácia stien lb. ld sa stanoví tak, že odparovanie a inhalovanie vzniknutej zmesi sa môže vykonávať v požadovanom rozsahu teploty od 50 °C do asi 65 °C počas doby pre inhalovanie obvyklú, to je zThe water can be freely filled up to the height of the carrier 5, spaced from the bottom. However, the carrier 5 can also be provided on its lower side with a water collecting container 8 or can be connected to it. This water collector and the water container 8 is preferably a sponge. The vapor mixture formed from the water and the inhalation agent 1a and the fresh air flowing from the outside are inhaled into the airways of the user upon inhalation. The temperature and mixing ratio can be adjusted to achieve a successful treatment result desired by the user or physician. Evaporation temperature and thermal insulation of the walls 1b. 1d is determined so that the evaporation and inhalation of the resulting mixture can be carried out in the desired temperature range from 50 ° C to about 65 ° C for the usual inhalation time, i.e.

až 7 minút. Táto požadovaná doba môže byť predĺžená vtedy, keď vnútorná stena lb nádoby 1_ má vyššiu tepelnú vodivosť a vonkajšia stena ld je viac tepelne izolačná.up to 7 minutes. This required time can be extended if the inner wall 1b of the container 7 has a higher thermal conductivity and the outer wall 1d is more thermally insulating.

Na obr. 2 je znázornené ďalšie vyhotovenie inhalačného zariadenia podľa obr. 1. Nosič 5 je opatrený rukoväťou 6, ktorá sa smerom hore zužuje a na svojom hornom konci má tvar gule, takže táto rukoväť 6 je možné ľahko uchytiť. Vyhotovenie horného konca rukoväte 6 v tvare gule môže byť upravené alebo obmenené tak, že vzduch vnikajúci do vnútra otvormi 4 vo veku 2 sa v hornej časti nádoby i zvíri a nedostane sa do kontaktu s oblasťou odparovania v nádobe 1_. Tento efekt môže byť podporený ešte tým, keď sacie hrdlo 31 zasahuje do nádoby 1. iba nepatrne lebo vôbec nie.In FIG. 2 shows another embodiment of the inhalation device of FIG. The carrier 5 is provided with a handle 6 which tapers upwardly and has a spherical shape at its upper end, so that the handle 6 can be easily attached. The design of the upper end of the ball-shaped handle 6 may be modified or altered such that air entering the openings 4 of the lid 2 is swirled at the top of the container 1 and does not come into contact with the evaporation area in the container 1. This effect can be further enhanced when the suction nozzle 31 only extends into the container 1 slightly or not at all.

Na obr. 3 je znázornené ďalšie vyhotovenie nosiča 5 s rukoväťou 6, ktorým je taktiež podporené vírenie v hornej časti nádoby £.In FIG. 3 shows a further embodiment of the carrier 5 with the handle 6, which also supports the swirling in the upper part of the container.

Medzi priestor nádoby 1_ medzi stenami lb a ld môže byť vyplnený vhodným prostriedkom lc. najmä teplou vodou. Pre ten účel je nádoba £ opatrená uzatvárateľným otvorom 10. pozri obr. 2. Tento uzatvárateľný otvor 10 môže byť zatvorený zvláštnou skrutkou 11 alebo samotným vekom 2. V spojení s vypláchnutím nádoby i vriacou vodou, potrebným na jej sterilizáciu, a s dobrou vonkajšou izoláciou často postačí vyplnenie medzipriestoru medzi stenami ib, ld prostriedkom lc. najmä vodou, aby sa udržovala teplota na odparovanie počas potrebnej doby. Pritom už postačuje relatívne jednoduchá základná konštrukcia, ktorá nahradí doposiaľ obvykle používané lekárske prístroje na inhaláciu dávok aerosolov s použitím hnacích prostriedkov na bázi freónov, nevhodných pre životné prostredie.Between the space of the container 7 between the walls 1b and 1d can be filled with a suitable means 1c. especially hot water. For this purpose, the container 6 is provided with a closable opening 10. See FIG. 2. This closable opening 10 may be closed by a separate screw 11 or by the lid itself 2. In connection with the rinsing of the container and the boiling water required for its sterilization and with good external insulation, it is often sufficient to fill the interspace between the walls ib, 1d with 1c. especially water to maintain the evaporation temperature for the necessary time. A relatively simple basic design is sufficient to replace the previously used medical devices for inhalation of aerosol doses using environmentally unsuitable CFC-based propellants.

Na obr. 4 je znázornené ďalšie vyhotovenie inhalačného zariadenia z obr. 1 a 2, v ktorom je v stenách lb. ld nádoby i usporiadané elektrické vykurovanie. Toto elektrické drôt 12 usporiadaný ld. ktorý sa podľa potreby s batériou či akumulátorom vykurovanie obsahuje odporový v medzipriestore medzi stenami ib. spojí so sieťovým dielom 13 alebo pomocou spínača 15. Odporový drôt 12 je s výhodou usporiadaný v oblasti dna nádoby i a môže zasahovať až k nosiču 5. Je však taktiež možné opatriť predzohrievacím vykurovacím drôtom taktiež oblasť vírenia alebo dokonca vdychovacie vedení. Podľa ďalšieho výhodného vyhotovenia je na spôsob holiaceho strojčeka dno nádoby 1. opatrené zásuvkou 16. do ktorej sa zastrčí zástrčka sieťového kábla 17. Sieťový diel 13. spínač 15 a odporový drôt 12 sú do nádoby 1. integrované. Sieťový kábel 17 môže byť prispôsobený na zapojenie do zásuvky automobilu na umožnenie inhalovania počas jazdy.In FIG. 4 shows a further embodiment of the inhalation device of FIG. 1 and 2, in which the walls 1b. ld vessels and arranged electric heating. This electric wire 12 is arranged ld. which, if necessary with a battery or accumulator, comprises heating resistors in the interspace between the walls ib. The resistance wire 12 is preferably arranged in the region of the bottom of the container 1 and can extend as far as the carrier 5. However, it is also possible to provide a pre-heating heating wire also with a swirling region or even an inhalation line. According to a further preferred embodiment, the bottom of the container 1 is in the manner of a razor, provided with a socket 16 into which the plug of the mains cable 17 is plugged. The network part 13 of the switch 15 and the resistance wire 12 are integrated into the container. The power cord 17 may be adapted to be plugged into an automobile receptacle to allow inhalation while driving.

Na obr. 5 je znázornené vyhotovenie inhalačného zariadenia, v ktorom je teleso 20 so sieťovou prípojkou 210. 211 opatrené otvorom 22. do ktorého sa vloží nádoba £. V stene obklopujúcej tento otvor 22 je usporiadané primárne vinutie transformátora 25, ktoré spolupracuje s jedným alebo niekoľkými sekundárnymi vinutiami 26, ktoré sú usporiadané v stenách .lb, ld nádoby i. Jedno zo sekundárnych vinutí 26 napája akumulátor 27, ďalšie odporový drôt 28, ktorý stále vykuruje vnútorný priestor nádoby 1_.In FIG. 5 shows an embodiment of an inhalation device in which the body 20 with the mains connection 210, 211 is provided with an opening 22 into which the container 6 is inserted. In the wall surrounding this opening 22, a primary winding of the transformer 25 is provided, which cooperates with one or more secondary windings 26, which are arranged in the walls 1b, 1d of the container 1. One of the secondary windings 26 powers the accumulator 27, another resistor wire 28 which still heats the interior of the container 7.

Poistky, najmä tavné poistky, sa roztavia pri príliš veľkom prúde. nastavovacie zariadenie, ako nastaviteľný termostat, umožňujú nastavenie teploty v rozsahu od 55 °C do 65 °C. Prestaviteľný uzatvárací kotúč 9 umožňuje nastavenie potrebného množstva vzduchu.Fuses, especially fuses, will melt at too high a current. setting devices, such as an adjustable thermostat, allow the temperature to be adjusted in the range of 55 ° C to 65 ° C. The adjustable shut-off disc 9 allows adjustment of the required air volume.

Pred použitím sa nádoba 1_ naplní vodou a inhalačným prostriedkom la a uzatvorená sa vloží do otvoru 22. Dosiahnutie požadovanej teploty sa oznámi opticky alebo akusticky. Nádobu i vybratú z otvoru 22 ďalej ohrieva nabitý akumulátor 27 alebo ďalší odporový drôt 28, čím sa značne predĺži doba inhalovania.Prior to use, the container 7 is filled with water and inhalation means 1a and sealed in a bore 22. The desired temperature is announced optically or acoustically. The container 1 removed from the aperture 22 is further heated by a charged accumulator 27 or other resistance wire 28, thereby greatly extending the inhalation time.

Vnútorná stena lb nádoby £ je s výhodou vyhotovená z tenkého akrylu. Vonkajšia stena ld je vyhotovená ako vysoko tepelne izolačná a môže byť dokonca vyhotovená ako dvojitá. Vnútorná nádoba potom môže mať vlastnosti obyčajných nádob so sprejom a vonkajšia stena je vyhotovená z mäkkého materiálu ako plastové obaly.The inner wall 1b of the container 6 is preferably made of thin acrylic. The outer wall 1d is designed to be highly thermally insulating and can even be designed as a double wall. The inner container may then have the properties of ordinary spray containers and the outer wall is made of a soft material like plastic containers.

Medzi priestor medzi stenami lb. id nádoby 1_ môže byť vo všetkých vyhotoveniach vyplnený tetradekanolom, aby sa zaistila približne rovnomerná teplota. Nosič 5 je pri priemere 38 mm usporiadaný asi 30 mm nad dnom nádoby £, rukoväť má rBetween the space between the walls lb. The container id 7 can be filled with tetradecanol in all embodiments to ensure an approximately uniform temperature. The carrier 5 is arranged about 30 mm above the bottom of the container 6 at a diameter of 38 mm, the handle having a r

dĺžku asi 35 mm.length about 35 mm.

Na obr. 6 je znázornená rukoväť 6, ktorá je vyhotovená dutá a má taký tvar, že zmes pary, vznikajúca odparovaním vody a inhalačného prostriedku la. stúpa hore vnútorným priestorom 60 rukoväte 6 a pri vdychovaní je nasávaná sacím hrdlom 31. V stene 61 rukoväte 6 sú vyhotovené otvory 62, ktorými pri nasávaní vniká čerstvý vzduch, vnikajúci do nádoby £, do vnútorného priestoru 60 rukoväte 6 a s odparenou zmesou sa zvíruje. Horný koniec 63 rukoväte 6 je vytvorený tak, že tvorí prakticky predĺženie sacieho hrdla 31 . Pritom samotné miesto 64 styku medzi sacím hrdlom 31 a rukoväťou 6 predstavuje otvor na vnikania čerstvého vzduchu. Stena 61 rukoväte 6 môže byť taktiež vyhotovená v jednom kuse so sacím hrdlom 31 . Tento celok, skladajúci sa zo sacieho hrdla 31 a rukoväte 6, môže byť pohyblivý relatívne k veku 2, takže najskôr sa tento celok, skladajúci zo sacieho hrdla 31 a rukoväti 6, vloží do nádoby 1_ a potom sa veko 2 opatrené príslušným otvorom pre sacie hrdlo 31 nasunie na toto sacie hrdlo 31 a na uzatvorenie nádoby 1. sa k nej priskrutkuje. Na obr. 6 je taktiež znázornená huba tvoriaca zberačiu nádobu 8 vody, ktorá sa tu skladá z niekoľkých kotúčov 81. 82, 83, z ktorých každý môže byť opatrený vrstvou inhalačného prostriedku 1 a. Stena 61 rukoväte 6 môže byť valcová, ako je znázornené. Môže však zasahovať, ako je znázornené čiarkovanou čiarou 65, až k okraju nosiča 5 na oddelenie vyhrievaného odparovacieho priestoru, a teda zmesi inhalačného prostriedku la a vody, od vnikajúceho čerstvého vzduchu. Toto vyhotovenie by bolo výhodné aj pre tie nádoby 1., v ktorých sa používa iba teplá voda a izolácia, a v ktorých sa teplou vodou dosiahne vopred stanovenej teploty, ktorá sa v požadovanom rozsahu udržuje dlhší čas.In FIG. 6 shows a handle 6 which is hollow and has a shape such that the vapor mixture produced by the evaporation of water and the inhalation agent 1a. it rises upwardly through the interior 60 of the handle 6 and is sucked in through the suction nozzle 31 when inhaled. In the wall 61 of the handle 6 there are openings 62 through which suction enters fresh air entering the container 6 into the interior 60 of the handle 6 and is vortexed. The upper end 63 of the handle 6 is formed so as to form a practical extension of the suction nozzle 31. In this case, the point of contact 64 itself between the suction nozzle 31 and the handle 6 is a fresh air inlet. The wall 61 of the handle 6 can also be made in one piece with the suction neck 31. The assembly consisting of the suction branch 31 and the handle 6 can be movable relative to the lid 2, so that the assembly consisting of the suction branch 31 and the handle 6 is first inserted into the container 7 and then the lid 2 is provided with an appropriate suction opening. the throat 31 is pushed onto this suction throat 31 and is screwed to the container 1 to close it. In FIG. 6 also shows a sponge forming a water collecting vessel 8, which here comprises a plurality of disks 81, 82, 83, each of which may be provided with a layer of inhalation means 1a. The wall 61 of the handle 6 may be cylindrical as shown. However, it may extend, as shown in dashed line 65, to the edge of the carrier 5 to separate the heated evaporation space and hence the mixture of inhaler 1a and water from the inlet fresh air. This embodiment would also be advantageous for those vessels 1 in which only hot water and insulation are used, and in which hot water reaches a predetermined temperature, which is maintained for a longer period in the desired range.

Na obr. 7 je znázornená nádoba i s vnútornou nádobou la. v ktorej sú v dne 1B nádoby 1_ medzi vnútornou nádobou la. a vonkajšou nádobou i usporiadané namiesto odporových drôtov vo vyhotovení podľa obr, vykurovacie elementy 12 jednotlivých na sebe elementy 12. Tieto z väčšieho počtu odporových dos i ek vykurovacie sa skladajú naskladaných z keramického materiálu, najmä titanátu bárya. Tieto odporové dosky sú obvykle označované ako studené vodiče. Tieto známe elementy majú odpor závislý na teplote. Pri studenom štarte preteká v dôsledku zanedbateľného odporu veľmi vysoký prúd, ktorý keramický element ohreje. Pri prekročení určitej teploty sa odpor veľmi zvýši, prúd sa zmenší a teplota zodpovedajúcim spôsobom klesne. Teplota sa reguluje vtedy v určitom rozsahu. Týmto spôsobom je možné presne nastaviť teplotné rozmedzie v nádobe 1_. Ako je opísané v časopise Du Pont Magazín Európa Ausgabe Nummer 4/1991, môžu byť tieto vykurovacie elementy používané v mnohých formách. Ich výkon môže byť optimálne nastavený taktiež pomocou zvláštnych izolačných fólií. Napríklad fólie známa pod obchodným označením Kapton môže vytvoriť optimálnu izoláciu smerom von a tým pomôcť dosiahnuť malé straty výkonu. Na obr. 7 sú vykurovacie elementy znázornené ako veľkoplošné. Pretože keramické elementy väčšinou dostať ako malé doštičky, je výhodné vytvoriť zväzky menších doštičiek a tieto zväzky usporiadať voči sebe buď kolmo alebo rovnobežne. Prstencovíté usporiadanie okolo vnútornej nádoby je možné vytvoriť taktiež zo stĺpikov, usporiadaných prstencovite okolo tejto vnútornej nádoby.In FIG. 7 shows the container 1 with the inner container 1a. in which in the bottom 1B the containers 7 are between the inner container 1a. and heating elements 12 arranged on top of each other instead of the resistive wires in the embodiment according to FIG. These heating elements 12 comprise a plurality of heating resistor plates composed of a ceramic material, in particular barium titanate. These resistive plates are usually referred to as cold conductors. These known elements have a temperature-dependent resistance. On cold start, due to the negligible resistance, a very high current flows, which heats the ceramic element. When a certain temperature is exceeded, the resistance increases greatly, the current is reduced and the temperature drops accordingly. The temperature is then controlled within a certain range. In this way, it is possible to precisely set the temperature range in the vessel 7. As described in Du Pont Magazine Europe Ausgabe Nummer 4/1991, these heating elements can be used in many forms. Their performance can also be optimally adjusted using special insulating foils. For example, a film known under the trade name Kapton can provide optimum outward insulation and thereby help to achieve small power losses. In FIG. 7, the heating elements are shown as large-area. Since the ceramic elements are usually obtained as small plates, it is advantageous to form bundles of smaller plates and to arrange these bundles either perpendicularly or parallel to each other. The annular arrangement around the inner vessel can also be formed from columns arranged annularly around the inner vessel.

Na obr. 7 a 8 je taktiež znázornená fólia 12a. ktorá izoluje vykurovacie elementy 12 smerom von. Na obr. 7 a 8 sú pre zjednodušenie sieťové prípojky vypustené. Sú tu ale upravené. Vzhľadom k vlastnej regulácii takzvaných vykurovacích elementov PTC, čiže elementov s pozitívnym teplotným súčiniteľom, nie je potrebné vykonávať prídavnú reguláciu teploty.In FIG. 7 and 8, film 12a is also shown. which insulates the heating elements 12 outwards. In FIG. 7 and 8, the power connections are omitted for simplicity. But they are modified here. Due to the actual control of the so-called PTC heating elements, ie elements with a positive temperature coefficient, it is not necessary to carry out additional temperature control.

Na obr. 9 je znázornený príklad vyhotovenia inhalačného zariadenia so sieťovým káblom 17 a vodotesným vstupom v nádobe i pre tento sieťový kábel 17. Sacie hrdlo 31 zasahuje ďaleko do nádoby 1. a je vytvorené ako nosič huby tvoriaci zberač i u nádobu 8 vody. Ako huba sa použije s výhodou viskózna huba z regenerovanej celulózy. Táto huba sa dodáva v stlačenom stave a v tejto forme je zvlášť dobre nasávajúca a priestupná pre vzduch. Huba sa nasunie a/alebo upevni na sacie hrdlo 31 na niekoľkých kotúčoch 8a, 8b, 8c. Jej dĺžka a priemer sa zvolí tak, že medzi jej bočnými stenami a bočnými stenami nádoby i, ako aj medzi dnom nádoby 1. a jej čelnou stranou, existujú malé odstupy na prívod čerstvého vzduchu. Pórmi v hube sa dostane vzduch predzohriaty stenami nádoby X do styku so zmesou vody a inhalačného prostriedku la. odparenou pri teplotách v rozsahu od 38 °C do 50 °C. Toto odparovanie a zvírovanie vzduchu je v tomto prípade vyhotovenia vyriešené zvlášť výhodne, pretože zmes je v najjemnejšom rozptýlení vystavená účinku tepla a vzduchu v najväčšej možnej ploche, čo je pre užívateľa zvlášť výhodné. Nádoba 1_ obsahujúca má priemer asi 40 mm a výšku 65 až 75 mm. Huba nádobu 1_ prakticky vyplňuje. Pri týchto rozmeroch postačí 25 až 30 mililitrov vody na inhaláciu počas 15 až 20 minút.In FIG. 9 shows an exemplary embodiment of an inhalation device with a mains cable 17 and a waterproof inlet in the container for this mains cable 17. The suction nozzle 31 extends far into the container 1 and is formed as a sponge carrier forming the collector 8 of the water container 8. The sponge used is preferably a viscous sponge of regenerated cellulose. This sponge is supplied in a compressed state and in this form is particularly well sucking and air permeable. The sponge is slid and / or fastened to the suction port 31 on a plurality of disks 8a, 8b, 8c. Its length and diameter are chosen such that there are small distances between the side walls and the side walls of the container 1 as well as between the bottom of the container 1 and its front side for the supply of fresh air. Through the pores in the sponge, the air preheated by the walls of the vessel X comes into contact with the mixture of water and inhalation agent 1a. evaporated at temperatures ranging from 38 ° C to 50 ° C. This vaporization and turbulence of air is particularly advantageous in this embodiment, since the mixture is exposed to the greatest possible area of heat and air in the finest dispersion, which is particularly advantageous for the user. The container 7 comprising has a diameter of about 40 mm and a height of 65 to 75 mm. The sponge practically fills the container 7. With these dimensions, 25 to 30 milliliters of water are sufficient for inhalation for 15 to 20 minutes.

Claims

An inhalation device with a container (1), an inhalation means and a lid (2), which essentially has a central inlet through an outer orifice (3) and several comprising is provided with openings (4) on the interior of the container by The area which vaporizes the air into (1), characterized by water and the inhalation agent, is substantially separated from the fresh air entering through the openings (4), and an area substantially separated from the air is provided for agitating the mixture of steam, inhalation agent and fresh air. evaporation space.

Inhalation device according to claim 1, characterized in that the inhalation means is applied to a support (5) which is spaced above the bottom of the container (1).

Inhalation device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the lid (2) is closed on its outer side or can be closed by a disc (5) sealing the inside of the container (1), the size of the openings in the lid (2). is adjustable.

Inhalation device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a handle (6) is provided on the upper side of the carrier (5), which extends as far as the lid (2).

5. The inhalation device according to claim 1, wherein the handle is flowing.

of claim 4, characterized by (6) having a supportive shape

An inhalation device according to claim 4, characterized in that the handle (6) is tubular and connected to the tube (31) extending through the lid (2),

- 16 that promotes flow.

Inhalation device according to claim 4 or 5, characterized in that the tube (31) and the handle (6) are made in one piece.

An inhalation device according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the diameter of the handle (6) increases towards the support (5) and the handle (6) practically covers the evaporation area.

Inhalation device according to one of Claims 5 to S, characterized in that holes (62) are provided in the wall (61) of the handle (6).

to 9, side of the sponge.

Inhalation device according to one of the claims 1, characterized in that a water collecting vessel (8) is provided on the lower carrier (5), in particular

An inhalation device characterized by arranged means in air.

according to one of Claims 1 to 6, characterized in that there is a vortex and supply vortex under the lid (2)

Inhalation device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the wall of the container (1) is designed as a double and the wall is provided with means for generating or maintaining the temperature for evaporation.

An inhalation device according to one of the above, characterized in that it is filled with warm water.

of claims 1 to 12, the wall may be

An inhalation device as claimed in any one of claims 1 to 1 (1b, 1d) being

13, / 1 / equipped with electric heating.

Inhalation device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that a net part is provided in the space closed by the walls of the container.

Inhalation device according to one of Claims 1 to 15, characterized in that one or more thermostats are provided in the space enclosed by the walls of the vessel.

Inhalation device according to one of Claims 1 to 16, characterized in that heating elements (12) in the form of ceramic plates (PTCT) are provided in the space enclosed by the walls of the vessel and have a negligible resistance in the cold state. and have a very high resistance value when they exceed a predetermined temperature.

Inhalation device according to claim 17, characterized in that the heating elements (12) are covered with a heat-insulating foil towards the outside of the container (1).

An inhalation device with a water container (1) and an inhalation agent and a lid (2) having a substantially central opening (3) and a plurality of openings (4) for supplying outside air to the interior of the container (1), characterized in that in the container (1), the water and the inhalation agent evaporate together at a temperature equal to or above body temperature and reaching a maximum of 65 ° C, causing the vapor / inhalation agent mixture to be swirled with the outside air.