SK148398A3

SK148398A3 - Process and apparatus for treating leather and the like

Info

Publication number: SK148398A3
Application number: SK1483-98A
Authority: SK
Inventors: Emilio Vico; Mario Ciucani
Original assignee: Marvic Srl
Priority date: 1996-05-02
Filing date: 1997-04-23
Publication date: 1999-05-07
Also published as: HUP9902462A3; HUP9902462A2; YU16497A; EP0896635A1; ID17201A; BR9708890A; BA98363A; ITBO960233A1; ITBO960233A0; IT1285917B1; PA8429101A1; PL329687A1; AR006948A1; AU727046B2; YU48298A; WO1997042350A1; UY24535A1; HRP970218A2; CA2253486A1; AU2519797A

Abstract

According to the process of treating leather and the like, spread pieces of leather to be treated (1) are put on respective open supports (2). These supports (2), with spread pieces of leather carried thereon, are introduced into at least one container (4), kept in depression and sealed for the introduction therein of suitable treating liquid solutions so that at least soaking, liming, pickling, tanning and re-tanning steps can be performed on the leather pieces. Each liquid solution (5) is swirled during the corresponding leather (1) treatment step.

Description

t p imSpôsob na spracovanie kože a podobných materiálov & WUvÔJjUmL /u, ytJvr' .Method for processing leather and the like " WUvÔJjUmL / u, ytJvr '.

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka vyčiňovanía, vpracovávania alebo trieslovania kože alebo kožiek a podobných materiálov.The invention relates to the tanning, working or tanning of hides or skins and the like.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je všeobecne známe, že zvieracie kožky su vypracovávané, aby nepodliehali hnilobe, a to za pomoci roztokov, ktorými sú nenávratne napúšťané.It is well known that animal skins are formulated to not rot, with the help of solutions with which they are irreversibly impregnated.

Toto vyššie uvedené spracovanie zahrňuje rozličné kroky, ktoré sú často komplexné a vyžadujú relatívne príliš veľa času.The above processing involves various steps that are often complex and require relatively too much time.

Po dodaní surových čerstvých kožiek do garbiarne, pričom bývajú tieto kožky zvyčajne vysušené za pomoci soli, su surové čerstvé kožky najskôr podrobené príprave na skutočné v y pra co v á v a n i e.After the raw fresh skins have been delivered to the tanning plant, and these skins are usually dried with salt, the raw fresh skins are first subjected to the preparation of the actual product.

Táto príprava zahrňuje najskôr namáčací krok alebo námok, to je odstraňovanie nečistôt, ktoré pokrývajú ako vnútornú rubovú stranu kože, tak aj vonkajšiu lícovú stranu tejto kože, rovnako ako ošetrovanie konzervačnými roztokmi za účelom uvedenia kože späť do jej prirodzenej mäkkosti.This preparation includes first a soaking step or a drip, i.e. removing impurities that cover both the inner back side of the skin and the outer face of the skin, as well as treating with preservative solutions to bring the skin back to its natural softness.

Koža, ktorá má byť spracovaná, je namáčaná v bubnoch, obsahujúcich vhodné tekuté roztoky.The skin to be treated is soaked in drums containing suitable liquid solutions.

Tieto bubny sú vo vnútri opatrené nepohyblivými lopatkami alebo kolíkmi, ktoré pôsobia na kožu počas otáčania bubna.These drums are provided with stationary blades or pins which act on the skin while the drum is rotating.

Spracovanie kože teda spočíva v kombinovanom chemickom pôsobení kvapalného roztoku a v mechanickom pôsobení na kožu, pričom toto spracovanie trvá 6 až 24 hodín.Thus, the treatment of the skin consists of a combined chemical treatment of the liquid solution and a mechanical treatment of the skin, which treatment lasts 6 to 24 hours.

Potom nasleduje krok miazdrenia, pričom je z námokovej kože odstraňovaný tuk, a potom nasleduje spracovanie kože vápnením alebo lúhovanim, ktorého účelom je odstránenie srsti alebo chlpov a odhalenie vlastnej zamše.This is followed by a sap step, removing the fat from the wet skin, followed by liming or leaching the skin to remove the hair or hair and expose its own mass.

Vápnenie alebo lúhovanie vhodných bubnoch s alkalickými ako š ú napríklad sírniky je uskutočňované vo alebo zásaditými látkami, alebo vápno, ktoré spôsobujú, že tkanivo kože napučí, a ktoré rozpúšťajú vlasové korienky.Liming or leaching of suitable alkaline drums such as sulfides is carried out in or with alkaline substances, or lime, which cause the skin tissue to swell, and which dissolve the hair roots.

Presnejšie povedané koža napučí, tuky sa premenia na vápenné soli, a bielkoviny, vytvárajúce kožu, sú premeňované v dôsledku rozbitia základných a druhotných spojení proteínových reťazcov, v dôsledku čoho púšťajú srsť a chlpy z povrchu kože.More precisely, the skin swells, the fats are converted to calcium salts, and the skin-forming proteins are transformed as a result of the breakdown of the basic and secondary protein chain junctions, thereby releasing the hair and hair from the skin surface.

Latky, používané na vápnenie alebo lúhovanie a súčasne aj na „otváranie“ pórov kože za účelom uskutočňovania vlastného vypracovávania a sfarbovania kože, sú vysoko nebezpečné, čím sú spôsobované všeobecne známe problémy s ukladaním odpadov a/alebo s ich čistením.Fabrics used for liming or leaching, and at the same time for "opening" the skin pores to carry out the actual processing and coloring of the skin, are highly dangerous, causing widespread problems of waste disposal and / or cleaning.

Krok vápnenia alebo lúhovania zvyčajne zaberá 24 hodín.The liming or leaching step usually takes 24 hours.

Potom je takto pripravená koža odvápňovaná a morená, a to opäť vo vhodných bubnoch.The skin thus prepared is then descaled and pickled, again in suitable drums.

V dôsledku odvápnovacieho kroku, uskutočňovaného zvyčajne za pomoci odväpňovacích solí, je zostávajúce vápno odstraňované.As a result of the decalcifying step, usually carried out with the help of descaling salts, the remaining lime is removed.

Morenie je biologické pôsobenie, ktoré zmäkčuje lícnu stranu kože za pomoci enzýmov, ktoré čiastočne rozpúšťajú pružné vlákna, takže spôsobujú relaxáciu kože.Pickling is a biological action that softens the cheek side of the skin with the help of enzymes that partially dissolve the elastic fibers to cause skin relaxation.

Následne je potom koža podrobená kroku piklovania, to jé také ošetrovanie, ktoré zaručuje oveľa rýchlejšie a úpinejšie prenikanie vypracovävacích solí.Subsequently, the skin is subjected to a peeling step, i.e. a treatment which guarantees a much faster and more dense penetration of the working salts.

V skutočnosti morená koža, ktorá má základnú reakciu, nemôže byť vypracovávaná za pomoci napríklad vypracovávacích solí chrómu, pretože by to mohlo spôsobiť chemickú reakciu, v dôsledku ktorej by došlo na uzatvorenie pórov kože.In fact, the stained skin having the basic reaction cannot be processed with the aid of, for example, chromium processing salts, as this could cause a chemical reaction which would cause the skin pores to close.

Preto je koža okysľovaná malým množstvom kyseliny za prítomnosti solí (zvyčajne chloritanu sodného) za účelom obmedzenia napučania. Tento krok je uskutočňovaný v bubne a trvá priemerne od 1D do 12 hodín.Therefore, the skin is acidified with a small amount of acid in the presence of salts (usually sodium chlorite) to limit swelling. This step is carried out in a drum and lasts an average of 1D to 12 hours.

Vlastné vypracovávacie ošetrovanie kože je uskutočňované vo vnútri vyššie uvedených bubnov prostredníctvom rastlinných roztokov, ako sú prírodné alebo syntetické vypracovávacie roztoky, alebo prostredníctvom minerálnych solí chrómu alebo podobných solí.The actual processing treatment of the skin is carried out within the above drums by means of plant solutions, such as natural or synthetic processing solutions, or by means of mineral chromium salts or similar salts.

Kroky vápnenia alebo lúhovania, morenia, piklovania a vypracovávania všetky spolu vyžadujú v priemere najmenej 48 hodín (táto doba sa môže meniť v závislosti na type spracovanej kože).The liming or leaching, pickling, pickling and processing steps all together require an average of at least 48 hours (this time may vary depending on the type of skin treated).

Vypracovaná koža vhodne vyžmýkaná za účelom odstránenia časti absorbovanej vody, vybraná a kašírovaná sa podrobuje procesu sfarbovania, ktorý sa inak nazýva opätovné vypracovávanie.The processed skin, suitably squeezed to remove a portion of the absorbed water, removed and laminated, is subjected to a dyeing process, otherwise called reprocessing.

Tento vyššie uvedený sfarbovací krok vyžaduje v priemere osem hodín.This aforementioned staining step requires an average of eight hours.

Takže vyššie uvedené vypracovávacie spracovanie kože vyžaduje, ako už bolo vyššie povedané, príliš veľa času, čo môže zaberať v priemere až jeden týždeň.Thus, the aforementioned skin processing requires, as already mentioned, too much time, which can take up to an average of one week.

To vedie na nevyhnutnosť používať pomerne vysoký počet veľkých bubnov za účelom dosiahnutia príslušnej produktivity.This makes it necessary to use a relatively large number of large drums in order to achieve the corresponding productivity.

Kusy kože, ktoré majú byť spracovávané, sú vkladané do bubnov v určitých dávkach a sú podrobované priamo mechanickému pôsobeniu, čo môže niekedy viesť na ich poškodenie.The pieces of skin to be processed are inserted into the drums in certain batches and are subjected directly to mechanical action, which can sometimes lead to their damage.

Nie nepodstatná nevýhoda tradičného vypracovávacieho procesu vyplýva zo skutočnosti, že pracovné prostredie je veľmi nebezpečné, a to najmä v dôsledku nebezpečných výparov, vychádzajúcich z vyššie uvedených bubnov.A not insignificant disadvantage of the traditional processing process results from the fact that the working environment is very dangerous, in particular due to the dangerous fumes coming from the above drums.

A naviac tu existuje veľmi vážny problém s ukladaním kvapalných látok, odvádzaných na konci vyššie uvedených krokov ošetrovania kože, a to najmä látok, používaných pri vápnení alebo lúhovaní.Moreover, there is a very serious problem with the storage of the liquid substances discharged at the end of the abovementioned skin treatment steps, in particular the substances used in liming or leaching.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úlohou tohto vynálezu je navrhnúť spôsob, ktorý umožní uskutočňovať vypracovávacie ošetrovanie kože a podobných materiálov v kratšom čase, ako pri známych systémoch, a ktorý súčasne zaručí dosiahnuť vysokú kvalitu vypracovanej kože, rovnako ako vysokú výkonnosť, pričom sa tieto vyššie uvedené ukazateľe dosiahnu so zníženým množstvom požadovanej energie v porovnaní s doteraz známymi spôsobmi.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a process which allows the treatment of leather and similar materials to be carried out in a shorter time than known systems, while at the same time guaranteeing a high quality of processed leather as well as high performance. of the energy required in comparison with known methods.

Inou základnou úlohou tohto vynálezu je navrhnúť spôsob, ktorý môže byť uskutočňovaný za pomoci zariadenia, ktoré môže pracovať v bezpečnom pracovnom prostredí, a ktoré výrazne znižuje problémy, spojené s ukladaním odpadov.Another basic object of the present invention is to propose a method which can be carried out with the aid of a device which can operate in a safe working environment and which significantly reduces waste disposal problems.

Ešte ďalšou úlohou tohto vynálezu je navrhnúť spôsob, ktorý umožní výrazne znížiť počet používaných látok, a to dosiahnutím rovnakej kvality vypracovávanej kože.Yet another object of the present invention is to propose a method which makes it possible to significantly reduce the number of substances used by achieving the same quality of the processed skin.

A ešte ďalšiou úlohou tohto vynálezu je navrhnúť spôsob, pri ktorom uskutočňovaní nebude znečisťovaný okolitý vzduch.Yet another object of the present invention is to provide a method in which implementation will not pollute ambient air.

A naviac sa predmet vynálezu týka ešte navrhnutého zariadenia na uskutočňovanie vyššie uvedeného spôsobu.In addition, the present invention relates to an apparatus for carrying out the above method.

Vyššie uvedené úlohy sú dosiahnuté prostredníctvom spôsobu spracovania kože a podobných materiálov, ktorý obsahuje :The above tasks are achieved through a method of processing leather and similar materials, which comprises:

- usporiadanie natiahnutých kusov kože, ktoré majú byť spracované, v určitých vzdialenostiach od seba do nádoby,- arranging the stretched pieces of skin to be processed at certain distances from one another into the container,

- privádzanie kvapalných roztokov do uvedenej nádoby po častiach a vo vopred určených intervaloch na uskutočňovanie rôznych krokov vypracovávacieho ošetrovania kože, pričom sú uvedené kvapalné roztoky po ukončení každého kroku z nádoby odvedené,- supplying liquid solutions to said container in portions and at predetermined intervals for carrying out the various processing steps of the skin, said liquid solutions being removed from the container after each step,

- udržovanie podtlaku vo vnútri nádoby aspoň po dobu trvania každého jednotlivého kroku,- maintaining a vacuum within the container for at least the duration of each individual step,

- vyvolávanie počas každého kroku relatívneho pohybu medzi kvapalným roztokom a uvedenými kusmi kože za účelom intenzifikácie pôsobenia uvedeného kvapalného roztoku na uvedené kusy kože,- inducing during each step of relative movement between the liquid solution and said skin pieces in order to intensify the action of said liquid solution on said skin pieces,

Tento spôsob je uskutočňovaný za pomoci zariadenia, ktoré obsahuje:This method is carried out with the aid of a device comprising:

- nádobu, ktorú je možné tesne uzatvoriť,- a container which can be tightly closed,

- väčšie množstvo nosičov, ktoré môžu byť vkladané a vyberané z uvedenej nádoby, a na ktorých sú upevnené príslušné natiahnuté kusy kože, pričom sú tieto nosiče v uvedenej nádobe usporiadané takým spôsobom, že sú uvedené kusy kože udržované v určitých vzdialenostiach od seba,- a plurality of carriers which can be inserted and removed from said container and on which the respective stretched skin pieces are attached, said carriers being arranged in said container in such a way that said skin pieces are kept at certain distances from one another,

- prvú sériu nádrží, obsahujúcich vopred stanovené kvapalné roztoky na uskutočňovanie príslušných krokov ošetrovania kože,- a first series of tanks containing predetermined liquid solutions for carrying out the appropriate skin treatment steps,

- spúšťacie, zastavovacie, ovládacie a regulačné prostriedky, ktoré prepojujú každú z uvedených nádrží s-nádobou za účelom dodávania do tejto nádoby príslušného kvapalného roztoku na zodpovedajúci krok ošetrovania koží,- starting, stopping, controlling and regulating means which connect each of said tanks to a container for the purpose of supplying to said container the appropriate liquid solution for the corresponding skin treatment step,

- sacie prostriedky na udržovanie podtlaku vo vnútri uvedenej nádoby aspoň pri uskutočňovaní jednotlivých krokov ošetrovania kože,- suction means for maintaining a vacuum within said container at least during the individual skin treatment steps,

- prostriedky na vytváranie relatívneho vzájomného pohybu ’ medzi kvapalným roztokom a uvedenými kusmi kože za účelom intenzifikácie pôsobenia uvedeného kvapalného roztoku na uvedené kusy kože,- means for generating relative relative movement between the liquid solution and said skin pieces in order to intensify the action of said liquid solution on said skin pieces,

V súlade s rozdielnym usporiadaním uvedený spôsob obsahuje :In accordance with a different arrangement, said method comprises:

- usporiadanie natiahnutých kusov kože, ktoré majú byť spracované, v určitých vzdialenostiach od seba do prvej t nádoby,- arranging the stretched pieces of skin to be processed at certain distances from one another into the first t container,

- privádzanie kvapalného roztoku do uvedenej nádoby na uskutočňovanie vypracovávacieho ošetrovania kože,- supplying a liquid solution to said container for carrying out an in-process skin treatment,

- udržovanie podtlaku vo vnútri uvedenej nádoby počas uskutočňovania uvedeného kroku,- maintaining a vacuum within said container during said step,

- vyvolávanie počas uvedeného kroku relatívneho pohybu medzi kvapalným roztokom a uvedenými kusmi kože za účelom posílenia pôsobenia uvedeného kvapalného roztoku na uvedené kusy kože,- inducing during said step of relative movement between the liquid solution and said skin pieces to enhance the effect of said liquid solution on said skin pieces,

- odvádzanie uvedeného kvapalného roztoku z uvedenej prvej nádoby,- draining said liquid solution from said first container,

- vyberanie uvedených kusov kože z prvej nádoby,- removing said pieces of skin from the first container,

- opakovanie vyššie uvedených operácií v ďalších nádobách za účelom uskutočňovania zostávajúcich krokov vypracovávacieho ošetrovania kože.- repeating the above operations in other containers in order to carry out the remaining steps of the in-process skin treatment.

V súlade s odlišným usporiadaním potom uvedené zariadenie obsahuje :In accordance with a different arrangement, said apparatus comprises:

- určitý počet nádob, ktoré je možné tesne uzatvoriť, a vo vnútri ktorých sú uskutočňované vopred stanovené kroky ošetrovania kože,- a number of containers which can be tightly closed and within which predetermined skin care steps are carried out,

- väčšie množstvo nosičov, ktoré môžu byť vkladané a vyberané z uvedených nádob, a na ktorých sú upevnené príslušné natiahnuté kusy kože, pričom sú tieto nosiče v uvedených nádobách usporiadané takým spôsobom, že sú uvedené kusy kože udržované v určitých vzdialenostiach od seba,- a plurality of carriers which can be inserted and removed from said containers and on which the respective stretched skin pieces are mounted, said carriers being arranged in said containers in such a way that said skin pieces are maintained at certain distances from one another,

- spúšťacie, zastavovacie, ovládacie a regulačné prostriedky, ktoré prepojujú každú z uvedených nádrží s príslušnou nádobou za účelom dodávania do tejto nádoby príslušného kvapalného roztoku na zodpovedajúci krok ošetrovania kože,- starting, stopping, controlling and regulating means which connect each of the said tanks to a container for the purpose of delivering to the container the appropriate liquid solution for the corresponding skin treatment step,

- sacie prostriedky na udržovanie podtlaku vo vnútri každej z uvedených nádob aspoň pri uskutočňovaní jednotlivých krokov ošetrovania kože,- suction means for maintaining a vacuum within each of said containers at least during the individual skin treatment steps,

- prostriedky na vytváranie vo vnútri každej z uvedených nádob relatívný vzájomný pohyb medzi zodpovedajúcim kvapalným roztokom a uvedenými kusmi kože za účelom intenzifikácie pôsobenia kvapalného roztoku na uvedené kusy kože.means for generating within each of said containers relative relative movement between the corresponding liquid solution and said skin pieces in order to intensify the action of the liquid solution on said skin pieces.

Ďalšie charakteristiky a znaky sú uvedené v závislých patentových nárokoch.Further characteristics and features are set forth in the dependent claims.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Charakteristiké znaky predmetu vynálezu budú lepšie pochopiteľné z nasledujúceho popisu jeho príkladných uskutočnení, uskutočneného s odkazmi na pripojené výkresy, kde :The features of the present invention will be better understood from the following description of exemplary embodiments thereof, made with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 znázorňuje pôdorysný pohľad na nosné prostriedky na natiahnutý kus kože alebo kožky, ktorý má byť spracovaný;Fig. 1 is a plan view of the support means for the stretched piece of skin or skin to be processed;

obr. 2a, obr. 2b a obr. 2c znázorňujú schematické pohľady na nádoby, v ktorých sú umiestnené vyššie uvedené nosné prostriedky, a to s príslušným rôznym usporiadaním týchto nosných prostriedkov;Fig. 2a; FIG. 2b and FIG. 2c show schematic views of the receptacles in which the aforementioned support means are located, with the respective different arrangement of these support means;

obr. 3 znázorňue schematický pohľad v zvislom reze na uvedenú nádobu v priebehu jedného kroku spracovania kože alebo kožky;Fig. 3 is a schematic vertical cross-sectional view of said container during a single skin or skin processing step;

obr. 4a a obr. 4b znázorňujú blokové schéma zariadenia na uskutočňovanie príslušného vypracovávacieho spracovania podľa spôsobu, ktorý je predmetom tohto vynálezu;Fig. 4a and FIG. 4b illustrate a block diagram of an apparatus for performing a respective processing according to the method of the present invention;

obr. 5a a obr. 5b znázorňujú blokové schéma dvoch odlišných usporiadaní vyššie uvedených zariadení, ktoré uskutočňujú uvedený spôsob vzájomne odlišne;Fig. 5a and FIG. 5b show a block diagram of two different arrangements of the aforementioned devices that perform said method differently from each other;

obr. 6 znázorňuje možné blokové schéma zariadenia, ktoré uskutočňuje uvedený postup ešte iným spôsobom;Fig. 6 illustrates a possible block diagram of an apparatus that performs said method in yet another manner;

obr. 7 znázorňuje ďalšie uskutočnenie predmetného zariadenia;Fig. 7 illustrates another embodiment of the present apparatus;

obr. 8 znázorňuje jeden konštrukčný variant nádoby predmetného zariadenia;Fig. 8 illustrates one design variant of a container of the present apparatus;

obr. 9a a obr. 9b znázorňujú dve blokové schémy príslušenstva na odpaľovaciu regeneráciu pri obidvoch prevádzkových podmienkach.Fig. 9a and FIG. 9b show two block diagrams of a launch regeneration accessory under both operating conditions.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

S odkazom na vyššie uvedené obrázky výkresov označuje vzťahová značka 1 kus kože alebo kožky, ktorý má byť podrobený príslušnému spracovaniu, to je vyčiňovaniu, vypracovávaniu alebo trieslovaniu podľa tohto vynálezu.Referring to the above drawings, reference numeral 1 denotes a piece of leather or skin to be subjected to a respective treatment, i.e. tanning, working or tanning according to the present invention.

V súlade s týmto postupom je kus X kože alebo kožky, ktorý má byť spracovaný natiahnutý alebo rozprestrený na príslušnom otvorenom nosiči, napríklad na ráme 2, znázornenom na obr. 1.According to this procedure, the piece X of the skin or leather to be processed is stretched or spread on a respective open support, for example on the frame 2 shown in FIG. First

Kus 1 kože alebo kožky je pripevnený na rám 2_ určitým počtom rozpiniek 3 o sebe známeho typu.A piece of skin or skin is attached to the frame 2 by a number of spacers 3 of a type known per se.

Rámy 2 s natiahnutými kusmi 1 kože alebo kožky sú vložené do nádoby 4 a sú tu pevne udržované v určitej polohe v súlade s výhodným usporiadaním¹ predmetu tohto vynálezu, pričom sú usporiadané tesne vedľa seba za účelom ich spracovania za pomoci vhodného kvapalného roztoku, privádzaného do nádoby 4.Frames 2 with stretched pieces of leather or skins 1 are inserted into container 4 and are firmly held there in a certain position in accordance with the preferred embodiment ¹ of the present invention, being arranged adjacent to each other for processing with a suitable liquid solution supplied containers 4.

Rámy 2 nesúce natiahnuté alebo rozprestrené kusy 1 kože alebo kožky sú vkladané do nádoby 4 s výhodou vo zvislom usporiadaní vo vzájomne pravidelných vzdialenostiach, ako je znázornené na obr. 2a.The frames 2 carrying the stretched or spreaded pieces of leather or skins 1 are inserted into the container 4, preferably in a vertical arrangement at mutually regular intervals as shown in FIG. 2a.

Ničmenej je možné usporiadať rámy 2_ vo vnútri nádoby 4 vodorovne (pozri obr. 2b) . alebo šikmo so sklonom (pozri obr. 2c).However, it is possible to arrange the frames 2 horizontally inside the container 4 (see Fig. 2b). or inclined (see Fig. 2c).

V prípade, že sú kusy 1 kože alebo kožky usporiadané v nádobe 4 zvislo, je postačujúce zavesiť ich na vhodný stojan (nie je znázornené), aby boli udržované v určitých vzájomných vzdialenostiach od seba.In the case where the pieces of leather or skins 1 are arranged vertically in the container 4, it is sufficient to hang them on a suitable stand (not shown) to be kept at certain distances from each other.

Ako je znázornené pri príkladnom uskutočnení na obr. 3, je horná časť nádoby 4, ktorá obsahuje ošetrovací kvapalný roztok 5, tesne uzatvorená za pomoci vrchnáka 6.As shown in the exemplary embodiment of FIG. 3, the upper part of the container 4, which contains the treatment liquid solution 5, is sealed by means of a lid 6.

V svojej spodnej časti je nádoba 4 opatrená prídržnými prostriedkami 7 na rámy 2, nesúce kusy 1 kusy kože alebo kožky.In its lower part, the container 4 is provided with holding means 7 for frames 2 carrying pieces 1 of skin or skin.

Vo vnútri nádoby 4 je takisto usporiadaný tepelný výmenník 8, ktorý ohrieva ošetrovací kvapalný roztok 5 na požadovanú teplotu. Ošetrovací kvapalný roztok 5_ je vo vnútri nádoby 4 počas ošetrovania kusov 1 kože alebo kožiek, natiahnutých alebo rozprestrených na rámoch 2’, vírený alebo rozvirovaný.A heat exchanger 8 is also provided inside the vessel 4, which heats the treatment liquid solution 5 to the desired temperature. The treatment liquid solution 5 is swirled or rolled inside the container 4 during the treatment of pieces of leather or skins 1 stretched or spread over the frames 2 '.

Na tieto účely je nádoba 4 opatrená prívodným prvkom 9, umiestneným pod prídržnými prostriedkami 7 na rámy 2 a tvoreným mrežou alebo roštom, opatreným určitým počtom efektorov 10, z ktorých je vypudzovaný vzduch vo forme bubliniek.For this purpose, the container 4 is provided with a supply element 9 located below the holding means 7 for the frames 2 and formed by a grid or a grate, provided with a number of effectors 10 from which air is expelled in the form of bubbles.

Vo vnútri nádoby roztokom 5 udržovaný je nad ošetrovacím kvapalným podtlak prostredníctvom vhodných sacích prostriedkov 11, spojených s nádobou 4 potrubím 110, prechádzajúcim dvoma neutralizačnými nádržami 111a a 111b, ktoré budú podrobnejšie popísané neskôr. Výhody, vyplývajúce zo skutočnosti, že v nádobe 4 je udržovaný podtlak, budú takisto popísané neskôr.Inside the vessel with the solution 5 is maintained above the treatment liquid vacuum by means of suitable suction means 11 connected to the vessel 4 via a line 110 passing through two neutralization tanks 111a and 111b, which will be described in more detail later. The advantages resulting from the fact that the vacuum 4 is maintained in the container 4 will also be described later.

V dôsledku vyššie uvedeného podtlaku je z vonkajšieho prostredia nasávaný prúd vzduchu prostredníctvom prívodného prvku 9. A naviac udržovaný podtlak znižuje množstvo energie, spotrebovávanej na dosiahnutie požadovanej pracovnej teploty. Vyššie uvedený prúd vzduchu môže byť docielený za pomoci vhodných kompresných prostriedkov, pripojených na prívodný prvok 9.As a result of the above-mentioned negative pressure, an air stream is sucked from the outside through the supply element 9. In addition, the maintained negative pressure reduces the amount of energy consumed to reach the desired operating temperature. The above-mentioned air flow can be achieved by means of suitable compression means connected to the supply element 9.

V nasledujúcom popise budú rovnakými vzťahovými značkami označované prostriedky, vykonávajúce rovnaké funkcie.In the following description, means performing the same functions will be denoted by the same reference numerals.

Zariadenie na vypracovávacie spracovanie, znázornené na obr. 4a. obsahuje sériu nádrží 12. s výhodou utesnených, obsahujúcich ošetrovacie kvapalné roztoky, ktoré sú určené na to, aby boli dodávané do nádoby 4 za účelom vyššie uvedeného spracovania.The processing apparatus shown in FIG. 4a. it comprises a series of tanks 12, preferably sealed, containing treatment liquid solutions, which are intended to be supplied to the container 4 for the above treatment.

II

Konkrétne sú tu obsiahnuté štyri nádrže 12a, 12b. 12c a 12d na dodávanie ošetrovacích kvapalných roztokov, ktoré sú používané na príslušné ošetrovacie kroky, ako je namáčanie alebo námok, vápnenie alebo lúhovanie, morenie alebo piklovanie a vyčiňovanie, vypracovávanie alebo trieslovanie. Ak je to požadované, môžu byť kusy 1 kože alebo kožky počas vypracovávacieho spracovania súčasne takisto sfarbované.Specifically, there are four tanks 12a, 12b. 12c and 12d for the supply of treatment liquid solutions that are used for the respective treatment steps, such as soaking or soaking, liming or leaching, pickling or pickling and tanning, processing or tanning. If desired, pieces of leather or skins 1 can also be colored simultaneously during processing.

Nádrže 12a, 12b. 12c a 12d sú opatrené príslušnými tepelnými výmenníkmi 13a. 13b. 13c a 13d.. ktoré udržujú ošétrovacie kvapalné roztoky na požadovaných teplotách. Tieto tepelné výmenníky 13a. 13b, 13c a 13d sú ovládané a regulované ovládacou a regulačnou jednotkou 14 prostredníctvom spojení, označených S1, S2. S3 a S4.Tanks 12a, 12b. 12c and 12d are provided with respective heat exchangers 13a. 13b. 13c and 13d .. which maintain the treatment liquid solutions at the desired temperatures. These heat exchangers 13a. 13b, 13c and 13d are controlled and controlled by the control and regulating unit 14 via the connections designated S1, S2. S3 and S4.

Prívodné nádrže 12a. 12b. 12c a 12d sú prepojené s príslušnými tryskovými potrubiami 15a, 15b, 15c a 15d, ktoré sú opatrené príslušnými čerpadlami 16a, 16b, 16c a 16d, ovládanými a regulovanými ovládacou a regulačnou jednotkou 14 prostredníctvom spojení, označených P1, P2. P3 a P4.Feed tanks 12a. 12b. 12c and 12d are connected to respective nozzle lines 15a, 15b, 15c and 15d, which are provided with respective pumps 16a, 16b, 16c and 16d, controlled and controlled by the control and regulating unit 14 via connections designated P1, P2. P3 and P4.

Tryskové potrubia 15a. 15b, 15c a 15d sú pripojené na vstupné potrubie 17 nádoby 4 prostredníctvom ventilových prostriedkov 18, ktoré sú ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14.Nozzle ducts 15a. 15b, 15c and 15d are connected to the inlet conduit 17 of the container 4 by means of valve means 18, which are controlled by the control and regulating unit 14.

Dno nádrže 4 je opatrené výstupným potrubím 19. v ktorom je usporiadané čerpadlo 20, riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14..The bottom of the tank 4 is provided with an outlet conduit 19 in which a pump 20 is arranged, controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Výstupné potrubie 19 je prostredníctvom ventilových prostriedkov 21 striedavo prepojované s odvádzacími potrubiami 22a. 22b, 22c a 22d, spojenými s príslušnými odpadnými nádržami 23a, 23b, 23c a 23d na ošetrovací kvapalný roztok 5, použitý v nádobe 4.The outlet duct 19 is in turn interconnected by means of the valve means 21 to the discharge ducts 22a. 22b, 22c and 22d associated with the respective treatment liquid treatment waste tanks 23a, 23b, 23c and 23d used in the vessel 4.

Odpadné nádrže 23 sú prepojené so zodpovedajúcimi napájacími nádržami 12 prostredníctvom príslušných spätných potrubí 24a, 24b, 24c a 24d. opatrených príslušnými čerpadlami 25a, 25b, 25c a 25d, ktoré sú riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14.The waste tanks 23 are connected to the corresponding feed tanks 12 via respective return pipes 24a, 24b, 24c and 24d. provided with respective pumps 25a, 25b, 25c and 25d which are controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Pri alternatívnom konštrukčnom uskutočnení potom odvádzacie potrubie 22a. 22b, 22c a 22d vedú všetky do jediného rozdeľovacieho potrubia (ktoré nie je na obrázkoch znázornené), ktoré je prepojené s príslušným vhodným čiastiacim zariadením.In an alternative construction, the discharge line 22a is then used. 22b, 22c and 22d all extend to a single manifold (not shown in the figures) which is connected to a suitable sub-assembly.

V praxi je za účelom uskutočňovania každého z vyššie uvedených vyrábacích ošetrujúcich krokov nádoba 4 napájaná ošetrovacím kvapalným roztokom 5, odoberaným z príslušnej napájacej nádrže 12.,In practice, in order to carry out each of the above manufacturing treatment steps, the container 4 is fed with a treatment liquid solution 5 taken from the respective supply tank 12,

V súlade s výhodným uskutočnením predmetu tohto vynálezu potom zariadenie zahrňuje takisto aspoň ďalšie dve nádrže 30a a 30b, obsahujúce čistiace alebo pracie kvapalné roztoky, ktoré budú popísané nejskôr, a ktoré sú opatrené príslušnými tryskovými potrubiami 31a a 31b, v ktorých sú usporiadané príslušné čerpadlá 32a a 32b, ktoré sú riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14.In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the apparatus also comprises at least two further tanks 30a and 30b containing cleaning or scrubbing liquid solutions as described above and which are provided with respective nozzle lines 31a and 31b in which the respective pumps 32a are arranged. and 32b, which are controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Tieto tryskové potrubia 31a a 31b sú spojené so vstupným kanálom 33 nádoby 4 prostredníctvom ventilových prostriedkov 34, ktoré sú riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14.These nozzle lines 31a and 31b are connected to the inlet channel 33 of the container 4 by means of valve means 34 which are controlled and controlled by the control and regulation unit 14.

Vyššie uvedené vstupné potrubie 19, pripojené na dno nádoby 4, môže byť takisto pripojené prostredníctom ventilových prostriedkov 21 na jedno alebo na druhé odvádzacie potrubie 35a alebo 35b, vedúce príslušne do nádrží 30a alebo 30b.The aforementioned inlet conduit 19 connected to the bottom of the container 4 may also be connected via valve means 21 to one or the other of the discharge conduit 35a or 35b, respectively, leading to the tanks 30a or 30b.

Vnútri nádoby 4 je ošetrovací kvapalný roztok vírený alebo rozvirovaný pomocou vzduchového prúdu, vytváraného v kvapalnom roztoku tak, ako už bolo skôr popísané.Inside the container 4, the treatment liquid solution is swirled or vortexed by an air stream formed in the liquid solution as previously described.

pred tým, ošetrovacímbefore being treated

Tu je potrebné zdôrazniť, že pred uskutočnením každého jednotlivého ošetrovacieho kroku, to je presnejšie povedané ako je nádoba 4 napájaná príslušným kvapalným roztokom, je v tejto nádobe 4 vytvorený podtlak, a to za tým účelom, aby ošetrovaná koža alebo kožka napučala a stala sa tak trocha hubovitou, čím je uľahčené pôsobenie ošetrovacieho kvapalného roztoku na túto kožu alebo kožku.It should be noted here that prior to each individual treatment step, that is to say more precisely, as the container 4 is fed with the respective liquid solution, a vacuum is created in the container 4 in order to cause the treated skin or skin to swell and a little spongy, thereby facilitating the application of the treatment liquid solution to the skin or skin.

Vyššie uvedené vírenie alebo rozvirovanie spôsobuej svojim spôsobom určitý druh masírovania alebo masáže jednotlivých kusov kože alebo kožky, čím je nahradzované mechanické pôsobenie známych spôsobov, a to bez akéhokoľvek poškodenia kože alebo kožky.The aforementioned swirling or unfolding causes in its own way a kind of massage or massage of individual pieces of skin or skin, thereby replacing the mechanical action of the known methods, without any damage to the skin or skin.

Po dokončení každého z ošetrovacích krokov je použitý ošetrovací kvapalný roztok z nádoby 4 odstránený a je odosielaný do príslušnej odpadovej nádrže 23. Po uskutočnení regenerácie tohto kvapalného roztoku, ktorá sa uskutočňuje technickými prostriedkami, ktoré sú pre odborníka s príslušenej oblasti techniky veľmi dobre známe, môže byť tento ošetrovací kvapalný roztok dodaný do príslušnej napájacaej nádrže 12 na jeho použitie v novom vypracovávacom cykle.Upon completion of each of the treatment steps, the treatment liquid solution used is removed from the container 4 and sent to an appropriate waste tank 23. After regeneration of this liquid solution, which is accomplished by techniques well known to those skilled in the art, the treatment liquid solution is supplied to the respective feed tank 12 for use in a new refolding cycle.

Namáčacie ošetrovanie alebo námok je uskutočňovaný za použitia ošetrovacieho kvapalného roztoku, obsiahnutého v nádrži 12a; ide o vodu, do ktorej sú prípadne pridané chemické promotory.The soaking treatment or drip is performed using the treatment liquid solution contained in the tank 12a; it is water to which chemical promoters are optionally added.

V dôsledku podtlaku, vytváraného ešte predtým, ako bol ošetrovací kvapalný roztok dodaný do nádrže, potom spracovávaná koža alebo kožka absorbuje a vstrebáva vodu oveľa ľahšie, takže má tendenciu prirodzene napučať, čím sa stáva, ako už bolo skôr povedané, oveľa hubovitejšia.Due to the vacuum created before the treatment liquid solution was delivered to the tank, the treated skin or skin absorbed and absorbed the water much more easily, so that it tended to swell naturally, thus becoming, as previously said, much more spongy.

Tieto faktory, to znamená kombinované pôsobenie podtlaku a vírenie alebo rozvirovanie, prispievajú na znižovanie potrebného času, požadovaného na spracovací krok namáčania alebo námoku.These factors, i.e., the combined effect of vacuum and swirling or expansion, contribute to reducing the time required for the soaking or dipping processing step.

Po dokončení vyššie uvedeného namáčacíeho kroku sú kusy kože alebo kožky prepierané vodou, obsiahnutou v nádrži 30a.Upon completion of the above soaking step, the pieces of skin or skin are washed with the water contained in the tank 30a.

Ošetrovací krok vápnenia alebo lúhovania je uskutočňovaný za pomoci ošetrovacieho kvapalného roztoku, obsiahnutého v nádrži 12b. a to za pomoci oxidačného spôsobu, napríklad prostredníctvom chloritanu sodného alebo enzýmových činidiel’.The liming or leaching treatment step is carried out with the treatment liquid solution contained in the tank 12b. by means of an oxidation process, for example by means of sodium chlorite or enzyme reagents.

Tu je potrebné zdôrazniť, že chloritan sodný nemôže byť používaný pri kroku vápnenia alebo lúhovania, uskutočňovanom v drevených bubnoch, pretože uvoľňuje chlór, ktorý drevo poškodzuje.It should be pointed out here that sodium chlorite cannot be used in the liming or leaching step carried out in wooden drums because it releases chlorine, which damages the wood.

Pretože je odsávaný sacími prostriedkami 11 a uvoľňovaný prostredníctvom potrubia 110. vstupuje chlór do jednej z nádrží 111a alebo 111b. ktorá obsahuje roztok hydrosíričitanu sodného, ktorý ako je známe chlór neutralizuje. Týmto spôsobom sú sacie prostriedky 11 chránené a problém ukladania látok, používaných pri vápnení alebo lúhovaní je tak vyriešený.As it is sucked out by suction means 11 and released via line 110, chlorine enters one of the tanks 111a or 111b. which contains a sodium bisulfite solution which neutralizes chlorine as known. In this way, the suction means 11 are protected and the problem of deposition of substances used in liming or leaching is thus solved.

V prípade predmetu tohto vynálezu potom kombinovaný účinok podtlaku, ktorý spôsobuje napučanie kože, chloritanu sodného a masírovania, uskutočňovaného na povrchu kože víriaci vzduchom, umožňuje uskutočňovať ošetrovanie kože vo forme vápnenia alebo lúhovania.In the case of the present invention, the combined effect of the vacuum which causes swelling of the skin, sodium chlorite and the massaging carried out on the surface of the skin by the air swirling allows the skin to be treated in the form of liming or leaching.

To je nezvyčajne výhodné z nasledujúcich dôvodov :This is unusually advantageous for the following reasons:

- využívanie látky, ktorej ukladanie (presnejšie neutralizácia) nie je nijako techniky náročné;- the use of a substance whose deposition (more precisely neutralization) is not technically difficult;

- v dôsledku zníženia tlaku v pracovnom prostredí je znížená aj celková spotreba energie;- the overall energy consumption is also reduced as a result of the pressure reduction in the working environment;

- kusy koží nie sú mechanicky napínané.- the pieces of leather are not mechanically stretched.

Takisto je potrebné zdôrazniť, že v dôsledku napučovania kože tiež dochádza na rozovieranie jej pórov, čo je veľmi výhodné na nasledujúce vypracovávacie ošetrovanie kože a na jej prípadné sfarbovanie.It should also be pointed out that due to the swelling of the skin, its pores also open, which is very advantageous for the subsequent processing of the skin and its possible coloring.

Krok vápnenia alebo lúhovania vyžaduje zhruba 5 hodín. Po uskutočnení tohto kroku je koža prepieraná obsahom nádrže 30b.The liming or leaching step requires about 5 hours. After this step, the skin is washed with the contents of the tank 30b.

Krok vápnenia alebo lúhovania je nasledovaný krokom morenia alebo piklovania, ktorý je uskutočňovaný za použitia obsahu nádrže 12c; účinok tejto operácie je zvyšovaný prostredníctvom masírovania kože, uskutočňovaného za pomoci vírenia.The liming or leaching step is followed by a pickling or pickling step that is carried out using the contents of the tank 12c; the effect of this operation is enhanced by a massage by means of a whirling.

Ošetrovací kvapalný roztok, obsiahnutý v nádrži 12d. je používaný na skutočný vypracovávací krok a v prípade takých požiadaviek takisto na krok sfarbovania, pričom je prípadné sfarbovanie uskutočňované sfarbujúcimi činidlami (napríklad rastlinnými sfarbujúcimi Činidlami, rozptýlenými v kvapalnom roztoku).The treatment liquid solution contained in the tank 12d. it is used for the actual processing step and, in the case of such requirements, also for the coloring step, whereby the optional coloring is carried out by coloring agents (e.g., plant coloring agents dispersed in a liquid solution).

Kvapalný roztok môže takisto obsahovať činidlá, uľahčujúce premazávanie kože. Čas, potrebný na uskutočnenie takýchto krokov, je znížený v dôsledku skutočnosti, že póry kože zostávajú otvorené pôsobením účinku podtlaku. Takisto množstvo vypracovávacích a sfarbujúcich látok je nižšie v porovnaní so známymi tradičnými postupmi.The liquid solution may also contain agents to facilitate skin lubrication. The time required to perform such steps is reduced due to the fact that the skin pores remain open under the effect of a vacuum. Also, the amount of processing and coloring agents is lower compared to known traditional processes.

V skutočnosti je za popisovaných podmienkok (to je pri napučanej koži, ktorá je tak oveľa hubovitejšia) koncentrácia ošetrovacieho kvapalného roztoku vypracovávacích a sfarbujúcich činidiel, ktoré sú prenášané z kvapalného roztoku do kože (kde zostávajú nenávratne zachytené), podstatne znížená v porovnaní so známymi systémami, takže množstvo uvedených činidiel je menšie, avšak kvalita dosiahnutých výsledkov zostáva rovnaká.In fact, under the condition described (i.e., with swollen skin, which is so much spongy), the concentration of the treatment liquid solution of processing and coloring agents that are transferred from the liquid solution to the skin (where they remain irreversibly trapped) is substantially reduced compared to known systems. thus, the amount of said reagents is less, but the quality of the results obtained remains the same.

Operácia morenia alebo piklovania, operácia vyčiňovania vypracovávania alebo trieslovania a prípadná operácia sfarbovania trvajú spolu približne 24 až 36 hodín.The pickling or pickling operation, the tanning or tanning operation, and any coloring operation, respectively, last approximately 24 to 36 hours.

Je známe, že ošetrovaniu kože formou skutočného vypracovania môže predchádzať etapa takzvaného predbežného vypracovania, a že sfarbovanie (známe tiež ako opätovné vypracovávanie), uskutočňované súčasne s činidlami na premazávanie kože, môže byť uskutočňované oddelene a až po uskutočnení skutočného vypracovania kože.It is known that the treatment of the skin by actual processing may be preceded by a so-called pre-processing step, and that the coloring (also known as reprocessing) carried out simultaneously with the skin lubrication agents can be carried out separately and only after the actual skin processing.

Zariadenie, s pomocou ktorého sú uskutočňované vyššie uvedené varianty, je schematicky znázornené na obr. 4b.The apparatus by which the above variants are carried out is schematically shown in FIG. 4b.

Na tomto obr. 4b označuje vzťahová značka 12e nádrž, obsahujúcu kvapalinu na predbežné vypracovávanie, vzťahová značka 23e označuje nádrž, obsahujúcu odpadovú kvapalinu po dokončení predbežného vypracovávania, vzťahová značka 30d označuje nádrž, obsahujúcu kvapalný roztok na prepieranie kože po ukončení predbežného vypracovávania, vzťahová značka 12f označuje nádrž s kvapalným roztokom na opätovné vypracovávanie a premazávanie kože a vzťahová značka 23f označuje nádrž , do ktorej je odvádzaná odpadová kvapalina z nádoby 4 po uskutočnení posledného ošetrovacieho kroku.In this FIG. 4b indicates the tank containing the pre-treatment liquid, reference numeral 23e indicates the tank containing the waste liquid after the pre-treatment is completed, reference numeral 30d indicates the tank containing the liquid washing solution after the pre-treatment, reference 12f indicates the tank with a liquid solution for reprocessing and lubricating the skin, and reference numeral 23f denotes a tank into which waste liquid is discharged from the container 4 after the last treatment step.

Obecne bolo zistené a potvrdené, že spôsob, ktorý je predmetom tohto vynálezu, umožňuje uskutočňovať vypracovávanie kože vo výrazne skrátenom časovom období v porovnaní so známymi tradičnými postupmi, pričom je však súčasne zaručená vysoká kvalita takto vypracovanej kože.In general, it has been found and confirmed that the method of the present invention makes it possible to carry out the processing of the skin in a significantly shortened period of time compared to the known traditional methods, while at the same time guaranteeing the high quality of the processed leather.

Týchto výsledkov je dosiahnuté tiež vďaka natiahnutí alebo rozprestrení kože na rámoch 2, vďaka víriacemu pohybu, spôsobovanému vzduchovým prúdením v ošetrovacom kvapalnom roztoku 5, s pomocou ktorého je ošetrovanie kože uskutočňované, a vďaka účinku vytváraného podtlaku.These results are also achieved by stretching or spreading the skin on the frames 2, by the swirling movement caused by the air flow in the treatment liquid solution 5 with which the skin treatment is carried out and by the effect of the vacuum generated.

Najmä je potrebné zdôrazniť, že jednotlivé kusy kože nie sú vystavované násilnému mechanickému napínaniu, pretože sú vystavované iba svojim spôsobom určitému druhu masírovania, uskutočňovanému uvedeným vírivým pohybom, čo má evidentne priaznivý vplyv na kvalitu výslednej kože.In particular, it should be pointed out that the individual pieces of skin are not subjected to violent mechanical stretching because they are only subjected in their own way to a particular type of massage performed by said swirling movement, which obviously has a beneficial effect on the quality of the resulting skin.

Významný znak predmetného spôsobu vyplýva zo skutočnosti, že je uvedený spôsob uskutočňovaný v tesne uzatvorených nádobách. Tým je zabránené akémukoľvek rozptylovaniu nebezpečných alebo nákazlivých látok doAn important feature of the present process results from the fact that said process is carried out in tightly sealed containers. This prevents any dispersal of hazardous or contagious substances into the

okolitého prostredia, čím environment, thereby dochádza there na on the výrazné zlepšenie significant improvement pracovných working podmienok conditions v oblasti in area vyčiňovania a tanning a vypracovávania elaboration koží. skins. A naviac Plus navrhovaný proposed spôsob way veľmi very výrazne znižuje significantly decreases

problém s ukladaním a/alebo neutralizáciou , odpadových látok a umožňuje šetriť ako energiu, tak aj príslušné látky, používané na vypracovávanie kože a na jej sfarbovanie.the problem of deposition and / or neutralization of waste materials and makes it possible to save both energy and the relevant substances used for the preparation and coloring of the skin.

Je potrebné zdôrazniť, že tu popísaný spôsob môže byť takisto uskutočňovaný bez premývania kože.It should be noted that the method described herein can also be performed without washing the skin.

Na obr. 5a je znázornené iné usporiadanie predmetného zariadenia podľa tohto vynálezu, pri ktorom je použitých viac ošetrovacích nádob na uskutočňovanie spôsobu s rovnakými krokmi, ktoré už boli vyššie popísané pri zariadení podľa obr. 4a.In FIG. 5a shows another embodiment of the present invention in which a plurality of treatment vessels are used to carry out the process with the same steps as described above for the apparatus of FIG. 4a.

Sú tu usporiadané štyri nádoby 4a, 4b, 4c a 4d, ktoré sú umiestnené v rade, a ktoré sú využívané príslušne na kroky namáčania alebo námokov, vápnenia alebo lúhovania a vyčiňovania alebo trieslovania so súčasným sfarbovaním a poprípade aj premazáváním kože.There are four containers 4a, 4b, 4c and 4d arranged in a row and used respectively for the soaking or drenching, liming or leaching and tanning or tanning steps with simultaneous coloring and, if necessary, skin lubrication.

Príslušné nádrže s ošetrovacími kvapalnými roztokmi na uskutočňovanie vyššie uvedených krokov a na následné prepieranie kože sú označené rovnakými vzťahovými značkami, ako pri zariadení podľa obr. 4a, a sú opatrené ventilovými prostriedkami a čerpadlami, ktoré tu nie sú znázornené, pretože sú rovnakého typu, ako už bolo vyššie popísané.The respective treatment liquid tanks for carrying out the above steps and for subsequent washing of the skin are indicated with the same reference numerals as in the apparatus of FIG. 4a, and are provided with valve means and pumps which are not shown here because they are of the same type as described above.

Takže v tomto prípade sú rámy 2, nesúce natiahnuté rozprestrené kusy kože, usporiadané napríklad na nosiči 28, ktorý je uskutočnený integrálne s dopravnými prostriedkami 29, ktoré zavádzajú a odvádzajú uvedený nosič 28 do a z príslušných nádob 4a, 4b. 4c a 4chThus, in this case, the frames 2 carrying the stretched stretched pieces of leather are arranged, for example, on a carrier 28 which is integrally formed with the conveying means 29 which introduce and discharge said carrier 28 into and from the respective containers 4a, 4b. 4c and 4ch

Tieto dopravníkové prostriedky 29 obsahujú napríklad vozík 30, ktorý sa pohybuje prostredníctvom neznázornených motorových prostriedkov pozdĺž vodiaceho prvku 31, ktorý je uskutočnený integrálne s pevným rámom 32 uvedeného zariadenia.These conveyor means 29 comprise, for example, a carriage 30 which is moved by means of motor means (not shown) along a guide element 31 which is integrally formed with the fixed frame 32 of said device.

V dôsledku toho je teda v každej nádobe uskutočňovaný vopred stanovený krok ošetrovania kože a prípadne aj premývanie tejto kože.As a result, a predetermined step of treating the skin and optionally washing the skin is carried out in each vessel.

S výhodou môže byť koža premývaná v zodpovedajúcich prídavných nádržiach 114a a 114b (pozri obr. 6).Advantageously, the skin may be washed in corresponding additional tanks 114a and 114b (see Fig. 6).

Presnejšie povedané je koža po namočení v nádobe 4a z tejto nádoby 4a vybraná a je umiestnená do prídavnej nádrže 114a. v ktorej je prepieraná za použitia kvapalného roztoku, privedeného z nádrže 30a.More specifically, the skin after being soaked in the container 4a is removed from the container 4a and is placed in the additional tank 114a. in which it is washed using a liquid solution supplied from the tank 30a.

Krok vápnenia alebo lúhovania je uskutočňovaný v nádrži 4b, pričom je následné premývanie kože uskutočňované v príslušnej prídavnej nádrži 114b.The liming or leaching step is performed in the tank 4b, whereby the subsequent washing of the skin is performed in the respective additional tank 114b.

Týmto postupom, to znamená premývaním kože v prídavných nádržiach 114a a 114b , je odstránená potreba čistenia nádob 4a a 4b po premývacích operáciách, ktoré nasledujú za príslušnými operáciami namáčania alebo námoku a vápnenia alebo lúhovania.By this procedure, i.e. by washing the skin in the auxiliary tanks 114a and 114b, the need to clean the containers 4a and 4b after the washing operations following the respective soaking or dipping and liming or leaching operations is eliminated.

Zariadenie, znázornené na obr. 5b, uskutočňuje rovnaké ošetrovacie kroky, ktoré už boli popísané pri popise zariadenia podľa obr. 4b.The device shown in FIG. 5b, performs the same treatment steps as described for the device of FIG. 4b.

V nádobách 4a, 4b, 4c a 4d je koža namáčaná, vápnená alebo lúhovaná, morená alebo piklovaná, a vyčiňovaná, vypracovávaná alebo trieslovaná, a nakoniec je sfarbovaná so súčasným premazávaním.In containers 4a, 4b, 4c and 4d, the skin is soaked, lime or leached, pickled or pickled, and tanned, worked or tanned, and finally colored with concomitant lubrication.

Nádoby, v ktorých sú tieto kroky uskutočňované, sú označené rovnakými vzťahovými značkami, ako je to pri zariadení podľa obr. 4b.The containers in which these steps are performed are designated with the same reference numerals as in the apparatus of FIG. 4b.

V tomto prípade môže byť takisto prepieranie, ktoré nasleduje za namáčaním, vápnením a predbežným vypracovávaním, uskutočnené v príslušných prídavných nádržiach, ako je to v prípade zariadenia, zobrazeného na obr. 6.In this case, the washing, which follows the soaking, liming and pre-treatment, can also be carried out in the respective auxiliary tanks, as in the case of the device shown in FIG. 6th

Je celkom evidentné, že pokiaľ je pri spracovaní kože potrebné uskutočňovať celý rad operácií, ktoré sú odlišne od operácií, uskutočňovaných pri dvoch zobrazených príkladoch (pozri obr. 4a, obr. 5a a obr. 4b , obr. 5b), môže byť zariadenie príslušným spôsobom upravené alebo modifikované, avšak pri zachovaní všetkých výhod predmetu tohto vynálezu.It is quite evident that if a number of operations are required in the processing of the skin, which are different from those performed in the two examples shown (see Fig. 4a, Fig. 5a and Fig. 4b, Fig. 5b), the device may be appropriate. modified or modified, but retaining all the advantages of the present invention.

pri uskutočnení, znázornenom na môže byť kvapalný roztok, nádob alebo nádrží, odvádzaný zberného potrubia.in the embodiment shown, the liquid solution, containers or tanks may be discharged into a manifold.

obr. 5a, obr. 5b vychádzajúci z do spoločnéhoFig. 5a; FIG. 5b coming into common

Takisto a obr. 6, príslušných odvádzaciehoAlso, and FIG. 6, the respective drain

Výhodné uskutočnenie predmetného spôsobu vyznačuje nasledujúcimi technickými aspektami :A preferred embodiment of the present method is characterized by the following technical aspects:

sathe

- nádoba 4 ( alebo príslušné nádoby) sú udržované v upevnenom stave;the container 4 (or associated containers) is maintained in a fixed state;

- jednotlivé kusy kože sú natiahnuté a sú od seba vzájomne vzdialené;the individual pieces of skin are stretched and spaced from one another;

- ošetrovanie je uskutočňované v nádobe, ktorá je tesne uzatvorená, a v ktorej je udržovaný podtlak ešte predtým, ako je do nej privedený ošetrovací kvapalný roztok;the treatment is carried out in a container which is tightly closed and in which the vacuum is maintained before the treatment liquid solution is introduced therein;

- ošetroval kvapalný roztok je vírený alebo rozvirovaný čím je spôsobované svojim spôsobom určité masírovanie kože.- the treated liquid solution is swirled or whirled, causing some massage of the skin.

V súlade s rôznymi variáciami uvedeného spôsobu sa môže nádoba 4 (alebo nádoby 4a, 4b. 4c a 4d) otáčať okolo svojej priečnej a/alebo pozdĺžnej osi, takže môže dochádzať na relatívny pohyb medzi kušami kože a ošetrovacím kvapalným roztokom, používaným v príslušnom ošetrovacom kroku alebo pri následnom prepieraní.In accordance with various variations of the method, the container 4 (or containers 4a, 4b, 4c and 4d) can be rotated about its transverse and / or longitudinal axis so that relative movement between the skin cows and the treatment liquid used in the respective treatment can occur. step or subsequent wash.

Kvapalný roztok, obsiahnutý v neutralizačných nádržiach 1 f 1a a 11b, s výhodou dramaticky znižuje a/alebo neutralizuje všetky tekavé zložky, na tvorbu ktorých dochádza vo vnútri nádoby 4 (alebo vo vnútri nádob 4a, 4b. 4c, 4d. 4e a 4f) počas spracovania a ošetrovania kože.Preferably, the liquid solution contained in the neutralization tanks 1f 1a and 11b dramatically reduces and / or neutralizes all of the flowable components that occur within the vessel 4 (or within the vessels 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, and 4f). during the processing and treatment of the skin.

Na vyššie uvedené účely je možné použiť aj viac neutralizačných nádrží 111, ktoré môžu byť usporiadané vzájomne voči sebe rovnobežne, a z ktorých každá môže obsahovať kvapalný roztok na dramatické zníženie a/alebo neutralizovanie aspoň jednej vopred stanovenej tekavej zložky.For the above purposes, it is also possible to use a plurality of neutralization tanks 111, which may be arranged parallel to each other and each of which may contain a liquid solution to dramatically reduce and / or neutralize at least one predetermined flowing component.

Je možné, aby ovládacia a regulačná jednotka 14 pôsobila na vhodné prostriedky (napríklad na elektrické ventily), prepojené s týmito nádržami, a to za tým účelom, aby mohla byť jedna alebo viac týchto nádrží, usporiadaných v rade, prepojená s potrubím 110, a to v príslušnej nadväznosti na ošetrovací krok, ktorý je uskutočňovaný v nádobe 4, a teda aj v nadväznosti na druh tekavej zložky, ktorá je vyvíjaná počas uskutočnenia uvedeného kroku.It is possible for the control and regulating unit 14 to act on suitable means (e.g. electric valves) connected to these tanks in order to allow one or more of these tanks arranged in series to be connected to line 110, and this in relation to the treatment step which is carried out in the container 4, and hence also to the type of flowable component that is developed during the said step.

V prípade viacerých nádob je potrubie 11 Q, prepojujúce každú z týchto nádob zo sacími prostriedkami 11, spojené zo .sé.r.io.u nádrží 111., uskutočňujúcich vyššie popísané funkcie.In the case of a plurality of vessels, the conduit 11 interconnecting each of these vessels with the suction means 11 is connected from a sewage tank 111 to perform the functions described above.

Každá napájacia nádrž môže byť opatrená prostriedkami na miešanie kvapalného roztoku, obsiahnutého v tejto nádrži, a to prostriedkami., ktoré nie sú na priložených yýkresoch znázornené, avšak ktoré sú pre odborníka z uvedenej oblasti technicky celkom zrejmé a veľmi dobre známe.Each feed tank may be provided with means for mixing the liquid solution contained therein by means which are not shown in the accompanying drawings but which are technically obvious and well known to the person skilled in the art.

Na obr. 7 je znázornené iné uskutočnenie predmetného zariadenia podľa tohto vynálezu.In FIG. 7 shows another embodiment of the present invention.

Pri tomto zariadení podľa obr. 7 potom vzťahová značka 201., 202 , 203 a 204 označujú zásobovacie napájacie nádrže, obsahujúce príslušné ošetrovacie kvapalné roztoky na namáčanie, vápnenie,, morenie a vyčiňovanie.In the apparatus of FIG. 7, reference numerals 201, 202, 203 and 204 designate supply feed tanks containing respective treatment liquid solutions for soaking, liming, pickling and tanning.

Vzťahovými značkami 212a. 212b, 212c a 212d sú označené príslušné zodpovedajúce tepelné výmenníky, riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14 prostredníctvom spojení SI, S2, S3 a S4.Reference numerals 212a. 212b, 212c and 212d are designated respective corresponding heat exchangers, controlled and controlled by control and regulating unit 14 via connections S1, S2, S3 and S4.

Vzťahovými značkami 216a·, 216 b, 216c a 2i6d sú označené príslušné zodpovedajúce zásobovacie prívodné čerpadlá, ktoré sú takisto riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14, avšak prostredníctvom spojení P1. P2, P3 a P4.Reference numerals 216a, 216b, 216c, and 16d refer to the respective corresponding feed supply pumps, which are also controlled and controlled by the control and regulating unit 14, but via the connection P1. P2, P3 and P4.

V tomto prípade môžu byť ejektorové prostriedky alebo mreža alebo rošt 9 prepojené s vonkajším prostredím (pri bežných prevádzkových podmienakch nádoby 4) prostredníctvom príslušného elektrického ventila 250, riadeného a ovládaného ovládacou a regulačnou jednotkou 14.In this case, the ejector means or the grate or the grate 9 can be connected to the outside environment (under normal operating conditions of the container 4) by means of an appropriate electric valve 250, controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Pri výhodnom alternatívnom uskutočnení môžu byť ejektorové prostriedky 9 pripojené na niektorú zo série prídavných zásobovacích napájacích nádrží 300a,< 300b. 300c a 3Q0d (tu sú napríklad uskutočnené štyri nádrže, pričom však ich počet môže byť vyšší alebo nižší ako štyri), a to prostredníctvom príslušných elektrických ventilov 301a, 301b. 301c a 301d, ktoré sú tiež riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14.In a preferred alternative embodiment, the ejector means 9 may be connected to any of a series of additional supply feed tanks 300a, < 300b. 300c and 30d (for example, four tanks are provided, but the number may be greater or less than four) by means of respective electric valves 301a, 301b. 301c and 301d, which are also controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Každá prídavná zásobovacia napájacia nádrž obsahuje vhodnú látku, alebo čistú alebo vhodne zredenú, ktorá je určená na použitie spoločne s kvapalnými roztokmi, obsiahnutými v zásobovacích napájacích nádržiach, počas príslušného zodpovedajúceho kroku predmetného spôsobu.Each additional supply feed tank comprises a suitable substance, or pure or suitably diluted, which is intended to be used together with the liquid solutions contained in the feed supply tanks during the corresponding corresponding step of the present method.

Uvedené usporiadanie poskytuje výhodné podmienky, pri ktorých umožňuje miešanie príslušnej látky so zodpovedajúcim kvapalným roztokom v každom zodpovedajúcom čase, a to vo vopred stanovených percentuálnych a/alebo hmotnostných množstvách tak, aby bol požadovaným spôsobom ovplyvňovaný príslušný uskutočnený procesný krok.Said arrangement provides advantageous conditions under which it allows mixing of the substance with the corresponding liquid solution at any given time, in predetermined percentages and / or by weight, so as to influence the respective process step in the desired manner.

Za účelom uvedenia tohto možného pôsobenia do praxie potom ovládacia a regulačná jednotka 14 preruší spojenie medzi nádobou 4 a vonkajším okolitým prostredím (prostredníctvom elektrického ventila 250) a prepojí nádobu 4 s vopred stanovenou prídavnou zásobovacou napájacou nádržou, pričom udržuje toto prepojenie po určitú krátku dobu.To put this into effect, the control and regulating unit 14 then breaks the connection between the vessel 4 and the external environment (via an electric valve 250) and interconnects the vessel 4 with a predetermined additional supply supply tank, maintaining this connection for a short period of time.

Podtlak, panujúci vo vnútri nádoby 4, umožní, aby látka, prichádzajúca z prídavnej zásobovacej napájacej nádrže, prúdila do nádoby 4. Prúdenie tejto látky môže byť ovplyvnené čerpadlom 250, ktoré tu nebolo znázornené, a môže byť merané vhodnými meracími prostriedkami, ktoré tu takisto nie sú znázornené.The negative pressure inside the container 4 will allow the substance coming from the additional supply supply tank to flow into the container 4. The flow of this substance can be influenced by the pump 250 not shown here and can be measured by suitable measuring means, also here are not shown.

Pri využití mreže alebo roštu 9 na vstrekovanie látok do nádoby 4 je možné pomerne rýchlo miešať tieto látky, vychádzajúce z mreže alebo roštu 9, s kvapalným roztokom 5, ktorý je už obsiahnutý vo vnútri nádoby 4.By using the grate or grate 9 to inject the substances into the container 4, it is possible to mix these substances coming out of the grate or the grate 9 relatively quickly with the liquid solution 5 already contained within the container 4.

Pri alternatívnom riešení môžu byť tieto látky dodávané do nádoby 4 alebo súčasne s kvapalným roztokom 5, alebo ešte predtým, ako je tento kvapalný roztok _5 privedený do nádoby 4.In an alternative solution, these substances may be fed into the container 4 or simultaneously with the liquid solution 5 or before the liquid solution 5 is introduced into the container 4.

Okrem toho môžu byť uvedené látky dodávané do nádoby 4 takisto bez použitia mreže alebo roštu 9, a to v súlade s inými spôsobmi alebo postupmi, ktoré sú pre odborníka z uvedenej oblasti techniky celkom zrejmé.Furthermore, the substances can also be supplied to the container 4 without the use of a lattice or a grate 9, in accordance with other methods or procedures which are readily apparent to those skilled in the art.

Pokiaľ je do nádoby 4 kompletne dodaná aspoň jedna látka (alebo príslušné zredenie tejto látky), je spojenie medzi nádobou 4 a prídavnou zásobovacou napájacou nádržou prerušené, pričom je znova obnovené spojenie medzi nádobou 4 a vonkajším okolitým prostredím.When at least one substance (or the appropriate dilution of the substance) is completely supplied to the container 4, the connection between the container 4 and the additional supply supply tank is broken, and the connection between the container 4 and the external environment is reestablished.

Pri príkladnom uskutočnení, znázornenom na obr. 7, sú prídavné zásobovacie napájacie nádrže pridružené na nádobu 4, v ktorej sú uskutočňované jednotlivé prevádzkové kroky.In the exemplary embodiment shown in FIG. 7, the additional supply feed tanks are associated with the vessel 4 in which the individual operating steps are performed.

Uvedené prídavné zásobovacie napájacie nádrže môžu byť s výhodou napojené na nádoby 4a, 4b, 4c a 4d, usporiadané pri odíšnom uskutočnení podľa obr. 5a a obr. 6, rovnako ako na nádoby 4a, 4b, 4c, 4d. 4e a 4f, znázornené na obr. 5b, pričom sú látky, ktoré sú v nich obsiahnuté používané podobným spôsobom , ako už bolo vyššie popísané.Said additional supply feed tanks may advantageously be connected to containers 4a, 4b, 4c and 4d arranged in a different embodiment according to FIG. 5a and FIG. 6 as well as containers 4a, 4b, 4c, 4d. 4e and 4f shown in FIG. 5b, wherein the substances contained therein are used in a manner similar to that described above.

Obr. 8 sa týka funkčných a konštrukčných znakov nádoby 4Fig. 8 relates to the functional and constructional features of the container 4

Na obr. 8 je podrobne a názorne zobrazený kanál 600, ktorý prepojuje spodnú oblasť nádoby 4_ s medziľahlou oblasťou 601 nádoby 4. Presnejšie povedané je táto medziľahlá oblasť 601 umiestnená priamo pod voľnou povrchnou plochou 602 kvapalného roztoku 5 vo vnútri nádoby 4.In FIG. 8, a channel 600 connecting the lower region of the container 4 to the intermediate region 601 of the container 4 is illustrated in detail and illustratively. More precisely, the intermediate region 601 is located directly below the free surface 602 of the liquid solution 5 within the container 4.

V kanáli 600 je usporiadané čerpadlo 603, ktoré je riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14, a ktoré je určené na odčerpávanie kvapalného roztoku 5 z nádoby 4 v medziľahlej oblasti 601, ^a na jeho prečerpávanie na dno nádoby 4. Tým je vyvolané neprestajné a nepretržité premiešavanie kvapalných látok, čím je okrem iného zabránené tomu, aby dochádzalo na usadzovanie pevných látok.A pump 603 is provided in the channel 600, which is controlled and controlled by the control and regulating unit 14 and is intended for pumping the liquid solution 5 from the container 4 in the intermediate region 601 ^and for pumping it to the bottom of the container 4. continuous mixing of the liquid substances, thereby preventing, among other things, the deposition of solids.

Všetko, čo bolo práve povedané, vedie na záver, že všetky kvapalné látky sú vo všetkých častiach celkom homogénne alebo rovnorodé.All that has just been said leads to the conclusion that all liquid substances are quite homogeneous or homogeneous in all parts.

Funkčné a konštrukčné znaky môžu byť uplatnené pri každej príslušnej nádobe 4a, 4b, 4c a 4d pri uskutočnení podľa obr. Sa a obr. 6, rovnako ako pri každej nádobe 4a, 4b, 4c, 4e a 4f, ktorá je obsiahnutá pri uskutočnení, znázornenom na obr. 5b.The functional and constructional features may be applied to each respective container 4a, 4b, 4c and 4d in the embodiment of FIG. FIG. 6, as well as each of the containers 4a, 4b, 4c, 4e and 4f contained in the embodiment shown in FIG. 5b.

Čo sa týka obr. 9a a obr. 9b, označuje vzťahová značka 500 regeneračnú jednotku odparených látok.Referring to FIG. 9a and FIG. 9b, reference numeral 500 denotes a vapor recovery unit.

Je iu s výhodnou usporiadaných viac regeneračných jednotiek, a to napríklad v počte aspoň rovnakom, ako je počet krokov, z ktorých pozostáva proces, ktorý je uskutočňovaný vo vnútri nádoby 4.Preferably, a plurality of regeneration units are also provided, for example in a number at least equal to the number of steps comprising the process that is carried out inside the vessel 4.

Na obr. 9a a na obr. 9b je znázornená iba jedna regeneračná jednotka, pretože ďalšie takéto regeneračné jednotky pracujú presne rovnakým spôsobom.In FIG. 9a and FIG. 9b, only one regeneration unit is shown since other such regeneration units operate in exactly the same manner.

Táto regeneračná jednotka obsahuje elektrický ventii 404, usporiadaný v kanáli 450, ktorý prepojuje sacie prostriedky 1_l a vnútrajšok nádoby 4.This regeneration unit comprises an electric valve 404 arranged in a passage 450 that connects the suction means 11 and the interior of the container 4.

Dve rúrky, a to konkrétne prvá rúrka 460 a druhá rúrka 470, vychádzajú z kanála 450 a sú opatrené elektrickými ventilmi tak, že prvá rúrka 460 je opatrená trojcestným elektrickým ventilom 401 a druhá rúrka 470 je opatrená dvojcestným elektrickým ventilom 402,The two tubes, namely the first tube 460 and the second tube 470, extend from the channel 450 and are provided with electric valves such that the first tube 460 is provided with a three-way electric valve 401 and the second tube 470 is provided with a two-way electric valve 402,

Tieto rúrky prechádzajú utesneným vrchnákom kondenzačnej nádoby 400, pod ktorým je v hornej časti kondenzačnej nádoby 400 šikmo umiestnená priehradka 480.These tubes pass through a sealed top of condensation vessel 400, below which a partition 480 is slopingly positioned at the top of the condensation vessel 400.

Otvorený koniec prvej rúrky 460 je umiestnený pod sklonenou priehradkou 480, zatiaľ čo otvorený koniec druhej rúrky 470 je umiestnený nad iouto šikmou priehradkou 480.The open end of the first tube 460 is located below the inclined partition 480, while the open end of the second tube 470 is located above such an inclined partition 480.

Dno kondenzačnej nádoby 400 je prepojená s dnom nádoby 4 prostredníctvom potrubia 490, v ktorom je usporiadaný elektrický ventil 403.The bottom of the condensation vessel 400 is connected to the bottom of the vessel 4 via a conduit 490 in which an electric valve 403 is arranged.

Všetky vyššie uvedené elektrické ventily 401, 402, 403 a 404 sú riadené a ovládané ovládacou a regulačnou jednotkou 14.All the above-mentioned electric valves 401, 402, 403 and 404 are controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Za prevádzkových podmienok, znázornených na obr. 9a, potom prietokový prúd H, nasávaný z nádoby 4 prostredníctvom sacích prostriedkov H, prechádza kondenzačnou nádobou 400. Tento prietokový prúd H je v podstate tvorený zmesou vzduchu (dodávaného do nádoby 4 prostredníctvom ejektorových prostriedkov 9) a výparov, odparujúcich sa z kvapalného roztoku 5.Under the operating conditions shown in FIG. 9a, then the flow stream H sucked out of the vessel 4 via suction means H passes through the condensation vessel 400. This flow stream H consists essentially of a mixture of air (supplied to the vessel 4 via ejector means 9) and vapors evaporating from the liquid solution 5. .

Táto zmes v kondenzačnej nádobe 400 expanduje a ochladzuje sa, pričom veľká časť výparov kondenzuje. Takto získaná kvapalina je zhromažďovaná pri dne kondenzačnej nádoby 400 a jej hladina sa postupne zvyšuje.This mixture expands and cools in condensation vessel 400, with a large portion of the vapor condensing. The liquid thus obtained is collected at the bottom of the condensation vessel 400 and its level gradually increases.

Snímač 405 zaisťuje, kedy je dosiahnutá určitá úroveň hladiny, a na základe toho vysiela do riadiacej a ovládacej jednotky 14, ktorá stanoví prevádzkové podmienky podľa obr. 9b uvedením do prevádzky vyššie zmienených elektrických ventilov.The sensor 405 detects when a certain level level is reached and accordingly transmits to the control and control unit 14, which determines the operating conditions of FIG. 9b by commissioning the aforementioned electric valves.

7a týchto podmienok je kondenzačná nádoba 400 obtekaná, pretože je elektrický ventil 404 otvorený, zatiaľ čo elektrický ventil 401 prepojuje vnútrajšok kondenzačnej nádoby 400 s vonkajším okolitým prostredím, a druhá rúrka 470 je odrezaná uzatvorením elektrického ventila 402.7a of these conditions, the condensation vessel 400 is bypassed because the electric valve 404 is open, while the electric valve 401 connects the interior of the condensation vessel 400 to the external environment, and the second tube 470 is cut off by closing the electric valve 402.

Pretože v nádobe 4 panuje podtlak, prúdi z kondenzačnej nádoby 400 do nádoby 4 prietokový prúd K kvapaliny. Vhodný snímač, ktorý tu nie je znázornený, sníma výšku hladiny v kondenzačnej nádobe 400 a zisťuje sa, kedy je minimálna, pričom na zákiadé toho riadiacia a regulačná jednotka 14 zmení prevádzková podmienky regeneračnej jednotky 500 a obnoví prevádzkové podmienky podľa obr. 9a.Because there is a vacuum in the vessel 4, a liquid flow K flows from the condensation vessel 400 to the vessel 4. A suitable sensor, not shown here, senses the level in the condensation vessel 400 and determines when it is at a minimum, whereupon the control and regulating unit 14 changes the operating conditions of the regeneration unit 500 and restores the operating conditions of FIG. 9a.

To, čo bolo práve povedané, predstavuje mimoriadne výhodný znak, pretože iýmto spôsobom môže byť veľká časť odparenej kvapaliny znova využitá a nie je odsiata sacími prostriedkami 11.What has just been said is a particularly advantageous feature, since in this way a large part of the evaporated liquid can be reused and is not sucked off by the suction means 11.

Priehradka 480 vytvára predel medzi vstupnou oblasťou zmesi vzduchu a výparov (prvá rúrka 460) a oblasťou sania vzduchu (druhá rúrka 470). takže je minimálne množstvo výparov, ktoré je napriek tomu odsiate sacími prostriedkami H, celkom zanedbateľné.The baffle 480 forms a separation between the air vapor inlet area (first pipe 460) and the air intake area (second pipe 470). so that the minimum amount of vapors which is nevertheless sucked off by the suction means 11 is negligible.

S ohľadom na rozdielne kvapalné roztoky 5 (na procesný krok, ktorý je odlišný od prechádzajúceho procesného kroku) je príslušná regeneračná jednotka 500 ďalej opatrená rozdeľovacím potrubím 4Ί0, ktoré, prepojuje všetky regeneračné jednotky na jednej strane s vrchnou časťou nádoby, a na druhej strane so spodnou časťou nádoby prostredníctvom príslušného potrubia 490a.Due to the different liquid solutions 5 (a process step that is different from the previous process step), the respective recovery unit 500 is further provided with a manifold 40 that connects all the recovery units on one side with the top of the vessel and on the other side with the bottom of the container through the respective conduit 490a.

Na každú nádobu 4a, 4b, 4c a 4d (znázornenú na obr. 5a a na obr. 6) a na každú nádobu 4a, 4b, 4c, 4d, 4e a 4f (znázornenú na obr. 5b) môže byť usporiadaná jedna regeneračná jednotka 500, ktorá bola práve vyššie popísaná.One regeneration unit may be provided for each vessel 4a, 4b, 4c and 4d (shown in Figs. 5a and 6) and for each vessel 4a, 4b, 4c, 4d, 4e and 4f (shown in Fig. 5b). 500, which has just been described above.

V súlade s jedným zaujímavým variantom navrhovaného spôsobu potom môžu byť výhodné výsledky pri spracovaní kože, dosiahnuté kombináciou pôsobenia podtlaku a vírivého pohybu, ešte ďalej zvýraznené a zlepšené vystavením kvapalných roztokov pôsobenia ultrazvuku.In accordance with one interesting variant of the proposed method, the advantageous skin treatment results achieved by a combination of the action of vacuum and swirling can then be further enhanced and improved by exposure of the liquid solutions to ultrasound.

To môže byť uskutočnené vhodným prístrojom známeho typu (na výkresoch nie je znázornené), pripojeným na nádobu 4 a riadeným a ovládaným ovládacou a regulačnou jednotkou 14.This may be accomplished by a suitable apparatus of known type (not shown in the drawings), connected to the vessel 4 and controlled and controlled by the control and regulating unit 14.

Je celkom pochopiteľné, že všetko čo bolo vyššie uvedené, slúži iba ako neobmedzujúci príklad, takže všetky možné funkčné varianty navrhovaného spôsobu a príslušných postupových krokov zostávajú celkom v rozsahu ochrany predmetu tohto vynálezu, ako je ďalej nárokovaný v patentových nárokoch.It is to be understood that all of the foregoing is provided by way of non-limiting example only, so that all possible functional variations of the proposed method and the corresponding process steps remain entirely within the scope of protection of the subject invention as further claimed in the claims.

To isté sa týka aj prostriedkov a ústrojenstiev, ktoré vytvárajú navrhované zariadenie, pri ktorom môžu byť meracie prístroje využité na meranie vstupnej a výstupnej prietokovej rýchlosti na každú nádobu alebo na každú zásobovaciu napájaciu nádrž, ktorej sa to momentálne týka.The same applies to the means and devices that constitute the proposed device, in which the measuring instruments can be used to measure the inlet and outlet flow rates for each vessel or for each supply supply tank to which it is currently concerned.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A method of processing leather and the like, comprising:

- arranging the stretched pieces of leather (1) to be processed at certain distances from one another into the container (4),

- supplying the liquid solutions (5) to the container (4) in portions and at predetermined intervals for carrying out the various steps of the skin treatment, said liquid solutions being discharged from the container (4) after each step,

- maintaining a vacuum within said container (4) for at least the duration of each individual step,

- inducing during each step of relative movement between the liquid solution (5) and said skin pieces (1) in order to intensify the action of said liquid solution (5) on said skin pieces (1).

2. A method of processing leather and the like, comprising:

- arranging the stretched skin pieces (1) to be processed at certain distances from one another into the first container (4a),

- supplying a liquid solution of the skin pretreatment treatment,

- maintaining a vacuum within said container (4a) during said step,

- inducing during said step of relative movement between the liquid solution (5) and said skin pieces (s) in order to enhance the action of said liquid solution (5) on said skin pieces (1),

- draining said liquid solution from the first container (4a),

- removing said skin piece (1) from the first container (4a),

- repeating the above operations in other containers in order to carry out the remaining steps of the in-process skin treatment.

Method according to claim 1, characterized in that the vacuum inside the container is generated before the liquid solution is applied to the respective skin treatment treatment step.

The method of claim 2, wherein the vacuum within each of said containers, in which the skin treatment processing step is performed, is generated prior to introducing the respective liquid solution into the container.

A method according to claim 1 or 3, characterized in that it comprises:

- supplying a first liquid solution for soaking said skin to said container (4),

- swirling said liquid solution during said soaking step,

- draining said liquid solution from the container,

- supplying a second liquid solution for liming or leaching said skin to said container (4),

- swirling said liquid solution during said liming or calcining step,

- draining said liquid solution from the container,

- supplying a third liquid solution for pickling or pickling said skin into said container (4),

- vortexing of said liquid solution during said pickling or sanding step,

- draining said solution from said container, supplying a fourth liquid solution to simultaneously process and color said skin into said container (4),

- swirling said liquid solution during said skin-forming and coloring step,

- draining said liquid solution from the container,

and finally removing the stretched pieces of skin from the container.

6. The method of claim 5, wherein in a certain time relationship with the introduction of at least one liquid solution into said first container between said first, second, third and fourth liquid solutions, the substance is also supplied or pure. or diluted, intended to cooperate with the liquid solution in question to carry out the respective step of said method,

A method according to claim 2 or 4, comprising:

- supplying a first liquid solution for soaking said skin to said first container (4a),

- swirling said liquid solution during the soaking step,

- draining said solution from said first vessel (4a),

- removing the pieces of leather (1) from the first container (4a),

- inserting said stretched skin pieces (1) at a distance from each other into the second container (4b) and sealingly closing said container (4b),

- supplying a second liquid solution for liming or leaching said skin in said second container (4b),

- maintaining a vacuum in said second vessel (4b) during the liming or leaching step,

- vortexing of said liquid solution during said liming or leaching step,

- draining said liquid solution from the second vessel (4b),

- removing the pieces of leather (1) at a distance from each other into a third container (4c), which is then tightly closed,

- supplying a third liquid solution for pickling or pickling said skin into said third container (4c),

- maintaining a vacuum in said third container (4c) during the pickling or pickling step,

- swirling said liquid solution during said pickling or pickling step,

- draining said liquid solution from said third vessel (4c),

- removing the pieces of leather (1) from the third container (4c),

- inserting said stretched pieces of skin (1) at a distance from each other into a fourth container (4d), which is then tightly closed, supplying a fourth liquid solution to at least simultaneously develop and color said leather into said fourth container (4d),

- maintaining the proportion in said fourth vessel (4d) during the processing and coloring steps,

- vortexing said liquid solution during said processing and coloring steps,

- draining said fourth solution from said fourth vessel (4d),

- removing the pieces of leather (1) from the fourth container (4d).

8. The method of claim 7, wherein at least one substance, or pure or dilute, is simultaneously fed in at least one time with the introduction of said respective liquid solution into the at least one vessel, the first, second, third and fourth. , designed to cooperate with the respective liquid solution to carry out the corresponding step of said method.

A method according to claim 1 or 3, characterized in that it comprises:

- swirling said liquid solution during said soaking step,

- draining said liquid solution from said container (4),

- vortexing said liquid solution during said liming or leaching step,

- draining said liquid solution from said container (4).

- swirling said liquid solution during said pickling or pickling step,

- draining said liquid solution from said container (4),

- supplying a fourth liquid solution to pre-process said skin into said container (4),

- swirling said liquid solution during said pre-treatment step,

- draining said liquid solution from said container (4).

- supplying a fifth liquid solution for processing said skin into said container (4),

- swirling said liquid solution during said processing step,

- draining said liquid solution from said container (4),

- supplying a sixth liquid solution for at least coloring said skin to said container (4),

- swirling said sixth liquid solution during said coloring step,

- draining said liquid solution from said container (4),

- and finally removing said stretched skin pieces (1) from said container (4).

10. The method of claim 9, wherein at least one substance is fed in at least one time with the introduction of at least one liquid solution into said first vessel between said first, second, third, fourth, fifth and sixth liquid solutions. or pure or diluted, intended to cooperate with the respective liquid solution for carrying out at least one corresponding step of said method.

A method according to claim 2 or 4, comprising:

- swirling said liquid solution during said soaking step,

- draining said liquid solution from said first container (4a),

- removing the skin pieces (1) from said first container (4a),

- inserting said stretched pieces of skin (1) at certain distances from one another into a second container (4b), which is then tightly closed,

- supplying a second liquid solution for liming or leaching said skin to said second container (4b),

- vortexing said second liquid solution during said liming or leaching step,

- draining said second liquid solution from said second container (4b),

- removing the skin pieces (1) from said second container (4b),

- inserting said stretched pieces of skin (1) at certain distances from one another into a third container (4c), which is then tightly closed,

- maintaining a vacuum in said third container during said pickling or pickling step, swirling said third liquid solution during said pickling or pickling step,

- draining said liquid solution from said third container (4c),

- removing pieces of leather (1) from said third container (4c),

- inserting said stretched skin pieces (1) at a distance from each other into a fourth container (4d), which is then tightly closed,

- supplying a fourth liquid solution to said fourth container (4d) for pretreating said skin,

- maintaining a vacuum in said fourth vessel (4d) during said pre-processing step,

- swirling said fourth liquid solution during

I of that pre-processing step,

- draining said fourth liquid solution from said fourth container (4d),

- removing pieces of leather (1) from said fourth container (4d),

- inserting said stretched skin pieces (1) at a distance from each other into a fifth container (4e), which is then tightly closed,

- supplying a fifth liquid solution to said fifth container (4e) for processing said skin,

- maintaining a vacuum in said fifth vessel (4e) during said processing step,

- swirling said fifth liquid solution during said processing step,

- draining said fifth liquid solution from said fifth container (4e),

- removing pieces of leather (1) from said fifth container (4e),

- inserting said stretched skin pieces (1) at a distance from each other into a sixth container (4f), which is then tightly closed,

- supplying a sixth liquid solution to said sixth container (4f) for coloring said skin,

- maintaining a vacuum in said sixth container (41) during the coloring step,

- swirling said sixth liquid solution during said coloring step,

- draining said sixth liquid solution from said sixth container (4f),

- removing pieces of leather (1) from said sixth container (4f).

12. The method of claim 11 wherein at least one substance is fed in at least one of said containers, at least one of said containers, at least one of said first and second, third, fourth, fifth and sixth containers. , or pure or dilute, to cooperate with the appropriate liquid solution to carry out the respective step of said process.

A method according to claim 5 or 9, wherein an intermediate skin washing step is inserted between the end of the liming or leaching step and before the pickling or pickling step.

A method according to claim 5 or 9, characterized in that an intermediate skin washing step is inserted between the end of the soaking step and before the liming or leaching step.

15. The method of claim 9, wherein after the pre-manufacturing step and the actual processing step, an intermediate skin washing step is inserted.

Method according to claim 7 or 11, characterized in that the soaking step is followed by an intermediate skin washing step carried out in said first container (4a).

Method according to claim 7 or 11, characterized in that the liming or leaching step is followed by an intermediate skin washing step carried out in said second container (4b).

18. The method of claim 1, wherein after the pre-processing step the skin is washed.

19. A method according to claim 1 or 2, wherein the relative relative movement between the liquid solution and said skin pieces is achieved by keeping the container in the air and injecting an air stream into said liquid solution.

The method of claim 1 or 2, wherein the relative relative movement between the liquid solution and said skin pieces is achieved by keeping the container at rest and connecting the bottom of the container to the external environment and generating an air stream passing through said liquid solution.

The method of claim 1 or 2, wherein the relative relative movement between the liquid solution and said skin pieces is achieved by continuously draining said liquid solution at a level closer to the top surface (602) from said container. (4) and re-introducing the liquid solution into said container (4) at its bottom.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that said pieces of skin are stretched on respective open retaining means.

23. The method of claim 22 wherein said pieces of leather are arranged vertically.

24. The method of claim 22 wherein said skin pieces are arranged horizontally.

25. The method of claim 22, wherein said pieces of skin are inclined relative to a vertical plane.

A method according to claim 7 or 11, characterized in that upon completion of the soaking experiment. leather, selected from. a container in which the soaking step has been carried out, placed in an additional tank (11.4a) for washing.

A method according to claim 7 or 11, characterized in that after completion of the liming or leaching step, pieces of skin removed from the container in which the liming or leaching step has been carried out are inserted into the auxiliary tank (114b) z.a. me to me for me,

A method according to claim 11, characterized in that. upon completion of the pretreatment step, pieces of skin removed from the container in which the pretreatment step has been carried out are placed in an additional tank for washing.

A method according to claim 1 or 3 or 5 or 9, characterized in that during each treatment step the respective liquid solution for carrying out each respective step is ultrasonically treated.

A method according to claim 2 or 4 or 7 or 11, characterized in that during each treatment step, a respective liquid solution for carrying out each respective step is ultrasonically treated.

31. Apparatus for processing leather and similar materials, comprising:

- a container (4) which can be tightly closed,

- a plurality of carriers (2) which can be inserted and removed from said container (4) and on which the respective stretched skin pieces (1) are fixed, said carriers (2) being arranged in said container in such a way that . specified, the pieces (1) of leather kept at certain distances from each other,

- first. series. tanks (12) containing predetermined liquid solutions for carrying out the respective skin treatment steps,

- starting, stopping, controlling and regulating means (14, 16, 18) which connect each of said tanks (12) to a container (4) for the purpose of supplying to said container (4) an appropriate liquid solution for the corresponding treatment step to q,

- suction means (11) for maintaining a vacuum within said container (4) at least during the individual skin treatment steps,

means for generating relative relative movement between the liquid solution and said skin pieces for intensification. treating said pieces of skin with said liquid solution,

4FI

32. Apparatus according to claim 31, characterized in that. comprising a second series of tanks (23) connected to the vessel (4) by means of start, stop, control and regulating means (14, 21, 25) for collecting the liquid solution discharged from said vessel (4) after completion of each appropriate treatment step ..

33. The apparatus of claim 31, wherein:. comprising a series of additional tanks (3.0.0.a, 3.0.0b, 300c, 300d) connected to the container (4) by means of triggering, stopping, controlling and regulating means for supplying the substance, or clean or diluted, to said container ( 4), wherein the substance in combination. with. an appropriate liquid substance contributes to carrying out at least one process skin treatment step.

34. Apparatus for processing leather and similar materials, comprising:

- a number of containers (4a, 4b, 4c, 4d) which can be tightly closed and within which predetermined skin care steps are carried out,

- a plurality of carriers (2) which can be inserted and removed from said containers (4) and on which the respective stretched skin pieces (1) are fixed, said carriers (2) being arranged in said containers in such a way that they are said pieces (1) of leather kept at certain distances from one another,

- a first series of tanks (12) containing predetermined liquid solutions for carrying out the respective skin treatment steps,

- starting, stopping, controlling and regulating means which connect each of said tanks (12) to a respective container (4) for the purpose of delivering to said container (4) the appropriate liquid solution for the corresponding skin treatment step,

- suction means (11) for maintaining a vacuum within each of said containers at least during the individual skin treatment steps,

- means for generating, within each of said containers, a relative movement between the corresponding liquid solution and said skin pieces in order to intensify the action of said liquid solution on said skin pieces.

Device according to claim 26, characterized by.

characterized in that it comprises a second respective vessel (4) of stopping, actuating and a series of tanks, connected to by means of triggering, regulating means, for collecting the liquid solution discharged from said vessel (4) after completion of each respective treatment step.

Apparatus according to claim 34, characterized in that for each vessel (4a, 4b, 4c, 4d) it comprises a respective additional supply supply tank (300a, 300b, 300c, 300d), connected to the corresponding vessel by means of start, stop, control and regulating means for supplying at least one substance, or pure or diluted, to said respective container to carry out the respective skin treatment process step together with the liquid solution supplied to the container.

Device according to claim 31, characterized in that said container (4) is kept at rest and that the means creating relative relative movement between the liquid solution and the skin pieces comprise ejectors (10) which emit an air flow to the a liquid solution maintained in the vessel (4).

The apparatus of claim 34, wherein each of said containers is kept at rest, and wherein the means for generating relative relative movement between the liquid solution and the skin pieces in each container comprises ejectors (10) that emit an air flow to the container. liquid solution.

Apparatus according to claim 31, characterized in that at least one tank (111a, 111b) for significantly reducing and / or neutralizing the liquid components formed during skin treatment is located along the duct (110) and interconnects said suction means (11) with container (4).

Apparatus according to claim 34, characterized in that at least one tank (111a, 111b) for significantly reducing and / or neutralizing the liquid components formed during skin treatment is located along the duct (110) and interconnects said suction means (11) with said containers.

A device according to claim 31, characterized in that it comprises further tanks (30) which are connected to said container (4) by means of starting, stopping, controlling and regulating means for supplying and subsequently draining suitable liquid solutions from the container for washing the skin after completion of the respective treatment step.

A device according to claim 34, characterized in that it comprises further tanks (30), each of which may be connected to a respective vessel by means of starting, stopping, controlling and regulating means for the purpose of supplying and subsequently draining suitable liquid solutions from said vessel. washing the skin after completion of the respective treatment step.

An apparatus according to claim 34, characterized in that it comprises additional tanks (114), each of which may be connected by means of start, stop, control and regulating means to a respective tank containing a predetermined liquid solution, supplied and subsequently withdrawn from said an additional tank to wash the pieces of skin located therein after the treatment step has been completed in the corresponding tank.

A device according to claim 31, characterized in that it comprises a channel (600) connecting the lower region of said container (4) to an intermediate region (601) of said container (4) located directly below the free surface (602) of the liquid solution (5) within the container (4), said channel (600) being provided with pumping means (603) for continuously transferring said liquid solution from said intermediate region (601) to said lower region at the bottom of said container (4).

A device according to claim 34, characterized in that for each container (4a, 4b, 4c, 4d) it comprises a channel (600) which connects the lower region of said container (4) with the intermediate region (601) of said container (4). 4), located directly below the free surface (602) of the liquid solution (5) within the container (4), said channel (600) being provided with pumping means (603) for continuously transferring said liquid solution from said intermediate area (601) into said lower region at the bottom of said container (4).

Apparatus according to claim 31 or 34, characterized in that for each container (4, 4a, 4b, 4c, 4d) it comprises at least one vapor recovery unit (500), comprising:

- a sealed condensation vessel (400),

- first start and stop means (401, 404, 402) controlled by a control and regulating unit (14) for connecting said vessels in series with a channel (450) connecting said vessel (4) and said suction means (11),

- sensing means (405) for detecting the level of liquid inside said container, said sensing means (405) cooperating with said control and regulating unit (14) to control said first start and stop means and second start and stop means (403) behind to disconnect said vessel from the path of said channel (450) to connect the interior of the vessel to the external environment, and to connect the vessel to the vessel (4) so that the condensed liquid stream can be transferred from the vessel to the vessel (4).

47. The apparatus of claim 46, wherein an inclined baffle (480) with an open end of a first tube (460) located below said inclined baffle (480) is disposed in the vessel for feeding into said flow-current vessel (H). mixtures of air and vapors coming from said container and open

the end of the second pipe means (11). (470), connected to said suction 48. A device according to claim 37 or 38 characterized clothes m that said pieces of skin are arranged vertically. 49. A device according to claim 37 or 38 characterized clothes m that said pieces of skin are arranged horizontally. 50. A device according to claim 37 or 38 characterized clothes m, said pieces of skin are

arranged obliquely in any way.

A device according to claim 31 or 30 or 32,