SK137493A3

SK137493A3 - Outlet of air flow

Info

Publication number: SK137493A3
Application number: SK1374-93A
Authority: SK
Inventors: Gottfried Muller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1992-12-08
Filing date: 1993-12-06
Publication date: 1994-11-09
Also published as: EP0601440B1; HUT66811A; DE59307430D1; CZ268693A3; EP0601440A2; ATE158647T1; ES2106944T3; DE9304136U1; CZ5667U1; EP0601440A3; PL301351A1

Abstract

In the case of a ventilation outlet for introducing cold and/or warm supply air into a room, having an inlet (1) which adjoins an air conduction system and a housing shell (4) which adjoins said inlet and is provided with a multiplicity of holes (5), the housing shell (4) is to be adjoined by an outlet disc (6) with outlet openings (8) whose clear width can be altered. <IMAGE>

Description

(54) Výpust prúdiaceho vzduchu (57) Výpust (Q) prúdiaceho vzduchu na vháňanie privádzaného studeného alebo teplého vzduchu do priestoni so vstupom (1) napojeným na systém rozvodu vzduchu, na ktorý je naviazaný plášť (4) telesa s veľkým množstvom otvorov (5) na výstup vzduchu. Na tento plášť (4) telesa nadväzuje výstupný kotúč (6), ktorý má výstupné otvory (8) vzduchu, ktorých svetlosť sa dá meniť.(54) Outlet air outlet (57) Outlet air outlet (Q) for blowing inlet of cold or warm air into an area with an inlet (1) connected to an air distribution system to which a housing (4) with a plurality of holes (5) is attached ) to the air outlet. This housing (4) is followed by an outlet disc (6), which has air outlet openings (8) whose aperture can be varied.

tT

Výpust prúdiaceho vzduchu.Outlet air outlet.

Predmetom vynálezu je výpust prúdiaceho vzduchu, ktorým sa vháňa studený alebo teplý v z*, duch do priestoru. Výpust prúdiaceho vzduchu je spojená so systémom rozvodu vzduchu. Pozostáva z plášťa telesa, ktoré ma značné množstvo otvorov.It is an object of the present invention to provide a flow of air through which the cold or warm air is blown into the space. The flow air outlet is connected to an air distribution system. It consists of a body shell which has a large number of holes.

Známe sú v rôznych tvaroch a zhotoveniach výpuste na vháňanie prúdiaceho vzduchu. Slúžia predovšetkým na to, aby privádzaný vzduch sa nedostával do priestoru tak, ako je to u výrivých výpustiach alebo u výpust i. ach so štrbinami. Prúdiaci vzduch prechádza veľkým počtom otvorov plášťa telesa, čo zabraňuje zbytočnému víreniu vzduchu. Z tohto dôvodu sa P o u ž í v a j ú t a k é t o v ý p> u s t e p r ú d i a c e h o v z d u c h u, k t o r é s a. umiestňujú v oblasti stropu pri vháňaní studeného vzduchu, zatiaľ čo teplý vzduch sa vháňa cez otvory pod tlakom.They are known in various shapes and embodiments of the outlet for blowing in the flowing air. In particular, they serve to ensure that the incoming air does not enter the space, as is the case with whirling outlets or outlets i. oh with slits. The flowing air passes through a large number of openings in the body shell, preventing unnecessary air turbulence. For this reason, use is made of this. They are placed in the ceiling area when blowing cold air, while warm air is blown through the openings under pressure.

Úlohou tohto vynálezu je vytvoriť takú výpust prúdiaceho vzduchu, ktorá je vhodná tak na vháňanie studeného vzduchu, ako aj teplého vzduchu. Výpust prúdiaceho 'vzduchu sa umiestňuje na strope.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a flow air outlet suitable for blowing both cold air and warm air. The air outlet is located on the ceiling.

Riešenie takéhoto problému sa môže docieliť tak, že plášť telesa má otvory, ktorých veľkosť sa môže meniť.A solution to such a problem can be achieved by having the body shell having apertures the size of which can vary.

ľ a k á t o k o n š t ľ u k c i. a v y t v á r a m o ž n o s ť v h á ň a ť cl o m i e s t n o s t i teplý vzduch od stropu. Ak sa vháňa do miestnosti teplý vzduch výstupné otvory sú úplne otvorené smerom nadol, čo umožňuje, aby teplý vzduch prenikal do celej miestnosti, lýrnto spôsobom sa dá docieliť rýchle prekúrenie miestnosti, čo prináša veľkú úsporu energie. Celková svetlosť výstupného kotúča môže byť iba časťou celkovej svetlosti otvorov v oblasti plášťa telesa, pretože zvláštnym usporiadaním otvorov vystupuje teplý vzduch so zvýšenou rýchlosťou, takže tento výstupný prúd smerom dole slúži ako vodiaci prúd, ktorý strháva nadol vodorovne vystupujúcimi vzduch. To umožňuje dosiahnuť týmto špeciálnym výpustom toho, že relatívne veľké množstvo vzduchu prenikne do spodnej časti miestnosti.a k i i i i i i i c. and the air can be driven and the air from the ceiling is warm. When warm air is blown into the room, the outlet openings are fully open downwards, allowing warm air to penetrate the entire room, but in this way a rapid overheating of the room can be achieved, which brings great energy savings. The overall orifice of the outlet disc can only be part of the overall orifice in the body shell area, because the special arrangement of the orifices emits warm air at an increased velocity, so that the downstream outlet stream serves as a guide stream that entrains the horizontally exiting air. This makes it possible to achieve by this special outlet that a relatively large amount of air penetrates into the lower part of the room.

Ak sa vháňa do priestoru miestnosti iba studený vzduch, uzavrú sa najviac výstupné otvory, takže studený vzduch musí prúdiť otvormi v plášti telesa. To znamená, že studený v z dueli vystupuje z výpuste prúdiaceho vzduchu v podstate vo vodorovnej rovine, takže sa pri strope lepšie rozptyľuje. Prúdenie vzduchu sa dá zlepšiť ešte aj takým spôsobom, že vo vnútri plášťa telesa sa okrem plechu s otvormi nachádzajú aj vodiace plechy, prípadne ďaľšie plechy s otvormi, ktoré umožňujú, aby plášť celého telesa bol rovnomerne zásobovaný vzduchom.If only cold air is blown into the room, the outlet openings are closed at most so that cold air must flow through the openings in the housing. This means that the cold in the duct exits from the air outlet in a substantially horizontal plane so that it differs better at the ceiling. The air flow can also be improved in such a way that, in addition to the sheet metal with openings, there are also guide plates or other sheets with openings inside the body shell, which allow the entire body shell to be evenly supplied with air.

Otváranie a zatváranie výstupných otvorov sa s východou uskutočňuje so škrtiacim clonami, ktoré sú. vo vnútri zariadenia. S výhodou sa tieto otvory zhodujú s výstupnými otvormi, pričom geomtrické tvarovanie týchto otvorov, ako aj ich. usporiadanie sa môže voliť ľubovoľne.The opening and closing of the outlet openings is effected to the east with the throttle orifices that are. inside the device. Preferably, these openings coincide with the outlet openings, wherein the geomtric shaping of these openings as well as them. the arrangement can be chosen as desired.

V o v y 1 e p š e? n o m p r í k 1 a d e z h o t o v e n i a s ú. v š k r t i a c e j c lone, prípadne vo výstupnom kotúči otvory, ktoré sa uvoľňujú pri vhodnom natočení škrtiacej clony. Napríklad takýto otvor môže byť na pevnom prúžku škrtiacej clony neďaleko pri jej otvoroch., 1 ýrn sa umožňuje také nastavenie výpuste prúdiaceho vzduchu, že môže určitá časť vzduchu vystupovať smerom nadol ako prúdiaci vzduch, takže sa využíva celá plocha výpustu na prúdiaci vzduch na výstup prúdiaceho vzduchu. Má to takú výhodu, Se sa môže do priestoru miestnosti vháňať veľké množstvo vzduchu bez ťahu a bez toho, aby v priestore vznikli nejaké problémy.V o v e 1 s p? E? n o m p r i c a d e z e o o n e a s. apertures, or in the outlet disc, openings that are released when the throttle is properly rotated. For example, such an aperture may be on a rigid throttle strip not far from its apertures. Adjustment of the airflow outlet is such that a portion of the air may exit downstream as the airflow so that the entire area of the airflow outlet is used to exit the airflow. air. This has the advantage that a large amount of air can be blown into the room without dragging and without causing any problems in the room.

S výhodou, by takýmito otvormi mala byť opatrená len výstupová plocha výpuste prúdiaceho vzduchu. V tomto príklade zhotovenia sa jedná o oblasť, ktorá je vzdialená od stredu výstupného kotúča. V oblasti, ktorá je bližšie ku stredu, výstupného kotúča sa nachádzajú len priepuste, ktorými môže vzduch prúdiť priamo smerom nadol., Vzhľadom k menšiemu priemeru výstupných otvorov vzduch preniká do menšej hĺbky smerom k p o d 1 a h e mies t n osti. T čí k é t o n a s t a v e n i e p r ú d i a c e h o v z d u c h u s a volí vtedy, keď má studený vzduch preniknúť rýchlejšie ako výpustom prúdiaceho vzduchu do priestoru, pričom vháňanie je bez použitia ťahu. Prúdením vzduchu s menším prenikaním do hĺbky sa vzduch dodávaný z výstupných otvorov rýchlejšie rozptyľuje do priestoru, pričom sa vo výstupných otvoroch vytvára veľké množstvo indukčných zón, ktoré vyvolávajú premiešanie vzduchu.Preferably, only the outlet surface of the airflow outlet should be provided with such openings. In this exemplary embodiment, this is an area that is spaced from the center of the exit disc. In the area closer to the center of the outlet disc, there are only passageways through which air can flow directly downwards. Due to the smaller diameter of the outlet openings, the air penetrates to a smaller depth towards the floor and the room. It chooses when the cold air is to penetrate faster than the discharge of the flowing air into the space, the blowing being without the use of draft. By flowing air with less penetration into the air, the air supplied from the outlet openings is more rapidly dispersed into the space, creating a large number of induction zones in the outlet openings, which cause air mixing.

Aby sa dosiahlo takéto usmernenie prúdiaceho vzduchu, sú výstupné otvory vo výstupnom kotúči umiestnené od stredového bodu tohto kotúča smerom von lúčovito.In order to achieve such a direction of the flowing air, the outlet openings in the outlet disk are located outwardly from the center point of the disk.

ú ďaľšom vylepšenom príklade uskutočnenia vynálezu má škrtiaca, clona spolu, s kruhovým plášťom v telese plášťa vytvorenú vložku. Táto vložka je otočné spojená s výstupným kotúčom, pričom sa jej otáčanie môže vykonávať manuálne alebo servomotorom. Je tu. veľká možnosť použitia rôznych spôsobov, ktoré sú však súčasťou vynálezu.In a further improved embodiment of the invention, the throttle orifice together with the circular housing in the housing body is formed by an insert. This insert is rotatably connected to the output disc, and its rotation can be performed manually or by a servomotor. Is here. the possibility of using various methods which are part of the invention.

V kruhovom plášti sú uprednostnené vytvorené vertikálne výstupné štrbiny. Pritom kruhový plášť má len nepatrnú časť výšky telesa plášťa s otvormi. Tieto výstupné štrbiny sa s výhodou používajú preto, že privedený výstupujúci vzduch otáčajú a zrýchľujú tak, že privádzaný vzduch s vysokou rýchlosťou vo vodorovnej rovine vystupuje z výpuste. To znamená, že privádzaný vzduch a to hlavne studený vzduch sa nachádza vo väčšom rozsahu rozptýlený vodorovne? pod stropom priestoru miestnosti a až za chvíľu začne klesať smerom nadol. V tomto spočíva značná výhoda vynálezu. Vzduch vychádzajúci nad výstupnými štrbinami z telesa plášťa neklesá priamo smerom dole, pretože je strhávaný väčšou rýchlosťou prúdiaceho vzduchu, a u. n áša n í m j e r o z p t y 1 o v a n ý „In the circular housing, vertical outlet slots are preferably provided. The circular casing has only a slight part of the height of the casing body with openings. These outlet slots are preferably used because they rotate and accelerate the incoming outlet air so that the high velocity supply air emerges from the outlet in a horizontal plane. This means that the supply air, especially the cold air, is to a greater extent dispersed horizontally? below the ceiling of the room, and only after a while will begin to fall down. This is a great advantage of the invention. The air exiting above the exit slots from the casing body does not drop directly downward as it is entrained by the higher velocity of the flowing air, and. m a n d e m e r o z p t y 1 o n "

Celkové' tvarovanie výpuste nehrá rolu, môže byť hranaté, guľaté, romboidné a pod.The overall shape of the spout does not play a role, it can be square, round, romboid and the like.

Výpust podľa vynálezu sa môže používať ako v nízkych miestnostiach, tak aj v priestoroch veľmi vysokých miestností, pričom ak sa používa v nízkych priestoroch slúži spravidla* len ako výpust' na. prúdiaci vzduch.The drain according to the invention can be used both in low rooms and in very high room areas, and when used in low rooms it generally serves only as a drain. flowing air.

Daľšou výhodou výpuste je, že môže byť bočné ne odstupňované zakryté z 20% a. ž 60 X, takže? sa môže umiestniť aj na hranaté alebo guľaté stĺpy, na steny a pod. Výpusťou privádzané množstvo vzduchu by sa malo predostrie regulovať predradenou uzavieracou klapkou, ktorá sa dá nastavovať na podlahe. Je možné použiť aj regulátor objemového prietoku, ktorý je popísaný v DE-OS 39 17 360..Another advantage of the drain is that the lateral, non-graduated, can be covered by 20% a. 60 X, so? can also be placed on square or round columns, on walls, etc. The air intake should be regulated by a pre-set shut-off flap that can be adjusted on the floor. A volumetric flow controller as described in DE-OS 39 17 360 can also be used.

Daľéie prednosti, znaky a podrobnosti vynálezu vyplývajú z nasledujúceho opisu vybraných príkladov uskutočnenia v y n á 1 e z u na o b r á z k o c h; t j. e t o z n á z o r ň u j ú na výpust prúdiaceho vzduchu podľa obr.Further advantages, features and details of the invention will be apparent from the following description of selected embodiments of the invention; t j. This is based on the flow air outlet of FIG.

1.First

obr obr obr obrob r pohľad zhora vynálezu bokorys výpuste prúdiaceho vzduchu podľa obr,, 1 pozdĺž čiary II - II bokorys ďaľéieho príkladu uskutočnenia výpuste prúdiaceho vzduchu pozíž čiary ΙΪ1 na obr.. 4 pohľad zdola na. výpust prúdiaceho vzduchu podľa obr. 3 v pracovnej polohe pohľad zdola na ďaľéí príklad uskutočnenia výpustu prúdiaceho vzduchu v pracovnej polohe bokorys časti výpustu prúdiaceho vzduchu podľa obr.5Figure 1 is a side elevational view of the airflow outlet of Fig. 1 taken along line II-II in a side view of another embodiment of the airflow outlet along line na1 in Fig. 4; the flow air outlet of FIG. 3 in a working position, a bottom view of another embodiment of the airflow outlet in the working position, side view of a part of the airflow outlet according to FIG.

Výpust prúdiaceho vzduch fi podľa vynálezu má na obrázku 2 lievikovitý vstup í. pre privádzaný teplý alebo studený vzduch, ktorý vstupom 1 vniká do vnútorného priestoru 2 výpuste prúdiaceho vzduchu Q.The airflow outlet 1 according to the invention has a funnel inlet 1 in FIG. for the supply of hot or cold air which, through the inlet 1, enters the interior space 2 of the airflow outlet Q.

Lievikovitý vstup» A má prstencový golier 3, ktorý je nasadený na plášť telesa 4 výpuste prúdiaceho vzduchu 13« Plášť telesa ,4 má veľké množstvo otvorov 3- Privádzaný vzduch, môže vo vnútornom priestore 2 vystupovať otvormi 5 v podstate vo vodorovnej rovine» Prúdi pritom z veľkého množstva» otvorov 3 a pr eto je táto výpust pomenovaná, ako Výpust prúdiaceho vzduchu.The funnel-shaped inlet »A has an annular collar 3 which is mounted on the casing of the body 4 of the air outlet 13« The casing of the body 4 has a plurality of openings 3- The air supplied can exit through the openings 5 in a substantially horizontal plane » of the plurality of apertures 3 and therefore the outlet is named as the Outlet Air Outlet.

Smerom nadol je plášť telesa 4, čiže vnútorný priestor 2 pokrytý výstupným kotúčom 3, ktorý je opäť prostredníctvom prstencového goliera Z. nasadený na», plášť telesa 4. Ma tomto výstupnom kotúči 3 sú umiestnené výstupné otvory Q, ktoré ako je to zrejmé z obrázku 1 vychádzajú hviezdicovíto zo stredu tí výstupného kotúča .6..*.. Tieto výstupné otvory S. majú v uvedenom príklade uskutočnenia obdĺžnikový tvar, prípadne štvorcový. Môžu sa však použiť aj iné geometrické tvary.Downwardly, the casing of the body 4, i.e. the inner space 2 covered by the outlet disc 3, is again placed on the casing 4 of the body 4 by means of an annular collar Z. In this outlet disc 3, the outlet openings Q are located. 1, the outlet openings S have a rectangular or square shape in the exemplary embodiment. However, other geometric shapes may also be used.

Vo vnútornom priestore 2 výpuste prúdiaceho vzduchu fi je vložka S.·, ktorá. má prstencový plášť AQ a škrtiacu clonu H. Vložka 2. je spojená s výstupným kotúčom 3 tak, že sa. najmä škrtiac .a clona 1.1. dá otáčať okolo osi ô vzhľadom k výstupnému, kotúču 3» Toto otáčanie umožňuje spojenie výstupného kotúča 3 so škrtiacou clonou 11. prostredníctvom skrutky 12 s poistnou maticou 1.3» Skrutka 1.2 sa nachádza v strede tí výstupného kotúča .6., Po uvoľnení skrutky .113 sa. môže vložka 2 vo vnútornom priestore 2 otáčať okolo osi P)..In the interior space 2 of the flow air outlet fi there is an insert S. ·, which. it has an annular jacket AQ and a throttle aperture H. The liner 2 is connected to the outlet disc 3 so that it is. especially throttle and orifice 1.1. This rotation allows the output disc 3 to be connected to the throttle plate 11. by means of a screw 12 with a lock nut 1.3. »The screw 1.2 is located in the center of the three of the output disc. is. the insert 2 can rotate in the interior 2 about the axis P1.

Pretože aj škrtiaca clona 11 má príslušné otvory 14. ktoré svojou šírkou zodpovedajú zhruba výstupným otvorom S, môže sa s nimi prestavovať svetlosť otvorov 3. Na tento účel časť nepohyblivého prúžku. 13 má otvory 16, Otvory 14 okolo stredu tí nemajú takéto prúžky 15 s otvormi 13. Tým sa vytvára vhodná. zóna výstupu prúdiaceho · vzduchu. Rozvod vzduchu otvormi 1.4, prípadne výstupnými otvormi fí možno nastaviť podľa želania.Since the throttle orifice 11 also has corresponding apertures 14, which by their width correspond roughly to the outlet apertures S, the aperture 3 of the stationary strip can be adjusted with them for this purpose. 13 has apertures 16, apertures 14 around the center t1 do not have such strips 15 with apertures 13. This makes it suitable. airflow outlet zone. The air distribution through the apertures 1.4 or outlet ports phi can be adjusted as desired.

Toto vyhotovenie má tú výhodu, že určitá časť vzduchu m Ď S ¢5 vystupovať smerom nadol ako prúdiaci vzduch, čo umožňuje privádzať veľké množstvo vzduchu do priestoru bez použitia ťahu a bez problémov.This embodiment has the advantage that a certain part of the air can be downwardly flowing as a flowing air, which allows a large amount of air to be introduced into the space without the need for tension and without problems.

V predloženom príklade vyhotovenia majú iba obvodové otvory 14 nepohyblivých dielov otvory .1.6., zatiaľ čo vnútorné otvory 14, ktoré sú umiestnené okolo stredu M nemajú takéto prúžky 15 ss otvormi .1.6.«.. Tým vzniká vhodná zóna prúdenia a privádzaný vzduch preniká len do určitej hĺbky. To má značnú výhodu pri vháňaní studeného vzduchu. Studený vzduch vystupuje otvormi 1.6 a malými priepustmi 17, ktoré sú bližšie k stredu K iba ako prúdiaci vzduch, pripadne ako vzduch, ktorý preniká len do určitej hĺbky.In the present embodiment, only the peripheral openings 14 of the stationary parts have openings 1.6, while the internal openings 14 which are located around the center M do not have such strips 15 with openings 1.6. This creates a suitable flow zone and the supply air only penetrates to a certain depth. This has a considerable advantage when injecting cold air. The cold air exits through openings 1.6 and small passages 17, which are closer to the center K only as flowing air, or as air which only penetrates to a certain depth.

V prípade vháňania teplého vzduchu sa otvoria výstupné otvory .S čo najviac, takže vzduch môže vystupovať tak, že značne preniká do veľkej hĺbky. Súčasne ale s prúžkami 15 a otvormi vzniká veľký počet indukčných zón, ktoré prúdiaci v z d u c h o k a m ž i t e p r e m i e š a j ú. ľ o s a v pri p a d e? t e p 1 é h o v z d u c h u. bezpodmienečne vyžaduje, pretože sa tým dosiahne rýchle priestorové vykúrenie a teplý vzduch sa dostane až k miestam určeným na pobyt. Zabráni sa s tým dlhým dobám vykurovania a predovšetkým tvoreniu hniezd studeného vzduchu, ktoré sa v spodných častiach miestnosti môžu vytvárať. Krátka doba vykúrenia šetrí značné množstvo energie.In the case of injecting warm air, the outlet openings are opened as much as possible so that the air can exit so that it penetrates considerably to a great depth. At the same time, however, with the strips 15 and the openings, a large number of induction zones are formed which flow in the flow zone. s o v a p a d e? t e p 1 é h o z d u c h u. it is absolutely necessary, because it achieves a quick spatial heating and warm air reaches the places to stay. This avoids long heating times and, above all, the formation of cold air nests that can be created in the lower parts of the room. A short heating time saves a considerable amount of energy.

S výhodou môže mať prstencový plášť 10 aj výstupné štrbiny JJ3. „ Tieto výstupné štrbiny 1.8 sú s výhodou vytvorené v prstencovom plášti 10 a sú šikmo tvarované, takže vzduch vystupujúci plášťom telesa 4, prípadne otvormi .5 sa ešte otáča. Tým sa docieli značná výhoda, pretože stočený vzduch sa. z výstupných štrbín JLfí, prípadne otvorov .5 dostáva, do relatívne ďalekého pásma od výpuste prúdiaceho vzduchu fí, takže napríklad studený vzduch sa vedie do veľkej vzdialenosti pozdĺž stropu, kým klesne zvrchu do spodnej časti priestoru, ľah vzduchu sa pritom nevytvára. Studený vzduch teda nepadá priamo z výpuste prúdiaceho vzduchu smerom nadol.Advantageously, the annular skirt 10 may also have exit slots 13. These outlet slots 1.8 are preferably formed in the annular skirt 10 and are obliquely shaped so that the air exiting through the skirt of the body 4 or the apertures 5 still rotates. This achieves a considerable advantage since the coiled air is not. from the outlet slots 11, or apertures 5, into a relatively far zone from the airflow outlet f1, so that, for example, cold air is fed a long distance along the ceiling until it falls from above into the lower part of the space. Thus, the cold air does not fall directly from the downstream air outlet.

Daľšiu prednosť majú nad výstupným kotúčom 6 umiestnené výstupné štrbiny lfí v tom, Se z nich vystupujúc.i vzduch zachytí nad n i in i z otvorov 5 prúdiaci vzduch a prenáša ho fA further preference is given to the outlet discs 6 located above the outlet disc 6 in that air is discharged therefrom. The air enters the air from the apertures 5 and transmits it f

p o z. d 1S s t r o p u do s t r á n.p o z. d 1S s t r o p u to t s.

V ďaľšom príklade vyhotovenia výpust prúdiaceho vzduchu BI podľa vynálezu, ktorá je znázornená na obrázku 3, má iba časť plášťa telesa 4a otvory 5- Takáto výpust je výhodná hlavne v takom prípade, ak je výpust umiestnená ako je to znázornené na obrázku 4, blízko steny .1.¾. Takáto výpust nemá v 1 o S k u 2.. A j p r ú. S k y 15a n e m a j ú o t v o r y.In another embodiment, the airflow outlet BI of the present invention shown in Figure 3 has only a portion of the body shell 4a having apertures 5- This outlet is advantageous especially when the outlet is located as shown in Figure 4 near the wall .1.¾. Such an outlet does not have 2 in 1 o S. A j p r ú. S e y 15a n e m o o t o r y.

Vo vnútri výpuste prúdiaceho vzduchu £21 môžu byť výstužné krúžky 2Q. Výztužné krúžky 20 môžu byť rozdielnej šírky b alebo bi. V takomto prípade? výztužné krúžky 2Q môžu pôsobiť ako vodiace plechy. Je tiež možné, že sa vo vnútri výztužných krúžkov 2Ώ nachádza aj plech s otvormi rozdielneho priemeru.There may be reinforcing rings 20 within the flow air outlet. The reinforcement rings 20 may be of different width b or bi. In that case? the reinforcing rings 20 may act as guide plates. It is also possible that within the reinforcement rings 2Ώ there is also a sheet with holes of different diameters.

Miesto výstupného kotúča 1 môže byť s plášťom telesa 4 v ďaľšom príklade uskutočnenia výpuste prúdiaceho vzduchu £22 spojená, ako je to znázornené na obrázkoch 5 a 6, podobná, výpust, aká je známa z DE-OS 37 43 579» Pritom sú medzi vlastným výstupným kotúčom 1 s výstupnými otvormi Q a lievikom 21, na ktorý naväzuje plášť telesa .4. bočné otvory 22 v prstenci 22, pričom sa vo vnútri prstenca 23 nachádzal druhý prstenec 24. s otvormi 25» Pri otáčaní vnútorného prstenca 24. sa môžu bočné otvory 22 viac alebo menej uzavierať.Instead of the outlet disk 1, in a further embodiment of the outlet air outlet 22, the outlet disk 1 can be connected, as shown in FIGS. 5 and 6, to a similar outlet as is known from DE-OS 37 43 579. an outlet disc 1 with outlet openings 12 and a funnel 21, to which the housing 4 is connected. side openings 22 in the ring 22, wherein a second ring 24 with openings 25 was located within the ring 23. As the inner ring 24 is rotated, the side openings 22 may more or less close.

fV %fV%

- s -- with -

Claims

P A T E N T O Y E MAR 0 l <V

Outlet air outlet for injecting cold or warm air into the inlet area

- connected to the system body casing), you? n it connects the outlet air distribution disc to which it is. having a plurality of openings in that the casing of the body (5) (6) has a wide opening (8) whose brightness can be varied,

Flow air outlet according to claim 1, characterized in that to the outlet disc. (5) is connected to r t i and c and c 1 on a (11).

Airflow outlet according to claim 2, characterized in that the throttle orifice (11) has openings (14) that change the brightness of the outlet openings (8) when the throttle orifice (11) is rotated about a common axis (11). A) with output disc (6).

Flow air outlet according to claim 3, characterized in that in the throttle orifice (11) or outlet disc (6) with opening (16) opening . at the appropriate rotation of the throttle plate (11),

Flow air outlet according to claim 4, characterized in that it is at a greater distance from the center. (1 * 1) output disc. (6) are openings, and proxies (17) are formed closer to the center (1 * 1).

6. The air outlet according to claims 1 to 5, characterized in that the outlet openings (8) in the outlet disk (6) are radially spaced from the center (M).

/. Flow air outlet according to at least one of Claims 2 to 6, characterized in that the throttle disc (11) together with the annular jacket (10) has. in the casing te1 e (4) is a float. (9).

A flow air outlet according to claim 7, characterized in that the annular shell (10) has. outlet slots (18).

9. The airflow outlet of claim 8. The outlet slots (18) are. parallel to the axis. <A).

A flow air outlet according to at least one of Claims 1 to 9, characterized in that the air outlet is at least one of the following: characterized in that in the housing of the body (4a) there is a horizontal cut. C ont. (2 0).

11. The air outlet according to claim 10, characterized in that the reinforcing rings (20) are constructed as a guide plate (1) with different widths (ta, bi).

Flow air outlet according to claim 10 or from. characterized in that the reinforcement rings (20) P .1. e? c h y s o creature.

11;

Flow air outlet according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the housing (4) and the outlet disc (23) have a lateral shape (22).

at least one of the above-mentioned in that the air flow outlet according to claim 13 is located between the plates (6). characterized in that another ring (24) with openings (25) is provided in the ring (23).

1st input

2 v n t □ n p p t. O o

3 S e c t i c 1: i e r

4 housing housing

5 hole

6 a n d a n c o n t

7 p i 's t e n g o g i i r

8 w o rk w o rk

9 insert

. é ť

11 p a r c a. and c 1 o n a

12 screw i 3 nut

14 hole

15 stripe

16 hole

17 sluice

1 E! wall outlet slots 19

2 0 T h o rk e s

21 funnels

22 side opening

23 ring

24 ring