SK129694A3 - A vaccine against hydrophobia and preparation method thereof - Google Patents

A vaccine against hydrophobia and preparation method thereof Download PDF

Info

Publication number
SK129694A3
SK129694A3 SK129694A SK129694A SK129694A3 SK 129694 A3 SK129694 A3 SK 129694A3 SK 129694 A SK129694 A SK 129694A SK 129694 A SK129694 A SK 129694A SK 129694 A3 SK129694 A3 SK 129694A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
virus
vaccine
inactivated
vnukovo
veko
Prior art date
Application number
SK129694A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK279038B6 (en
Inventor
Tomas Zuffa
Stefan Svrcek
Juraj Hrasko
Dusan Gubran
Original Assignee
Mevak A S
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mevak A S filed Critical Mevak A S
Priority to SK1296-94A priority Critical patent/SK279038B6/en
Publication of SK129694A3 publication Critical patent/SK129694A3/en
Publication of SK279038B6 publication Critical patent/SK279038B6/en

Links

Landscapes

  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

The hydrophobia vaccine is applied for prophylactics related to virus diseases of dogs, cats and other agricultural and household animals. This vaccine is applied for vaccination of sensitive animals against the above mentioned diseases. This vaccine is liquid and 1,0 cm3 contains at least 1 international unit of virus VNUKOVO 32 1994 S 1, at least 10exp(4) inactivated particles of virus VEKO TL9/89 1994 S 2 and aluminium hydroxide gel. The hydrophobia virus is reproduced in a stabile line BHK-21, virus VEKO TL9 /89 is reproduced based on the cultures related to the calf's kidney cells. Infection virus liquids are semi purified with the use of ultra-filtration, they are inactivated with the use of beta-propiolactone, they are homogenised in the defined ratio, on aluminium hydroxide gel absorbed and this vaccine is purified so that, instead of the cultivation medium a physiological solution is applied.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka vakcíny proti besnote a spôsobu jej prípravy. Vakcína sa používa v imunoprofylaxii psov a mäsožravých kožušinových zvierat.The invention relates to a rabies vaccine and to a method for its preparation. The vaccine is used in immunoprophylaxis of dogs and carnivorous fur animals.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Besnota zvierat a Íudí je jedným z najstarších známych infekčných ochorení, ktoré aj v súčasnosti predstavuje mimoriadne závažný epizootologický, epidemiologický a ekonomický problém. Nakolko ochorenie má u Íudí smrtelný priebeh, predstavuje tiež závažný etický problém.The rabies of animals and humans is one of the oldest known infectious diseases, which still present an extremely serious epidemiological, epidemiological and economic problem. As the disease is fatal in humans, it is also a serious ethical problem.

Ochorenie vyvolané vírusom z čeíade Rhabdoviridae, rodu Lyssavírus, má akútny priebeh, pričom postihuje predovšetkým centrálny nervový systém.The disease caused by a virus of the family Rhabdoviridae, genus Lyssavirus, has an acute course, mainly affecting the central nervous system.

História špecifickej profylaxie besnoty je spätá so slávnymi osobnostami Pasteura, Galdiera a Rouxa z Pasteurovho ústavu v Paríži. Od prípravy prvej vakcíny v roku 1885 PASTEUR,L. Methode pour prévenir la rage aprés morsure, C.R.Acad.Sci. (Paris) 101, 1885, p. 765-772, prekonali preparáty určené na špecifickú profylaxiu besnoty podstatné zmeny. Do súčasnosti ich v zásade môžeme rozdelit na vakcíny inaktivované a vakcíny živé, pripravené z atenuovaných kmeňov vírusu besnoty. Staršie inaktivované vakcíny pripravené z orgánov, resp. mozgov zvierat typu FERMI, alebo HEMPT, FERMI,C. Ober die Immunisierung gegen Wutkrankenheit, Ztschr. F. Hyg. und Infektionskr., 58, 1908, s.233-276, HEMPT,A., Sur une methode rapide de traitment antirabuqie, Ann.Inst. Pasteur 39, 1925, s.632-640, nahradili vackíny pripravené z vírusových kmeňov pomnožených na bunkových kultúrach (Delcavac - R. fy Gist Brocades nv Oelft, Holland) a vakcíny pripravené metódami génového inžinierstva. Vývoj v oblasti biológie a technológie umožnil širšie použitie inaktivovaných vakcín v populácii Íudí World Health O'rganisation (WHO), Symposium, Lyon, March 10-12, 1980. V roku 1984 doporučilo WHO nahradií živé antirabické vakcíny pre zvieratá vakcínami inaktivovanými. Tieto, napriek rôznorodosti použitých kmeňov vírusu besnoty, rozdielnej technológie prípravy a rozdielnemu zloženiu, musia byt:The history of specific prophylaxis of rabies is associated with the famous personalities of Pasteur, Galdier and Roux of the Pasteur Institute in Paris. Since the preparation of the first vaccine in 1885 PASTEUR, L. Methode pour prévenir la rage apres morsure, C.R.Acad.Sci. (Paris) 101, 1885, p. 765-772, preparations intended for the specific prophylaxis of rabies have undergone substantial changes. To date, they can basically be divided into inactivated and live vaccines prepared from attenuated rabies virus strains. Older inactivated vaccines prepared from organs, respectively. brain of FERMI, or HEMPT, FERMI, C type animals. Ober die Immunisierung Gegen Wutkrankenheit, Ztschr. F. Hyg. und Infektionskr., 58, 1908, pp.233-276, HEMPT, A., Sur une methode rapide de traitment of the anti-revolution, Ann.Inst. Pasteur 39, 1925, pp.632-640, replaced vaccines prepared from viral strains propagated on cell cultures (Delcavac - R. of Gist Brocades n in Oelft, Holland) and vaccines prepared by genetic engineering methods. Developments in biology and technology have allowed widespread use of inactivated vaccines in the human population of World Health O'rganisation (WHO), Symposium, Lyon, March 10-12, 1980. In 1984, WHO recommended replacing live anti -rabial vaccines for animals with inactivated vaccines. These, despite the variety of strains of rabies virus used, different preparation technology and composition, must be:

- imúnne a poskytovat maximálnu ochranu čo najdlhší čas- immune and provide maximum protection for as long as possible

- neškodné pre všetky druhy očkovaných zvierat, pričom nesmú vyvolávat žiadne lokálne ani systémové reakcie.- harmless to all species of vaccinated animals, without causing local or systemic reactions.

V rámci programu WHO „Health for all by year 1000 je vývoj vakcín určených pre humánne aj veterinárne použitie zameraný na maximálnu kvalitu a účinnost pri súčasnej minimalizácii ceny.Under the WHO Health for All by Year 1000 program, the development of vaccines for both human and veterinary use is aimed at maximizing quality and efficacy while minimizing cost.

HÍadajú sa možnosti využitia rôznych druhov bunkových kultúr, WHO Acceptability of celí substrates for production of biologicals. WHO Tech. Rep. Ser. 1987, 747,5; GRACHEV,V.- MAGRATH,D., Status of WHO concerning continuous celí lines as substrates for the pro duction of biologicals. Dev. Biol. Stand. 1989, 70, 215; MONTAGNON, B., Polio and rabies vaccines produced in continuous celí lines: a reality for VERO celí line. Dev. Biol. Stand. 1989, 70, 27; optimálne spôsoby inaktivácie a purifikácie vírusu besnoty, resp. jeho antigénov BUDOWSKY,E.- ZALESSKAYA,M.: Principles of selective inactivation of viral genome. V. Rational selection of conditions for inactivation of the viral suspension infectivity to a given extent by the action of beta-propiolactone. Vaccine 1991, 9, 319; MORGEAUXjS.- T0RD0,N.- GONTIER.C. and PERRIN,P.: /ä-propiolactone treatment impairs the biological activity of residual ONA from BHK-21 cells infected with rabies virus, Vaccine, 11, 1, 1993, p. B2-9O. Študujú sa možnosti maximálnej stimulácie humorálnej a bunkami sprostredkovanej imunity WUNDERLI,P.- SHADD0K,3.- SCHMID, D.- MILLER,T.,- BAER,G.: The protective role of humoral neutralizing antibody in the NIH potency test for rabies vaccines, VACCINE, 1991, 9, 638; JOFFRET.M.L.,- ZANETTI.C.- MORGEAUX,S. a col. Appraisal of rabies vaccine potency by determination of in vitro, specific interleukin-2 production. Biologicals, 1991, 19, 113; a minimalizácie rezíduí napríklad bunkovej ONA vo vakcinačnej dávke van WEZEL,A. van der MAREL,P.- van BEVEREN,C. a col. Detection and elimination of cellular nucleic acids in biologicals produced on continuous celí lines. Dev. Biol. Stand. 1982, 50, 59. Technológia inaktivovaných vakcín sa zakladá na príprave vírusových suspenzií, ktoré sa vhodným spôsobom inaktivujú. Imunostimulačný účinok inaktivovaných vírusových suspenzií sa obvykle potencuje prídavkom vhodných minerálnych nosičov alebo sdjuýari tných látok.Possibilities of utilization of different types of cell cultures are being searched for, WHO Acceptability of cell substrates for production of biologicals. WHO Tech. Rep. Ser. 1987, 747.5; GRACHEV, V.- MAGRATH, D., Status of WHO concerning continuous cell lines and substrates for the duction of biologicals. Dev. Biol. Stand. 1989, 70, 215; MONTAGNON, B., Polio and rabies vaccines produced in continuous cell lines: a reality for VERO cell line. Dev. Biol. Stand. 1989, 70, 27; optimal methods of inactivation and purification of rabies virus, respectively. his antigens BUDOWSKY, E.- ZALESSKAYA, M .: Principles of selective inactivation of viral genome. V. Rational selection of conditions for inactivation of viral suspension of infectivity to a given extent by action of beta-propiolactone. Vaccine 1991, 9, 319; MORGEAUXjS.- T0RD0, N.- GONTIER.C. and PERRIN, P .: / β-propiolactone treatment of the biological activity of residual ONA from BHK-21 cells infected with rabies virus, Vaccine, 11, 1, 1993, p. B2-9O. The possibilities of maximal stimulation of humoral and cell-mediated immunity are studied. WUNDERLI, P.- SHADD0K, 3.- SCHMID, D.- MILLER, T., - BAER, G .: The protective role of humoral neutralizing antibody in the NIH potency test for rabies vaccines, Vaccin, 1991, 9, 638; JOFFRET.M.L., - ZANETTI.C.- MORGEAUX, S. and col. Appraisal of rabies vaccine potency by in vitro, specific interleukin-2 production. Biologicals, 1991, 19,113; and minimizing residues such as cellular ONA in a van WEZEL vaccine dose, A. van der MAREL, P.- van BEVEREN, C. and col. Detection and elimination of cellular nucleic acids in biologicals produced on continuous cell lines. Dev. Biol. Stand. 1982, 50, 59. The inactivated vaccine technology is based on the preparation of viral suspensions that are suitably inactivated. The immunostimulatory effect of inactivated viral suspensions is usually potentiated by the addition of suitable mineral carriers or adjuvants.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Predložené riešenie spočíva v spôsobe prípravy inaktivovanej adsorbátovej vakcíny proti besnote založené na produkcii vírusu besnoty, kmeňa VNUKOVO 32 1994 S 1 pomnoženého na kultúrach stabilnej línie buniek BHK-21 kultivovaných staticky a na mikronosičoch, a na produkciu parapoxvírusu oviec kmeňa VEKO TL9/89 1994 S 2 pomnoženého na kultúrach telacích obličkových buniek, klarifikácii infekčných tekutín vírusu besnoty pomocou ultrafiltrácie, šetrnej inaktivácii vírusov, adsorbcii inaktivovaných vírusových antigénov na gel hydroxidu hlinitého a äalšej purifikácii nahradením kultivačného média ústojným fyziologickým roztokom. Dodržanie definovaných technologických postupov zabezpečí prípravu inaktivovanej vakcíny s vysokými kvalitatívnymi parametrami, ktorá účinne pôsobí na humorálnu a bunkami sprostredkovanú zložku imunitného systému.The present invention consists in a process for the preparation of an inactivated rabies adsorbate vaccine based on the production of rabies virus, VNUKOVO 32 1994 S 1 strain propagated on stable line cultures of BHK-21 cells cultured statically and on microcarriers, and production of sheep parapoxvirus / SKO strain TL9 1994 2 are propagated on kidney cell culture cultures, clarification of rabies virus infectious fluids by ultrafiltration, gentle virus inactivation, adsorption of inactivated viral antigens on aluminum hydroxide gel, and further purification by replacing the culture medium with saline. Adherence to defined technological procedures will ensure the preparation of an inactivated vaccine with high quality parameters that effectively acts on the humoral and cell-mediated component of the immune system.

Bola pripravená inaktivovaná adsorbátová vakcína proti besnote, ktorá v 1,0 cm^ obsahuje vírus besnoty, kmeň VNUKOVO 32 1994 S 1. pomnožený na stabilnej línii BHK-21 s infekčným titrom pred inaktiváciou najmenej 10^ TKI0sn/ml, imunostimulátor - parapoxvírus oviec, kmeň VEKO TL9/89 · 1994 S 2 pomnožený na telacích obličkových bunkách s infekčným titrom pred inaktiváciou najmenej 10* TKIDjg/ml, stopy antibiotík, konzervačnú látku thiomersal a minerálny nosič, gel hydroxidu hlinitého. Vakcína sa pripravuje z bakteriologický sterilných infekčných tekutín vírusu VNUKOVO 32; ktoré sa po klarifikácii filtráciou cez bakteriologické filtre o porozite 0,80 a 0,45 uM inaktivujú prídavkom beta-propiolactonu v pomere 1:4000 a rovnakým spôsobom inaktivovaných tekutín vírusu VEKO TL9/89, ktoré sa homogenizujú v pomere 4:1/80 objemových dielov inaktivovaného vírusu VNUKOVO 32 + 20 objemových dielov inaktivovaného vírusu VEKO TL9/89 a adsorbujú na minerálny nosič Al(OH)j tak, aby výsledná koncentrácia Al^+ bola 1,5 mg až 2,0 mg na mililiter vakcíny. Po dokonalej adsorbcii inaktivovaných vírusových antigénov na minerálny nosič a jeho sedimentácii sa šetrne odstráni supernatant a tento sa nahradí sterilným ústojným fyziologickým roztokom (PBS) o pH 6,8 až 7,0. Do takto pripravenej purifikovanéj vakcíny so stabilnou hodnotou pH sa pridá roztok fungisónu a prípravok sa konzervuje prídavkom thiomersalu do výslednej koncentrácie 1:10 000.An inactivated rabies adsorbate vaccine containing 1.0 cm @ 2 of rabies virus, VNUKOVO 32 1994 S strain 1. was propagated on a stable BHK-21 line with an infectious titer prior to inactivation of at least 10 ^ TK10 sn / ml, sheep parapoxvirus immunostimulator , strain VEKO TL9 / 89 · 1994 S 2 propagated on kidney cell carcasses with infectious titer before inactivation of at least 10 * TKID / g, traces of antibiotics, thiomersal preservative and mineral carrier, aluminum hydroxide gel. The vaccine is prepared from bacteriologically sterile infectious fluids of VNUKOVO 32 virus; which, after clarification by filtration through bacteriological filters with a porosity of 0.80 and 0.45 µM, are inactivated by the addition of 1: 4000 beta-propiolactone and the same inactivated VEKO TL9 / 89 fluids which are homogenized in a 4: 1/80 volume ratio parts by volume of inactivated virus VNUKOVO 32 + 20 parts by volume of inactivated virus VEKO TL9 / 89 and adsorbed on the mineral carrier Al (OH) j so that the final concentration of Al 2+ is 1.5 mg to 2.0 mg per milliliter of vaccine. After complete adsorption of the inactivated viral antigens to the mineral support and its sedimentation, the supernatant is gently removed and replaced with sterile buffered saline (PBS) pH 6.8-7.0. To the purified pH-stable purified vaccine, a fungisone solution is added and the formulation is preserved by the addition of thiomersal to a final concentration of 1:10,000.

Takto pripravená inaktivovaná adsorbátová vakcína proti besnote vykazuje nasledovné imunobiologické parametre:The inactivated rabies adsorbate vaccine thus prepared exhibits the following immunobiological parameters:

a) Nakolko obsahuje iba inaktivované vírusové antigény naviazané na minerálny nosič a konzervans Thiomersal, je neškodná pre rôzne druhy domácich zvierat bez ohíadu na vek.(a) Since it contains only inactivated viral antigens bound to a mineral carrier and a Thiomersal preservative, it is harmless to different types of domestic animals, regardless of age.

b) Je účinná, každá vakcinačná dávka má najmenej jednu medzinárodnú jednotku (1 TU).(b) It is effective, each vaccine dose has at least one International Unit (1 TU).

c) Očkovanie vnímavých zvierat navodí do 14 dní tvorbu špecifických vírus-neutralizačných protilátok do titrov 1:32 až 1:64.c) Vaccination of susceptible animals induces specific virus-neutralizing antibodies to titers of 1:32 to 1:64 within 14 days.

d) Biologický imunostimulátor aktívne pôsobí na zložku bunkami spostredkovanej imunity a vyvoláva včasnú a dlhotrvajúcu chránenosí očkovaných zvierat proti ochoreniu.d) A biological immunostimulator actively affects the cell-mediated immunity component and induces early and long-term protection of vaccinated animals against disease.

e) Potomstvo imunizovaných matiek je pasívne chránené materskými protilátkami až do obdobia, v ktorom môže byí aktívne imunizované .e) The offspring of immunized mothers are passively protected by maternal antibodies until they can be actively immunized.

f) Spôsob prípravy vakcíny dovoíuje jej kombináciu s ďalšími inaktivovanými a živými vakcínami pri zachovaní imunogénnej účinnosti všetkých aplikovaných preparátov.f) The method of preparation of the vaccine allows it to be combined with other inactivated and live vaccines, while maintaining the immunogenic efficacy of all preparations administered.

Jednoduchý spôsob prípravy inaktivovanej adsorbátovej vakcíny proti besnote z kmeňa VNUKOVO 32 zabezpečuje vysokú čistotu prípravku, bez reziduálnych látok, ktoré môžu negatívne pôsobil na tvorbu imunity u očkovaných zvierat. Vakcína vyvoláva u očkovaných zvierat tvorbu humorálnych protilátok do vysokých titrov a na rozdiel od iných podobných prípravkov aktívne pôsobí prostredníctvom biostimulátora na bunkovú zložku imunitného systému. Je účinná a chráni proti ochoreniu.A simple method of preparing inactivated rabies adsorbate vaccine from the VNUKOVO 32 strain ensures a high purity of the formulation, free of residual substances that may have a negative effect on the formation of immunity in vaccinated animals. The vaccine induces humoral antibody production to high titers in vaccinated animals and, unlike other similar preparations, actively acts through a biostimulator to the cellular component of the immune system. It is effective and protects against disease.

Kvalitatívne parametre vakcíny boli dňa 31.8.1994 obhájené v Komi sii pre veterinárne biopreparáty a liečivá ŠVS SR a registrovaný prípravok bude predmetom komerčného predaja. 0 zakúpenie licencie nlnaktivovanej adsorbátovej vakcíny proti besnote a spôsob jej prípravy prejavil vážny záujem zahraničný partner, ktorý už obdržal predbežné podmienky licenčnej zmluvy a vzorky vakcíny. Príklady uskutočnenia vynálezuThe quality parameters of the vaccine were defended on August 31, 1994 in the Commission for Veterinary Biologicals and Medicines of SVS SR and the registered product will be the subject of commercial sale. The purchase of a license of an inactivated rabies adsorbate vaccine and the method of its preparation has shown serious interest to a foreign partner who has already received the preliminary terms of the license agreement and the vaccine sample. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vynález bližšie objasňujú nasledujúce príklady praktického prevedenia, ktoré predmet vynálezu nijako neobmedzujú, ani nevyčerpávajú :The invention is illustrated by the following examples which are not intended to be limiting or exhaustive:

Príklad 1Example 1

II

Spôsob kultivácie buniekMethod of cell culture

Suspenzia buniek BHK-21, pripravená pomocou proteolytických fermentov a suspenzia bovinných obličkových buniek pripravená z obličiek čerstvo uliahnutých teliat,pripravená pomocou proteolytických fermentov v rastovom médiu, ktoré obsahuje definované množstvo aminokyselín, vitamínov a prídavku 5 objemových percent séra určeného pre bunkové kultúry sa kultivuje na skle, plastickej hmote, Stacionárnym spôsobom, v otáčaných fíašiach (rolleroch), alebo v suspenzii na mikronosičoch.BHK-21 cell suspension prepared by proteolytic ferments and bovine kidney cell suspension prepared from kidneys of freshly drawn calves prepared by proteolytic ferments in a growth medium containing defined amounts of amino acids, vitamins and addition of 5 volume percent serum for cell cultures are cultured for glass, plastic, in a stationary manner, in rotated bottles or in suspension on microcarriers.

.5.5

2000 ml rastového média, ktoré predstavuje minimálne esenciálne médium podlá Eaglea s pH 7,2, obohatené prídavkom piatich objemových percent prekolostrálneho telacieho séra (PKS) a roztokom antibiotík sa naleje do sterilnej nádoby zariadenia určeného na suspenznú kultiváciu buniek s úžitkovým obsahom 4000 ml. Následne sa pridá 54 ml zásobného roztoku mikronosičov typu2000 ml of growth medium, which is a minimum essential medium according to Eagle, pH 7.2, enriched with the addition of five percent by volume of precolateral calf serum (PKS) and antibiotic solution, is poured into a sterile vessel of suspension cell culture apparatus with 4000 ml capacity. Subsequently, 54 ml of a microcarrier stock type solution is added

DD

CYTODEX 3 (Pharmacia Bio Process, Uppsala, Sweden) opracovaných podlá návodu výrobcu tak, aby pripravená zásobná suspenzia v 30 ml ústojného fyziologického roztoku 1,0 gram pôvodne suchých kolagén-dextrátových mikronosičov, čo predstavuje kultivačný povrch 9 približne 4800 cm . Bunky línie BHK-21, získané z Rouxových, resp. rollerových fliaš pomocou proteolytických fermentov, resuspendované v malom objeme minimálneho esenciálneho média podlá Eaglea s prídavkom 5 objemových percent prekolostrálneho telacieho séra, predstavujú koncentrát biologického substrátu s definovaným počtom buniek. Z takto pripraveného koncentrátu sa do kultivačnej nádoby zariadenia pridá také množstvo buniek, aby ich výsledná koncentrácia bola 4,7 x 105 . ml-1 rastového média. Bunky sa kultivujú pri teplote 37 °C za stáleho miešania pri rýchlosti 0,4 obrátky miešadla za sekundu po dobu 48 hodín.CYTODEX 3 (Pharmacia Bio Process, Uppsala, Sweden) treated according to the manufacturer ' s instructions to make a stock suspension in 30 ml of buffered saline 1.0 grams of originally dry collagen-dextrate microcarriers, representing a culture surface 9 of approximately 4800 cm. Cells of the BHK-21 line, obtained from Roux and Lys, respectively. roller bottles using proteolytic ferments resuspended in a small volume of the minimum essential medium according to Eagle with the addition of 5 volume percent precolostral calf serum represent a biological substrate concentrate with a defined number of cells. From the concentrate thus prepared, a number of cells are added to the culture vessel of the apparatus to a final concentration of 4.7 x 10 5 . ml -1 growth medium. Cells are cultured at 37 ° C with stirring at 0.4 stirrer per second for 48 hours.

Bunky pripravené z bovinných obličiek s koncentráciouCells prepared from bovine kidneys at concentration

6-1 x 10 .ml kultivačného média pripraveného podlá Hanksa s prídavkom piatich objemových percent prekolostrálneho telacieho séra sa kultivujú Stacionárnym spôsobom na Roux-ových flašiach pri teplote 37 °C po dobu 5 dní.6-1 x 10 ml Hanks culture medium supplemented with five volume percent of precolostral calf serum were cultured in a stationary manner on Roux flasks at 37 ° C for 5 days.

Príklad 2Example 2

Spôsob infekcie bunkových kultúr a množenia vírusovA method of infecting cell cultures and multiplying viruses

Bunkové kultúry BHK-21, pripravené a pomnožované podlá bodu 1 sa infikujú vakcinačným vírusom VNUKOVO 32 1994 S 1 nasledovným spôsobom:BHK-21 cell cultures prepared and propagated according to section 1 are infected with VNUKOVO 32 1994 S 1 vaccine virus as follows:

hodinové kultúry buniek, ktoré na kultivačnom povrchu mikronosičov vytvorili kompletný monolayer, sa po zliatí rastového kultivačného média opláknu bezsérovým médiom pripraveným podlá Hanksa a infikujú priamo v kultivačnej nádobe adsorbciou vírusom VNUKOVO 32, pri multiplicite infekcie 0,01. Po 60 minútovej adsorbcii pri teplote 22 °C za občasného premiešania infikovaného materiálu sa kultivačná nádoba doplní do objemu 4000 ml udržiavacím médiom podlá Hanksa^obohatenom prídavkom 1 objemového per6 centa prekolostrálneho teľacieho séra. Vírus sa množí po dobu 5 dní pri teplote 32 °C a 0,4 obrátkach miešadla za sekundu. Po piatich dňoch kultivácie sa kultivačné médium s pomnoženým vírusom po sedimentácii mikronosičov šetrne odoberie a infikované bunky sa opakovane zalejú čerstvým udržiavacím médiom. Druhý zber vírusu sa uskutoční rovnakým spôsobom za 48 hodín po výmene média.For example, hourly cultures of cells that formed a complete monolayer on the microcarrier culture surface, after fusion of the growth culture medium with the serum-free medium prepared according to Hanks, are infected directly in the culture vessel by VNUKOVO 32 virus adsorption at a multiplicity of infection of 0.01. After 60 minutes of adsorption at 22 ° C with occasional mixing of the infected material, the culture vessel is made up to a volume of 4000 ml with Hanks' maintenance medium enriched by the addition of 1 volume per 6 cents of precostral calf serum. The virus multiplies for 5 days at 32 ° C and 0.4 stirrers per second. After five days of culture, the propagated virus culture medium is gently harvested after microcarrier sedimentation and the infected cells are repeatedly watered with fresh maintenance medium. A second virus harvest is performed in the same manner 48 hours after the medium change.

Bovinné obličkové kultúry pripravené podía bodu 1 sa infikujú vírusom VEKO TL9/89 nasledovným spôsobom:Bovine kidney cultures prepared according to point 1 are infected with VEKO TL9 / 89 virus as follows:

Z monovrstvy buniek narastených na Roux-ových fíašiach sa po piatich dňoch odstráni rastové médium, kultúry sa opláknu menším objemom média pripraveného podía Hanksa a infikujú vírusom VEKO TL9/ /89 adsorbciou počas 30 fninút pri teplote 22 °C. Multiplicita infekcie je 0,04. Po ukončení adsorbcie sa pridá udržiavacie médium s prídavkom 1 percenta bovinného fetálneho séra (BOFES). Vírus sa množí pri teplote 37 °C až do vytvorenia rozsiahlych cytopatických zmien stanovených mikroskopicky.Growth medium is removed from the monolayer of cells grown on Roux flasks after five days, the cultures are fed with a smaller volume of Hanks prepared medium and infected with VEKO TL9 / / 89 by adsorption for 30 minutes at 22 ° C. The multiplicity of infection is 0.04. After adsorption is complete, maintenance medium is added with the addition of 1 percent bovine fetal serum (BOFES). The virus is propagated at 37 ° C until extensive cytopathic changes are determined microscopically.

Príklad 3Example 3

Príprava inaktivovanej adsorbátovej vakcínyPreparation of inactivated adsorbate vaccine

Na prípravu inaktivovanej adsorbátovej vakcíny sa použijú infekčné tekutiny s obsahom najmenej 10^ TKID^g/ml častíc vírusu VNUKOVO 32 a 10^ TKID^g/ml častíc vírusu VEKO TL9/89, bakteriologický sterilné. Infekčné tekutiny vírusu VNUKOVO 32, požadovanej kvality sa purifikujú filtráciou cez filtre o porozite 0,80 a 0,45 uM (Millipore, Millipore Corporation, Bedford, MA 01730) a následne inaktivujú prídavkom beta-propiolactonu v pomere 1:4000. Rovnakou koncentrácioo beta-propiolactonu sa inaktivuje VEKO TL9/89. Inaktivované vírusové tekutiny sa zmiešajú v pomere 1:4 (80 objemových dielov vírusu besnoty + 20 objemových dielov parapoxvírusu)a dokonale homogenizujú. Inaktivované vírusové antigény sa adsorbujú na minerálny nosič - gel hydroxidu hlinitého s vysokou adsobrčnou schopnostou tak, aby výsledná koncentrácia A1 bola 1,5, maximálne 2,0 mg na 1,0 mililiter vakcíny. Po dokonalej adsorbcii inaktivovaných antigénov na gel hydroxidu hlinitého sa vakcína Šalej purifikuje tak, že od sedimentovaného gélu sa šetrne odstráni supernatant, ktorý predstavuje kultivačné médium so stopami séra a iných prímesí, a tento sa nahradí sterilným ústojným fyziologickým roztokom (PBS) o pH 6,8 až 7,0. K takto pripravenej vakcíne sa pridá roztok fungisónu a thiomersal do .7 výslednej koncentrácie 1:10 000.Infectious fluids containing at least 10 µg / ml VNUKOVO 32 virus particles and 10 µg / ml VEKO TL9 / 89 particles, bacteriologically sterile, are used to prepare the inactivated adsorbate vaccine. VNUKOVO 32 virus infectious fluids of the desired quality are purified by filtration through filters with a porosity of 0.80 and 0.45 µM (Millipore, Millipore Corporation, Bedford, MA 01730) and then inactivated by the addition of 1: 4000 beta-propiolactone. The same beta-propiolactone concentration inactivates VEKO TL9 / 89. The inactivated viral fluids are mixed at a ratio of 1: 4 (80 parts by volume of rabies virus + 20 parts by volume of parapoxvirus) and homogenized perfectly. The inactivated viral antigens are adsorbed onto a mineral carrier - high strength aluminum hydroxide gel so that the final concentration of A1 is 1.5, maximum 2.0 mg per 1.0 milliliter of vaccine. Upon complete adsorption of the inactivated antigens to the aluminum hydroxide gel, the vaccine is further purified by gently removing from the sedimented gel the supernatant, which is a culture medium with traces of serum and other impurities, and this is replaced by sterile physiological saline (PBS) pH 6, 8 to 7.0. To the vaccine thus prepared is added a solution of fungisone and thiomersal to a final concentration of 1:10,000.

Výsledky skúšokTest results

Výsledok štúdia toxicity vakcíny štúdium toxicity inaktivovanej adsorbátovej vakcíny proti besnote (IAV) bolo zamerané na:Result of the vaccine toxicity study The toxicity study of the inactivated rabies adsorbate vaccine (IAV) focused on:

- Overovanie neškodnosti inaktivačného činidla na bunky- Verifying the innocuity of the inactivating agent on the cells

- Preverovanie možnosti miešal vakcínu s ďalšími biopreparátmi- Examining the possibility of mixing the vaccine with other bioproducts

- Klinické overovanie neškodnosti vakcíny pre laboratórne a domá ce zvieratá.- Clinical testing of vaccine harmlessness for laboratory and domestic animals.

a) Prefiltrované infekčné tekutiny vírusu besnoty boli inaktivované beta-propiolactonom v pomere 1:4000 (odporúčaná koncentrácia), 1:1000 a 1:500 pri teplote +4 °C. po ukončení inakti vácie boli suspenzie bunkových kultúr BHK-21 (stabilná línia buniek derivovaných z obličiek sýrskeho škrečka), MDCK (stabilná línia psích obličkových buniek), a PE (stabilná línia mačacích obličkových buniek) infikované dávkou 0,1 ml inaktivovaného vírusu. Dynamika rastu a vzhíad buniek, resp. monolayeru, v porovnaní s neočkovanými kontrolnými kultúrami, sa sledovala počas 5 dní. Na bunkovej línii BHK-21 sa súčasne vyhodnotila aj účinnosí inaktivácie vírusu vo vzíahu k jednotlivým koncentráciám inaktivačného činidla, metódou priamej imunofluorescencie. Výsledky sú zobrazené v tab.č.l.a) Filtered rabies virus infectious fluids were inactivated by beta-propiolactone at a ratio of 1: 4000 (recommended concentration), 1: 1000 and 1: 500 at +4 ° C. after termination of the inactivation, cell suspensions of BHK-21 (Stable Syrian Hamster Kidney Line), MDCK (Stable Canine Kidney Cell Line), and PE (Stable Cat Kidney Cell Line) were infected with 0.1 ml of inactivated virus. Dynamics of growth and appearance of cells, resp. monolayer, compared to unvaccinated control cultures, was followed for 5 days. The BHK-21 cell line was also evaluated for the effect of virus inactivation relative to individual inactivating agent concentrations by direct immunofluorescence. The results are shown in Table 1.

TAB.č.lTAB.č.l

Koncentrácia BPL concentration BPL Riedenie inokula inaktivovaného vírusu Dilution of inactivated virus inoculum 10° 10 ° 101 10 1 10'2 10 ' 2 1:4000 1: 4000 x x - - - - 1:1000 1: 1000 - - - - - - 1:500 1: 500 priemerné zmeny na BHK-21 average changes to BHK-21

x kultúry vykazovali normálny rastx cultures showed normal growth

Stabilná línia mačacích obličkových buniek FE bola použitá pre svoju vysokú citlivost na akúkotvek zmenu, resp. negatívny vplyv na kvalitu kultivačných podmienok.The stable feline kidney cell line FE was used for its high sensitivity to any change, respectively. negative impact on the quality of culture conditions.

Odporúčaná koncentrácia 1:4000, ani koncentrácie BPL 4 a 7 krát vyššie, nepôsobili na použité bunkové kultúry, pričom odporúčaná koncentrácia 0,00025 ml/ml vírusovej suspenzie spoíahlivo inaktivuje vírus besnoty.The recommended concentration of 1: 4000, or concentrations of BPL 4 and 7 times higher, did not affect the cell cultures used, with the recommended concentration of 0.00025 ml / ml of the viral suspension reliably inactivating rabies virus.

b) Možnost miešat, resp. kombinoval IAV proti besnote so živou vakcínou dokumentujú výsledky s atenuovanou vakcínou proti psinke - DISTEVAC. Desat minút po zmiešaní uvedených vakcín bolo zaočkovaných 5 šteniat vo veku 7 až 8 týždňov s obsahom protilátok proti psinke a súčasne tri séronegatívne šteňatá rovnakou zmesou vakcín. Séra, získané za mesiac po očkovaní, boli vyšetrené .na obsah VN protilátok proti vírusu besnoty a psinky. Zistené výsledky zobrazuje tab.č.2. T nej je zrejmé, že inaktivovanú vakcínu je možné kombinoval so živou vakcínou proti psinke, prípadne inými živými vakcínami a aplikovat ich jedným vpichom bez obavy o imunogénnu účinnost oboch aplikovaných vakcín.b) Possibility of mixing, resp. Combined rabies IAV with live vaccine documented results with attenuated distemper vaccine - DISTEVAC. Ten minutes after mixing the vaccines, 5 puppies aged 7 to 8 weeks were vaccinated containing anti-distemper antibodies and three seronegative pups at the same time with the same vaccine mixture. Sera, obtained one month after vaccination, were screened for VN antibodies against rabies virus and distemper. The results are shown in Table 2. Thus, it is clear that the inactivated vaccine can be combined with a live canine vaccine or other live vaccines and administered by a single injection without fear of the immunogenic efficacy of the two vaccines administered.

TAB.č.2table 2

Aplikovaná vakcína Applied vaccine Séropozitivita proti psinke Seropositivity against distemper šteňa číslo Wall number VN titre protilátok proti vírusu VN antibody titers against virus besnoty rabies psinky distemper 1 1 7,33 7.33 5,0 5.0 2 2 8,0 8.0 5,5 5.5 pozitívne positive 3 3 7,5 7.5 4,33 4.33 4 4 7,33 7.33 6,5 6.5 IAV + IAV + 5 5 7,0 7.0 5,33 5.33 DISTEVAC DISTEVAC 6 6 7,5 7.5 6,5 6.5 negatívne negative 7 7 7,5 7.5 7,33 7.33 8 8 7,33 7.33 7,0 7.0

c) Toxicita kompletnej adsorbátovej vakcíny charakterizovanej fyzikálnochemickými parametrami: aktuálna acidita 7, 15, Tiomersal 0,096 g/1, Al^+ 4,080 g/1 bola v laboratórnych pokusoch overovaná na myšiach a králikoch a v zariadeniach veterinárnej nemocnice v Trnave na cieíových zvieratách - psoch a mačkách.c) Toxicity of a complete adsorbate vaccine characterized by physicochemical parameters: actual acidity of 7, 15, Thiomersal 0.096 g / l, Al + 4.080 g / l was verified in mice and rabbits and in veterinary hospital facilities in Trnava on target animals - dogs and cats.

Vakcína bola aplikovaná myšiam o hmotnosti 12 až 18 g intraperitoneálne’ v dávke 0,5 ml, subkutánne 0,2 ml, intradermál9 ne 0,05 ml a intracerebrálne v dávke 0,03 ml. Pri intracerebrálnom spôsobe aplikácie uhynuli z 10 pokusných zvierat dve, do 24 h po aplikácii. Tento úhyn bol zrejme spôsobený mechanickým porušením nervového tkaniva a povoíuje ho aj metodika 0IE, ktorá definuje podmienky kontroly účinnosti inaktivovajej vakcíny. Pri ostatných spôsoboch aplikácie nevyvolala podaná dávka u sledovaných zvierat po dobu 14 dní, žiadne celkové reakcie a nemala vplyv na ich rast (telesnú hmotnost).The vaccine was administered to mice weighing 12 to 18 g intraperitoneally at a dose of 0.5 ml, subcutaneously 0.2 ml, intradermally not 0.05 ml, and intracerebrally at a dose of 0.03 ml. In the intracerebral route of administration, two of the 10 animals died within 24 hours of dosing. This mortality was apparently caused by mechanical disruption of nerve tissue and is also permitted by the OIE methodology, which defines the conditions for controlling the efficacy of an inactivated vaccine. For the other routes of administration, the dose administered did not elicit any overall response in the monitored animals for 14 days and had no effect on their growth (body weight).

Ďalším laboratórnym zvieratom, na ktorom sa vakcína testovala, bol králik. Pokusné králiky boli očkované rovnakou vakcínou ako myši intramuskulárne a subkutánne dávkou 0,2 ml. Očko vanie nevyvolalo u sledovaných zvierat žiadne lokálne ani cel kové reakcie.Another laboratory animal tested was the rabbit. The test rabbits were vaccinated with the same vaccine as mice intramuscularly and subcutaneously with a 0.2 ml dose. Vaccination did not cause any local or general reactions in the animals studied.

Neškodnost vakcíny pre cieíové zvieratá potvrdili výsledky užšieho klinického testovania na psoch, mačkách bez plemennej príslušnosti, uskutočnené vo veterinárnej nemocnici v Trnave. Osem 7 až 8 týždňových šteniat, pät 6 až 7 mesačných psov a devät mačiek vo veku od 3 do približne 8 mesiacov, bolo očkovaných vnútrosvalovo a podkožné (približne polovica zvierat) dávkou 1,0 ml. Všetky očkované zvieratá, bez ohladu na spôsob aplikácie boli bez lokálnych a akýchkolvek celkových reakcií. V rámci širšieho klinického overovania neškodnosti vakcíny bolo zaočkovaných 216 psov rôzneho veku a plemennej príslušnosti a 31 mačiek. Z 84 psov očkovaných vo VELAZ Praha tvorili prevahu psy plemena Nemecký ovčiak a Beagle. 132 psov súkromných chovateľov, vakcínovaných veterinárnymi lekármi nemocnice v Trnave, tvorilo heterogénnu skupinu zvierat rôzneho veku a plemena. V rámci širšieho klinického overovania vakcíny neboli po očkovaní zistené žiadne negatívne reakcie.The harmlessness of the vaccine to the target animals was confirmed by the results of closer clinical testing in dogs, cats without breeding, performed at the veterinary hospital in Trnava. Eight 7-8 weeks old pups, five 6-7 month-old dogs and nine cats aged 3 to about 8 months were vaccinated intramuscularly and subcutaneously (approximately half of the animals) with a 1.0 ml dose. All vaccinated animals, irrespective of the route of administration, were free from local and any general reactions. In a wider clinical trial of vaccine harmlessness, 216 dogs of different ages and breeds and 31 cats were vaccinated. Of the 84 dogs vaccinated at VELAZ Prague were predominant dogs of breed German Shepherd and Beagle. 132 dogs of private breeders, vaccinated by veterinary surgeons of Trnava Hospital, formed a heterogeneous group of animals of different ages and breeds. In the wider clinical trial of the vaccine, no negative reactions were found after vaccination.

((

Rovnako pre mačky bola vakcína v predpísanej vakcinačnej dávke, bez ohladu na spôsob aplikácie (i.m., s.c.), neškodná.Also for cats, the vaccine at the prescribed vaccine dose, irrespective of the route of administration (i.m., s.c.), was harmless.

KLINICKÉ OVEROVANIE PRÍPRAVKUCLINICAL VERIFICATION OF THE MEDICINAL PRODUCT

Pri stanovovaní kvalitatívnych parametrov vakcíny sa postupovalo v zmysle medzinárodne platných smerníc: OIE Manual, Rabies (B8) s. 205-215, European Pharmacopoeia, Second Edition (1985), Part II (9), 451, Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium, a WHO Expert Committee on Rabies, 1992.The quality of the vaccine was determined in accordance with internationally applicable guidelines: OIE Manual, Rabies (B8) p. 205-215, European Pharmacopoeia, Second Edition (1985), Part II (9), 451, Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium, and WHO Expert Committee on Rabies, 1992.

Vakcína s požadovaným obsahom IU bola testovaná na myšiach, psoch a mačkách, pričom jej imunogénny a protektívny účinok bol porovnávaný s účinkom komerčných vakcín zahraničnej proveniencie.The vaccine with the required IU was tested in mice, dogs and cats, and its immunogenic and protective effect was compared with that of commercial vaccines of foreign origin.

a) Tri skupiny 12 až 18 g myší (10 myší y skupine), boli paralelne intraperitoneálne očkované dvoma šaržami IAV proti besnote a komerčnou vakcínou RAB1SIN. Polovica myší z každej pokusnej skupiny bola za 14 dní po imunizácii vykrvená a zvyšné zvieratá revakcínované rovnakou dávkou (0,05 ml). Krv od revakcínovaných myší bola odobratá za 28 dní od prvej imunizácie. Získané séra boli, ako zmesné vzorky, vyšetrené na obsah protilátok VN testom na bunkových kultúrach BHK-21. Metodika testu - podlá bodu b) Virus neutralisation test in cells (Rapid fluorescent focus inhibition test, RFFIT), CIE Manual 1992, p. 209-210. Výsledky vyšetrení vyjadruje tab.č.3.a) Three groups of 12-18 g mice (10 mice per group) were injected in parallel intraperitoneally with two lots of rabies IAV and a commercial vaccine RAB1SIN. Half of the mice from each treatment group were bled 14 days after immunization and the remaining animals were revaccinated with the same dose (0.05 ml). Blood from revaccinated mice was collected 28 days after the first immunization. The sera obtained were, as pooled samples, screened for antibody content by the VN BHK-21 cell culture assay. Test Method - According to b) Virus Neutralization Test in Cells (RFFIT), CIE Manual 1992, p. 209-210. The results of examinations are expressed in Table 3.

TAB.č.3TAB.č.3

Skupina Group Aplikovaná Applied Titre proti: Titres against: .átok .átok vakcína vaccine po vakcinácii after vaccination po revakcinácii after revaccination 1. First IAV 06 IAV 06 5,33 5.33 8,50 8.50 2. Second IAV 07 IAV 07 5,00 5.00 8,33 8.33 3. Third RABISIN RABISIN 5,50 5.50 8,33 8.33

b) Výsledky testovania protektívneho účinku IAV proti besnote s súčasne porovnanie s protektívnym účinkom vakcíny DEFENSOR, zobrazuje tab.č.4.b) The results of testing the protective effect of IAV against rabies and a comparison with the protective effect of DEFENSOR are shown in Table 4.

Na čelenžnú infekciu všetkých imunizovaných myší sa použil virulentný vírus CVS vo forme mozgovej suspenzie, ktorý sa aplikoval v dávke 0,03 ml s obsahom 50 TKID^g.For challenge infection of all immunized mice, virulent CVS virus was used as a brain suspension, administered at a dose of 0.03 ml containing 50 TKID / g.

TAB.č.4TAB.č.4

Vakcína vaccine Riedenie vakcíny uhynulo/prežilo Dilution of the vaccine died / survived Kontrolná titrácia Control titration prac.vírusu prac.vírusu 3VS 3VS 10° 10 ° 10 1 10 1 10'2 10 ' 2 w0 w 0 10-1 10 -1 10-2 10 -2 IAV IAV 0/10 0/10 3/5 3/5 5/5 5/5 5/5 5/5 3/5 3/5 0/5 0/5 DEFENSOR DEFENSOR 0/10 0/10 3/5 3/5 5/5 5/5

Citáte! - počet uhynutých myší Menovateí - počet infikovaných myšíQuote! - number of dead mice Denominator - number of infected mice

Výsledky testovania potvrdili dobrú protektívnu účinnost pripravenej vakcíny.The test results confirmed the good protective efficacy of the prepared vaccine.

Imunogénna účinnosí vakcíny bola preverovaná naThe immunogenic efficacy of the vaccine was examined for

- šteňatách vo veku 7+28 týždňov- puppies aged 7 + 28 weeks

- šteňatách vo veku 13 až 16 týždňov- puppies aged 13 to 16 weeks

- psoch a mačkách starších ako 4 mesiace- dogs and cats over 4 months of age

c) Kontrola imunogénnej účinnosti vakcíny na 7 až 8 týždňových štňatách:(c) Control of the immunogenic efficacy of the vaccine on 7-8 weeks of age:

séronegatívnych a 9 séropozitívnych šteniat s titrom kolostrálnych protilátok 1:8 až 1:64, bolo intramuskulárne imunizovaných IAV proti besnote. Všetky šteňatá imunizované dávkou 1,0 ml boli revakcínované rovnakou dávkou vo veku 13 až 14 týždňov. Krvné vzorky boli odoberané za 2, 5, 7 týždňov, 3 a mesiacov po očkovaní. Imunitnú odpoveď séronegatívnych a séropozitívnych šteniat vyjadruje obr.č.l.seronegative and 9 seropositive puppies with a colostral antibody titer of 1: 8 to 1:64, were immunized intramuscularly against rabies. All pups immunized with 1.0 ml were revaccinated with the same dose at 13 to 14 weeks of age. Blood samples were taken at 2, 5, 7 weeks, 3 and months after vaccination. The immune response of seronegative and seropositive puppies is shown in Fig. 1.

Šteňatá s nulovými východiskovými titrami protilátok reagovali na primovakcináciu tvorbou VN protilátok do titrov 1:64 až vPuppies with no starting antibody titres responded to priming with VN antibody formation up to 1:64 to

1:512 a na následnú revakcináciu ďalším vzostupom protilátok do titrov '1:256 až 1:1024.1: 512 and for subsequent revaccination with a further rise in antibodies to titers of 1: 256 to 1: 1024.

Pri šteňatách s obsahom protilátok v čase zahájenia pokusu, došlo po primovakcinácii k ďalšiemu poklesu titrov materinských protilátok a v čase revakcinácie boli takmer séronegatívne (1:2 - 1:4). Revakcinácia uskutočnená u týchto zvierat v 13. až 14. týždni iniciovali aktívnu tvorbu protilátok, pričom dynamika ich produkcie a výška titrov boli v zásade rovnaké, ako u primovakcinovaných negatívnych Šteniat.Puppies containing antibodies at the time of the start of the experiment showed a further decrease in maternal antibody titers after priming and were almost seronegative at the time of revaccination (1: 2 - 1: 4). The revaccination carried out in these animals at weeks 13 to 14 initiated active antibody production, with the dynamics of their production and the titers being basically the same as in the primed negative pups.

1.21.2

Titre VN protilátok detegované v sárach pôvodne séronegatívnych aj séropozitívnych šteniat boli za 6 mesiacov po očkovaní približne rovnaké a pohybovali sa v rozpätí hodnôt 1:128 až 1:512.The VN antibody titers detected in the sera of both initially seronegative and seropositive puppies were approximately the same at 6 months after vaccination and ranged from 1: 128 to 1: 512.

d) Kontrola imunogénnej účinnosti vakcíny na šteňatách vo veku 13 až 16 týždňov:(d) Control of the immunogenic efficacy of the vaccine on puppies aged 13 to 16 weeks:

Jedenásť séronegatívnych šteniat vo veku 13 až 16 týždňov bolo subkutánne imunizovaných inaktivovanou vakcínou.Eleven seronegative pups aged 13 to 16 weeks were immunized subcutaneously with the inactivated vaccine.

Všetky šteňatá imunizované dávkou 1,0 ml boli revakcínované rovnakou dávkou a rovnakým spôsobom vo veku 6 mesiacov s tým, že 7 z pokusných šteniat bolo súčasne imunizovaných živou atenuovanou vakcínou proti parvoviróze, psinke, infekčnej laryngotracheitíde, infekčnej hepatitíde a parainfluenze 2 s komerčným označením TETRACAN inj. a.u.v. výrobcu MEVAK a.s.All pups immunized with 1.0 ml were revaccinated with the same dose and in the same manner at 6 months of age, with 7 of the puppies being simultaneously immunized with live attenuated parvovirosis, distemper, infectious laryngotracheitis, infectious hepatitis and parainfluenza 2 commercially labeled TETRA inj. a.u.v. from MEVAK a.s.

Vakcína TETRACAN bola aplikovaná simultánne podía návodu na použitie. Krvné vzorky boli odoberané v čase vakcinácie vo veku 6 mesiacov Šteniat a za mesiac po revakcinácii (7..mesiac veku).TETRACAN was administered simultaneously according to the instructions for use. Blood samples were taken at the time of vaccination at the age of 6 months Puppies and one month after revaccination (7 months of age).

Výsledky očkovania tejto skupiny zvierat vyjadruje obr.č.2. Séronegatívne šteňatá reagovali na primovakcináciu tvorbou VN protilátok, ktoré za 2 až 3 mesiace po očkovaní (6. mesiac veku), boli na úrovni titrov 1:128 až 1:256. Následná revakcinácia stimulovala äalší vzostup protilátok do titrov 1:128 až 1:1024, pričom simultánna aplikácia vakcíny TETRACAN neovplyvnila intenzitu protilátkovej odpovede proti vírusu besnoty.The vaccination results of this group of animals are shown in Fig. 2. Seronegative pups responded to primary vaccination with the production of VN antibodies, which were at titers of 1: 128 to 1: 256 2 to 3 months after vaccination (6 months of age). Subsequent revaccination stimulated a further rise in antibodies to titers of 1: 128 to 1: 1024, while simultaneous administration of TETRACAN did not affect the intensity of the antibody response against rabies virus.

TAB.č.5TAB.č.5

Šteňa Wall Aplikované vakcíny applied vaccine Titer antirabických protilátok po revakcinácii Titer antirabic antibodies after revaccination 1 1 8,5 8.5 2 2 8,0 8.0 3 3 10,0 10.0 4 4 IAV + IAV + 8,33 8.33 5 5 TETRACAN TETRACAN 8,0 8.0 6 6 9,0 9.0 7 priemer 7 average 7,33 8,44 7.33 8.44 8 8 9,0 9.0 9 10 9 10 IAV IAV 9,5 8,0 9.5 8.0 11 11 8,0 8.0 priemer average B,62 B, 62

VNT vyjadrené vVNT expressed in

e) Kontrola imunogénnej účinnosti vakcíny na dospelých psoch a mačkách:(e) Control of immunogenic efficacy of the vaccine in adult dogs and cats:

Imunogénna účinnosí vakcíny pre dospelách psov (5 zvierat bez plemennej príslušnosti, umiestnených u súkromných chovateíov), 23 chovných zvierat umiestnených v š.p. VELAZ Lysá nad Labem, závod 04 (6 ks fény Labrador, 7 ks fény Nemecký ovčiak, 10 ks psy Beagle) a mačky umiestnené u súkromných chovateíov, vyjadruje obr.č.3.Immunogenic efficacy of the vaccine for adult dogs (5 stateless animals housed in private breeders); VELAZ Lysa nad Labem, race 04 (6 pcs Labrador, 7 pcs German Shepherd, 10 dogs Beagle) and cats placed by private breeders, is shown in Fig. 3.

Klinické overovanie účinnosti vakcíny pokračovalo a po 12 mesiacoch boli u očkovaných zvierat dokázané dostatočné ochranné titre VN protilátok.Clinical verification of vaccine efficacy continued and sufficient protection titers of VN antibodies were demonstrated in vaccinated animals after 12 months.

Claims (4)

Patentové nárokyPatent claims 1. Vakcína proti besnote, vyznačujúca sa tým, že v 1,0 cm^ obsahuje 1-5 medzinárodnú jednotku (IU) vírusu VNUKOVO 32 1994 S 1,An anti-rabies vaccine, characterized in that it contains 1-5 international units (IU) of VNUKOVO 32 1994 S 1 virus at 1.0 cm ^, 104 - 10^ chemicky inaktivovaných častíc vírusu VEKO TL9/89 1994 S 2 a gel hydroxidu hlinitého.10 4-10 ^ chemically inactivated virus particles LID TL9 / 89 1994 S 2 and the aluminum hydroxide gel. 2. Vakcína podľa bodu 1, vyznačujúca sa tým, že v 1,0 cm^ obsahuje 1,0 mg až 2,0 mg Al5+.2. The vaccine of claim 1, wherein 1.0 cm @ 2 contains 1.0 mg to 2.0 mg Al5 +. 3. Spôsob výroby vakcíny podía bodu 1 a 2 vyznačujúci sa tým, že vírus VNUKOVO 32 a vírus VEKO TL9/89 sa pomnožujú na bunkovej kultúre derivovanej z obličiek sýrskeho škrečka a kultúrach pripravených z telacích obličiek narastených na skle, plastickej hmote, kultivovaných Stacionárnym spôsobom, v otáčaných flašiach (rolleroch), alebo na mikronosičoch.3. The vaccine production method according to claim 1 or 2, characterized in that the VNUKOVO 32 virus and the VEKO TL9 / 89 virus are propagated on a Syrian hamster kidney cell culture and cultures prepared from glass kidney grown on plastic, cultured in a stationary manner. , in rotated flasks, or on microcarriers. 4. Spôsob výroby vakcíny podlá bodu 1 až 3, vyznačujúci sa tým, že kultivát vírusu besnoty VNUKOVO 32 1994 S 1 získaný pomnožením na stabilnej línii buniek BHK-21 po 30 až 60 minútovej infekcii 24 až 72 hodinovej monovrstvy v kultivačnom médiu pri teplote 31 až 33 °C po dobu 3 až 6 dní a po následnej výmene kultivačného média a ďalšom množení pri rovnakej teplote po dobu 1 až 3 dní, s minimálnym obsahom 10^ TKID^g/ml, semipurifikovaný filtráciou a inaktivovaný /0-propiolactonom a kultivát parapoxvírusu VEKO TL9/89 1994 S 2 pomnožený na kultúrach teíacích obličkových buniek po 30 až 60 minútovej infekcii 4 až 6 dňovej monovrstvy v kultivačnom médiu pri teplote 36 až 38 °C po dobu 3 až 6 dní, až do vytvorenia zretelných cytopatických zmien s minimálnym obsahom 104 TKID^g /ml, inaktivovaný /3-propiolactonom sa zmieša v pomere 70 až 90 objemových dielov vírusu VNUKOVO 32:30 až 10 objemových dielov vírusu VEKO TL9/89, homogenizát adsorbuje na gel hydroxidu hlinitého a následne purifikuje odstránením supernatantu a rozriedením sedimentu ústojným fyziologickým roztokom na 0,5 až 1,5 násobok pôvodného objemu.4. The method of claim 1, wherein the rabies virus VNUKOVO 32 1994 S1 culture is obtained by propagation on a stable BHK-21 cell line after a 30-60 minute infection of a 24-72 hour monolayer in a culture medium at 31 ° C. to 33 ° C for 3 to 6 days and subsequent culture medium change and further multiplication at the same temperature for 1 to 3 days, with a minimum content of 10 µg / ml, semi-purified by filtration and inactivated with o-propiolactone and cultivate parapoxvirus VEKO TL9 / 89 1994 S 2 propagated on calf kidney cell cultures after 30 to 60 minute infection of 4 to 6 day monolayers in culture medium at 36 to 38 ° C for 3 to 6 days, until clear cytopathic changes are observed with minimal containing 10 4 TKID? g / ml, inactivated by? -propiolactone is mixed in a ratio of 70 to 90 parts by volume of VNUKOVO virus 32:30 to 10 parts by volume of VEKO TL9 / 89, h The omogenizate adsorbs onto the aluminum hydroxide gel and is subsequently purified by removing the supernatant and diluting the sediment with saline to 0.5 to 1.5 times the original volume. to it Ή Ή C C to it > > C C o about o about 2C •H XJ • H XJ 2C E O E O tn tn c C Jč 03 Jč 03 r4 r4 tn tn tn tn U U c to c to (U (U rM >o rM> o +-> + -> h h to it 03 > 03> E E -H -H to Ή to Ή N N E E E E 03 JC 03 JC to it
SK1296-94A 1994-10-26 1994-10-26 Inactivated adsorbate hydrophobia vaccine and method for preparing the same SK279038B6 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK1296-94A SK279038B6 (en) 1994-10-26 1994-10-26 Inactivated adsorbate hydrophobia vaccine and method for preparing the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK1296-94A SK279038B6 (en) 1994-10-26 1994-10-26 Inactivated adsorbate hydrophobia vaccine and method for preparing the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK129694A3 true SK129694A3 (en) 1997-04-09
SK279038B6 SK279038B6 (en) 1998-05-06

Family

ID=20434431

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1296-94A SK279038B6 (en) 1994-10-26 1994-10-26 Inactivated adsorbate hydrophobia vaccine and method for preparing the same

Country Status (1)

Country Link
SK (1) SK279038B6 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
SK279038B6 (en) 1998-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Sikes et al. Effective protection of monkeys against death from street virus by post-exposure administration of tissue-culture rabies vaccine
KR0156732B1 (en) Infectious bursal disease virus production in continuous cell lines
AU2014338520B2 (en) A viral vaccine and methods of manufacture thereof
DE19612967A1 (en) Process for the propagation of influenza viruses in cell culture, and the influenza viruses obtainable by the process
DE19612966A1 (en) Animal cells and methods for the propagation of influenza viruses
RU2447898C2 (en) Ipv-dpt vaccine
CN108452298A (en) A kind of technique producing yellow fever attenuated live vaccine with SPF chick-embryo cells
AU2008272428B2 (en) Adaptation of Pitman Moore strain of rabies virus to Primary chick embryo fibroblast cell cultures
CN110105447A (en) A kind of preparation method of porcine pseudorabies virus hyper-immune serum
CN102631673A (en) Method for foot-and-mouth disease vaccine concentration and purification
WO2016030912A1 (en) A bluetongue vaccine and methods of manufacture thereof
JPH09110719A (en) Adjuvant vaccine containing substantially no nonhost albumin
KR20020020260A (en) Method for growing or for removing circoviruses from biological material
IE46498B1 (en) New vaccine
Sureau Rabies vaccine production in animal cell cultures
EA034543B1 (en) Schmallenberg virus (sbv) immunogenic composition (vaccine), method of production thereof and method for inducing an immune response against sbv
KR20120027381A (en) Japanese encephalitis vaccine and method of manufacturing the same
SK129694A3 (en) A vaccine against hydrophobia and preparation method thereof
JPH0131489B2 (en)
JP2007068401A (en) West nile virus vaccine
CN103100083A (en) Vaccine and preparation method thereof
JPH0341034A (en) Peritonitis vaccine infectious for felid animal
JPH02295934A (en) Dog coronavirus vaccine
TWI511743B (en) Antiserum, neutralizing antibody, and pharmaceutical composition containing the same
RU2526570C2 (en) Inactivated sorbent type a foot-and-mouth disease vaccine