SI8410280A8 - Bag for storaging liquides - Google Patents

Bag for storaging liquides Download PDF

Info

Publication number
SI8410280A8
SI8410280A8 SI8410280A SI8410280A SI8410280A8 SI 8410280 A8 SI8410280 A8 SI 8410280A8 SI 8410280 A SI8410280 A SI 8410280A SI 8410280 A SI8410280 A SI 8410280A SI 8410280 A8 SI8410280 A8 SI 8410280A8
Authority
SI
Slovenia
Prior art keywords
bag
polyethylene
vinyl acetate
bag according
tube
Prior art date
Application number
SI8410280A
Other languages
Slovenian (sl)
Inventor
Herbert Reinhold
Original Assignee
Fresenius Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Ag filed Critical Fresenius Ag
Priority claimed from YU28084A external-priority patent/YU45593B/en
Publication of SI8410280A8 publication Critical patent/SI8410280A8/en

Links

Description

Oblast tehnike iz koje je pronalazakFIELD OF THE INVENTION

Pronalazak je iz oblasti ambalaže, posebno ambalaže cd plastične nase za čuvanje tečnosti. Oznaka po MPK je A 61M 5/14.The invention is in the field of packaging, in particular the packaging of cd plastic fluid storage. The MPK mark is A 61M 5/14.

ir ✓ir ✓

Definisani tehnički problemDefined technical problem

Potrebno je cstvariti kesicu za čuvanje tečnosti koja če biti lagana, jeftina, tako da ce se posle upotrebe baciti, koja če biti savitljiva, sklopiva i u obradjenom stanju previdna, tako da se sve promene tečnosti koja se u njoj čuva, mogu odmah primeriti. Stanje tehnikeIt is necessary to create a liquid storage bag that will be lightweight, inexpensive, so that after use, it will be thrown away, which will be flexible, foldable and carefully treated so that any changes to the fluid stored therein can be immediately compared. The state of the art

Pronalazak se odnosi na kesicu za čuvanje tečnosti, naročito za primenu u medicini za čuvanje tečnosti ili infuzionih rastvora, načinjenu od termcplastičnog polimernog materijala i sa najmanje jednom Čauroc za pražnjenje u 'kojoj se nalazi jedna cevčica.The invention relates to a fluid storage bag, especially for use in medicine for the storage of fluid or infusion solutions, made of thermoplastic polymeric material and with at least one emptying sleeve in which there is a tube.

Keaice ove vrste koriste se u medicini u milionskim količinama. One služe za prihvatanje krvi, kao kesice za krv, ili za sterilno uskladištenje lekova koji se ne daju oralno a za inf6zione rastvore koji treba da se daju pacijer.tu. Za ovu svrhu moraju biti potpuno sterilne, sto se obično postiže zagrevanjem O o na najmanje 100 C, a naročito na oko 120 C. Cdavde proizilazi uslov koji se postavlja termoplastičnim polimernim materijalima, a to je da ostanu stabilni bar do temperature zagrevanja.Keaice of this kind are used in medicine in millions of quantities. They are used to receive blood, such as blood bags, or to store sterile medicines that are not given orally and for infusion solutions to be given to patients. For this purpose, they must be completely sterile, which is usually achieved by heating O o to at least 100 C, and in particular to about 120 C. It also results in a condition imposed by thermoplastic polymeric materials, namely that they remain stable at least up to the heating temperature.

Zbog ovog ovakva kesiea mora biti lagana, jeftina, i mora se proizvoditi automatskim proizvodnim procesom, a da zbog male cene koštanja meže posle upotrebe da se baci. Dalje treba da bude savitljiva, da se da složiti i da u obradjenom stanju bude toliko'providna, da ae promene tečnosti pohranjene u toj kesici odmah mogu primetiti.Because of this, this kind of bag has to be lightweight, cheap, and has to be manufactured by an automatic manufacturing process, and because of the low cost, it cuts out after use to throw it away. Furthermore, it should be flexible, agreeable and so transparent in the processed state that changes in the fluid stored in the bag can be immediately noticed.

£ač> jedini polimer koji je ove preduslove do sada ispunjavao, koristio se meki polivinilhlorid (meki PVC), koji 3β radi poboljšan ja elastičnih svojstava sadržao marerijale za omekŠavanje. Ovi materijali za omekŠavanje, na primer diizooktiftalat, izazivaju nepovoljne, i opasne pojave. Tako ovi materijali nisu potpuno zatvoreni u Šupljinama izmedju polimernih lanaca, pa mogu da se rastvore vodom kojom je napunjena kesica, odnosno· vodenim rastvorom, i da'se izdvoje iz polimera, tako da dolazi do zagadji vanja tečnosti koja se nalazi u kesici.The only polymer that met these prerequisites so far was the use of soft polyvinyl chloride (soft PVC), which 3β, to improve its elastic properties, contained softeners. These softening materials, such as diisooctiftalate, cause adverse and dangerous occurrences. Thus, these materials are not completely enclosed in the cavities between the polymer chains, so they can dissolve with the water filled with the bag, or aqueous solution, and be separated from the polymer so that the fluid contained in the bag is contaminated.

Procene. su ukazale da u toku dužeg vremena koriščenja ovakvih kesica od polivinilhlorida, pacijent može da unese u telo nekoliko grama sredstva za omekŠavanje, što je fiziološki veoma opasno i može naeti trajna oštečenja pacijentu.Estimates. have indicated that over a long period of use of such polyvinyl chloride bags, the patient may introduce several grams of emollient into the body, which is physiologically very dangerous and may cause permanent damage to the patient.

Kesica od mekog PVC-a može lako da bude napadnuta od mikroorganizama, koji naročito izdvajaju omekšivač i na taj način po pravilu razaraju kesice. Zbog toga moraju ovakve kesice od polivinilhlorida posle punjenja da se zaštite posebnim omotačem od štetnih mikroorganizama.;A soft PVC bag can be easily attacked by micro-organisms, which especially soften the softener and thus, as a rule, destroy the bags. Therefore, such polyvinyl chloride bags after filling must be protected by a special sheath against harmful microorganisms .;

Ovakvo stan je-stvari dovelo je do toga, da kesice od polivinilhlorida nisu uspele da u značajni joj meri istisnu staklene boce kao sudeove za čuvanje tečnosti kao što su medicinski rastvo ri, p3 u nekim industrijskim zemljama nije dozvoljena njihova pri mena u području medicine.This situation has led to the fact that polyvinyl chloride bags have failed to significantly squeeze glass bottles as liquids such as medical solutions, p3, in some industrial countries, from their use in the medical field.

Zbog toga su vršena ispitivanja da se meki PVC zameni drugim materijalima. Ova su ispitivanja pokazala da su ti materi jali ili suviše skupi, ili da imaju mehaničke i fiziološke nedostatke. Tako, na primer, svi imaju preveliku propustljivost za vodenu paru, što dovodi do neželjenog povečanja koncentracije materijala u rastvoru. Zbog toga se oslobadjaju izluženi sastavni delovi, ili ae kod večih mehaničkih opterečenja lako oštečuju.Therefore, tests were performed to replace soft PVC with other materials. These tests have shown that these materials are either too expensive or have mechanical and physiological defects. Thus, for example, all have too high a permeability for water vapor, which leads to an unwanted increase in the concentration of the material in solution. As a result, loose components are released, or easily damaged by heavy mechanical loads.

U švajcarskom patentnom spisu opisana je jedna kesica od plastične mase koja se može koristiti za držanje terapeutskih tečnosti koje se ne daju kroz želudac. Kod ove kesice od plastične mase zid se sastoji od laminata od plastičnih masa, koji sa spoljne strane, koja nije u dodiru sa tečnošcu, ima sloj polivinil· hlorida, dok sa unutrašnje atrane ima sloj polihalogeneko-ugljovodonične veštačke smole. Cvaj poslednji sloj nema farmakološki nedozvoljenih sastojaka, koji hi usled rastvar3nja mogli da predju u rastvor koji se drži u kesici. roli hal oger.sk-i ugljovodonici, koji se koriste kod ove keseice, imaju nedostatak da im je proizvodnja veoma skupa, kao i ohrada, a pri torne se na šavovima od zavarovanja toplotom ne topi u dovoljnoj meri, tako da još uvek postoji dodir sa polivinilhloridom. Ovaj dodir obično postoji na izlaznom otvoru, koji je obično načinjen u celini od PVC-a, i koji može biti povezan sa još jednim veznim crevom od PVC-a. Pored toga, ovakva odbaciva Resica predstavlja izvor zagadjivanja okolne sredine, jer se sagorevanjem takve Resice razvija vrlo agresivno jedinjenje halogena i vodonika.The Swiss patent describes one plastic bag that can be used to hold therapeutic fluids that are not given through the stomach. With this plastic bag, the wall consists of a plastic laminate, which has a layer of polyvinyl chloride on the outside, which is not in contact with the liquid, and a polyhalogen-hydrocarbon resin layer on the inner side. The last layer has no pharmacologically permissible ingredients which, due to the dissolution, can pass into the solution held in the bag. roller hal oger.sks and hydrocarbons used in this bag have the disadvantage that their production is very expensive as well as cool down, and the seams at the seams are not sufficiently melted by heat insulation, so there is still a touch with polyvinyl chloride. This touch usually exists at the outlet, which is usually made entirely of PVC, and which can be connected to another PVC connecting hose. In addition, such a discarded Resica is a source of environmental pollution, because the combustion of such a Resica develops a very aggressive halogen-hydrogen compound.

Jedna druga kesica.je opisana u američkom patentnom spisu br. 41 40 162. Ova se kesica sastoji od plastične mase sa tri komponente. Ove su komponente jedan poliolefin, koji se u suštini sastoji od jeditioa polipropilena, jedan blokkopolimer i, eventualno, neki omekšivač, koji takodje može biti takodje jedan polimer. Sem toga, ova kesica može imati antioksidante, koji sigurno nisu bezopasni sa higijenskog stanovista.Another bag is described in U.S. Pat. 41 40 162. This bag consists of a plastic compound with three components. These components are one polyolefin, essentially consisting of a polypropylene unit, one block copolymer and, possibly, a plasticizer, which may also be a polymer. In addition, this bag can have antioxidants, which are certainly not harmless from a hygienic point of view.

Iz prethodnog opisa komponenata vidi se da su i same komponente, kao i njihova obrada skupe, i tako izradjene kesice ne mogu da zamene uobičajene kesice od PVC-a, kako zbog teškoča pri izradi, tako i zbog koračne cene.The previous description of the components shows that the components themselves, as well as their processing, are expensive, and the bags made in this way cannot replace the usual PVC bags, both because of the difficulty of production and the stepping price.

Zbog toga je podnosilac ove prijave prijavio jednu nova plastičnu masu za izradu veznih elemenata izmedju čreva od PVC-a i kesica od poliolefina (nemačka patentna prijava DE-03 30 26 974) Ova plastična masa se sastoji od više polimernih komponenata, za čiju proizvodu ju. i cenu važi sve što je napred rečeno. Pored ostalog, mora ovaj vezni element da se zavari kako za kesicu od poliolefina, tako i za črevo od PVC-a, što svakako stvara teškoče za ostvarenje takvog procesa, a samim tim izaziva i velike troškove.Therefore, the applicant has filed a new plastic compound for the production of connecting elements between PVC casings and polyolefin bags (German patent application DE-03 30 26 974). This plastic compound consists of several polymer components for the product of which . and the price is all that is said above. Among other things, this bonding element has to be welded to both the polyolefin bag and the PVC gut, which certainly creates difficulties to accomplish such a process and therefore entails great costs.

Treba voditi računa, da sva prethodna rešenja kori3te vezna čreva od PVC-t-a, koja savaiako eadrže materije za omekšavanje i zbog toga se smatraju opasnim.Care should be taken to ensure that all previous solutions use PVC-t bonding hoses, which at the same time contain softening agents and are therefore considered dangerous.

Ova vezna, ili spojna čreva se u vidu ispusnih čaura zavaruju na kesice od PVC-a, a poseduju žel jena svoj3tva velike elastičnosti koja su neophodna za držanje raznih priključaka. Tečnosr koja se calazi u kesici kod sterilisanja aagrevanjem na oko 120°C nesme da ističe izmedju ispusce čaure i priključka.These connecting or connecting casings are welded to the PVC sacks in the form of discharge sleeves, and they have the desired properties of high elasticity that are necessary for holding various attachments. The fluid accumulating in the bag when sterilized by heating at about 120 ° C must not leak between the outlet of the sleeve and the attachment.

Zbog toga mora črevo tako da stegne priključak, da se samo vrlo velikim naprezanjem mogu razdvojiti.Therefore, it must tighten the gut so that it can only be separated by very high strain.

U nemačkoj patentnoj prijavi se pokušalo da se ovi problemi rese tako da se poliolefinska kesica izradi sa jednim umetkom u vidu čreva, ili posebnim umetkom od mrežastog kopolimera koji se sastoji od olefina i vinilacetata. Pri torne se kesica sa crevom ili umetkom, koja je načinjena od kopolimera koji još nije mrežast, zavaraju, posle čega se cela kesaica podvrgava obradi za obrazovanje polimerne mreže.The German patent application attempted to address these problems by making a polyolefin bag with a single gut insert, or a special mesh copolymer insert consisting of olefins and vinyl acetate. For example, a bag with a hose or insert made of a copolymer that is not yet mesh is welded, after which the entire bag is subjected to processing to form a polymer network.

Treba napomenuti -da se u industriji životnih namirnica več duše vremena sreču životne namirnice pakovane u kese od plastičnih masa, kod kojih kesica ima zavarenu ispusnu cevčicu načini jenu od istog materijala od kojeg je kesica.Ovaj ispusni otvor nema poznata svojstva velike elastičnosti, a može se sterilisati samo ako se sam3 kesica može sterilisati.It should be noted that in the grocery industry for a long time, food packaged in plastic bags has been encountered, in which the bag has a welded discharge tube made from the same material as the bag. This discharge hole has no known high elasticity properties, and can sterilize only if the sam3 bag can be sterilized.

Opis rešenja tehničkog problema sa primerima izvodjenja i sa popisom i kratkim opisom slika načrta ~ ,______Description of a solution to a technical problem with examples of execution and a list and brief description of plan pictures ~, ______

Na osnovu svega napred rečenog, cilj je ovog pronalaska da se ostvari jedna kesica opisane vrste, koja če imati najmanje jednu sipusnu cevčicu od materijala koji se. razlikuje od materijala kesice, i koji je na temperaturama od najmanje 1OO°C štabilan i može se sterilisati zagrevanjem.On the basis of all of the foregoing, it is an object of the present invention to provide a single bag of the type described, which will have at least one syringe tube of material to be provided. different from the material of the bag, and which is stable at temperatures of at least 1 ° C and can be sterilized by heating.

Prema pronalasku, ovo je rešeno svojtvima navedenim u karaktertšučem delu patenfnog zahteva 1.According to the invention, this is solved by the properties specified in the characteristic part of claim 1.

Prema pronalasku ostvarena je kesica koja se može j^roizvoditi od plastičnih masa, kao što je polietilen, koje su veomaAccording to the invention, a bag can be manufactured that can be made from plastics, such as polyethylene, which are very

- 5 pogodne .u pogledu njihove cene. Za proizvodnju folija- ili- čreva-_ atih folija mogu se koristiti uobicajeni postupci' lis tisk iv ati-ja, što za stručnjaka ne predstavlja neki ozbiljniji problem.- 5 suitable for their price. For the production of foil or gut foil, standard 'lis print iv ati' methods can be used, which does not present a serious problem for the expert.

I cevčice, odnosno umetci, koji su uglavnom kruti, a najbolje potpuno kruti, izradjuju se od po cenama vrlo pogodnih plastičnih masa i jednostavnim standardnim postupkom.And tubes, or inserts, which are generally rigid and best completely rigid, are made at the cost of very suitable plastics and by a simple standard procedure.

U medicini je poznata upotreba polikarbobata i drugih tvrdih plastičnih materijala za izradu čreva, naglavaka, čepova i drugih relativno krutih predmeta. Isto tako je poznato da nije moguče cevčice od takvih materijala pričvrstiti , na Ke3ice za čuvanje tečnosti načinjene od poliolefina, pošto se poliolefin ne može zavariti za materijale od tvrde plastične mase, pa se ne može odršati zaptivna veza izmedju kesice i cevčice.The use of polycarbobates and other hard plastic materials for the manufacture of casings, pillows, plugs and other relatively rigid objects is known in medicine. It is also known that tubes of such materials cannot be attached to Ke3ice for storing liquids made of polyolefin, since polyolefin cannot be welded to hard plastic materials and therefore a seal between the bag and the tube cannot be maintained.

Prema pronalasku je utvrdjeno da je moguče cevčice i umetke od tvrde plastične mase vezati za kesice od poliolefina primenom jednog veznog sloja.According to the invention it is found that tubes and inserts of hard plastic can be attached to polyolefin bags using a single bond layer.

Ovaj vezni sloj, koji se postavlja izmedju cevčice ili umetka i keseice, načinjen je od po ceni vrlo pogodnih materijala na osnovu_olefina, koji su kopolimerizovani sa jednim odredjenim sadržajem vinilacetata (VAC). Kao što je poznato, ovim. kopolimerima olefina i vinilacetata sa porastom sadržaja vinilacetata naglo raste elastičnost prema odskokou, što je jedna mera za elastičnost materijala. Tako, na primer, kod kopolimera od etilena i vinilacetata sa povečanjem sadržaja vinilacetata raste elastičnost prema odskoku, ali se, s druge strane, smanjuje temperatura topljenja u interesantnom-području sadržaja vinilacetata, tako da pada ispod 1OC°*C, tako da sterilizacija kesice sa takvim veznim slojem nije više moguca.This bonding layer, which is placed between the tube or the insert and the bag, is made of the cost of very suitable olefin-based materials, which are copolymerized with one specific vinyl acetate (VAC) content. As is known, by this. Olefin and vinyl acetate copolymers with increasing vinyl acetate content have an abrupt increase in rebound elasticity, which is one measure of material elasticity. Thus, for example, for ethylene-vinyl acetate copolymers with increasing vinyl acetate content, the bounce elasticity increases, but, on the other hand, the melting temperature decreases in the interest region of the vinyl acetate content so that it falls below 1OC ° * C, so that sterilization of the bag with such a bonding layer it is no longer possible.

Moguče je čreva na bazi poliolefina koji sadrže vinilacetat toplotno stabilizovati obrazovanjem polimerne mreže i time poboljšati njincva elastična svojatva, ali nije više moguče ovaPolyolefin-based casings containing vinyl acetate can be thermally stabilized by forming a polymer network, thereby improving their elastic properties, but this is no longer possible

V* mrežasta čreva neposredno zavariti sa polaznim clefinom koji služi kao materijal kesice. Ke može se ostvariti veza izmedju poliolefina i mrežastog kopolimera od olefina i vinilacetata. Zbog toga je prema nemačkom patentnom spisu DE-PA 3 200 264 predloženo je da 3e kesica od poliolefina i nemrežastog čreva od kopolimera od olefina, naročito etilena, i vinilacetata medjusobno zavare, a zatim podvrgnu obradi za dobijanje mrežice.V * Weld the intestines directly with the starting clefin, which serves as the bag material. A bond can be formed between the polyolefin and the mesh copolymer of olefin and vinyl acetate. Therefore, according to German patent DE-PA 3 200 264, it is suggested that 3e bags of polyolefin and netting of olefin copolymer, in particular ethylene, and vinyl acetate, be welded to one another and then subjected to mesh processing.

Prema pronalasku je utvrdjeno da ae vezni sloj od jednog kopolimera od olefina, naročito etilena, i vinilacetata, ili od poliuretana , može stopiti i sa kesicom od poliolefina i sa tvrdom plastičnom masom, naročito polikarbonatom, od koje je način jena cevčica ili umetak, i da se može pri nadpritisku sterilizovati, a da nije potrebno prethodno obrazovanje polimerne mrežice. Kako se kod sterilizacije kopolimer od olefina i vinilacetata, odnosno poliuretana, jako smekša, dobice se kesica koja je potpuno hermetički zat/orena i poseduje izvandedna mehanička svojstva i izvanredna svcjstva držanja na samo j cevčici, tako da se pričvrščeni priključni elementi ili naglavci više ne mogu odvojiti. Cevčcica ili.umetak je preko veznog sloja čvrsto, potpuno hermetički i bez curenja povezana sa poliolefinskom kesicom. Cevčica ili umetak se bez razaranje kesice od nje više ne može da odvoji. Ovakva kesica,'koja se može sterilisati, po svojim svojstvima, bar u pogledu njihovih mehaničkih osobina, najmanje su jednaki svojstvima poznatih kesica od P7C-a.According to the invention, it is found that the bonding layer of one copolymer of olefins, especially ethylene, and vinyl acetate, or polyurethane, can also melt with a polyolefin bag and with a hard plastic mass, in particular polycarbonate, which is a tube or insert, and that under pressure can be sterilized without prior formation of a polymeric mesh. As the sterilization of the copolymer of olefin and vinyl acetate, or polyurethane, becomes very soft, a bag which is completely hermetically sealed and possesses extraordinary mechanical properties and excellent holding properties on the tube alone, so that the attached attachments or hubs are no longer attached can separate. The tube or insert is tightly, completely hermetically sealed and connected to the polyolefin bag via a bonding layer. A tube or insert can no longer be separated from the bag without destroying it. Such sterilizers, 'which can be sterilized in their properties, at least in terms of their mechanical properties, are at least equal to the properties of the known P7C bags.

ΪΞ ._Kako poliolefinski materijal, koji se koristi kao materijal -za kesice, i koji 'se koristi u vidu folija, ne sadrži nikakav materijal za omekšavanje. praktično je otklonjena opasnost od napada mikroorganizama. Zbog toga se kesica prema pronalasku može u svakom pogledu smatrati kao higijenski ja u odnosu na danas višestruko upotrebijavace kesice od PVC-a._ ._ As a polyolefin material, which is used as a bag material, and which is used in the form of foils, does not contain any softening material. practically eliminated the risk of attack by microorganisms. Therefore, the bag according to the invention can in any respect be considered as a hygienic self in comparison to the multiple PVC bags used today.

Kedju poliolefine, koji se koriste kao polimeri za proizvodnju kesica prema pronalasku, spadaju polimeri od olefina, kao što su etilen, propilen, butilen i sl. Kao početni olefin je posebno pogodan etilen, koji se može, ako se želi, zameniti jednom ili više grupa.Kade polyolefins, which are used as polymers for the production of bags according to the invention include olefin polymers such as ethylene, propylene, butylene and the like. Ethylene is particularly suitable as the starting olefin, which can be optionally substituted by one or more groups.

Ta se zamena može izvesti, na primer, metil ili etilgrupom, vinil grupom i atomom halogenog elementa, naročito atoma fluora.This substitution can be carried out, for example, by methyl or ethyl group, vinyl group and halogen atom, especially fluorine atoms.

- 7 e til en..- 7 e til en ..

Naročito,je pogodan etilen koji se polimerizuje u poliPosebni primeri za poliolefine su polietilen, pclipropilen, poli-n-butilen, poliizobutilen, poli-4-metilpenten-l, hlorsulfouiraGi polietilen, polistirol, halogenizirani polietilen, kao Što je polivinilfluorid, polivinildenfluorid i polivinildenhlorid, polimetilmetakrilat i sl. Olefini za proizvodnju pomenutih poliolefina mogu se kao kopolimeri i mesanipolimeri zameniti drugim vinilnim vezama, ili jedinjenjima, kao ca primer Etilen/propiler.ske plastične mase, poli-(etilen/vinilacetat) , aAriliitril/ hutadi jen/stirol-polimer, etilen-propilen-blok-kopolimer, stirolkopolimer, vinilaenfluorid u raznim kopolimerima, kao i kopolimeri koji sadrže stirol.Particularly suitable examples of polyolefins are polyethylene, pclipropylene, poly-n-butylene, polyisobutylene, poly-4-methylpentene-1, chlorosulfouiraGi polyethylene, polystyrene, halogenated polyethylenylidene, polystyrene, halogenated polyethylenylidinylidene , polymethylmethacrylate and the like. The olefins for the production of said polyolefins may be replaced as copolymers and mesanipolymers by other vinyl bonds or compounds, such as ethylene / propyl plastic, poly (ethylene / vinyl acetate), arylitrile / hutadi yen / styrene polymer, ethylene propylene -block copolymer, styrene copolymer, vinylenfluoride in various copolymers, as well as styrene-containing copolymers.

Poliolefini su proizvod prema ovom pronalasku, koji se proizvode vinilpolimerizacijom od eventualno substituisanog etilena. Ovi proizvodi mogu imati male dodatke drugih polimera, koji u sustini ne remete, niti menjaju strukturu ovih poliolefina. Tako se mogu, na primer, dodati male količine etilenskih jedinjenja supstituisanih stirolom ili poliakrilnitrilom. Ovako dobijeni poliolefinski proizvodi mogu se smatrati da pripadaju napred nave-i-denim poliolefinima.Polyolefins are a product of the present invention, which are produced by vinylpolymerization of optionally substituted ethylene. These products may have small additives from other polymers, which do not essentially interfere with or alter the structure of these polyolefins. Thus, for example, small amounts of ethylene compounds substituted with styrene or polyacrylonitrile can be added. The polyolefin products thus obtained can be considered to belong to the above mentioned polyolefins.

Prema pronalasku je pogodno da se kesice koristi kao materijal poliolefin polietilen, koji može imati male primese vinil, acetata u vidu kopolimera etilena i vinilacetata. U jednom takvom slučaju može, na primer, sadržaj vinilacetata da iznosi do 10 Jfc težinski.According to the invention it is advantageous to use the bags as a polyolefin polyethylene material, which may have small admixtures of vinyl, acetate in the form of copolymers of ethylene and vinyl acetate. In one such case, for example, the vinyl acetate content may be up to 10 Jfc by weight.

Naročito če se koristiti polietilen sa srednjom ili velikom gustinom, koji se normalno dobija polimerizacijom na niskom pritisku. U tom slučaju se gustina krece u granicama od 0,91 do C,'§4, a naročito oko 0,935 g/cm\In particular, medium or high density polyethylene, which is normally obtained by low-pressure polymerisation, will be used. In this case the density ranges from 0.91 to C, '§4, and in particular about 0.935 g / cm \

Polietilen koji se najbolje primenjuje kod ovog pronalaska ima veliku molekularnu težinu i usko ograničenu raspodelu molekularne težine.The polyethylene best used in the present invention has a high molecular weight and a narrow molecular weight distribution.

U svakom slučaju treba paziti da o'<i policlef-ini nems^Ju tačku topljenja koja je ispod temperature sterilizacije od 110 do 120°C. Pogodno je da oblast topljenja bude iznad 116°C, a najbolje izmedju 120 i 124°C, pri čemu temperatura omekšavanja vinilacetata treba, prema DIN 53460, da bude iznad 115°C.In any case, care should be taken to ensure that the melting point below the sterilization temperature is from 110 to 120 ° C. The melting range is preferably above 116 ° C and preferably between 120 and 124 ° C, with the vinyl acetate softening temperature according to DIN 53460 above 115 ° C.

Prepustijivost kiseonika meze kod pomenutih poliolefina da predstavlja problem kod r astvora. ko ji _ se duže vreme čuvaju, jer može doci do oksidiranja rastvorenih komponenata. Ovo je naročito kritično kod rastvora aminokiselina i mora neizostavne da bude otklon jeno.The permeability of the mesa oxygen in said polyolefins to be a problem for the r astvor. which are stored for a longer period of time, as the dissolved components may oxidize. This is especially critical for amino acid solutions and must be eliminated.

Za rešen je ovog problema može folija za kesicu od napred ' pomenutog poliolefina da bude sa spoljne strane obložena jednim slojem, ili sa vise elojeva koji smanjuje propustljivost kiseonika, na primer metalna folija ili neki drugi polimer. Ovakvo obla.ganje ce se uvesti i iz bezbednosnih razloga, jer se i kod najpažljivije proizvodnje folije za kesice u istoj javljaju sitni otvori (ubodi iglom), koji se ne mogu uočiti, a koji mogu nepovoljno na utiču na sterilnost rastvora u kesici.To solve this problem, the bag of foil of the aforementioned polyolefin may be coated on the outside with a single layer, or with multiple layers that reduce the permeability of oxygen, for example a metal foil or other polymer. Such wrapping will also be introduced for safety reasons, because even with the most careful production of the bag for the bag, small openings (needle punctures) occur in the bag, which can adversely affect the sterility of the bag solution.

<<

Ovakvo oblaganje omotačem može i mehaničku otpornost ta9kve kesice znatno da poboljša, tako da :takva kesica čak i kada se . baci sa višine od više metara neče da prsne.Such sheathing can also greatly improve the mechanical resistance of the bag, so : such a bag even when used. throw from a height of several meters will not burst.

Takodje je pogodno da takva folija, odnosno sloj ima vi-, šu tačku topljenja od polimera koji je u dodiru sa rastvorom, tako da kod temperature topljenja unutrašnje folije ne dodje do njenog topljenja, tako da se ne hvata na alat za zavarivanje toplotom.It is also advantageous that such a film or layer has a higher melting point than a polymer that is in contact with the solution, so that at the melting temperature of the inner film it does not melt, so that it does not cling to the welding tool.

Sem toga, takva jedna spoljna folija da služi i kao sredstvo za razdvajanje kod zavarivanja toplotom unutrašnje folije.In addition, such an outer film serves as a separating agent for welding with the heat of the inner film.

Kao polimer za izradu takvih laminata može se koristiti bilo koji od ranije prikazanih poliolefina. Najpogodniji su oni polimeri koji imaju malupropustljivost vodene pare i malu propustljivost kiseonika. U tu grupu spadaju poliamid, polivinilhlorid, polivinilidenhlorid, polivinilfluorid, politriflourohloretilen, polietilenterephthalat, poliester i sl. Naročito su pogodni poliamid, polivinilidenhlorid, polietilenterephthalat i poliester.Any of the polyolefins previously shown may be used as a polymer for making such laminates. Most suitable are those polymers which have low water vapor permeability and low oxygen permeability. This group includes polyamide, polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, polyvinylfluoride, polytrifluorochloroethylene, polyethylene terephthalate, polyester and the like. Particularly suitable are polyamide, polyvinylidene chloride, polyethylene terephthalate and polyester.

Kao poliamid pogodno je da se koristi jedan polikaprolaktam, koji se bez oštečenjamože obradjivati i sterilisati pregrejanom parom temperature od 120 do 140°C. Ovaj poliamid ne sadr ži nikakve dodatke za stabilizovanje i u celini odgovara uslovima za primenu u industriji prehrambenih proizvoda.As polyamide, it is advantageous to use one polycaprolactam, which can be treated and sterilized with a superheated steam temperature of 120 to 140 ° C without damage. This polyamide contains no stabilizing additives and is generally suitable for use in the food industry.

Polimeri spoljne i unutrašnje folije če se slepiti nekim pogodnim lepkom, kao što je polivinilidenhlorid ili neki poliuretan. Takav poliuretanski lepak može biti dvokomponentan, pri Čemu je prva neki lepak za lepljenje folija, dok se druga komponenta sastoji od nekog dodatnog laka.The outer and inner film polymers will be bonded with a suitable adhesive, such as polyvinylidene chloride or some polyurethane. Such a polyurethane adhesive may be two-component, the first being a foil adhesive, while the second component consists of an additional adhesive.

Što se tiče tehnike proizvodnje, može se poliolefin koji se koristi kao unutrašnja folija proizvoditi istiskivanjem u vidu črevaste folije, a potom pomoču pomenutog lepka, pri čemu je poli uretan veoma pogodan, slepiti sa folijom za kaširanje. Ukoliko se kao spoljna folija koristi PVC, kod polietilenske folije prema pronalasku cbezbedjeno je da 'omekšivač .. ko ji se nalazi u PVC-u, ne može kroz lepak i poliolefineku foliju da difundira u rastvor koji se nalazi u kesici.As for the manufacturing technique, the polyolefin used as the inner foil can be produced by extruding in the form of a gut film and then using the aforementioned adhesive, the poly urethane being very suitable, adhering to the laminating film. If PVC is used as the outer film, the polyethylene film according to the invention provides that the 'softener .. which is present in PVC cannot diffuse through the adhesive and polyolefin film into the solution contained in the bag.

Pcgodni laminati imaju kod temperature od oko 23°C i relativne vlažnosti vazduha. od 85$ , po pravilu, propustljivost za vodenu jparu prema DIN 57122 koja je man ja od 1. Ova vrednost važi za standrdne laminate koji imaju debljinu do 0,2 mm, pri čemu je debljina folije od ppliolef ina od 50 do 100, najpogodnije 75 /Um, a 20 do 100, najpogodnije 30 do 70 /um za foliju za kaširanje, kao što je poliamid.Suitable laminates have a temperature of about 23 ° C and relative humidity. from $ 85, as a rule, permeability for water vapor according to DIN 57122 which is less than 1. This value is valid for standard laminates having a thickness up to 0.2 mm, with a thickness of ppliolefin from 50 to 100, most preferably 75 / Um, and 20 to 100, most preferably 30 to 70 / um for a laminating film, such as polyamide.

Kod ovakvih laminata.smanjuje se i propustljivost kiseo3 2 nika, pri čemu ta vrednost leži ispod 15 cm /m xdan x bar razlike pritiska.With such laminates, the permeability of the oxygen 2 is also reduced, with this value lying below 15 cm / m xday x bar pressure difference.

Ova folije su od strane Saveznog ministarstva zdravi ja u SR Iiemačkoj, Ured u Berlinu, i od Federalne uprave za lekove u SAD, zbog svoje fiziološke neškodljivosti odobrene za upotrebu u oblasti proizvodnje životnih namirnica i u oblasti medicine.These foils have been approved by the Federal Ministry of Health in the Federal Republic of Germany, the Berlin Office, and by the Federal Drug Administration in the United States, for their physiological safety, for use in the field of food production and medicine.

Kao što je več rečeno, poliolefinska folija, okrenuta tečnosti koja se nalazi u kesici, ne sadrži nikakve omekšivače ili dodatke koji bi bili fiziološki opasni i, pre svega, bi mogli da difundiraju u vodenom rastvoru. Pored toga je poliolefinska folija, koja je obložena jednom organskom folijam za kaširanje, jasna i providna i zadržava ta svojstva i nakon izvršene sterilizacije.As mentioned above, the liquid-filled polyolefin film contained in the bag does not contain any softeners or additives that would be physiologically hazardous and, above all, could diffuse in aqueous solution. In addition, the polyolefin film, which is coated with an organic laminating film, is clear and transparent and retains these properties after sterilization.

Kao materijal za cevčice ili umetke, koji se koriste prema pronalasku, i koji treba da su kruti i providnj, upotrebi java ju se tvrde plastične mase, odnosno tvrdi polimeri, tj. plastične mase, koji se kod natpritisaka od najmanje 1 bar mogu defcrmisati u nekoj odredjenojn nominalnoj ceri, i koje 3U sa . stanovišta medicine neškodljive, tj. nemaju štetno dejstvo na pacijenta. Od tih tvrdih plastičnih materijala koriste se tvrdi PVC, polipropilen, poliamid, polikarbonati, poliester, poliakrilat i sl. i/ili kopolimeri istih kao i kopolimeri koji sadrže stirol, naročito polikarbonati.As a material for tubes or inserts, which are used according to the invention, and which are to be rigid and transparent, java is used hard plastics, ie hard polymers, ie. plastics, which, at pressures of at least 1 bar, can be deflected at a specified nominal value, and which 3U with. the point of view of medicine is harmless; have no adverse effect on the patient. Hard plastic PVC, polypropylene, polyamide, polycarbonates, polyester, polyacrylate and the like are used from these hard plastic materials. and / or copolymers the same as those containing styrene, especially polycarbonates.

Kao polikarbonati pogodni su, na primer, oni koji se sasLoje od 4,4'-dioksi-difenil-alkana, naprimer od 4,4'- dioksidifenil-metana, 4,4-dioksi-difenil-l,1-etana, 4,4'-dioksi-difenil-1,1-butana, 4,4 '-dioksi-difenil-1,1-izobutana, 4,4 '-dioksidif enil-1,1-ciklopentana, 4,4'-dioksi-difenil-1,1-cikloheksan^, ,4 '-dioksi-dif en il-f enil -metanj, 4 ,4 '-dioksi-difenil-2,2-pr opanki, 4 ,4 '-dioksi-dif enil-2-, 2-butara, 4 ,4 '-dioksi-dif enil-2,2-pen tara,Suitable polycarbonates, for example, are those composed of 4,4'-dioxy-diphenyl-alkane, for example, 4,4'-dioxydiphenyl-methane, 4,4-dioxy-diphenyl-1,1-ethane, 4 , 4'-dioxy-diphenyl-1,1-butane, 4,4'-dioxy-diphenyl-1,1-isobutane, 4,4'-dioxifenyl-1,1-cyclopentane, 4,4'-dioxy- diphenyl-1,1-cyclohexane-N,, 4 '-dioxy-diphenyl-f-enyl-methane, 4, 4'-dioxy-diphenyl-2,2-propane, 4, 4' -dioxy-diphenyl- 2-, 2-butar, 4,4 ' -dioxy-diphenyl-2,2-pen tare,

4,4 '-dioksi-dif enil-metil-izobutil-metana, 4 ,4 '-dioksi-difenil2,2-heksan^ 4,4 '-dioksi-difenil-2,2-nonan^ 4,4'-dioksi-difenilmetil-fenil-metan^ 4,4'-dioksi-difenil-4,4-heptana ili 4,4'-dioksi-dif enil-1,2-etana. Jedan pogodan polikarbonat je, na primer, polikarbonat debi jen od 4,4 '-dioksi-difenil-2,2-propana (bisfenol A) i ugljenične kiseline.4,4 '-dioxy-diphenyl-methyl-isobutyl-methane, 4,4' -dioxy-diphenyl2,2-hexane ^ 4,4 '-dioxy-diphenyl-2,2-nonane ^ 4,4'-dioxy -diphenylmethyl-phenyl-methane-4,4'-dioxy-diphenyl-4,4-heptane or 4,4'-dioxy-diphenyl-1,2-ethane. One suitable polycarbonate, for example, is the polycarbonate debut of 4,4'-dioxy-diphenyl-2,2-propane (bisphenol A) and carbonic acid.

U pogodne poliestere spadaju kako zasičeni linearni poliesteri, tako i nezasieeni i aromatski poliesteri, kao, na primer, polietilenglikoltereftalat, polibutilentereftalat ili polieterster.Suitable polyesters include saturated linear polyesters as well as unsaturated and aromatic polyesters, such as polyethylene glycol terephthalate, polybutylene terephthalate or polyether.

U upotrebi jive poliamide spadaju oni, za koje se ;kai>; po11The use of jive polyamide includes those for which; kai>; po11

Četni materijali koriste -aminougljeničnekiseline sa pravim lancem, dužine lanca C^-C^^, * njihovi lactami, adipinske kiseline, sebacinske. kiseline, dodekandiugljenične kiseline i heptadekacdiugljenične kiseline heksametilendiamin, izoftalne kiseline, bis(4-aminocikloheksil)-metan, 2,2-bis-(4'-aminocirtloheksil)-propan, 3 f 3 z-dimetil-4 ,4 '-diaminodi cikloheksil-metan , tereftalne kiseline ili njihov dimetilester, 1,6-diam:no-2,2,4-trimetilheksan,Even materials use straight chain carbon-carbon acids, chain lengths C ^ -C ^^, * n ih lactams, adipic acids, sebacic. acids, dodecandiic carboxylic acids and heptadecacdiacarboxylic acids hexamethylenediamine, isophthalic acids, bis (4-aminocyclohexyl) -methane, 2,2-bis- (4'-aminocirtlohexyl) -propane, 3 f 3 z -dimethyl-4, 4 '-diaminodi cyclo -methane, terephthalic acids or their dimethyl ester, 1,6-diam: no-2,2,4-trimethylhexane,

1,6-diamino-2,4,4-trimetilheksan, l-amino-3-aminometil-3»5,5-trimetil-cikloheksan, polietilen, mešani polimeri od etilena, propilena, butilena, vinilestera i nezasičenih alifatičnih kiselina kao i njinovih soli i estera.1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane, 1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethyl-cyclohexane, polyethylene, mixed polymers of ethylene, propylene, butylene, vinyl ester and unsaturated aliphatic acids as well as their salts and esters.

Pos poliakriiatima obuhvaceni su, prema pronalasku, estri poliakrilne kiseline, koji su dobljeni bilo od akrilne kiseline, bilo iz metakrilne kiseline, kao što je, na primer, polimetilmetakrilat.Post-polyacryates include, according to the invention, polyacrylic acid esters obtained either from acrylic acid or from methacrylic acid, such as, for example, polymethylmethacrylate.

Kao materijal za veszni sloj koristice se kopolimer jednog olefina sa vinilacetaiom ili nekim poliuretanom. Primeri poliolefina koji se dobijaju*iz ovih olefina su polietilen, polipropilen, poli-n-butilen, poliizobutilen, halogenizirani polietilen, hlorsulfocirani polietilen isl., kao Što je več napred rečeno. Pogodno je da se koristipolietilen. Gvi kopolimeri imaju sadržaj vinilacetata od 5 do 70, preporučljivo 10 do 50, a najbolje od 15 do 40 $ težinskih. Sadržaj vinilacetata može, na primer, da iznosi 2δ$ težinski. Kao što je ranije rečeno sa povečanjem sadržaja vinilacetata opada tačka topljenja polietilena sa oko 125°C na oko 70°C, kada se dostigce sadržaj vinilacetata od 3θ$ težinskih. Takav če se kopolimer, naravno, potpuno istopiti kod temperature sterilizacije iznad 1OO°C. S druge strane, raste elastičnost prema odskoku, tačnije tvrdoča merena metodom odskoka, ovih kopolimera sa 35 na 55$ kod 30$ sadržaja vinilacetata.A copolymer of one olefin with vinyl acetate or some polyurethane will be used as the binder material. Examples of the polyolefins obtained * from these olefins are polyethylene, polypropylene, poly-n-butylene, polyisobutylene, halogenated polyethylene, chlorosulfocated polyethylene, etc., as discussed above. It is convenient to use polyethylene. Gvi copolymers have a vinyl acetate content of 5 to 70, preferably 10 to 50, and preferably $ 15 to $ 40, by weight. The vinyl acetate content, for example, can be 2δ $ by weight. As stated earlier with increasing vinyl acetate content, the melting point of polyethylene drops from about 125 ° C to about 70 ° C, when the vinyl acetate content of 3θ% by weight is reached. Such a copolymer will naturally melt completely at a sterilization temperature above 1 ° C. On the other hand, the rebound elasticity, more precisely the hardness measured by the rebound method, increases these copolymers from $ 35 to $ 55 at $ 30 of vinyl acetate content.

Ovi materijali se mogu bez problema koristiti sa materijalom kesice, ukoliko se radi o sličnim ili istim poliolefinskim materijalima, a takodje se može zavariti sa materijalom cevčice ili umetka. Zbog toga je povoljno da se isti poliolefinski materijali koriste za vezni sloj i za kesice. Pogodno je da se za vezni sloj koristi jedan kopolicer od etilena i vinilacetata sa ranije pomenutom oblašču gustina, pri čemu je pogodno se kao materijal za kesice koriste polimerizovana jedinjenja etilena i propilena. Posebno je pogodna kombinacija etilen-vinilacetata kao materijala za vezni sloj i polietilena kao materijala za kesice u napred pocenutom opsegu gustina.These materials can be easily used with the bag material, if they are similar or the same polyolefin materials, and can also be welded with the tube or insert material. It is therefore advantageous to use the same polyolefin materials for the bonding layer and for the bags. It is advantageous to use a copolymer of ethylene and vinyl acetate with the aforementioned density band as the bonding layer, preferably using polymerized ethylene and propylene compounds as the bag material. Particularly suitable is a combination of ethylene-vinyl acetate as a binder material and polyethylene as a bag material in the above-mentioned density range.

U pogodne poliuretanje ptipadaju, na primer, oni za čiju se proizvodnju koriste poliesterpoliol na bazi ugljeničr.e kiseline, adipicske kiseline, ftalne kiseline, tricelitske kiseline, sebacinske kiseline, sebacinske kiseline, maleinske kiseline, ili etandiol, mešani polimeri vinilhlorida i vinilacetata i/ili • vinilpropionata, u kojima se mogu zadržati slobcdne hidroksilne grupe, epoksi jedinjenja, proizvedena iz (4,4z-dioksi-2,2-difenil)propana i epihlorhidrin, kao i kopolimeri vinilidenhlorida.Suitable polyurethanes include, for example, those for the production of carbonic acid, adipic acid, phthalic acid, tricellic acid, sebacic acid, sebacic acid, maleic acid, or ethanediol, vinyl chloride and vinyl acetate mixed polyester poliol. or • vinylpropionate, in which free hydroxyl groups can be retained, epoxy compounds made from (4,4 z- dioxy-2,2-diphenyl) propane and epichlorohydrin, as well as vinylidene chloride copolymers.

Debljina veznog sloja nije kritična. Treba da bude najmanje 0,1 mm i iz praktičnih razloga ne treba da prelazi 7 mm. Pogodno je da vezni sloj ima debljini 0,1 do 4 ce.The thickness of the bonding layer is not critical. It should be at least 0.1 mm and should not exceed 7 mm for practical reasons. Suitably, the bonding layer has a thickness of 0.1 to 4 ce.

Pod cevČicom oddosno umetkom podrazumeva se kod ovog . pronalaska, cevasto telo, ili veči umetak kojisadrži jedno ili više cevastih tela,- ili ima više cevastih otvora, kojima se obezbed juje veza za prolaz tečnosti izmed ju .unutrašnjosti kesice. sa crevima, priborom za infuziju, kateterima, špricevima i sl., sa kojima je povezan spoljni kraj pomenutog umetka. Pod ovim se podrazumeva i jedan umetak koji se preko veznog sloja zavaruje u kesicu i sadrži najmanje jedan i3pusni otvor, a da pri torne ne prelazi preko ivica kese u vidu cevi ili čreva. Takav ce umetak da se, kao i neka od cevčica, obavije jednim veznim slojem, zatim da se umetne u granično, ili ivičnu oblast kese koja još nije zavarena, i najzad če biti toplotno zavaren za kesicu.The tube is referred to as the insert. the invention, a tubular body, or a larger insert that contains one or more tubular bodies, - or has multiple tubular openings, which provide a connection for the passage of fluid between the interior of the bag. with hoses, infusion accessories, catheters, syringes, etc., to which the outer end of said insert is connected. This also includes one insert that is welded into the bag through the bonding layer and contains at least one i3pass opening without passing through the edges of the bag in the form of tubes or casings. Such an insert will, like one of the tubes, be wrapped in a single bond layer, then inserted into the border or edge area of the bag that has not yet been welded, and will finally be thermally welded to the bag.

Kao što je več rečeno, mogu se, prema pronalasku, cevčice, odnosno, umetci neposredno na ivicu kese priključiti, a da ni jedan od cevastih delova ne prelazi preko ivice kesice. Ovo je ižvodjenje predvidjeno za umetanje elastičnih čepova ili naglavaka u cevaste otvore.As stated above, tubes and / or inserts can be attached directly to the edge of the bag without any of the tubular portions extending beyond the edge of the bag. This embodiment is intended for inserting elastic plugs or sleeves into tubular openings.

Prema jednom drugom izvodjen ju, mogu cevčice odnosno delovi umetaka da se u vidu cevčica pružaju preko ivice’Resice, i na njih se može navuči črevo ili naglavak od visokoelastičnog, fiziološki hezopasnog materijala, kao što je gum3, mrežasti etilenvinilacetat i sl. Same cevčice i ili cevasti delovi umetaka mogu hiti izvedeni u vidu levka ili sa zadebl jan jem i sa levkastim proširenjem mogu da se pružaju preko ivice ke3ice·, pri čemu ova proširenja mogu icati jednu memoranu od materijala koji se koriete u te svrhe i jedan poklopac od elastičnog materijala ili umetak koji se može probušiti, na primer od lateksa ,koji se mogu izeesti u vidu zapusača sa icfuziju ili za ubrizgavanje.According to another embodiment, the tubes and / or parts of the inserts can be provided in the form of tubes extending over the edge of'Resica, and can be pulled on the hose or the hose of a highly elastic, physiologically dangerous material such as gum3, mesh ethylene vinyl acetate and the like. The tubes and or tubular parts of the inserts themselves may be funnel-shaped or thickened and funnel-shaped extensions may extend beyond the edge of the ke3, whereby these extensions may save one memory material used for that purpose and one cover made of resilient material or a puncture insert, for example latex, which can be cured as an infusion stopper or for injection.

Izrada i ohrada materijala kesice vrši 3e prema uobičajenim postupcima u tehnici plastičnih masa. lako se, na primer, kao što je več rečeno, kesice načiniti od folije u obliku čreva načinjene ekstruzijom, isti3kivacjem, odgovarajučeg odsečka folije i zatim zavariti duž ivica. Ova kesica, kod koje ivica predvidjeca za ispusnu cevčicu ostaje nezavarena, dopunjuje se jedncm cevčieom ili umetkom, koji ima ispusni otvor, ili otvore. a koji su obloženi veznim slojem, i koji .se zatim zavare. Na cevčicu, odnosne umetak, vezni sloj se postavlja uobičajenom tehnikom, na primer jednostavnim navlačenjem 'ili posuvračivanjem elastičnog materijala n vidu čreva na cevčicu ili umetak, posle čega se umece u kesicu. Posle toga se vrši zavarivanje toplotom još nezavarene ivice za cevčivom ili umetkom obavijecim u vezni sloj. Ako je predvidjeno više cevčica, ti se postupci obrade vrše istovremeno, pri Čemu se 'kori3te odgovarajuči alati. za toplotno zavarivan je. Zavarivan jem toplotom, koja se izvodi uobičajenim postupcima, biče kesica zavarena sa veznim slojem, a ovaj sa cevčieom ili umetkom.The fabrication and preservation of the bag material is performed by 3e according to the usual plastic techniques. For example, it is easy, for example, to say that the bags are made of foil in the form of a gut made by extrusion, with a fork, of a suitable section of foil and then welded along the edges. This bag, in which the edge of the outlet pipe predictor remains unsecured, is supplemented by a single tube or insert having a discharge outlet or openings. which are coated with a bonding layer and then welded. The bonding layer is attached to the tube, the attachment layer by a conventional technique, for example by simply pulling it in or collapsing elastic material in the form of a bowel onto the tube or insert, and then inserting it into the bag. Subsequently, heat welding of the still-welded edge by the tube or insert wrapped in the bonding layer is performed. If more than one tube is provided, these machining operations are performed simultaneously, using the appropriate tools. for heat welded. Welded with heat, which is carried out in the usual way, it will be a bag welded with a binder layer, and this one with a tube or insert.

Ovako cačinjena kesice ima u suštini ista svojstva kao i kesica od PVC-a, sa tim izuzetkom, što se vezni sloj, načinjen od-„etilen-vinilacetata, pri sterilizaciji na temperaturama iznad oko 80°C naglo smekšava, ali se cevčieom i folijom btpornom na zagrevanje zadržava na svom mestu. Šav od zavarivanja, koji je izveden izmedju kesice, veznog sloja i cevčice, odnosno umetka, tako je čvrst, da je moguče samo prinudno razdvajanje ovih elemenataThe bag made in this way has essentially the same properties as the PVC bag, with the exception of the ethylene-vinyl acetate bonding layer, when sterilized at temperatures above about 80 ° C, softens sharply, but with tubing and foil keeps the heat resistant in place. The weld seam, which is made between the bag, the bonding layer and the tube or insert, is so tight that only the forced separation of these elements is possible

- 14 Sterilisanje ovako načinjene kesice vrši se uobičajenim postupcima u autoklavama pri čemu, da bi se izbeglo prskanje kesica, u autoklavama mora da vlada natpritisak radi izjednačavanja unutraŠnjeg pritiska u cevčicama. Iz bezbednosnih razloga, i radi fiksiranja tog veenog sloja koristi se viši nadpritisak nege što je potreban za izjednačavanje pritiska koji vlada u unutrašnjosti kese. Veličina ovog natpritiska iznad pritiska koji vlada u kesicama nije kritična, i može, na primer, da iznosi najmanje o,5 bar iznad pritiska koji vlada u kesi. On može da iznosi 2 do 3 bara, na pri-mer 2,2 bara.- 14 The sterilization of the bag made in this way is done by the usual procedures in autoclaves whereby, in order to avoid splashing of the bags, the autoclaves must be pressurized to equalize the internal pressure in the tubes. For safety reasons, and to secure that veil layer, a higher care overpressure is used, which is required to equalize the pressure exerted inside the bag. The magnitude of this pressure above the pressure exerted in the bags is not critical, and may, for example, be at least about 5 bar above the pressure exerted in the bag. It can be 2 to 3 bars, for example 2.2 bars.

Ovako izradjena kesica, koja ima jednu cevčicu i vezni sloj, i zatvorena je zavarivanjem toplotom, puni se vodom ili odgovarajučim rastvorom za sterilisanje (na pr. rastvor elektrolita) zatim 3tavlja u autoklav sa natpritiskom, u kome se steriliše na temperaturi od oko 120°C i pri natpritisku od oko 2,2 bar.The bag thus constructed, which has a single tube and a bonding layer, and is closed by welding with heat, is filled with water or a suitable sterilizing solution (eg electrolyte solution) and then pressed into an autoclave with a pressure in which it is sterilized at a temperature of about 120 °. C and at a pressure of about 2.2 bar.

Kao što je več rečeno, kod ove obrade se kopclimer od olefina i vinilacetata, koji se koristi kao vezni sloj, stapa, «As mentioned above, this treatment uses an olefin and vinyl acetate co-climmer, which is used as a bonding layer, to melt, "

kesica je potpuno zaptivena i ne curi, a njena masa ostaje konstantna, tj. nema ni gubitka, ni dobitka mase.the bag is completely sealed and does not leak, and its mass remains constant, ie. there is neither loss nor gain of mass.

Kesica prema pronalasku biče preko priloženih crteža i prikazanih primera detaljnije objašnjena, pri čemu :The bag according to the invention will be through the attached drawings and illustrated examples in more detail, whereby:

- .slika 1 prikazu je kesicu prema pronalasku namen jenu za infuzije šematski u horizontalno j projekciji,- .figure 1 shows the infusion bag according to the invention as intended for infusion schematically in a horizontal projection,

- slika 2 prikazuje presek, duž linije II-II na slici 1,- Figure 2 shows a cross-section along line II-II of Figure 1,

- slika 3 prikazuje ivičei deo jednog drugog izvodjenja kesice sa zatvaračima za davanje inekcija i za infuziju,- Figure 3 shows the edges of another embodiment of the bag with closures for injection and infusion,

- slika 4 prikazuje presek ivičnog dela kesice prema pronalasku sa naglavkom od etilen-vinilacetata,- Figure 4 shows a cross-section of the edge of the bag according to the invention with an ethylene-vinyl acetate cap,

- slika 5 prikazuje jedan detalj horizontalne projekcije jednog umetka sa cevčicama koje prelaze preko ivice kesice, ali bez otkidnog poklopca,- Figure 5 shows one detail of a horizontal projection of a single insert with tubes extending over the edge of the bag, but without a tear-off cover,

- slika 6 prikazuje presek duž linije V-V na slici 5,- Figure 6 shows a section along the line V-V in Figure 5,

- slika 7 prikazuje drugo izvodjenje u horizontalno j projekciji koje je slično onome sa slike 5,- Figure 7 shows a second embodiment in horizontal j projection similar to that of Figure 5,

- slika 8 predstavlja detalj preseka jednog izvodjenja, na kome je prikazano obuhvatanje cevčice jednim naglavkom,- Fig. 8 is a cross-sectional detail of one embodiment, showing the engagement of the tube with one head,

- slika 9 predstavlja detalj jednog preseka još jednog izvodjenja, na kome je prikazana zavarena kuglica od lateksa sa veznim slojem od etilen-vicilacetata sa omotačem.- Figure 9 is a detail of another cross section of another embodiment showing a welded latex bead with an ethylene-vicacetate binder layer with a sheath.

Kesica 10 sastoji se od komore 12 zatvorene sa svih strana zavarenom ivicom 14, pri čemu kesica 10 ima dva ispusna otvora 16 i 18, koji su povezani sa po jednom cevčicom 20 i 22 koje služe kao ispusne Saure, Preko ovih cevčica 20 i 22 može se tečnost koja se Čuva, na primer rastvor za infuziju ili krv da se unese u kesicu 10, pri čemu se jedna ili obe cevčice mogu koristiti kao priključci za punjenje.The bag 10 consists of a chamber 12 closed on all sides by a welded edge 14, wherein the bag 10 has two discharge openings 16 and 18, which are connected to one tube 20 and 22 each, which serve as the discharge Saure. Through these tubes 20 and 22 can the fluid being stored, such as infusion solution or blood, to be introduced into the bag 10, wherein one or both tubes can be used as filling ports.

Kesica 10 se obično tako pravi, da se folije potrebne za izradu kesica slažu jedna preko druge, da bi se na kraju izvela zavarena ivica 14, pri čemu su izlazni otvori 16 i 18 pri zavarivanju preskočeni. Zatim se cevčice 20 i 22, na koje je nanet vezni sloj, postavljaju u ispusne otvore 16 i 18, posle čega se folije kesice zavaruju duž njihove spoljne površine. Kao sto je napred rečeno, pogodno je da polietilen koristi kao materijal za kesice, a kap materijal za vezni sloj 19 polimer od etilena i . vinilacetata, i da se ;zavari za polikarbonat koji se. koristi za cevčice 20/22, polse čega se vrši sterill3anje kesica na oko 120°0 i oko 2 bar natpritiska u autoklavama pod pritiskom.The bag 10 is usually made so that the foils needed to make the bags are stacked one over the other, to eventually extract the welded edge 14, the outlet openings 16 and 18 being skipped. The tubes 20 and 22, to which the bonding layer is applied, are then placed in the discharge openings 16 and 18, after which the foil bags are welded along their outer surface. As stated above, it is advantageous to use polyethylene as a bag material, and a binder layer 19 of ethylene and polymer. vinyl acetate, and that ; welds for polycarbonate which. used for 20/22 tubes, which results in sterilization of the bags at about 120 ° 0 and about 2 bar of pressure in autoclaves under pressure.

Kada se primenjuje za infuzije, cevčica 20, prema slici 3, izvedena je u obliku levka, pri čemu je prošireni čeoni kraj zatvoren jednom sterilnom membracom 24, koja se pri upotrebi probija, a koja je načinjena oh' uobičaječb. koriščenoghhlčtobutir. kaučuka. Membrana 24 je uobičajenom tehnikom povezana sa cevčicom, koja je načinjena od polikarhonata, i iz higijenskih raloga pokriveua je poklopcem 25·When administered for infusions, the tube 20 of Fig. 3 is made in the form of a funnel, wherein the enlarged end end is closed by a sterile, 24-pierced, puncture-shaped membrane, which is made in a conventional manner. of used hhlhtobutir. rubber. Membrane 24 is connected by a common technique to a tube made of polyarchones and covered with a lid from hygienic racks 25 ·

Za ubrizgavanje (in jektiran je ) rastvora ili sl., može se, prema slici 3, ugraditi druga cevčica 22 u vidu levka, na koju ce se postaviti umetak 27, koji se može probušiti, način jen,For injection (injected) of the solution or the like, according to Figure 3, a second funnel tube 22 may be fitted, to which a puncture insert 27 will be mounted, the yen mode.

- 16 na primer, od lateksa. I cevčica 20, i cevčica 22, obavijene an veznim slojem 1$.- 16 for example, latex. Both tube 20 and tube 22, wrapped with an $ 1 bond.

Kako se kesica 10 veša tako da su cevčice 20, 22 okrenute nadole, usled čega rastvor iz kesice može bez teškoča da ističe, mogu se na ivici suprotnoj od one na kojoj su cevčice 20,22 da se izvede otvor za postavljanje kesice 10 na neki kukasti držač nekog stativa ili sl.As the bag 10 is dislodged so that the tubes 20, 22 are facing downwards, whereby the solution from the bag can easily flow out, it may be possible to draw on the edge opposite to the one on which tubes 20,22 the opening of the bag 10 is arranged. hook holder of a tripod or the like.

Prema izvodjenju koje je na 3lici 2 prikazano u uvečanoj razmeri, sastoji se materijal kesice od laminata 30 načinjenog od više folijq. Laminat 30, prema preporučljivcm izvodjenju ima . na strani prema rastvoru polietilensku foliju 32, koja je debljine od 30 do 100, najbolje od 75 /Um. Pogoano je da ovaj polietilen ima gustinu od 0,935 g/cm\ tačku topljenja u gracicama od 121 do 124°C i temperaturu omekšavanja vinilaeetata od oko ll8°C.According to the embodiment shown in large scale in Figure 2, the laminate bag material 30 is made of multiple foils. Laminate 30, as recommended. on the side of the solution polyethylene film 32, which is 30 to 100 thick, preferably 75 / Um. This polyethylene was found to have a density of 0.935 g / cm &lt; 2 &gt; m of melting point from 121 to 124 [deg.] C. and a softening temperature of vinyl acetate of about 18 [deg.] C.

Na polietilensko foliju 32 zalepljena je poliuretanskim lepkom poliamidna folija 34, koja obično ima debljinu od oko 30 do 70/um.The polyethylene foil 32 is glued with a polyurethane adhesive to the polyamide foil 34, which typically has a thickness of about 30 to 70 / um.

Na slici 2 se vidi da polietilenska folija 32 u prelaznom područj.u do cevčica 20 i~22 ima vezni sloj 19, koji ostvaruje unutrašnju vezu izmedj’u~folije i cevčica 20, 22, tako da je izvlačenje cevčica 20, 22 iž kesice 10 moguče samo po cenu razaranja cele kesice.Figure 2 shows that the polyethylene foil 32 in the transition region u to the tubes 20 and ~ 22 has a bonding layer 19, which creates an internal connection between ~ foil and tubes 20, 22, so that the withdrawal of tubes 20, 22 from the bag 10 is only possible at the cost of destroying the whole bag.

Na slici 4 prikazan je detalj ivičnog dela jednog izvodjenja kesice prema pronalasku, kod kojega su na cevčice 20 i 22 postavljeni naglavci 38.Figure 4 shows a detail of the edge portion of one embodiment of the bag according to the invention, in which the tubes 20 and 22 are mounted on tops 38.

Ka krajeve cevčica 20, 22 navučen je naglavak 38, koji je u bližini uvodnog otvora 40 pokriven membranom 42 koja se pruža popreko preko uvodnog otvora 40, i kojom je unutrašnjost kesice hermetički zatvorena u odnosu na spoljnu okolinu. Membrana 42 če se probusiti vrhom uredjaja za infuziju, koji nije prikazan, tako da kroz nju može da ističe tečnost koja se nalazi u kesici 10.Toward the ends of the tubes 20, 22, there is a nozzle 38, which is adjacent to the inlet opening 40 covered by a membrane 42 extending transversely through the inlet opening 40, which seals the interior of the bag tightly with respect to the outside environment. The membrane 42 will penetrate the top of the infusion device, which is not shown, so that the fluid contained in the bag 10 may flow through it.

Kako je kesica 10, kao što je več rečeno, obešen naniže, dakle kako tečnost koja se nalazi u kesici može da ističe kroz na dole okrenutim cevčicama 20, 22, nema obezbedjenog efikasnog zaptivanjaAs the bag 10, as already mentioned, is suspended downwards, therefore, as the fluid contained in the bag can flow through the tubes 20, 22 facing down, there is no effective sealing provided

- -1 izmedju vrha uredjaja za infuziju i zida naglavka. Zbog toga je na zidu naglavka u području ulasnog otvora 40 načinjeno prstenasto ojačanje 44, koje čvrsto i zaptivuo naleze na pomenuti vrh prilikom probijan jan ja membrane 42.-1 between the top of the infusion device and the wall of the head. Therefore, a ring reinforcement 44 was formed on the wall of the head in the region of the inlet opening 40, which tightly and sealed the said tip when it penetrated the membrane 42.

Kod zavarivanja cevčice sa veznim slojem predstavlja cev a i kuglica od lateksa jedno vreteno. Druga pomočna sredstva za unutrašnje doziranje nisu potrebna.When welding a tube with a tie layer, the tube and the latex ball are one spindle. No other internal dosing aids are needed.

Kako bi sam3 membrana nakon sterilisanja u autoklavu ostala sterilna, ulazni otvor 40 je pokriven trakom 46 za zatvaranje, koja se može otkinuti kada se kesica koristi.In order to keep the self3 membrane sterile after autoclaving, the inlet 40 is covered by a closure tape 46, which can be removed when the bag is used.

Izvodjenje prikazano na slici 4 može imati specijalni ulazni otvor 48 u ivici kesice 10, kao što je na slici 1 prikazano šrafurom, a koji je, kao i ispusni otvori 16 i 18, preskočen pri zavarivanju kod izrade kesice. Otvor 48 omogučuje punjenje kesice i posle punjenja se na uobičajeni način zavari ili stopi.The embodiment shown in FIG. 4 may have a special inlet port 48 at the edge of the bag 10, as shown in FIG. 1, which, like the discharge openings 16 and 18, is skipped during welding when making the bag. The opening 48 allows the bag to be filled and welded or melted as usual after filling.

Jedno drugo izvodjenje je prikazano na slikama 5 i 6.Another embodiment is shown in Figures 5 and 6.

Tu je ugradjen jedan umetak 50 koji ima, kako je prikazano na slici 5, sočivasti poprečni* presek, i obložen je veznim slojem 5 3. Ovakav. oblik olakšav;a na ivicama zavarivanje sa unutrašnjom folijomF32, tako da je obezbedjen skoro kontinualan prelaz izmedju zavareng ivice 14, veznog^slOja 53 i umetka 52.An insert 50 which has, as shown in Fig. 5, a lenticular cross-section *, is enclosed therein, and is coated with a bonding layer 5 3. Such. shape facilitates ; and at the edges welding with the inner foilF32, so that a nearly continuous transition is ensured between the welding edge 14, the connecting layer 53 and the insert 52.

—Na umetku 52 izvedeni su, prema izvodjenju prikazanom na sliktfma 5 i 6, ulaznii' izlazni otvor 54 i 56. Takodje je izveden i-otvor 58 za punjenje.—Inlet 52, according to the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, are the inlet and outlet ports 54 and 56. An i-hole 58 for filling is also provided.

Na ulazni i izlazni otvor 54 i 56 postavljeni su naglavci 60 i 62 u obliku čreva, pri čemu ta čreva, ili naglavci mogu biti načinjeni prema izvodjenju prikazanom ca slici 4. Oni mogu biti izvedeni sa membranama 64 i prstenastim ojačan jima 66, zbog čega je potreab otvor 58 za punjenje, koji se nakon punjenja može sigurno zatvoriti odgovarajuce podešenim čepom. Umetak 52 može, medjutim, da ima jednu ili više cevčica 20, 22, proširenih u vidu levka, koje se pružaju prema napol je, kao što je prikazano na slici 3, pri čemu ove cevčice mogu imati membrane 24 i poklopce 25,Intake and outlet openings 54 and 56 are fitted with casings 60 and 62, whereby these casings or heads can be made according to the embodiment shown in Figure 4. They can be made with membranes 64 and annular reinforcements 66, which is why is a required filler hole 58, which can be securely closed with a properly fitted plug after filling. The insert 52 may, however, have one or more funnel tubes 20, 22 extending outwards, as shown in Figure 3, wherein these tubes may have membranes 24 and lids 25.

- IS ili umetke 27 koji se probijaju, kao što je prikazano na slici 3, odnosno koji su izvedeni kao čepovi za infuzije ili za davanje in jekcija.- IS or puncture inserts 27, as shown in Figure 3, respectively, which are designed as plugs for infusion or for injection.

Prema izvodjenju prikazanom na alici 6, naglavci 60 i 62 su preko usedene, oslabljene, linije 68 povezane sa otkidnim . poklopcem 70, koji du momenta upotrebe održava membranu 64 sterilnom, a pre upotrebe se jednostavno otkice.According to the embodiment shown in FIG. 6, the heads 60 and 62 are seated, weakened, lines 68 connected to the snap. cover 70, which keeps the membrane 64 sterile at the moment of use, and is easily detached before use.

Svakako da izvodjenje prikazano na slikama 5 i 6 može da bude i bez membrane 64 i ojačanja 66, kao i bez otkidnog poklopca 70, čime se može izbeči irada otvora 58 za punjenje. Takodje može da se postavi jedan ili više naglavaka 60 ili 62 oblika · . čreva.Certainly, the embodiment shown in FIGS. 5 and 6 may be without membrane 64 and reinforcement 66, as well as without a tear-off cover 70, thereby avoiding the corrosion of the filling opening 58. One or more heads of 60 or 62 shapes can also be fitted ·. the gut.

Na slici 7 prikazano je još jedno izvodjenje takvog umetna 72, koji se sastoji od tela 74 poprečnog preeeka oblika sočiva, koje u sustini odgovara po obliku umetku 52, ali nema delove u vidu cevi koji se pružaju od njega. Debljina ovih umetaka 52 i 74 je tako odmerena, da se poklapa sa širinom zavarece ivice 14, · tako da se izbegava da deo*tela 52 i 54 strči van te ivice. Kod . : tela 74 umetka, prikazanog na slici 7, nema črevasti naglavaka ; 60 i 62 koji su .prikazani na slici 6, tako da su na telu 74 izvedeni aamo ulazni i ispusni otvor 76 i 78. U ulazni ili izlazni otvor, 76 ili 78, mogu se umetnuti čepovi 77 ili 7S, prikazani g J- na slikama 7a i 7b, način jeni od nekog elastičnog materijala, koji imaju membranu 8l i poklopac 83, ili umetak 85 koji se može probusiti, i sa unutrašnje Strane su ojačani, Što nije prikazano.Figure 7 shows another embodiment of such an insert 72, which consists of a body 74 cross-sectional in shape of the lens, which substantially corresponds to the shape of the insert 52, but has no tubular portions extending therefrom. The thickness of these inserts 52 and 74 is so measured that it coincides with the width of the weld edge 14, so that part * of body 52 and 54 does not protrude beyond that edge. Code. : body 74 of the insert shown in Fig. 7 has no gut-shaped tips; 60 and 62 which are shown in Fig. 6, so that only the inlet and outlet 76 and 78 are made on the body 74. Plugs 77 or 7S can be inserted into the inlet or outlet, 76 or 78, shown in J-on. 7a and 7b, the method is made of an elastic material having a membrane 8l and a lid 83, or a puncture insert 85, and reinforced from the inner side, which is not shown.

S druge strane, mogu ulazni i izlazni otvor 76 i 78 da se zatvore kao i kod izvodjenja prikazanog na slici 4, što znači da se postavi membrana 80 koja bi bila postavljena na donju površinu tela 74 umetka. U takvom slučaju se izvodi otvor 82 za punjenje, koji je na slici 7.prikazan šrafirano. Otvor 82 za punjenje može se odgovarajuče prilagodjenim čepom da se zapuši. Ulazni i izlazni otvor 76 i 78 mogu, ukoliko je postavljena membrana 80, da se pokriju da ostacu sterilni jednom folijom koja se jednostavno oljušti, a koja nije prikazana, i koja prekriva površinu tela 74 umetkaOn the other hand, the inlet and outlet openings 76 and 78 can be closed as in the embodiment shown in Fig. 4, which means that a membrane 80 is placed which would be placed on the lower surface of the body 74 of the insert. In such a case, a filler opening 82 is shown, which is shown in Fig. 7 in a screwdriver. The fill opening 82 can be sealed with a suitably adjusted plug. The inlets and outlets 76 and 78 may, if a membrane 80 is fitted, be covered to remain sterile with a single, easily peeled, non-depicted foil covering the surface of the insert body 74

Na slici 8 prikazan je presek još jednog izvodjenja, koje u suštini odgovara izvod jen ju sa slike 1, kod kojega je na cevčicu 20, 22 koja je pričvrščena u kesicu 10 u području ivice 14, postavljen črevasti naglavak 84.Figure 8 shows a cross-section of another embodiment, substantially corresponding to the embodiment of Figure 1, in which a gutter 84 is mounted on a tube 20, 22 which is attached to the bag 10 in the region of the edge 14.

Detalj izvodjenja, prikazan na slici 8, odgovara u suštici detalju kesice prikazane na slici 1, sa tom'razlikom, da u području cevčica 20, 22, vezni sloj 19 i naglavak 84 imaju područje 86 u kome ih preklapaju folije koje obrazuju kesicu, koje zavarivanjem njihovih ivica 88, 90 i 92 potpuno i zaptivno ohuhvataju cevčice 20, 22, vezni sloj 19 i črevasti naglavak 84. Na taj su način cevčice 20, 22 sa veznim slojem 19 i črevastim naglavkom 84 opet zatvoreni membranom 94, i imaju prstenasto ojačanje 96, što je kod prethodnih izvodjenja več ohjašnjeno, tako da su nakon zavarivanja sterilni u odnosu na spoljnu okolinu.The detail of the embodiment shown in Figure 8 corresponds essentially to the detail of the bag shown in Figure 1, with the difference that in the area of tubes 20, 22, the connecting layer 19 and the head 84 have an area 86 in which the films forming the bag are overlapped. by welding their edges 88, 90 and 92, they completely and seal the tubes 20, 22, the connecting layer 19 and the gut nozzle 84. In this way, the tubes 20, 22 with the connecting layer 19 and the gut nozzle 84 are again closed by the membrane 94, and have annular reinforcement. 96, which has already been explained in the previous embodiments so that after welding they are sterile with respect to the external environment.

Pri torne če ivica 14 kod izrade kesice biti zavarena samo do područja 58, tako da če područje 86 koje obrazuju dva dela folije 03tati otvoreno. U’to otvoreno područje 86 umeče se cevčica 20, 22 sa veznim slojem 19 i naglavkom 84, posle čega se vrši zavarivanje ove cevo.ce sa veznim slojem i naglavkom 84 u području zavarene ivice 14, tako da je zavarena ivica 14 zatvorena po celom obimu kesice. Područje 'dčfinisano ivicama 88, 90 i 92 se zavaruje duž svojih ivica 88, 90 i.92, kako -je prikazano na slici 8, pri čemu unutrašnji prostor 1Ό0 područja 86 ostaje nezavaren.The edge 14 of the bag is welded only to the area 58 when making the bag, so that the area 86 which forms the two parts of the foil 03 is open. A tube 20, 22 with a connecting layer 19 and a head 84 is inserted into the open area 86, after which this tube is welded with a connecting layer and a head 84 in the area of the welded edge 14, so that the welded edge 14 is closed all over. the extent of the bag. The area 'defined by edges 88, 90 and 92 is welded along its edges 88, 90 and.92, as shown in Figure 8, leaving the inner space 1Ό0 of area 86 unprotected.

Pogodno je da se na prelazu izmedju unutrašnjeg prostora 100 i ivice 92 predvidi jedna usedena, oslabljena linija 102, koja eIt is advantageous to provide at the crossing between the inner space 100 and the edge 92 a seated, weakened line 102 which

če moči, kod odgovarajučeg opterečenja ivice 92, koja je izvedena kao element za zahvatanje, da se prekine, tako da se ivica 92 može potpuno ukloniti.if it is able, at the corresponding load, of the edge 92, which is designed as a gripping element, to break so that the edge 92 can be completely removed.

Svakako da može više cevčica 20, 22 i naglavaka 84 da se pos,tavi u jedno područje 86, ali isto tako se može izvesti više područja 86 sa po jednom cevčicom 20, 22 sa naglavkom 84. Tako . izvodjenje prikazano na slici 1 može imati dva područja 86, medjusobno razdvojena, sa po dve cevčice sa naglavcima, i (jedan otvor 48 za punjenje, koji nije obuhvačen ni jednim od ovih područja.Of course, several tubes 20, 22 and nozzles 84 can be folded into one area 86, but also multiple areas 86 can be made with one tube 20, 22 each with nozzle 84. Thus. the embodiment shown in Fig. 1 may have two regions 86, separated by two tubes with upside-down points, and (one filling opening 48 not covered by either of these regions.

S druge strane, mogu sva tri otvora da budu‘poTpuno obuhvačens jednim takvim područjem, pri čemu način zavarivanja ne zavisi od toga da li su naglavci zatvoreni membranom ili šupljim čepovima.On the other hand, all three openings can be fully enclosed in one such area, whereby the welding method does not depend on the hinges being closed by a diaphragm or hollow plugs.

Kao materijal za cevčice 20, 22 i za umetke 50, 72 koriste se tvrdi PVC, polipropile, poliamid, polikarbonati, poliester, poliakrilati, naročito polikarbonati, dok se kao materijal za vezni sloj koristi kopolimer od etilena i vinilacerata sa sadržajem vinilacetata od 5 do 50% težinski, najpogodnije 15'do 40% težinski, a kao materijal za naglavke 36, 60 i 62 i 84, kao i ta čepove 77 i 79 bira se kopolimer od etilena i vinilacetata sa sadržajem vinilacetata od 25 do 35% težinski.As tubular material 20, 22 and for inserts 50, 72, hard PVC, polypropyl, polyamide, polycarbonates, polyester, polyacrylates, especially polycarbonates are used, while a copolymer of ethylene and vinyl acetate with a vinyl acetate content of 5 to 5 is used as the binder material. 50% by weight, most preferably 15' to 40% by weight, and as cushioning materials 36, 60 and 62 and 84, as well as these plugs 77 and 79, a copolymer of ethylene and vinyl acetate with a vinyl acetate content of 25 to 35% by weight is selected.

Na slici 9 prikazan.je presek još jednog izvodjenja kesice za Čuvanje tečnosti prema pronalasku, kod kojega je umesto cevčice ili umetka, jedna kuglica od lateksa povezana sa veznim ili medjuslojem.Figure 9 is a cross-sectional view of another embodiment of a fluid storage bag according to the invention, in which, instead of a tube or insert, a latex ball is attached to a binding or interlayer.

Detalj izvodjenja prikazan na 3lici 9, odgovara u sušti• ni kesici 10 prikazano j na slici 1, s tom razlikom, što u području izlazne čaure, kao što je prikazano na slici 8 i ocjašnjeno, foli.· je koje obrazujg kesicu imaju jedno područje 86 u kome se preklaju,-koje .nakon ..zavarivanja njegovih ivica 88, 90.i 92 potpuno sitd'žaptivno obuhvata kuglicu 104 od lateksa i vezni-ili medjuslojThe detail of the embodiment shown in Fig. 9 corresponds essentially to the bag 10 shown in Fig. 1, with the difference that, in the area of the output bushing, as shown in Fig. 8, and clear, the foils are formed by a single bag. 86 in which they fold, which after welding its edges 88, 90, and 92 completely sit tightly include a latex ball 104 and a binding or intermediate

4...^.106, Na tajnačin su vezni ili medjusloj 106 i kuglica 104 od la:~~;;teksa na&on zavarivanja ovog područja sterilno zaptiveni u odnosu na spoljnu okolinu.4 ... ^. 106, The binding or intermediate 106 and the ball 104 of la: ~~ ;; tex on & on welding of this area are sterile sealed relative to the external environment.

Izrada je ista kao što je prikazano kod izvodjenja prikazanog na slici 8, s tom razlikom što je vezni ili medjusloj 106 (u vidu jednog odsečka cevi) umesto sa napred opisanim cevčicama ili umetcima, svojom gornjom unutrašnjom površinom bar delimično povezan jednim umetkom 104 stabilnog oblika (na primer sa jednom kuglicom od lateksa, kako je prikazano, ili cilindrom od lateksa), pri čemu to povezivanje može biti zavarivanjem ili stapanjem. Umesto od lateksa, umetak 104 može biti načinjen od drugog pogodnog i sa medicinskog stanovišta bezopasnog materijala koji se možeThe workmanship is the same as shown in the embodiment shown in Figure 8, except that the connecting or intermediate 106 (in the form of a single pipe section), instead of the tubes or inserts described above, is at least partially connected to its upper inner surface by a single stable-shaped insert 104. (for example, with one latex ball, as shown, or a latex cylinder), whereby this connection may be by welding or joining. Instead of latex, insert 104 may be made of another suitable and medically safe material that can be

Claims (11)

PATENTNI ZAHTEVPATENT APPLICATION 1. Kesica za Čuvanje teCnosti, naročito za medicinsku upotrebu, za Čuvanje krvi ili rastvora za infuzije, naCinjena od termoplastiCnog polimernog materijala sa najmanje jednom izlaznom cevi u obliku jedne cevCice od nekog u suštini tvrdog plastičnog materijala. naznaCena time, što je cevCica (20, 22,CLAIMS 1. Liquid storage bag, especially for medical use, for storing blood or infusion solution, made of thermoplastic polymeric material with at least one outlet tube in the form of one substantially hard plastic material. termed a tube (20, 22, 50, 72, 106) spojena sa kesicom (12) pomoču veznog sloja (19, 53) od kopimera olefina i vinilacetata ili jednog poliuretana.50, 72, 106) coupled to a bag (12) by means of a bonding layer (19, 53) of an olefin and vinyl acetate copier or one polyurethane. 2. Kesica prema zahtevu 1, naznaCena time, što se cevčica (20, 22, 50, 72, 106) sastoji od tvrdog polivinilhlorida, polipropilena, poliamida, polikarbonata, poliestra, poliakrilata. lateksa, kopolimera istih, ili kopolimera istih koji sadrži stirol.A bag according to claim 1, characterized in that the tube (20, 22, 50, 72, 106) consists of hard polyvinyl chloride, polypropylene, polyamide, polycarbonate, polyester, polyacrylate. latex, copolymers thereof, or styrene containing copolymers thereof. 3. Kesica prema zahtevu 1, naznaCena time, što je olefin etilen ili propilen.3. The bag of claim 1 wherein the olefin is ethylene or propylene. 4. Kesica prema zahtevu 1 ili 3, naznačena time, što kopolimer ima sadržaj vinilacetata, u masenim procentima, od 5 doA bag according to claim 1 or 3, characterized in that the copolymer has a vinyl acetate content, by weight, from 5 to 707..707 .. 5. Kesica prema zahtevu 4 naznaCena time, što kopolimer ima sadržaj vinilacetata, u masenim procentima, od 10 do 50%.5. The bag according to claim 4, characterized in that the copolymer has a vinyl acetate content, in weight percent, of 10 to 50%. 6. Kesica prema zahtevu 4, naznačena time, što kopolimer ima sadržaj vinilacetata, u masenim procentima, od 15 do 40%.6. The bag according to claim 4, characterized in that the copolymer has a vinyl acetate content, in weight percent, of 15 to 40%. 7. Kesica prema jednom od zahteva od 1 do 6, naznačena time, što materijal materijal kesice sadrži polietilen, polipropilen, poli-n-butilen, poliizobutilen, poli-4-metilpenten-l, hlorsulfonirani polietilen, polistirol, halogenizirani polietilen ili polimetakrilat ili njihove kopolimere ili mešane polimere.7. Bag according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material of the bag material comprises polyethylene, polypropylene, poly-n-butylene, polyisobutylene, poly-4-methylpentene-1, chlorosulfonated polyethylene, polystyrene, halogenated polyethylene or polymethacrylate or their copolymers or mixed polymers. ιιιι 8. Kesica prema zahtevu 7, naznačena time, što polietilen ima gustinu od 0,9 do 0,94 i oblast topljenja iznad 116°C.8. A bag according to claim 7, wherein the polyethylene has a density of 0.9 to 0.94 and a melting range above 116 ° C. 9. Kesica prema zahtevu 7 ili 8, naznačena time, što je u vidu folije izveden polietilen slepljen jednom folijom od poliamida, polietilentereftalata ili poliestra.9. Bag according to claim 7 or 8, characterized in that the film is polyethylene bonded with a single sheet of polyamide, polyethylene terephthalate or polyester. 10. Kesica prema zahtevu 9, naznačena time, što je laminat, koji se sastoji od polietilenske folije i folije za lepljenje, debljine do 0,2 mm, pri čemu polietilenska folija ima debljinu od 50 do 100 μιη, a folija za lepljenje debljinu od 20 do 100 μπι.10. Bag according to claim 9, characterized in that the laminate, consisting of polyethylene film and adhesive film, is up to 0.2 mm thick, wherein the polyethylene film has a thickness of 50 to 100 μιη and the adhesive film is a thickness of 20 to 100 μπι. 11. Kesica prema jednom od zahteva od 1 do 10* naznačena time, što se vezni sloj (19, 53) nanosi preko cevčice (20, 22,Bag according to one of claims 1 to 10 *, characterized in that the bonding layer (19, 53) is applied over the tube (20, 22, 50, 72), i 50, 72), i što hundred se kopolimer se copolymer veznog midfielder sloja layer (19, (19, 53) 53) spaja sa connects with poliolefinom polyolefin kesice (12) i bags (12) i cevčice tubes (20, (20, 22, 22, 50, 50, 72) spaja 72) connects stapanjem. by merging. lx. lx. Kesica prema Bag towards jednom once od zahteva of the request od from 1 do 11, 1 to 11,
naznačena time, što je vezni sloj cevastog oblika i najmanje je delom svoje spoljne površine spojen sa materijalom kesice, a što se tiče njegove unutrašnje površine, najmanje je delom iste spojen sa umetkom u suštini stabilnog oblika.characterized in that the binder layer is tubular in shape and is at least partially connected to the outer surface of the bag material, and as regards its inner surface, is at least partly connected to the insert of a substantially stable shape.
SI8410280A 1984-02-18 1984-02-18 Bag for storaging liquides SI8410280A8 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
YU28084A YU45593B (en) 1983-02-17 1984-02-18 LIQUID STORAGE BAG

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SI8410280A8 true SI8410280A8 (en) 1996-04-30

Family

ID=25549190

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SI8410280A SI8410280A8 (en) 1984-02-18 1984-02-18 Bag for storaging liquides

Country Status (1)

Country Link
SI (1) SI8410280A8 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4516977A (en) Storage bag
KR100524357B1 (en) Flexible multiple compartment medical container with preferentially rupturable seals
JP4724173B2 (en) Peelable seal closure assembly
JP4739517B2 (en) Flexible medical container having a selectively expandable compartment and method for manufacturing the same
US5941866A (en) Means to maintain configuration of flexible medical container
HU187006B (en) Storage bag
JPH05509025A (en) Flexible container and method for forming the same
HU221438B (en) Improved containers especially for parenteral fluids and method for make the same
KR20130097066A (en) Multilayer film, use of a multilayer film and process for producing a multilayer film
JP2004536630A (en) High gas barrier container and closure assembly
MX2007001108A (en) Flexible multi-chamber container for the preparation of medical mixed solutions.
EP3654909B1 (en) Sterile product bag with filtered port
WO2003077826A2 (en) Contoured tubing closure
EP1002512A2 (en) Flexible container for the containment and delivery of fluids
SI8410280A8 (en) Bag for storaging liquides
CA1205783A (en) Storage bag
JP4365948B2 (en) Infusion bag
JP2020058886A (en) Infusion container and manufacturing method thereof
MXPA06009901A (en) Peelable seal closure assembly