SI25343A

SI25343A - Insert household appliance with decorative panel

Info

Publication number: SI25343A
Application number: SI201700018A
Authority: SI
Inventors: Izidor Zupanc; Mitja Repinc
Original assignee: Gorenje Gospodinjski Aparati D.D.
Priority date: 2017-01-16
Filing date: 2017-01-16
Publication date: 2018-07-31
Also published as: DE102017130849A1

Abstract

Predlagani izum se nanaša na vgradni gospodinjski aparat, ki obsega na vrata gospodinjskega aparata pritrjen okrasni panel. Vv območju vrhnjega konca (4') vrat (4) je razporejen kot črka L zasnovan nosilec (6) okrasnega panela (5), medtem ko je v območju spodnjega konca (4") vrat (4) razporejen vsaj en sprejemni element (15), ki je predviden za sprejem prilagodnega elementa (12).The present invention relates to a built-in household appliance comprising a decorative panel attached to the door of the household appliance. In the region of the upper end (4 ') of the neck (4), a decorative panel (6) is formed as the letter (6) of the decorative panel (5), while in the region of the lower end (4 ") of the door (4) ), which is intended to receive an adaptive element (12).

Description

VGRADNI GOSPODINJSKI APARAT Z OKRASNIM PANELOMBUILDING HOUSEHOLD APPARATUS WITH A TABLE PANEL

[0001] Predlagani izum se nanaša na vgradni gospodinjski aparat, ki obsega na vrata gospodinjskega aparata pritrjen okrasni panel.[0001] The present invention relates to a built-in household appliance comprising a decorative panel attached to the door of the household appliance.

[0002] Pri gospodinjskih aparatih je okrasni panel nameščen na zunanji površini vrat, ki zapirajo gospodinjski aparat Okrasni paneli, ki so predvideni za zakritje gospodinjskega aparata v sklopu pohištva oz. za vizualno vklopitev v preostalo pohištvo, motijo splošen videz pohištvenega sklopa, če okrasni paneli niso pravilno položajno držani. V splošnem se za pravilno pozicioniranje okrasnega panela uporablja nastavitveni oz. pritrdilni element, ki je običajno prigrajen gospodinjskemu aparatu oz. mu je priložen. Montažno osebje in/ali uporabniki si zato tekom namestitve okrasnega panela pomagajo z različnimi metodami in pripomočki, pri čemer uporabljajo priložena navodila za vgradnjo, merilne pripomočke, pisala in podobno. Osredotočiti se morajo na skladnost linij okrasnega panela s sosednjimi pohištvenimi elementi, kar predstavlja zahtevno in časovno potratno opravilo.[0002] In the case of household appliances, the decorative panel is mounted on the outer surface of the door that closes the household appliance Decorative panels intended to conceal the household appliance within the furniture / to visually engage in the rest of the furniture, interfere with the overall appearance of the furniture assembly if the decorative panels are not properly positioned. In general, the correct positioning of the decorative panel is used. an attachment element which is normally fitted to a household appliance or he is attached. Mounting personnel and / or users are therefore assisted by various methods and accessories while installing the decorative panel, using the accompanying installation instructions, measuring accessories, pens and the like. They need to focus on the conformity of the lines of the decorative panel with adjacent furniture elements, which represents a demanding and time-consuming task.

[0003] Naloga predlaganega izuma je ustvariti vgradni gospodinjski aparat, pri katerem se da okrasni panel enostavno in natančno pritrditi tako glede na vrata gospodinjskega aparata kot tudi glede na sosednje pohištvene elemente.[0003] It is an object of the present invention to provide a built-in household appliance in which the decorative panel can be easily and accurately fixed both in relation to the door of the household appliance and also to the adjacent furniture elements.

[0004] Zastavljena naloga je po predlaganem izumu rešena z značilnostmi, podanimi v značilnostnem delu 1. patentnega zahtevka. Podrobnosti izuma so razkrite v pripadajočih podzahtevkih.[0004] According to the present invention, the said task is solved with the features given in the characteristic part of claim 1. The details of the invention are disclosed in the respective sub-claims.

[0005] Izum je v nadaljevanju podrobneje predstavljen na osnovi ne omejujočega izvedbenega primera in s sklicevanjem na priložene skice, kjer kaže sl. 1 vgradni gospodinjski aparat po izumu v predstavitvenem tridimenzionalnem pogledu, sl. 2 podrobnost II sl. 1 v predstavitvenem tridimenzionalnem pogledu, sl. 3 podrobnost III sl. 1 v tridimenzionalnem pogledu, sl. 4 okrasni panel v delnem tridimenzionalnem pogledu, sl. 5 vrata gospodinjskega aparata v delnem tridimenzionalnem pogledu s spodnje strani.[0005] The invention is furthermore presented in more detail on the basis of the non-limiting embodiment and by referring to the accompanying drawings, wherein FIG. 1, a built-in household appliance according to the invention in a representative three-dimensional view, Fig. 2 detail II fig. 1 in a representative three-dimensional view, Fig. 3 detail III fig. 1 in a three-dimensional view, Fig. 4, a decorative panel in a partial three-dimensional view, FIG. 5 doors of the household appliance in a partial three-dimensional view from the bottom.

[0006] Vgradni gospodinjski aparat po izumu obsega telo 1, ki se ga da namestiti v sprejemnik 2 pohištvenega elementa 3, pri čemer se omenjeno telo 1 da zapreti z vrati 4, na katerih je nameščen okrasni panel 5. Omenjeni okrasni panel 5 je na vratih 4 položajno držan s pomočjo nosilca 6, ki je na vratih 4 razporejen v vrhnjem območju le-teh in orientiran približno v vodoravni smeri. Omenjeni nosilec 6 panela 5 je v svojem prečnem prerezu zasnovan v smislu črke L, pri čemer je prvi krak 7 nosilca 6 predviden za sodelovanje z vrhnjim koncem 4’ vrat 4, medtem ko je drugi krak 8 nosilca 6 predviden za sodelovanje s panelom 5.[0006] The built-in household appliance according to the invention comprises a body 1 that can be installed in the receiver 2 of the furniture element 3, wherein said body 1 is to be closed from the door 4 on which the decorative panel 5 is mounted. Said decorative panel 5 is on of the door 4 is positioned positively by means of a carrier 6 which is arranged in the upper region of the door 4 and is oriented approximately in the horizontal direction. Said carrier 6 of the panel 5 is in its cross-section designed in the sense of the letter L, wherein the first arm 7 of the carrier 6 is provided for cooperating with the top end of the 4 'neck 4, while the second arm 8 of the carrier 6 is provided for cooperating with the panel 5.

[0007] Po predlaganem izumu je predvideno, da je omenjeni prvi krak 7 nosilca 6 na vrhnji konec 4’ vrat 4 gospodinjskega aparata pritrjen s pomočjo vsaj enega pritrdilnega sredstva 9, medtem ko je drugi krak 8 nosilca 6 pritrjen na panel 5 s pomočjo vsaj enega nadaljnjega pritrdilnega sredstva 10. V predstavljenem izvedbenem primeru je vsakokratno prvo pritrdilno sredstvo 9 izbrano kot navojno steblo, pritrjeno v vrhnjem koncu 4’ vrat 4, v katerega prijemlje matica, in s pomočjo katerega je nosilec 6 trdno držan na vratih 4. Dalje je v predstavljenem izvedbenem primeru vsakokratno nadaljnje pritrdilno sredstvo 10 izbrano kot vijak, s pomočjo katerega je nosilec 6 trdno držan na panelu 5. Dalje je nosilec 6 na kraku 8 in na strani, obrnjeni proti okrasnemu panelu 5, opremljen z vsaj enim dodatnim pritrdilnim sredstvom 6’, ki je predvideno za sodelovanje s panelom 5. V predstavljenem izvedbenem primeru je omenjeno dodatno pritrdilno sredstvo 6’ izbrano kot adhezijsko sredstvo, ki je na nosilec 6 oz. krak 8 v obliki traku naneseno v vzdolžni smeri nosilca 6. Omenjeno dodatno pritrdilno sredstvo 6’je na svoji prosti strani pred neželenim dotikom zaščiteno s folijo.[0007] According to the present invention, it is provided that said first arm 7 of the carrier 6 at the top end of the 4 'door 4 of the household appliance is secured by means of at least one attachment means 9, while the second leg 8 of the carrier 6 is fixed to the panel 5 by means of at least one further fastening means 10. In the embodiment shown, the respective first fastening means 9 is selected as a threaded stem fixed at the top end 4 ' of the neck 4 into which the nut engages and the support 6 is held firmly on the door 4. in the present embodiment, the respective further fastening means 10 is selected as a screw, by means of which the support 6 is firmly held on the panel 5. Further, the carrier 6 is on the arm 8 and on the side facing the decorative panel 5 is provided with at least one additional fastening means 6 ', which is intended to cooperate with the panel 5. In the present embodiment, said additional fastening means 6' is selected as an adhesion means vo, which is on the carrier 6 oz. a strip 8 in the form of a strip is applied in the longitudinal direction of the carrier 6. The said additional fastening means 6 is on its free side against the unwanted touch protected by foil.

[0008] Za prehod omenjenega navojnega stebla prvega pritrdilnega sredstva 9 in/ali vijaka nadaljnjega pritrdilnega sredstva 10 skozi krak 7, 8 nosilca 6, je krak 7, 8 zasnovan z ustreznimi skoznjimi luknjami 11. Omenjene skoznje luknje 11 obsegajo izmero, ki je znatno večja od izmere stebla, ki je predviden za prehod skozi luknjo 11, s čimer je ob sočasni sprostitvi omenjene matice omogočeno prestavljanje nosilca 6 oz. panela 5 v več vodoravnih ravninah.[0008] For the passage of said threaded stem of the first fastening means 9 and / or the screws of the further fastening means 10 through the arm 7, 8 of the carrier 6, the arm 7, 8 is formed with the corresponding through holes 11. The said through holes 11 include a measurement substantially is greater than the diameter of the stem that is provided for passing through the hole 11, whereby, with the release of said nut, it is possible to move the carrier 6 and / panel 5 in several horizontal planes.

[0009] Za pravilno namestitev okrasnega panela 5 na vrata 4 gospodinjskega aparata, pri čemer je omenjeni okrasni panel 5 v vseh ravninah sočasno poravnan s sosednjimi okrasnimi paneli sosednjih gospodinjskih aparatov in/ali vrati sosednjih pohištvenih elementov, sta pri vgradnem gospodinjskem aparatu po izumu predvidena vsaj dva prilagodna elementa 12, ki se ju da pritrditi na spodnji konec 4” vrat 4 gospodinjskega aparata. Vsakokratni omenjeni prilagodni element 12 obsega nepremični element 13 in premični element 14. Nepremični element 13 je zasnovan s smislu črke L, pri čemer je prvi, v bistvu vodoravni krak 13’ le-tega predviden za sodelovanje z omenjenim spodnjim koncem 4” vrat 4, medtem ko je drugi krak 13” nepremičnega elementa 13 predviden za sprejem in za sodelovanje z omenjenim premičnim elementom 14. Omenjeni drugi krak 13” poteka približno pravokotno glede na prvi krak 13’ in, ko je nepremični element nameščen na spodnjem koncu 4” vrat 4, v smeri proti tlom prostora, v katerem se nahaja gospodinjski aparat.[0009] In order to properly fit the decorative panel 5 to the door 4 of the household appliance, said decorative panel 5 in all planes is simultaneously aligned with the adjacent decorative panels of adjacent household appliances and / or the door of adjacent furniture elements, in the built-in household appliance according to the invention at least two adaptive elements 12 which can be fixed to the bottom end of the 4 "door of the household appliance. Each said adjustment element 12 comprises a stationary element 13 and a movable member 14. The stationary element 13 is designed with the sense of the letter L, wherein the first, substantially horizontal arm 13 'of this one is provided for engaging with said lower end 4 "of the door 4, while the second arm 13 of the immovable element 13 is provided for receiving and cooperating with said movable element 14. The said second arm 13 'extends approximately perpendicular to the first arm 13' and, when the stationary element is mounted at the lower end 4 'of the door 4 , towards the floor of the room in which the household appliance is located.

[0010] Za čvrsto, ločljivo zvezo med nepremičnim elementom 13 in vrati 4, je na spodnjem koncu 4” vrat 4, na mestu pritrditve vsakokratnega nepremičnega elementa 13, predviden vsaj en sprejemni element 15. Slednji je v predstavljenem izvedbenem primeru izbran kot na vratu 16 razporejena pritrdilna glava 17. Omenjena glava 17 je zasnovana na način, da v prvi vodoravni smeri obsega izmero, ki je enaka premeru vratu 16, v drugi vodoravni smeri, ki je v bistvu pravokotna na omenjeno prvo smer, pa obsega izmero, ki je bistveno večja od premera vratu 16. Dalje je nepremični element 13 na svojem prvem kraku 13’ zasnovan s skoznjo luknjo 18, katere oblika in izmera je prilagojena obliki in izmeri omenjene glave 17, tako da se nepremični element 13 lahko preko glave 17 natakne na vrat 16. Da se prepreči snetje nepremičnega elementa 13 z glave 17, se nepremični element 13 v trenutku, ko glava 17 sede v skoznjo luknjo 18, zasuka za kot približno 90°, s čimer se doseže silosklepno zvezo med glavo 17 in nepremičnim elementom 13.[0010] For a firm, detachable connection between the building element 13 and the door 4, at least one receiving element 15 is provided at the lower end 4 "of the door 4 at the attachment point of the respective building element 13. The latter is selected in the present embodiment as the neck 16, the fastening head 17 is provided. Said head 17 is designed in such a way that it comprises in a first horizontal direction a measurement equal to that of the neck 16 in a second horizontal direction which is substantially perpendicular to said first direction but comprises a measurement which is substantially larger than the diameter of the neck 16. Next, the stationary element 13 is formed with a through hole 18 in its first leg 13, the shape and dimensions of which are adapted to the shape and dimensions of said head 17 such that the stationary element 13 can be placed on the neck via the head 17 16. In order to prevent the immersion element 13 from the head 17 from being removed, the stationary element 13 at the moment the head 17 is positioned in the through hole 18 rotates by approximately 90 ° to achieve silos the connection between the head 17 and the fixed element 13.

[0011] Dalje je drugi krak 13” nepremičnega elementa 13 zasnovan z izrezom 19. Stranici izreza 19, ki se raztezata v smeri poteka drugega kraka 13”, obsegata niz druga proti drugi obrnjenih, v smislu zob oblikovanih štrlin 20. Omenjen štrline 20 so v vzdolžni smeri izreza 19 prednostno razporejene na enakomerni medsebojni razdalji.[0011] Further, the second arm 13 of the immovable element 13 is formed with a recess 19. The sides of the recesses 19 extending in the direction of the second arm 13 ' are comprised of a series facing each other in the shape of the teeth of the shaped projections 20. The said projections 20 are in the longitudinal direction of the recess 19 are preferably spaced at a uniform distance between each other.

[0012] Omenjeni premični element 14 je zasnovan v smislu črke L, pri čemer je prvi, v bistvu vodoravni krak 14’ le-tega predviden za sodelovanje s spodnjim koncem okrasnega panela 5, medtem ko je drugi krak 14” premičnega elementa 14 predviden za sodelovanje z omenjenim drugim krakom 13” nepremičnega elementa 13. Da se zagotovi zanesljivo in nerazstavljivo povezavo med nepremičnim elementom 13 in premičnim elementom 14, je drugi krak 14” premičnega elementa 14 zasnovan na način, da vsaj deloma objema prvi krak 13’ nepremičnega elementa 13. Dalje je vsaj osrednji odsek drugega kraka 14” premičnega elementa 14 zasnovan z jezikom 21, katerega stranski vzdolžni stranici obsegata niz druga proč od druge obrnjenih, v smislu zob oblikovanih štrlin 22. Omenjene štrline 22, ki so v vzdolžni smeri jezika 21 prednostno razporejene na enakomerni medsebojni razdalji, so predvidene za blokirno sodelovanje s štrlinami 20, zasnovanimi na drugem kraku 13” nepremičnega elementa 13. Omenjeni jezik 21, ki je s svojim prvim koncem povezan z drugim krakom 14” premičnega elementa 14, je premakljiv v smeri približno pravokotno na omenjeni drugi krak 14” oz. na vrata 4.[0012] The movable element 14 is designed in the sense of the letter L, wherein the first, substantially horizontal arm 14 'of this one is provided for cooperating with the lower end of the decorative panel 5, while the second arm 14 of the movable element 14 is provided for cooperating with said second arm 13 of the immovable element 13. In order to provide a reliable and indelible connection between the housing element 13 and the movable element 14, the second arm 14 of the movable element 14 is designed in such a way that, at least in part, it engages the first arm 13 'of the permanent element 13 Further, at least the central portion of the second arm 14 of the movable element 14 is formed with a tongue 21 whose side longitudinal sides comprise a series other than the other facing in the sense of the teeth of the shaped projections 22. Said projections 22 which are preferably arranged in the longitudinal direction of the tongue 21 at a steady distance between each other, are provided for blocking engagement with projections 20, based on the second leg 13 "of the fixed el The mentioned language 21 which is connected to its first end by a second arm 14 of the movable element 14 is movable in the direction approximately perpendicular to said second arm 14 " on the door 4.

[0013] Omenjeni okrasni panel 5 se na vrata 4 vgradnega gospodinjskega aparata po predlaganem izumu namesti na naslednji način. Vgradni gospodinjski aparat je že pravilno postavljen v pohištveni element 3. Na spodnji konec 4” vrat 4 se na vsakokratni sprejemni element 15 na zgoraj opisani način pritrdi prilagodni element 12. Zatem se premični element 14 vsakokratnega prilagodnega elementa 12 premika v vzdolžni smeri drugega kraka 13” nepremičnega elementa 13, dokler se ne doseže pravega položaja prvega kraka 14’ premičnega elementa 14. Omenjeni premik premičnega elementa 14 se doseže z delovanjem na omenjeni jezik 21 v smeri proč od drugega kraka 14” premičnega elementa 14 oz. proč od vrat 4. Posledično štrline 22 na jeziku 21 pridejo iz prijema s štrlinami 20 v izrezu 19 in premični element 14 se lahko premika vzdolž drugega kraka 13” nepremičnega elementa 13. Ko je dosežen želeni položaj prvega kraka 14’ premičnega elementa 14 glede na vrata sosednjih pohištvenih elementov in/ali okrasni panel sosednjega vgradnega gospodinjskega aparata, se jezik 21 sprosti, s čimer štrline 22 jezika 21 primejo v štrline 20 izreza 19. Nadaljnji premik premičnega elementa 14 je s tem preprečen.[0013] Said decorative panel 5 is mounted on the door 4 of the built-in household appliance according to the present invention as follows. The built-in household appliance is already correctly positioned in the furniture element 3. At the lower end of the 4 "neck 4, the adjustment element 12 is attached to the receiving element 15 in the manner described above. Then, the movable element 14 of the respective adjustment element 12 moves in the longitudinal direction of the second arm 13 'Of the immovable element 13 until the correct position of the first arm 14' of the movable element 14 is reached. The said displacement of the movable element 14 is achieved by acting on said language 21 in the direction away from the second arm 14 'of the movable element 14 and, away from the neck 4. Consequently, the projections 22 in the language 21 come from receiving with the projections 20 in the recess 19, and the movable element 14 can move along the second leg 13 'of the permanent element 13. Once the desired position of the first arm 14' of the movable element 14 is reached with respect to the the door of the adjacent furniture elements and / or the decor panel of the adjacent built-in household appliance, the language 21 is released, the projections 22 of the tongue 21 engaging in the projections 20 of the cutout 19. A further movement of the movable element 14 is thereby prevented.

[0014] Zatem se na nosilcu 6, ki je pritrjen na vrhnjem koncu 4’ vrat 4, odstrani zaščitno folijo z dodatnega pritrdilnega sredstva 6’ in okrasni panel 5 postavi na vsakokratni prvi krak 14’ premičnega elementa 14 ter pritisne ob vrata 4 gospodinjskega aparata. Pri tem se okrasni panel 5 s pomočjo dodatnega pritrdilnega sredstva 6’ trdno poveže z nosilcem 6. Za dokončno trdno zvezo med okrasnim panelom 5 in nosilcem 6 se okrasni panel 5 skupaj z nosilcem 6 odstrani z vrat 4, za kar je potrebno sprostiti omenjena pritrdilna sredstva 9 oz. odviti matico z vsakokratnega stebla. Zatem se v zvezo okrasni panel 5 - nosilec 6 vnese omenjena nadaljnja pritrdilna sredstva 10 oz. vijake in okrasni panel 5 s pomočjo pritrdilnih sredstev 9 ponovno namesti na vrata 4.[0014] Then, on the carrier 6 which is attached to the top end 4 'of the neck 4, the protective film from the additional fastening means 6' is removed and the decorative panel 5 is placed on each first arm 14 'of the movable element 14 and pressed against the door 4 of the household appliance . In this case, the decorative panel 5 is firmly connected to the carrier 6 by means of an additional fastening means 6 '. For the final solid connection between the decorative panel 5 and the carrier 6, the decor panel 5 together with the carrier 6 is removed from the door 4, for which the said fastening means 9 oz. unscrew the nut from each stem. Thereafter, further attachment means 10 and 10 are added to the decorative panel 5 - carrier 6. the screws and the decorative panel 5 are replaced by the fastening means 9 on the door 4.

[0015] Sledi še poravnava okrasnega panela 5 v dveh vodoravnih ravninah, nakar se okrasni panel s pomočjo pritrdilnih sredstev 9 dokončno pritrdi na vrata 4.[0015] The alignment of the decorative panel 5 in two horizontal planes is followed, after which the decorative panel is finally fixed to the door 4 by means of fastening means 9.

Claims

Patent claims

A built-in household appliance with a decorative panel mounted on the door of a built-in household appliance, wherein at the said door in the region of the upper end thereof there is arranged a bracket of the decorative panel, characterized in that in the region of the top end (4 '), of the door (4) is arranged as the L-shaped support (6) of the decorative panel (5), while at least one receiving element (15) is provided in the region of the lower end (4 ") of the door (4) (12).

The built-in household appliance according to claim 1, characterized in that the respective said adjustment element (12) comprises a fixed element (13) and a movable element (14).

The built-in household appliance according to claims 1 and 2, characterized in that said stationary element (13) is formed with the sense of the letter L, wherein the first, substantially horizontal leg (13 ') thereof is provided for cooperating with said (4 ") of the neck (4), while the second leg (13") of the immovable element (13) is provided for receiving and cooperating with said movable element (14).

The built-in household appliance according to claims 1 and 2, characterized in that said movable element (14) is designed in the sense of the letter L, wherein the first, substantially horizontal leg (14 ') thereof is provided for engaging with the bottom (14) of the movable element (14) is provided for cooperating with said second leg (13 ") of the fixed element (13).

Built-in household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the first leg (7) of the support (6) is fixed at the top end (4 ') of the door (4) by means of at least one fixing means (9), while the second leg (8) of the carrier (6) is fixed to the panel (5) by means of at least one further fastening means (10).

The built-in household appliance according to claim 5, characterized in that the respective first fastening means (9) is selected as a threaded stem fixed at the upper end (4 ') of the door (4) into which the nut engages, and that the subsequent the fastening means (10) is selected as a screw, by means of which the support (6) is held firmly on the decor panel (5).

The built-in household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (6) is provided with at least one additional fastening means (6 ') on the second leg (8) and on the side facing the decorative panel (5) , which is intended to cooperate with the panel (5).

The built-in household appliance according to claim 7, characterized in that said additional fastening means (6 ') is selected as an adhesive means which is on the support (6) or a tape (8) is applied in the longitudinal direction of the support (6).

Built-in household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the second leg (14 ") of the movable element (14) is designed in such a way that at least partially engages the first leg (13 ') of the fixed element (13).

A built-in household appliance according to any of the preceding claims, characterized in that the second leg (13 ") of the immovable element (13) is formed by a recess (19), whose sides comprise a series facing to each other in the form of teeth-shaped projections 20).

The built-in household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that at least the central portion of the second leg (14 ") of the movable element (14) is formed with a tongue (21) whose side longitudinal sides comprise a series other away from the other facing, in the sense of the teeth of the projections formed (22), which are provided for blocking engagement with said projections (20).

The built-in household appliance according to claim 11, characterized in that said tongue (21) which is connected to its first end by a second arm (14 ") of the movable element (14) is movable in a direction approximately perpendicular to said second leg (14 ") oz. on the door (4).

The built-in household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the arm (7, 8) of the support (6) for the passage of said threaded shaft of the first fastening means (9) and / or further fastening means (10) is designed with appropriate through holes (11).

The built-in household appliance according to claim 13, characterized in that said through holes (11) comprise a measurement that is substantially larger than the diameter of the shaft provided for passing through the hole (11), thereby permitting the shifting of the carrier (6 ) oz. panel (5) in several horizontal planes.