SE542840C2

SE542840C2 - Quay front elements and method of manufacture thereof

Info

Publication number: SE542840C2
Application number: SE1850028A
Authority: SE
Inventors: Eric Waxin; Lars Pettersson
Original assignee: S T Eriks Ab
Priority date: 2018-01-10
Filing date: 2018-01-10
Publication date: 2020-07-14
Also published as: SE1850028A1

Abstract

Uppfinningen avser ett kajfrontselement (1) och ett förfarande för tillverkning av detta. Kajfrontselementet (1) innefattar en basplatta (2), som är framställd av betong (3), och armering (4), som är ingjuten i betongen (3) och innefattar förtagningsbyglar (5), som skjuter ut från en baksida (6) av basplattan (2) och är inrättade att användas för permanent förbindning av kajfrontselementet (1) med en bakomliggande kajstruktur (7). Kajfrontselementet (1) innefattar dessutom ett flertal dekorplattor (10), som täcker en framsida (8) av basplattan (2) och som var och en har åtminstone ett däri förankrat fästelement (11), som är inrättat att kvarhålla respektive dekorplatta (10) genom ingrepp med en stång (9) tillhörande basplattans (2) armering (4) och genom ingjutning i basplattans (2) betong (3) vid tillverkning av denna.The invention relates to a quay front element (1) and a method for manufacturing the same. The quay front element (1) comprises a base plate (2), which is made of concrete (3), and reinforcement (4), which is cast in the concrete (3) and comprises retaining brackets (5), which project from a rear side (6) of the base plate (2) and are arranged to be used for permanent connection of the quay front element (1) to an underlying quay structure (7). The berth front element (1) further comprises a plurality of decorative plates (10), which cover a front side (8) of the base plate (2) and each of which has at least one fastening element (11) anchored therein, which is arranged to retain the respective decorative plate (10). by engaging a bar (9) belonging to the reinforcement (4) of the base plate (2) and by casting in the concrete (3) of the base plate (2) during manufacture thereof.

Description

KAJFRONTSELEMENT OCH FÖRFARANDE FÖR TILLVERKNING AV DETTA Tekniskt område Föreliggande uppfinning avser ett kajfrontselement inrättat att ihop med ett antal likadana kajfrontselement bilda en kajfront, varvid varje kajfrontselement innefattar en basplatta, som är framställd av betong, och armering, som är ingjuten i betongen och innefattar förtagningsbyglar, som skjuter ut från en baksida av basplattan och är inrättade att användas för permanent förbindning av kajfrontselementet med en bakomliggande kajstruktur. Uppfinningen avser dessutom ett förfarande för tillverkning av ett sådant kajfrontselement. QUAY FRONT ELEMENTS AND PROCEDURES FOR THE MANUFACTURE OF THIS Technical area The present invention relates to a quay front element arranged to together with a number of similar quay front elements form a quay front, each quay front element comprising a base plate made of concrete, and reinforcement cast in the concrete and comprising baffles projecting from a rear side of the base plate and are arranged to be used for permanent connection of the quay front element to an underlying quay structure. The invention further relates to a method for manufacturing such a quay front element.

Känd teknik I JP 2015 169013 A avslöjas ett kajfrontselement enligt ingressen. Det används ihop med ett antal likadana kajfrontselement på både höjden och bredden för att åstadkomma en mot vattnet vänd kajfront. Known technology In JP 2015 169013 A, a quay front element is revealed according to the preamble. It is used together with a number of similar quay front elements on both the height and the width to achieve a quay front facing the water.

I JPH 0416620 A avslöjas en platsgjuten väggkonstruktion som innefattar ett antal dekorplattor. Dessa har för inbördes samverkan en upptill och nedtill anordnad not- och spontlösning och, för att platsgjutningen ska fungera, spår i sina sidokanter, som är inrättade att samverka med motsvarande flänsar på bakomliggande stödbalkar. Även i US 5356 242 A avslöjas en platsgjuten väggkonstruktion som innefattar ett antal dekorplattor. Dessa förankras inför platsgjutningen med hjälp av byglar i en bakomliggande stödkonstruktion och fixeras inbördes med hjälp av en not- och spontlösning som omfattar dekorplattornas samtliga sidokanter. Ändamålet med uppfinningen Kajfrontselementet som är känt från JP 2015 169013 A har en front som är utformad som en enda solid platta av betong. En första nackdel detta medför är att kajfronten blir föga tilltalande ur estetisk synvinkel, vilket gör den mindre lämplig för användning t ex för en kajfront i stadsmiljö. En andra nackdel är att skador i kajfrontelementets ytskikt påverkar hela den solida plattan, som inte kan bytas ut. Det är därför knappast möjligt att reparera en sådan ytskada utan att synliga spår uppstår. Och en tredje nackdel är att det kända kajfrontselementet, som innefattar endast en solid platta i fronten, har en begränsad storlek, som förutsätter montering av åtskilliga kajfrontselement på både höjden och bredden, vilket försvårar monteringsprocessen. JPH 0416620 A discloses a cast-in-place wall construction which comprises a number of decorative tiles. For mutual interaction, these have a groove and tongue-and-groove solution arranged at the top and bottom and, in order for the casting to work, grooves in their side edges, which are arranged to cooperate with corresponding flanges on the underlying support beams. Also in US 5356 242 A a cast-in-place wall construction is revealed which comprises a number of decorative tiles. These are anchored before the casting by means of stirrups in an underlying support structure and are mutually fixed by means of a groove and tongue and groove solution which comprises all the side edges of the decorative plates. The object of the invention The quay front element which is known from JP 2015 169013 A has a front that is designed as a single solid slab of concrete. A first disadvantage this entails is that the quay front becomes unattractive from an aesthetic point of view, which makes it less suitable for use, for example, for a quay front in an urban environment. A second disadvantage is that damage to the surface layer of the quay front element affects the entire solid plate, which cannot be replaced. It is therefore hardly possible to repair such a surface damage without visible traces. And a third disadvantage is that the known quay front element, which comprises only a solid plate in the front, has a limited size, which presupposes mounting of several quay front elements on both the height and the width, which complicates the assembly process.

Dekorplattorna som är kända från JPH 0416620 A har nackdelen att de på grund av sina sidospår och not- och spontlösningen förhindrar eller åtminstone avsevärt försvårar byte av enskilda dekorplattor. Detta gör dem föga lämpliga för användning vid en kajfront. Detta gäller även dekorplattorna enligt US 5356 242 A på grund av den även där förekommande not- och spontlösningen. Dessutom innebär upplägget med enskilda dekorplattor för en platsgjuten väggkonstruktion att tidsåtgången enbart för dekorplattornas hantering och fixering inför gjutningen kräver avsevärd tid. The decorative plates known from JPH 0416620 A have the disadvantage that, due to their side grooves and the groove and tongue solution, they prevent or at least considerably make it more difficult to change individual decorative plates. This makes them unsuitable for use at a quay front. This also applies to the decorative plates according to US 5356 242 A due to the groove and tongue and groove solution also present there. In addition, the arrangement with individual decorative tiles for a cast-in-place wall construction means that the time required only for the decorative tiles' handling and fixing before casting requires considerable time.

Mot ovanstående bakgrund är ändamålet med föreliggande uppfinning att förbättra ett kajfrontselement enligt ingressen så att en lösning erhålls, som är estetiskt tilltalande och praktisk att använda och som möjliggör enkel reparation. In view of the above, the object of the present invention is to improve a quay front element according to the preamble so that a solution is obtained which is aesthetically pleasing and practical to use and which enables easy repair.

Sammanfattning av uppfinningen Enligt uppfinningen uppnås detta ändamål med hjälp av ett kajfrontselement enligt ingressen, kännetecknat av ett flertal dekorplattor, som täcker en framsida av basplattan och som var och en har åtminstone ett däri förankrat fästelement, som är inrättat att kvarhålla respektive dekorplatta genom ingrepp med en stång tillhörande basplattans armering och genom ingjutning i basplattans betong vid tillverkning av denna. Summary of the invention According to the invention, this object is achieved by means of a quay front element according to the preamble, characterized by a plurality of decorative plates, which cover a front side of the base plate and each of which has at least one fastening element anchored therein, which is arranged to retain the respective decorative plate by engagement with a rod the reinforcement of the base plate and by casting in the concrete of the base plate during its manufacture.

Ett kajfrontselement utformat på detta sätt medför flera fördelar jämfört med den tidigare kända lösningen. Ur estetisk synvinkel skapar lösningen med ett flertal dekorplattor helt andra förutsättningar än tidigare, både tack vare ett utökat materialval och genom olika kombinationsmöjligheter. Vid eventuella skador hos en dekorplatta, kan denna bytas utan synliga spår och utan att den bakomliggande strukturen påverkas. Slutligen medför uppbyggnaden innefattande flera dekorplattor att kajfrontselementet kan dimensioneras så att rationell montering gynnas. A quay front element designed in this way has several advantages over the previously known solution. From an aesthetic point of view, the solution with a number of decorative tiles creates completely different conditions than before, both thanks to an expanded choice of materials and through various combination possibilities. In the event of damage to a decorative plate, this can be replaced without visible traces and without affecting the underlying structure. Finally, the construction comprising several decorative plates means that the quay front element can be dimensioned so that rational assembly is favored.

Enligt en föredragen utföringsform har fästelementet ett skaft som är kemiskt förankrat i ett blindhål i respektive dekorplatta. Sådan kemisk förankring medför minimala spänningar i dekorplattan och lämpar sig därför väl även för t ex ett förhållandevis skört naturstensmaterial. According to a preferred embodiment, the fastening element has a shaft which is chemically anchored in a blind hole in the respective decorative plate. Such chemical anchoring entails minimal stresses in the decorative plate and is therefore also well suited for, for example, a relatively fragile natural stone material.

Fästelementet har företrädesvis ett ögleparti som är inrättat att omsluta en stång av armeringen. En sådan lösning underlättar förbindningen med armeringen i och med att stången enkelt kan träs genom öglepartiet och borgar dessutom för en permanent och säker förankring. The fastening element preferably has a loop portion which is arranged to enclose a rod of the reinforcement. Such a solution facilitates the connection with the reinforcement in that the rod can easily be threaded through the loop portion and also guarantees a permanent and secure anchoring.

Företrädesvis utgör öglepartiet en separat del, som är fastskruvad på fästelementet. Tack vare detta kan t ex inriktningen mellan ett ögleparti och en stång av armeringen justeras på ett enkelt sätt. Preferably, the loop portion forms a separate part, which is screwed onto the fastening element. Thanks to this, for example, the alignment between a loop portion and a rod of the reinforcement can be adjusted in a simple manner.

Företrädesvis är dekorplattorna gjorda av natursten. Detta medför en stor utseendemässig förbättring jämfört med t ex en ren betongyta och är därför till fördel t ex när kajfrontselementet används för en kaj i stadsmiljö. Preferably, the decorative tiles are made of natural stone. This entails a large improvement in appearance compared with, for example, a clean concrete surface and is therefore advantageous, for example, when the quay front element is used for a quay in an urban environment.

Mellan dekorplattorna är företrädesvis fogspalter, som är fyllda med betong, inrättade. En fördel med detta är att fogspalterna underlättar byta av skadade dekorplattor, eftersom dessa tack vare fogspalterna kan bytas utan att intilliggande dekorplattor riskerar att skadas när de skadade mejslas bort. Between the decorative plates, joint gaps, which are filled with concrete, are preferably arranged. An advantage of this is that the joint gaps make it easier to replace damaged decorative tiles, as these can be replaced thanks to the joint gaps without the risk of adjacent decorative tiles being damaged when the damaged ones are chiseled away.

Företrädesvis är en betonghylla inrättad längst ned på basplattan, vilken betonghylla skjuter ut under en nedersta rad av dekorplattor. Preferably, a concrete shelf is arranged at the bottom of the base plate, which concrete shelf protrudes below a bottom row of decorative plates.

Betonghyllan underlättar hanteringen av ett kajfrontselement under montering, eftersom den tar skada i kontakt med grunden runt botten av kajfrontselementet och dessutom skyddar de nedersta dekorplattorna från kontakt med grunden. The concrete shelf facilitates the handling of a quay front element during assembly, as it damages the contact around the base around the bottom of the quay front element and also protects the lower decorative plates from contact with the base.

Företrädesvis är en krönsten är anordnad ovanpå basplattan och en översta rad av dekorplattor, vilken krönsten är förankrad i basplattan med hjälp av ett flertal förankringsstänger. Krönstenen åstadkommer en attraktiv övre avslutning av kajfrontselementet och underlättar anslutning av kajfrontselementet till ett angränsande markområde. Preferably, a crown stone is arranged on top of the base plate and a top row of decorative plates, which crown is anchored in the base plate by means of a plurality of anchoring rods. The crown stone provides an attractive upper end of the quay front element and facilitates connection of the quay front element to an adjacent ground area.

Förfarandet för tillverkning av ett kajfrontselement innefattar företrädesvis stegen att på botten av en gjutform intill varandra lägga ut ett antal dekorplattor med däri förankrade och uppåt vända fästelement, att anbringa armering, som innefattar stänger, som förbinds med fästelementen på dekorplattorna, och förtagningsbyglar, som sträcker sig uppåt bort från dekorplattorna, att på dekorplattorna och armeringen gjuta betong i gjutformen till en nivå, vid vilken delar av förtagningsbyglarna fortfarande skjuter fram, att låta betongen härda, och att därefter avlägsna kajfrontselementet från gjutformen. The method of manufacturing a quay front element preferably comprises the steps of laying next to each other on the bottom of a mold a number of decorative plates with fastening elements anchored therein and facing upwards, applying reinforcement comprising bars connecting to the fastening elements on the decorative plates and baffles. upwards away from the decorative plates, to cast concrete on the decorative plates and the reinforcement in the mold to a level at which parts of the baffles still protrude, to allow the concrete to harden, and to then remove the quay front element from the mold.

En stor fördel med förfarandet enligt uppfinningen är att det gör det möjligt att på ett enkelt och rationellt sätt åstadkomma ett utseendemässigt tilltalande kajfrontselement. En annan fördel är att typen av dekorplattor kan väljas fritt inom ett stort spektrum. A great advantage of the method according to the invention is that it makes it possible to provide in a simple and rational manner a visually appealing quay front element. Another advantage is that the type of decorative tiles can be chosen freely within a wide range.

Företrädesvis innefattar förfarandet det ytterligare steget att i gjutformen lägga ut dekorplattorna så att runt dekorplattorna fogspalter bildas, i vilka betong kan rinna ned vid gjutningen. Fogspalterna medför den ovan nämnda fördelen men kan också bidra till att ytterligare förbättra kajfrontselementets utseende. Preferably, the method comprises the further step of laying out the decorative plates in the mold so that joint gaps are formed around the decorative plates, in which concrete can run down during the casting. The joint gaps have the above-mentioned advantage but can also contribute to further improving the appearance of the quay front element.

Företrädesvis innefattar förfarandet det ytterligare steget att lägga ut dekorplattorna så att mellan en sidovägg av gjutformen och en angränsande rad av dekorplattor ett utrymme kvarstår, vilket vid gjutningen fylls med betong och hos ett upprättstående kajfrontselement bildar en betonghylla under en nedersta rad av dekorplattor. Fördelen med en sådan betonghylla har tydligt beskrivits ovan. Preferably, the method comprises the further step of laying out the decorative plates so that between a side wall of the mold and an adjacent row of decorative plates a space remains, which during the casting is filled with concrete and of an upright quay front element forms a concrete shelf under a lower row of decorative plates. The advantage of such a concrete shelf has been clearly described above.

Kort beskrivning av ritningarna På ritningarna visas en föredragen utföringsform av uppfinningen, varvid: fig 1 är en tvärsektionsvy genom ett kajfrontselement enligt uppfinningen; fig 2a är en planvy av en baksida av en dekorplatta för ett kajfrontselement enligt uppfinningen; fig 2b är en längdsektionsvy genom en dekorplatta för ett kajfrontselement enligt uppfinningen; fig 2c är en tvärsektionsvy genom en dekorplatta för ett kajfrontselement enligt uppfinningen, och fig 3a-3d är sektionsvyer som åskådliggör olika steg i samband med tillverkning av ett kajfrontselement enligt uppfinningen. Brief description of the drawings The drawings show a preferred embodiment of the invention, wherein: Fig. 1 is a cross-sectional view through a quay front element according to the invention; Fig. 2a is a plan view of a rear side of a decorative plate for a quay front element according to the invention; Fig. 2b is a longitudinal sectional view through a decorative plate for a quay front element according to the invention; Fig. 2c is a cross-sectional view through a decorative plate for a quay front element according to the invention, and Figs. 3a-3d are sectional views illustrating various steps in connection with the manufacture of a quay front element according to the invention.

Beskrivning av en föredragen utföringsform I det följande beskrivs en föredragen utföringsform av ett kajfrontselement 1 och ett förfarande för tillverkning av detta. Description of a preferred embodiment In the following, a preferred embodiment of a quay front element 1 and a method for manufacturing the same are described.

Kajfrontselement 1 som sådant är avsett att användas för att ihop med flera likadana kajfrontselement bilda en kajfront, som in mot land företrädesvis ligger i marknivå G. Kajfrontselementet 1 innefattar en basplatta 2, som är framställd av betong 3, och armering 4, som är ingjuten i betongen 3. I armeringen 4 ingår förtagningsbyglar 5, som skjuter ut från en baksida 6 av basplattan 2 och är inrättade att användas för permanent förbindning av kajfrontselementet 1 med en bakomliggande kajstruktur 7. Denna kan t ex som visat i fig 1 innefatta en platsgjuten betongvägg. Quay front element 1 as such is intended to be used together with several similar quay front elements to form a quay front, which towards land is preferably at ground level G. The quay front element 1 comprises a base plate 2, which is made of concrete 3, and reinforcement 4, which is cast. in the concrete 3. The reinforcement 4 includes baffles 5, which project from a rear side 6 of the base plate 2 and are arranged to be used for permanent connection of the quay front element 1 to an underlying quay structure 7. This may, for example, as shown in Fig. 1, comprise a cast-in-place concrete wall.

Kajfrontselementet 1 har ett flertal dekorplattor 10, som täcker en framsida 8 av basplattan 2 och som var och en har åtminstone ett däri förankrat fästelement 11. Dekorplattorna 10 är företrädesvis gjorda av estetisk tilltalande natursten, men även andra material, såsom cementplattor med och utan dekor är tänkbara. The quay front element 1 has a plurality of decorative plates 10, which cover a front side 8 of the base plate 2 and each of which has at least one fastening element 11 anchored therein. The decorative plates 10 are preferably made of aesthetically pleasing natural stone, but also other materials, such as cement plates with and without decoration are conceivable.

Under en nedersta rad av dekorplattor 10 har basplattan 2 en betonghylla 16, skjuter ut till jämnhöjd med dekorplattornas 10 front. Det är på denna robusta betonghylla 16 som ett kajfrontselement 1 ställs av vid montering före sammangjutning med nämnda platsgjutna betongvägg av kajstrukturen 7. Below a bottom row of decorative plates 10, the base plate 2 has a concrete shelf 16, projecting to a level with the front of the decorative plates 10. It is on this robust concrete shelf 16 that a quay front element 1 is suspended during assembly before casting with said cast-in-place concrete wall of the quay structure 7.

Ovanpå en översta rad av dekorplattor 10 och basplattan 2 har kajfrontselementet 1 en krönsten 17. Denna är förankrad i basplattan 2 med hjälp av ett flertal förankringsstänger 18. Krönstenen 17 kan liksom dekorplattorna vara gjord av natursten eller cement och är in mot land företrädesvis anordnad i marknivå G. On top of a top row of decorative plates 10 and the base plate 2, the quay front element 1 has a crown stone 17. This is anchored in the base plate 2 by means of a plurality of anchoring rods 18. The crown stone 17, like the decorative plates, may be made of natural stone or cement. ground level G.

Baktill i varje dekorplatta 10 finns åtminstone ett blindhål 13 (se speciellt fig 2a-2c). I detta är ett skaft 12 av ett fästelement 11 företrädesvis kemiskt förankrat, eftersom en sådan förankring innebär minimala påkänningar på dekorplattan 10. Skaftet 12 har ett gängat parti, på vilket ett separat ögleparti 14 av fästelementet 11 har skruvats. Skruvförbandet mellan skaftet 12 och öglepartiet 14 innebär speciellt att öglepartiet 14 i ett tillverkningsskede kan inta olika vinklar i förhållande till dekorplattan 10, i vilket det sitter fast. At the back of each decorative plate 10 there is at least one blind hole 13 (see especially Figs. 2a-2c). In this, a shaft 12 of a fastening element 11 is preferably chemically anchored, since such an anchoring entails minimal stresses on the decorative plate 10. The shaft 12 has a threaded portion, on which a separate loop portion 14 of the fastening element 11 has been screwed. The screw connection between the shaft 12 and the loop portion 14 means in particular that the loop portion 14 in a manufacturing stage can assume different angles in relation to the decorative plate 10, in which it is fixed.

Fästelementet 11 med sitt ögleparti 14 är inrättat att kvarhålla en dekorplatta 10 genom ingrepp med en stång 9, som tillhör basplattans 2 armering 4. Armeringen 4 och öglepartiet 14 är i ett kajfrontselement 1 ingjutna i basplattans 2 betong 3, som vid företrädesvis även fyller fogspalter 15 mellan basplattorna 10. The fastening element 11 with its loop portion 14 is arranged to retain a decorative plate 10 by engagement with a rod 9, which belongs to the reinforcement 4 of the base plate 2. 15 between the base plates 10.

Kajfrontselementet 1 enligt uppfinningen tillverkas lämpligen med hjälp av ett förfarande som illustreras i fig 3a-3d och innefattar följande steg. The quay front element 1 according to the invention is suitably manufactured by means of a method illustrated in Figs. 3a-3d and comprises the following steps.

Först läggs på botten 21 av en gjutform 20 ett antal dekorplattor 10, som har däri förankrade och uppåt vända fästelement 11, ut intill varandra så att runt dekorplattorna 10 fogspalter 15 och dessutom mellan en sidovägg 22 av gjutformen 20 och en angränsande rad av dekorplattor 10 ett utrymme 23 bildas. First, on the bottom 21 of a mold 20 a number of decorative plates 10, which have anchoring elements 11 anchored therein and facing upwards, are laid out next to each other so that around the decorative plates 10 grooves 15 and also between a side wall 22 of the mold 20 and an adjacent row of decorative plates 10 a space 23 is formed.

I nästa steg anbringas i gjutformen 20 armering 4, som innefattar stänger 9, som förbinds med fästelementen 11 på dekorplattorna 10, och förtagningsbyglar 5, som sträcker sig uppåt bort från dekorplattorna 10. In the next step, reinforcement 4 is applied in the mold 20, which comprises rods 9, which are connected to the fastening elements 11 on the decorative plates 10, and removal brackets 5, which extend upwards away from the decorative plates 10.

Sedan gjuts på och mellan dekorplattorna 10, i utrymmet 23, som hos det färdiga kajfrontselementet 1 bildar betonghyllan 16, och kring armeringen 4 betong 3 i gjutformen 20 upp till en nivå L, vid vilken delar av förtagningsbyglarna 5 fortfarande skjuter fram. Och slutligen, efter härdning, lyfts det färdiga kajfrontselementet 1 ur gjutformen 20. Then cast on and between the decorative plates 10, in the space 23, which of the finished quay front element 1 forms the concrete shelf 16, and around the reinforcement 4 concrete 3 in the mold 20 up to a level L, at which parts of the removal brackets 5 still protrude. And finally, after curing, the finished quay front element 1 is lifted out of the mold 20.

Fackmannen inser att den beskrivna utföringsformen av kajfrontselementet 1 och av förfarandet för tillverkning av detta kan varieras på olika sätt inom ramen för patentkraven, t ex avseende utseendet på, antalet och placeringen av fästelement 11, dekorplattornas 10 dimensioner och form, och krönstenens 17 dimensioner och form. Those skilled in the art will appreciate that the described embodiment of the quay front element 1 and of the method of manufacturing the same can be varied in various ways within the scope of the claims, for example regarding the appearance, number and location of fasteners 11, form.

Claims

Quay front element (1) arranged to form together with a number of similar quay front elements (1) a quay front, each quay front element (1) comprising a base plate (2), which is made of concrete (3), and reinforcement (4), which is cast in the concrete (3) and comprises retaining brackets (5) projecting from a rear side (6) of the base plate (2) and are arranged to be used for permanent connection of the quay front element (1) to an underlying quay structure (7), characterized of a plurality of decorative plates (10), which cover a front side (8) of the base plate (2) and each having at least one fastening element (11) anchored therein, which is arranged to retain the respective decorative plate (10) by engagement with a rod (9) associated with the reinforcement (4) of the base plate (2) and by casting into the concrete (3) of the base plate (2) during its manufacture.

Quay front element (1) according to claim 1, in which the fastening element (11) has a shaft (12) which is chemically anchored in a blind hole (13) in the respective decorative plate (10).

Quay front element (1) according to claim 1 or 2, wherein the fastening element (11) has a loop portion (14) which is arranged to enclose said rod (9).

Quay front element (1) according to claim 3, in which the loop portion (14) constitutes a separate part, which is screwed onto the fastening element (11).

Quay front element (1) according to one of the preceding claims, in which the decorative plates (10) are made of natural stone.

Quay front element (1) according to one of the preceding claims, in which joint gaps (15) which are filled with concrete (3) are arranged between the decorative plates (10).

Quay front element (1) according to one of the preceding claims, in which a concrete shelf (16) is arranged at the bottom of the base plate (2), which concrete shelf (16) projects below a bottom row of decorative plates (10).

Quay front element (1) according to one of the preceding claims, in which a crown stone (17) is arranged on top of the base plate (2) and a top row of decorative plates (10), which crown stone (17) is anchored in the base plate (2) with by means of a plurality of anchor rods (18).

Method for manufacturing a quay front element (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized by the steps of laying on the bottom (21) of a mold (20) next to one another a number of decorative plates (10) with anchors therein and facing upwards fastening elements (11), to provide reinforcement (4), comprising bars (9), which are connected to the fastening elements (11) on the decorative plates (10), and removal brackets (5), which extend upwards away from the decorative plates (10), to on the decorative plates (10) and the reinforcement (4) cast concrete (3) in the mold (20) to a level (L), at which parts of the baffles (5) still protrude, to allow the concrete (3) to harden, and to subsequently remove the berth front element (1) from the mold (20).

Method according to claim 9, comprising the further step of laying out the decorative plates (10) in the mold (20) so that joint gaps (15) are formed around the decorative plates (10), in which concrete (3) can run down during the casting.

A method according to claim 9 or 10, comprising the further step of laying out the decorative plates (10) so that between a side wall (22) of the mold (20) and an adjacent row of decorative plates (10) a space (23) remains, which during casting is filled with concrete (3) and with an upright berth front element (10) forms a concrete shelf (16) under a bottom row of decorative tiles