SE542502C2

SE542502C2 - Distribution box for ventilation

Info

Publication number: SE542502C2
Application number: SE1650956A
Authority: SE
Inventors: Göran Hultmark
Original assignee: Lindab Ab
Priority date: 2016-06-30
Filing date: 2016-06-30
Publication date: 2020-05-26
Also published as: WO2018004432A1; EP3479030A1; SE1650956A1; EP3479030A4

Abstract

Föreliggande uppfinning avsern en fördelningslåda (10) för ventilation av luften i ett eller flera rum (6). Fördelningslådan innefattar ett tilluftsinlopp (13) för tillförsel av tilluft och åtminstone två tilluftutlopp (14) för utförsel av tilluft in i rummet. Respektive tilluftsutlopp (14) är anordnat att luftflödesmässigt kopplas till rummet (6). Fördelningslådan innefattar åtminstone ett värme-/kylbatteri (15) för uppvärmning och/eller kylning av tilluften för rummet.The present invention relates to a distribution box (10) for ventilating the air in one or more rooms (6). The distribution box comprises a supply air inlet (13) for supplying supply air and at least two supply air outlets (14) for supplying supply air into the room. The respective supply air outlets (14) are arranged to be connected to the room (6) in terms of air flow. The distribution box comprises at least one heating / cooling coil (15) for heating and / or cooling the supply air for the room.

Description

Föreliggande uppfinning avser ventilation och temperering av tilluft för bostäder, fastigheteroch andra byggnader. The present invention relates to ventilation and tempering of supply air for dwellings, properties and other buildings.

BAKGRUND Behovet av bostäder bedöms öka i framtiden samtidigt som kraven på låga energiförluster förbostäder hårdnar. Det finns både en miljövinning och en kostnadsvinning i att försöka tillföra sålite energi som möjligt vid uppvärmning av hus. Detta innebär att värmebehovet för bostäderminskar mer och mer i framtiden. Ett konkret exempel på detta minskande behov av energi föruppvärmning av bostäder är så kallade lågenergihus. Lågenergihus använder väldigt lite energiäven den kallaste vinterdagen. Husen är välisolerade och värms till stor del upp passivt, det villsäga med hjälp av bland annat solinstrålning, utrustning i hemmet och personer i rummen. Mentrots detta är det vanligt att det behövs tillföras ytterligare energi från en uppvärmningskälla.Det är vanligt att man värmer upp lågenergihus med hjälp av luftburen värme. Det är även vanligt att man använder sig av vattenburna radiatorer eller golvvärme.BACKGROUND The need for housing is expected to increase in the future at the same time as the requirements for low energy losses for housing are tightening. There is both an environmental benefit and a cost gain in trying to supply as little energy as possible when heating a house. This means that the heat demand for housing decreases more and more in the future. A concrete example of this declining need for energy preheating of homes is so-called low-energy houses. Low-energy houses use very little energy even on the coldest winter day. The houses are well insulated and are largely heated passively, that is to say with the help of, among other things, solar radiation, equipment in the home and people in the rooms. Despite this, it is common that additional energy needs to be supplied from a heating source. It is common to heat low-energy houses with the help of airborne heat. It is also common to use water-borne radiators or underfloor heating.

Vidare behövs luftventilation i bostäder, varför ventilationssystem är vanligen förekommande ibyggnader, speciellt i utrymmen såsom sovrum och badrum, och innefattar ofta enventilationskanal till vilkens ena ände en fläkt ofta är kopplad. I andra änden är ett eller fleraventilationsdon/-spjäll anordnade. Ett eller flera spjäll och tryckfördelningslådor är anordnade iventilationskanalen och ventilationssystemet för att reglera luftflödet på olika positioner längsmed ventilationskanalen. Denna ventilationskanal sträcker sig ofta över flera olika utrymmen i fastigheten, för ventilation av dessa utrymmen.Furthermore, air ventilation is needed in homes, which is why ventilation systems are commonly found in buildings, especially in spaces such as bedrooms and bathrooms, and often include a ventilation duct to one end of which a fan is often connected. At the other end, one or more ventilation devices / dampers are arranged. One or more dampers and pressure distribution boxes are arranged in the ventilation duct and the ventilation system to regulate the air flow at different positions along the ventilation duct. This ventilation duct often extends over several different spaces in the property, for ventilation of these spaces.

Spjället är ofta reglerbart i ventilationskanalen, och åstadkommer en justerbarluftflödesöppning i samverkan med ventilationskanalen, med vilken luftflödet genom/förbispjället och genom samt mellan ventilationskanalen och utanförliggande utrymme, vanligtvisett eller flera rum, kan regleras. Då spjället är anslutet till ventilationskanalen, kan luftflödet ini eller ut ur ventilationskanalen regleras genom att ändra luftflödesöppningens storlek medelst justering av spjällets position i ventilationskanalen. 2I fall den tillförda luften är för kall kan den tillförda luften värmas upp i rummet exempelvis med hjälp av en vattenburen radiator eller golvvärme som tillför värme till luften i rummet.SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett syfte med uppfinningen är att tillhandahålla en fördelningslåda som löser eller åtminstone minskar ovan nämnda problem.The damper is often adjustable in the ventilation duct, and provides an adjustable air flow opening in cooperation with the ventilation duct, with which the air flow through / bypass and through and between the ventilation duct and the outside space, usually one or more rooms, can be regulated. When the damper is connected to the ventilation duct, the air flow in or out of the ventilation duct can be regulated by changing the size of the air flow opening by adjusting the position of the damper in the ventilation duct. In case the supplied air is too cold, the supplied air can be heated in the room, for example by means of a water-borne radiator or underfloor heating which supplies heat to the air in the room. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a distribution box which dissolves or at least reduces above mentioned problems.

Ovan syfte uppnås med hjälp av en fördelningslåda enligt det relaterade oberoende kravet, med föredragna varianter definierade i de relaterade underkraven.The above object is achieved by means of a distribution box according to the related independent claim, with preferred variants defined in the related subclaims.

Fördelningslådan i enlighet med uppfinningen är till för ventilation av luften i åtminstone tvårum. Fördelningslådan i enlighet med uppfinningen är till för ventilation av luften och temperering av densamma i åtminstone två, dvs. två eller flera rum.The distribution box according to the invention is for ventilation of the air in at least two compartments. The distribution box according to the invention is for ventilation of the air and tempering the same for at least two, i.e. two or more rooms.

I en utföringsform av uppfinningen avses en fördelningslåda för ventilation och tempereringav luften i åtminstone två rum. Fördelningslådan innefattar åtminstone ett tilluftsinlopp förtillförsel av tilluft, åtminstone två tilluftutlopp för utförsel av tilluft, varvid respektive tilluftsut-lopp är anordnat att luftflödesmässigt kopplas till ett rum. Vidare innefattar fördelningslådanåtminstone ett värme-/kylbatteri för uppvärmning och/eller kylning av tilluften ochåtminstone en första och en andra luftledningskanal. Den första och den andra luftlednings-kanalen har ett kanalinlopp i en första ände och ett kanalutlopp i en andra ände och kanal-inloppen är luftflödesmässigt kopplade till tilluftsinloppet och kanalutloppen är luftflödes-mässigt kopplade till de åtminstone två tilluftsutloppen. Vidare är värme-/kylbatterietanordnat i den första luftledningskanalen. Fördelen med ovan fördelningslåda är attventilation och temperering av tilluft för två eller flera rum förverkligas på ett billigt, enkeltoch effektivt sätt. Vidare åstadkoms en individuell temperering av två eller flera rum med hjälp av bara ett batteri under samma ovan fördelar.An embodiment of the invention refers to a distribution box for ventilation and tempering of the air in at least two rooms. The distribution box comprises at least one supply air inlet for supply of supply air, at least two supply air outlets for discharge of supply air, the respective supply air outlet being arranged to be connected to a room in terms of air flow. Furthermore, the distribution box comprises at least one heating / cooling battery for heating and / or cooling the supply air and at least a first and a second air duct. The first and the second air duct have a duct inlet at a first end and a duct outlet at a second end and the duct inlets are connected to the supply air inlet in terms of air flow and the duct outlets are connected to the at least two supply air outlets in terms of air flow. Furthermore, the heating / cooling coil is arranged in the first air duct. The advantage of the above distribution box is that ventilation and tempering of supply air for two or more rooms is realized in a cheap, simple and efficient manner. Furthermore, an individual tempering of two or more rooms is achieved by means of only one battery under the same above advantages.

I en aspekt av fördelningslådan enligt ovan utföringsform, innefattar fördelningslådanåtminstone två spjäll, varvid respektive spjäll är anordnat att reglera storleken på kanal-utloppen hos luftledningskanalen för att reglera temperaturen på tilluften i tilluftsutloppet.Fördelen med åtminstone två spjäll i ovan fördelningslåda är att ventilation och temperering av tilluft för två eller flera rum förverkligas medelst en enkel och billig konstruktion. 3len annan aspekt av fördelningslådan enligt ovan utföringsform är respektive spjäll placerat iett tilluftsutlopp. Fördelen med ett spjäll i varje tilluftsutlopp i ovan fördelningslåda är attventilation och temperering av tilluft för ett rum förverkligas medelst en enkel och billig konstruktion.In an aspect of the distribution box according to the above embodiment, the distribution box comprises at least two dampers, each damper being arranged to control the size of the duct outlets of the air duct to regulate the temperature of the supply air in the supply air outlet. The advantage of at least two dampers in the above distribution box is that ventilation and tempering of supply air for two or more rooms is realized by means of a simple and inexpensive construction. In another aspect of the distribution box according to the above embodiment, the respective damper is placed in a supply air outlet. The advantage of a damper in each supply air outlet in the above distribution box is that ventilation and tempering of supply air for a room is realized by means of a simple and inexpensive construction.

I ännu en annan aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer är spjälletett vridspjäll. Fördelen med ett spjäll i form av vridspjäll i ovan fördelningslåda är attventilation och temperering av tilluft för två eller flera rum förverkligas medelst en enkel och billig konstruktion.In yet another aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, the damper is a rotary damper. The advantage of a damper in the form of a rotary damper in the above distribution box is that ventilation and tempering of supply air for two or more rooms is realized by means of a simple and inexpensive construction.

En ytterligare aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer avser attspjället innefattar en skiva. Fördelen med ett spjäll som innefattar en skiva i ovan fördelnings-låda är att ventilation och temperering av tilluft för två eller flera rum förverkligas medelst en enkel och billig konstruktion. len ytterligare aspekt av fördelningslådan enligt ovan utföringsform är skivan vinklad till envinkel om 20 - 150°, föredraget 50 - 120° och mer föredraget 80 - 100°. En vinklad skiva hosspjället har fördelen att tryckfallet blir lägre i systemet/tilluftdonet då spjället därmed kanpåverka luftflödet i bägge luftledningskanalerna. Skivan som är vinklad åstadkommer en ”mjukare” och ej så skarp övergång från kanalutlopp till tilluftutlopp. len aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer är respektive spjällanordnat att reglera storleken på den första och den andra luftledningskanalens kanalutloppmellan ett första och ett andra läge. I det första läget är kanalutloppet hos den första luft-ledningskanalen öppet och kanalutloppet hos den andra luftledningskanalen helt stängt och idet andra läget är kanalutloppet hos den första luftledningskanalen helt stängt och kanalut-loppet hos den andra luftledningskanalen öppet. Ett på detta sätt reglerbart spjäll har fördelenatt tryckfallet blir lägre i systemet/tilluftdonet då spjället därmed kan påverka luftflödet ibägge luftledningskanalerna. Skivan som är vinklad åstadkommer en ”mjukare” och ej så skarpövergång från kanalutlopp till tilluftutlopp vid öppet läge, dvs. därmed åstadkoms, i stängt läge, ”fritt blås” för den luftledningskanal som är öppen.A further aspect of the distribution box according to any of the above embodiments relates to the damper comprising a disc. The advantage of a damper which comprises a disc in the above distribution box is that ventilation and tempering of supply air for two or more rooms is realized by means of a simple and inexpensive construction. In another aspect of the distribution box according to the above embodiment, the disc is angled to a single angle of 20 - 150 °, preferably 50 - 120 ° and more preferably 80 - 100 °. An angled disc hoss damper has the advantage that the pressure drop is lower in the system / supply air device as the damper can thereby affect the air flow in both air ducts. The disc, which is angled, produces a "softer" and not so sharp transition from duct outlet to supply air outlet. In one aspect of the distribution box according to any one of the above embodiments, the respective damper is arranged to control the size of the channel outlet of the first and the second air duct between a first and a second position. In the first position, the duct outlet of the first air duct is open and the duct outlet of the second air duct is completely closed, and in the second position the duct outlet of the first air duct is completely closed and the duct outlet of the second air duct is open. A damper adjustable in this way has the advantage that the pressure drop becomes lower in the system / supply air device as the damper can thereby affect the air flow in both air ducts. The disc which is angled provides a "softer" and not so sharp transition from duct outlet to supply air outlet in open position, ie. thus, in the closed position, "free blow" is achieved for the overhead duct that is open.

En aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer avser att respektive spjäll är reglerbart genom att åstadkomma en justerbar luftflödesöppning med vilken luftflödet 4genom endera av eller bägge luftledningskanalerna och vidare till rummet kan regleras. En pådetta sätt justerbar luftflödesöppning har fördelen att tryckfallet blir lägre i systemet/tilluft-donet då spjället därmed kan påverka luftflödet i bägge luftledningskanalerna. Detta bidrar tillen ”mjukare” och ej så skarp övergång från kanalutlopp till tilluftutlopp vid öppet läge, dvs. °n därmed åstadkoms, i stängt läge, ”fritt blas för den luftledningskanal som är öppen. Ännu en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer avser att fördel-ningslådan innefattar ett andra värme-/kylbatteri, varvid det andra värme-/kylbatteriet äranordnat i den andra luftledningskanalen. Ett andra värme-/kylbatteri har fördelen att ge styrning/reglering av ett större temperaturspann/-intervall vid temperering av tilluften.One aspect of the distribution box according to any of the above embodiments means that the respective damper is adjustable by providing an adjustable air flow opening with which the air flow 4 can be regulated through either or both of the air ducts and further to the room. An air flow opening adjustable in this way has the advantage that the pressure drop is lower in the system / supply air device as the damper can thereby affect the air flow in both air ducts. This contributes to a "softer" and not so sharp transition from duct outlet to supply air outlet in open position, ie. ° n thus achieved, in the closed position, “free blowing for the overhead duct that is open. Yet another aspect of the distribution box according to any of the above embodiments is that the distribution box comprises a second heating / cooling battery, the second heating / cooling battery being arranged in the second air duct. A second heating / cooling coil has the advantage of providing control / regulation of a larger temperature range / interval when tempering the supply air.

Enligt ytterligare en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer är ettvärme-/kylbatteri ett värmebatteri och det andra värme-/kylbatteriet är ett kylbatteri. Ettvärmebatteri och ett kylbatteri har fördelen att möjliggöra styrning/reglering av ett större temperaturspann/-intervall vid temperering av tilluften.According to a further aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, one heating / cooling battery is a heating battery and the other heating / cooling battery is a cooling battery. A heating coil and a cooling coil have the advantage of enabling control / regulation of a larger temperature range / interval when tempering the supply air.

I en annan aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer innefattarnämnda värme-/kylbatteri åtminstone två separata sektioner/zoner. Ett värme-/kylbatterimed två eller flera separata sektioner/zoner har fördelen att möjliggöra styrning/reglering av ett större temperaturspann/-intervall vid temperering av tilluften.In another aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, said heating / cooling coil comprises at least two separate sections / zones. A heating / cooling coil with two or more separate sections / zones has the advantage of enabling control / regulation of a larger temperature range / interval when tempering the supply air.

I ännu en aspekt av fördelningslådan enligt ovan utföringsform är de åtminstone två separatasektionerna/zonerna lika stora. Ett värme-/kylbatteri med sektioner/zoner som är lika storahar fördelen att förenkla styrning/reglering av temperaturspannet/-intervallet vid temperering av tilluften.In yet another aspect of the distribution box according to the above embodiment, the at least two separate sections / zones are equal. A heating / cooling coil with sections / zones that are the same size has the advantage of simplifying control / regulation of the temperature range / interval when tempering the supply air.

I en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer är luftledningskanalernaparallellkopplade. Genom att parallellkoppla luftledningskanalerna ges fördelen att reglera ettstörre temperaturspann/-intervall vid temperering av tilluften då värme-/kylbatteriets storlek är möjlig att anpassa/optimera.In one aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, the air duct ducts are connected in parallel. By connecting the air ducts in parallel, the advantage is given to regulating a larger temperature range / interval when tempering the supply air, as the size of the heating / cooling coil is possible to adapt / optimize.

Enligt en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer är luftlednings-kanalerna lufttätt åtskilda medelst en avskiljning. Genom att åtskilja luftledningskanalerna lufttätt ges fördelen att temperering av tilluften utförs mer exakt utan luftläckage. 5 Enligt en aspekt av fördelningslådan enligt ovan utföringsform är avskiljningen anordnad attsträcka sig från en första position i linje med värme-/kylbatteriets luftinlopp och till en andraposition i linje med fördelningslådans luftutlopp sett i luftflödets riktning. Genom att åtskiljaluftledningskanalerna från värme-/kylbatteriets luftinlopp och fördelningslådans luftutlopp gesfördelen att reglera ett större temperaturspann/-intervall vid temperering av tilluften men även mer exakt genom att värme-/kylbatteriets storlek är möjlig att anpassa/optimera.According to one aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, the air duct ducts are airtightly separated by means of a partition. By separating the air ducts airtight, the advantage is given that tempering of the supply air is carried out more precisely without air leakage. According to an aspect of the distribution box according to the above embodiment, the separation is arranged to extend from a first position in line with the air inlet of the heating / cooling battery and to a second position in line with the air outlet of the distribution box seen in the direction of the air flow. By separating the duct ducts from the air inlet of the heating / cooling coil and the air outlet of the distribution box, the advantage is given to regulate a larger temperature range / interval when tempering the supply air, but also more precisely by adjusting / optimizing the size of the heating / cooling coil.

I enlighet med en annan aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer ärden avskiljningen placerad mitt i fördelningslådan och delar fördelningslådan på ett sådantsätt att de två luftledningskanalerna är lika långa. Genom att åstadkomme två lika långaluftledningskanaler ges fördelen att reglera ett större temperaturspann/-intervall vidtemperering av tilluften men även mer exakt genom att luftledningskanalernas längd och därmed värme-/kylbatteriets storlek är möjlig att optimera.According to another aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, the partition is located in the middle of the distribution box and divides the distribution box in such a way that the two air ducts are of equal length. By providing two equal longitudinal air ducts, the advantage is given to regulating a larger temperature range / interval wide temperature of the supply air, but also more precisely in that the length of the air ducts and thus the size of the heating / cooling battery can be optimized.

Enligt ytterligare en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer ärspjället monterat till avskiljningen. Fördelen med ett spjäll monterat på avskiljningen är attventilation och temperering av tilluft för två eller flera rum förverkligas medelst en okomplicerad och billig konstruktion.According to a further aspect of the distribution box according to any of the above embodiments, the damper is mounted to the partition. The advantage of a damper mounted on the separation is that ventilation and tempering of supply air for two or more rooms is realized by means of an uncomplicated and inexpensive construction.

Enligt ännu en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer är respektivetilluftutlopp för utförsel av tilluft anordnat framför olika delar/sektioner/zoner av värme-/kyl-batteriet. Ett värme-/kylbatteri som är anordnat framför två eller flera luftutlopp placerade individuellt framför varsin värme-/kylbatterisektion/zon har fördelen att möjliggöra reglering av exaktare och större temperaturspann/-intervall vid temperering av tilluft i individuella rum.According to another aspect of the distribution box according to one of the above embodiments, the respective supply air outlets for supplying supply air are arranged in front of different parts / sections / zones of the heating / cooling battery. A heating / cooling coil arranged in front of two or more air outlets located individually in front of each heating / cooling coil section / zone has the advantage of enabling regulation of more precise and larger temperature ranges / intervals when tempering supply air in individual rooms.

I enlighet med ännu en aspekt av fördelningslådan enligt någon av ovan utföringsformer bildasden första och den andra luftledningskanalen av avskiljningen och fördelningslådans hölje.Fördelen med att åstadskomma separata luftledningskanaler via en gemensam avskiljning inuti fördelningslådan är att fördelningslådan blir en enkel och billig konstruktion.According to yet another aspect of the distribution box according to any one of the above embodiments, the first and second air ducts are formed by the partition and the housing of the distribution box. The advantage of providing separate air ducts via a common partition inside the distribution box is that the distribution box becomes a simple and inexpensive construction.

FIGURBESKRIVNING 6Uppfinningen kommer att beskrivas närmare i det följande under hänvisning till bifogadeschematiska figurer som i exemplifierande syfte visar för närvarande föredragna utförings- former av uppfinningen.DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be described in more detail in the following with reference to the accompanying schematic figures which, by way of example, show presently preferred embodiments of the invention.

Figur 1A visar schematiskt ett tvärsnitt från sidan av en fördelningslåda i ett funktionsläge enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 1A schematically shows a cross-section from the side of a distribution box in a functional position according to an embodiment of the invention.

Figur 1B visar schematiskt ett tvärsnitt från sidan av fördelningslådan i figur 1A i ett annat funktionsläge än i figur 1A enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 1B schematically shows a cross-section from the side of the distribution box in Figure 1A in a different operating position than in Figure 1A according to an embodiment of the invention.

Figur 1C visar schematiskt ett tvärsnitt från sidan av fördelningslådani figurer 1A och 1B i ännuett annat funktionsläge än i figurer 1A och 1B innefattande en annan utformning av spjäll enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 1C schematically shows a cross-section from the side of the distribution box of Figures 1A and 1B in yet another functional position than in Figures 1A and 1B comprising a different design of damper according to an embodiment of the invention.

Figur 2A visar schematiskt ett tvärsnitt uppifrån sett av fördelningslådani figurer 1A-C enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 2A schematically shows a cross-section from above seen from the distribution box of Figures 1A-C according to an embodiment of the invention.

Figur 2B visar schematiskt ett motsvarande tvärsnitt från sidan av fördelningslådan såsom i figurer 1A-C enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 2B schematically shows a corresponding cross-section from the side of the distribution box as in Figures 1A-C according to an embodiment of the invention.

Figur 2C visar schematiskt ett motsvarande tvärsnitt uppifrån sett av en fördelningslåda innefattande åtskilda sektioner/zoner enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 2C schematically shows a corresponding cross-section from above seen of a distribution box comprising separated sections / zones according to an embodiment of the invention.

Figur 3A visar schematiskt en sidovy av en fördelningslåda i ett funktionsläge enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 3A schematically shows a side view of a distribution box in a functional position according to an embodiment of the invention.

Figur 3B visar schematiskt en sidovy av fördelningslådan i figur 3A i ett annat funktionsläge enligt en utföringsform av uppfinningen.Figure 3B schematically shows a side view of the distribution box in figure 3A in another functional position according to an embodiment of the invention.

Figur 3C visar schematiskt en sidovy av utsidan av fördelningslådan i figurer 3A och 3B i ännu ett annat funktionsläge enligt en utföringsform av uppfinningen.BESKRIVNING AV UTFÖRINGSFORMER Behovet av bostäder bedöms öka i framtiden. Samtidigt ökar kraven på låga/lägre energi-förluster för bostäder, vilket innebär att värmebehovet i en bostad minskar vilket möjliggörkombinerade ventilations- och uppvärmningssystem istället för separata sådana. Vidare finns även ett kylbehov av bostäder, men även arbetsplatser, dvs. kontor, åtminstone under varma 7årstider, framtidsprognoser indikerar också scenarion av ökande temperaturer lokalt som innebär ett ökat behov av kylning av tilluft till bostäder men även kontor.Figure 3C schematically shows a side view of the outside of the distribution box in Figures 3A and 3B in yet another functional position according to an embodiment of the invention. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS The need for housing is expected to increase in the future. At the same time, the requirements for low / lower energy losses for homes are increasing, which means that the heat demand in a home is reduced, which enables combined ventilation and heating systems instead of separate ones. Furthermore, there is also a cooling need for housing, but also workplaces, ie. offices, at least during hot 7 seasons, future forecasts also indicate scenarios of increasing temperatures locally which means an increased need for cooling supply air to homes but also offices.

Tilluftsdonet i figurerna 1A till 3C har som syfte att ventilera och temperera åtminstone tvårum 6, dvs. två eller flera rum 6. Tilluftsdonet innefattar en ventilationskanal1, en fläkt 2,samt en fördelningslåda 10 enligt uppfinningen med åtminstone en inloppsöppning ellertilluftsinlopp 13 för tillförsel av tilluft och åtminstone två tilluftutlopp 14 för utförsel av tilluft,samt ett hölje 11. Det visade tilluftsdonet är anpassat för montering vid ett tak, t.ex. ettundertak, alternativt i ett tak eller vindsutrymme. Tilluftsdonet, dvs. fördelningslådan enligtuppfinningen, har inte som syfte att förändra storleken på luftflödet mellan tilluftsinloppet 13och tilluftutloppet 14 utan har som syfte att främst temperera luften på olika sätt till de olika tilluftutloppen.The purpose of the supply air device in Figures 1A to 3C is to ventilate and temper at least two compartments 6, i.e. two or more rooms 6. The supply air device comprises a ventilation duct 1, a fan 2, and a distribution box 10 according to the invention with at least one inlet opening or supply air inlet 13 for supply of supply air and at least two supply air outlets 14 for supply of supply air, and a housing 11. adapted for mounting on a roof, e.g. a suspended ceiling, alternatively in a roof or attic space. The supply air device, ie. The purpose of the distribution box according to the invention is not to change the magnitude of the air flow between the supply air inlet 13 and the supply air outlet 14, but has as its purpose mainly to temper the air in different ways to the different supply air outlets.

I figurer 1A-2C visas hur fläkten 2 trycker in luft i fördelningslådan 10 enligt uppfinningen viadess tilluftsinlopp 13 från sidan av fördelningslådans hölje 11. lnloppsöppningen 13 kan varaanordnad på lång- och/eller kortsidan av fördelningslådans hölje 11. I figurer 3A-3C visas hurluft trycks in i fördelningslådan 10 enligt uppfinningen via dess tilluftsinlopp 13 uppifrån och ini fördelningslådans hölje 11 (i dessa figurer 3A-3C skulle även luften kunna tryckas in i fördel-ningslådans hölje 11 nedifrån, dvs. underifrån). Figurer 3A-3C visar att luften trycks in i fördel-ningslådan 10 via dess tilluftsinlopp 13 placerad huvudsakligen vinkelrätt eller vinkelrätt mot den placering som inloppsöppningen 13 har i figurer 1A-1C och 2B.Figures 1A-2C show how the fan 2 pushes air into the distribution box 10 according to the invention via its supply air inlet 13 from the side of the distribution box housing 11. The inlet opening 13 can be arranged on the long and / or short side of the distribution box housing 11. Figures 3A-3C show how air is forced into the distribution box 10 according to the invention via its supply air inlet 13 from above and into the housing 11 of the distribution box (in these figures 3A-3C the air could also be forced into the housing 11 of the distribution box from below, ie from below). Figures 3A-3C show that the air is forced into the distribution box 10 via its supply air inlet 13 located substantially perpendicularly or perpendicular to the location of the inlet opening 13 in Figures 1A-1C and 2B.

Fördelningslådan 10 enligt en utförandeform av uppfinningen är utrustad med två inlopps-öppningar 13 (ej visade). Denna utföringsform har en första tilluftsinlopp 13 placerad somvisat i figurerna 1A-1C och 2B och en andra tilluftsinlopp 13 placerad som visat i figurer 3A-3C.Denna utföringsform innebär att de två inloppsöppningarna 13 sträcker sig/är orienterade iungefär eller exakt 90° mot varandra, dvs. huvudsakligen vinkelrätt eller i det närmaste vinkel-rätt eller vinkelrätt mot varandra. I andra ej visade utföringsformer kan de två inlopps-öppningarna 13 vara anordnade i andra vinklar mot varandra, t.ex. 45° istället för 90° ellerinågon vinkel däremellan, och/eller anslutna till andra sidor av fördelningslådan 10 än devisade, t.ex. mot undersidan i figurer 3A-3C istället för översidan och/eller mot vänstra sidan i figurer 1A-2C istället för fördelningslådans högra sida. 8 I figurerna 1A-1C och 2A-2C visas tilluftsdonet med sin fördelningslåda 10 enligt uppfinningen igenomskärning. Luften strömmar in i tilluftsdonet och dess fördelningslåda 10 via luftillopps-öppningen 13 efter ventilationskanalen 1, såsom den övre ihåliga pilen till höger i figurerna 1Aoch 1B visar. Fördelningslådan 10 enligt uppfinningen innefattar åtminstone en första och enandra luftledningskanal 17, 18. Inkommande luftflöde visas med två ihåliga pilar i figurerna 1Coch 2B, vilka pilar sträcker sig från ventilationskanalen 1 visad till höger och sedan viker av in ivarsin luftkanal 17, 18 i fördelningslådan 10, 11 enligt uppfinningen. Detta sker när spjället 16är öppet. Luftkanalerna 17 och 18 är två separerade luftledningar som har varsitt kanalinlopp17A och 18A. Den första och den andra luftledningskanalen 17, 18 har ett kanalinlopp 17A,18A i en första ände och ett kanalutlopp 17B, 18B i en andra ände. Kanalinloppen 17A, 18A ärluftflödesmässigt kopplade till tilluftsinloppet 13. Kanalutloppen 17B, 18B är luftflödesmässigtkopplade till de åtminstone två tilluftsutloppen 14. Värme-/kylbatteriet 15 är anordnat i denförsta luftledningskanalen 17. Luftkanalernas inlopp 17A, 18A är placerade strax efter, dvs.nedströms tilluftsinloppet 13 för mottagnde och tillförsel av tilluft in i fördelningslådan 10.Fördelningslådan 10 innefattar åtminstone två tilluftutlopp 14 för utförsel av tilluft. Varjetilluftsutlopp 14 är luftflödesmässigt kopplat till åtminstone ett rum 6. Respektive tilluftsut-lopp 14 är anordnat att luftflödesmässigt kopplas till ett rum 6. Luftkanalerna avseråtminstone en första 17 och en andra luftledningskanal 18. Den första och den andra luft-ledningskanalen 17, 18 har ett kanalinlopp 17A, 18A i en första ände. Den första och den andraluftledningskanalen 17, 18 har ett kanalutlopp 17B, 18B i en andra ände. Kanalinloppen 17A,18A är luftflödesmässigt kopplade till tilluftsinloppet 13. Kanalutloppen 17B, 18B är luft-flödesmässigt kopplade till de åtminstone två tilluftsutloppen 14. Fördelningslådan 10 enligtuppfinningen innefattar åtminstone ett värme-/kylbatteri 15 för uppvärmning och/ellerkylning av tilluften. I en utföringsform är ett eller flera värme-/kylbatterier 15 anordnat i denförsta luftledningskanalen 17. I en annan utföringsform är ett eller flera värme-/kylbatterier 15 anordnat i den andra luftledningskanalen 18.The distribution box 10 according to an embodiment of the invention is equipped with two inlet openings 13 (not shown). This embodiment has a first supply air inlet 13 placed as shown in Figures 1A-1C and 2B and a second supply air inlet 13 placed as shown in Figures 3A-3C. This embodiment means that the two inlet openings 13 extend / are oriented approximately or exactly 90 ° towards each other , i.e. substantially perpendicular or almost perpendicular or perpendicular to each other. In other embodiments not shown, the two inlet openings 13 may be arranged at other angles to each other, e.g. 45 ° instead of 90 ° or at any angle in between, and / or connected to other sides of the distribution box 10 than those indicated, e.g. towards the underside in Figures 3A-3C instead of the upper side and / or towards the left side in Figures 1A-2C instead of the right side of the distribution box. Figures 1A-1C and 2A-2C show the supply air diffuser with its distribution box 10 according to the invention in section. The air flows into the supply air device and its distribution box 10 via the air inlet opening 13 after the ventilation duct 1, as the upper hollow arrow on the right in Figures 1A and 1B shows. The distribution box 10 according to the invention comprises at least a first and a second air duct 17, 18. Incoming air flow is shown by two hollow arrows in Figures 1C and 2B, which arrows extend from the ventilation duct 1 shown to the right and then fold off into each air duct 17, 18 in the distribution box 10. , 11 according to the invention. This happens when the damper 16 is open. The air ducts 17 and 18 are two separated air ducts which each have duct inlets 17A and 18A. The first and second air ducts 17, 18 have a duct inlet 17A, 18A at a first end and a duct outlet 17B, 18B at a second end. The duct inlets 17A, 18A are connected in terms of air flow to the supply air inlet 13. The duct outlets 17B, 18B are connected in terms of air flow to the at least two supply air outlets 14. The heating / cooling battery 15 is arranged in the first air duct 17. for receiving and supplying supply air into the distribution box 10. The distribution box 10 comprises at least two supply air outlets 14 for supplying supply air. Each supply air outlet 14 is connected in airflow to at least one room 6. The respective supply air outlets 14 are arranged to be connected in airflow to a room 6. The air ducts refer to at least a first 17 and a second air duct 18. The first and the second air duct 17, 18 have a channel inlets 17A, 18A at a first end. The first and second air ducts 17, 18 have a duct outlet 17B, 18B at a second end. The duct inlets 17A, 18A are connected in the air flow to the supply air inlet 13. The duct outlets 17B, 18B are connected in the air flow to the at least two supply air outlets 14. The distribution box 10 according to the invention comprises at least one heating / cooling battery 15 for heating and / or cooling. In one embodiment one or more heating / cooling batteries 15 are arranged in the first air duct 17. In another embodiment one or more heating / cooling batteries 15 are arranged in the second air duct 18.

I figur 2C visas fördelningslådan 10, 11 i genomskärning uppifrån och inkommande luftflödeillustreras med tre svarta pilar som sträcker sig igenom luftinloppet 13 (motsvarande luft frånventilationskanalen 1 och fläkten 2 visade till höger) och in i fördelningslådan 10, 11 genomdess fyra olika sektioner I, II, III, IV (se även figurerna 2A och 2B). De fyra olika sektionerna/zonerna I, II, III, IV illustreras för att tydliggöra att luften kan olika tillstånd/ändra 9 tillstånd i olika delar av fördelningslådan 10, 11 på sin väg genom densamma. Detta sker t.ex.genom att luften leds genom sektion/-erna I (där förluster kan kyla luften) och vidare tillsektion/-erna ll (där åtminstone ett värme- eller kylbatteri 15 kan placeras för uppvärmningeller kylning av luften som passerar någondera av sektionerna ll), varefter luften leds vidare tillsektion/-erna ||| (där förluster kan kyla luften något igen) och vidare ut genom luftutlopp/-en14 i fördelningslådan 10, 11 och vidare till rum 6 (se figurerna 1A-1C). Vid eller efter luftutloppet 14 kan trycket t.ex. ökas igen medelst ytterligare fläktar (se figurerna 2A-2C).Figure 2C shows the distribution box 10, 11 in cross section from above and incoming air flow is illustrated with three black arrows extending through the air inlet 13 (corresponding to air from the ventilation duct 1 and the fan 2 shown on the right) and into the distribution box 10, 11 through four different sections I, II , III, IV (see also Figures 2A and 2B). The four different sections / zones I, II, III, IV are illustrated to clarify that the air can different states / change 9 states in different parts of the distribution box 10, 11 on its way through it. This is done, for example, by passing the air through the section (s) I (where losses can cool the air) and further to the section (s) 11 (where at least one heating or cooling coil 15 can be placed for heating or cooling the air which passes either of sections ll), after which the air is passed on to the section (s) ||| (where losses can cool the air slightly again) and further out through the air outlet / -14 in the distribution box 10, 11 and on to room 6 (see Figures 1A-1C). At or after the air outlet 14, the pressure can e.g. increased again by means of additional fans (see Figures 2A-2C).

Värme-/kylbatteriet 15 sträcker sig över flera tilluftsutlopp 14. Luftutloppen 14 är anordnadeframför värme-/kylbatteriet 15. När värme-/kylbatteriet 15 har en utbredning i sidled såsomvisas i fig. 2A-2C är luftutloppen 14 även placerade bredvid varandra i sidled. På detta sätt såär olika tilluftsutlopp 14 anordnade vid olika delar av värme-/kylbatteriet 15. Luftutloppen 14är placerade luftflödesmässigt nedströms om värme-/kylbatteriet 15. Värme-/kylbatteriet harsamma temperaturinställning i hela sin krets, vilket medför att tilluften som passerar genomvärme-/kylbatteriet 15 och in i olika luftutlopp värms/kyls av samma värme-/kylbatteriet 15.Placeringen av luftutloppen 14 på detta sätt i förhållande till värme-/kylbatteriet 15 skapar etttryckfall i sidled hos luften som flödar i fördelningslådan 10 som medför att den största delenav luften passerar genom värme-/kylbatteriet 15 mitt framför luftutloppen. Luften flödarsåledes i olika zoner framför de olika luftutloppen på ett sätt så att luftflödet vid varjetilluftsutlopp 14 är störst. Luftflödet som åstadkommes kan liknas vid att det finns en separatfördelningslåda vid varje tilluftsutlopp 14 trots att det är ett gemensam värme-/kylbatteri 15.Placeringen av luftutloppen 14 i föhållande till värme-/kylbatteriet 15 medför således enfunktion som medför att ett värme-/kylbatteriet 15 kan temperera luften till flera olika luft-utlopp 15 på ett sätt som är likt det som om det hade funnits ett separat värme-/kylbatteriet15 framför respektive tilluftsutlopp 14. Batteriet 15 motsvarar med andra ord en enhet medvirtuella sektioner eller zoner ll. Dessa virtuella sektioner ll är visade med streckade linjerifigur 2A för att tydliggöra att dessa sektioner ll inte behöver vara fysiskt åtskilda såsom visat ifigur 2C utan enbart definieras i figur 2A som olika virtuella delar/ytor av batteriet 15 i sidled.Luftutloppen 14 är därmed även anordnade/belägna framför olika delar/ytor av batteriet 15huvudsakligen motsvarande de virtuella och/eller de fysiskt åtskilda sektionerna ll. Batteriet15 kan i en aspekt innefatta en kombination av åtminstone en eller flera virtuella sektioner ll och/eller en eller flera fysiskt åtskilda sektioner ll.The heating / cooling coil 15 extends over several supply air outlets 14. The air outlets 14 are arranged in front of the heating / cooling coil 15. When the heating / cooling coil 15 has a lateral extension as shown in Figs. 2A-2C, the air outlets 14 are also located next to each other laterally. In this way, different supply air outlets 14 are arranged at different parts of the heating / cooling coil 15. The air outlets 14 are located in terms of air flow downstream of the heating / cooling coil 15. The heating / cooling coil has a temperature setting throughout its circuit, which means that the supply air passes through the cooling battery 15 and into different air outlets is heated / cooled by the same heating / cooling battery 15. The placement of the air outlets 14 in this way in relation to the heating / cooling battery 15 creates a lateral pressure drop of the air flowing in the distribution box 10 which causes the largest part of the air passes through the heating / cooling coil 15 in front of the air outlets. The air thus flows in different zones in front of the different air outlets in such a way that the air flow at each supply air outlet 14 is greatest. The air flow provided can be likened to a separate distribution box at each supply air outlet 14 despite the fact that it is a common heating / cooling coil 15. The location of the air outlets 14 relative to the heating / cooling coil 15 thus entails a function which results in a heating / cooling coil 15 can temper the air to several different air outlets 15 in a manner similar to that as if there had been a separate heating / cooling battery 15 in front of the respective supply air outlet 14. In other words, the battery 15 corresponds to a unit of virtual sections or zones 11. These virtual sections 11 are shown in broken line figure 2A to clarify that these sections 11 do not have to be physically separated as shown in Figure 2C but are only defined in Figure 2A as different virtual parts / surfaces of the battery 15 laterally. The air outlets 14 are thus also arranged located in front of different parts / surfaces of the battery 15 mainly corresponding to the virtual and / or the physically separated sections ll. The battery 15 may in one aspect comprise a combination of at least one or more virtual sections 11 and / or one or more physically separated sections 11.

Fördelningslådan 10 har ett hölje 11 som definierar en inre fördelningskammare 12. Luftenströmmar in i en första del eller sektion eller zon I av kammaren 12 för vidare luftfördelning.Luften strömmari kammaren 12 förbi den första sektionen I och kommer in i en andradel/sektion/zon II eller flera andra delar/sektioner/zoner II där minst ett kyl-/värmebatteri 15är anordnat. Minst en del/sektion/zon II eller varje del/sektion/zon II av fördelningslådan 10innefattar ett värme-/kylbatteri 15. Luften värms upp eller kyls ned i en eller flera av dessasektioner/zoner II innan den leds vidare till och förbi en tredje del/sektion/zon III av fördel-ningslådan 10, 11. Därefter leds luften ut genom minst två luftutlopp eller tilluftsdon 14 i för-delningslådan 10, 11 och förbi en fjärde del/sektion eller flera sektioner IV (tilluftutloppet 14utgör en del av den fjärde sektionen IV) ut i ett eller flera rum 6 via en ventilationskanal1 ellerutan en sådan, dvs. i en utföringsform med t.ex. ett tilluftsdon placerat direkt över tilluftut-loppet 14 på fördelningslådans ytterhölje 11. Såsom visat i utföringsformen med etttilluftsutlopp 14 per rum i figur 2C och i utföringsformen med minst två tilluftsutlopp 14 ut från fördelningslådan i varsin riktning i figurerna 3A-3C.The distribution box 10 has a housing 11 defining an inner distribution chamber 12. Air flows into a first part or section or zone I of the chamber 12 for further air distribution. The air flows into the chamber 12 past the first section I and enters a second part / section / zone II or several other parts / sections / zones II where at least one cooling / heating battery 15 is arranged. At least one part / section / zone II or each part / section / zone II of the distribution box 10 comprises a heating / cooling coil 15. The air is heated or cooled in one or more of these sections / zones II before it is led on to and past a third part / section / zone III of the distribution box 10, 11. Thereafter the air is led out through at least two air outlets or supply air devices 14 in the distribution box 10, 11 and past a fourth part / section or several sections IV (the supply air outlet 14 forms part of the fourth section IV) out into one or more rooms 6 via a ventilation duct1 or without one, ie. in an embodiment with e.g. a supply air diffuser located directly above the supply air outlet 14 on the outer casing 11 of the distribution box 11. As shown in the embodiment with one supply air outlet 14 per room in Figure 2C and in the embodiment with at least two supply air outlets 14 out of the distribution box in each direction in Figures 3A-3C.

I fördelningslådan 10 enligt uppfinningen är luftledningskanalerna 17, 18 lufttätt åtskilda.Detta åstadkoms medelst en avskiljning 19 anordnad att sträcka sig från en första position ilinje med värme-/kylbatteriets 15 inlopp 15A och till en andra position i linje med fördelnings-lådans tilluftsutlopp 14 sett i luftflödets riktning. I en utföringsform är den lufttätaavskiljningen 19 placerad mitt i fördelningslådan 10 och delar fördelningslådan i två inre,lufttäta fördelningskammare 12. Dessa kammare 12 kan vara lika stora eller olika stora. I enannan utföringsform är den lufttäta avskiljningen 19 placerad mitt i fördelningslådan 10 ochdelar fördelningslådan på ett sådant sätt att de två luftledningskanalerna 17, 18 är lika storaeller olika stora. De två luftledningskanalerna 17, 18 definieras av fördelningslådans yttre hölje11 och avskiljningen 19. Detta innebär att varje luftledningskanal 17 eller 18 har en utsida sommotsvarar en del av mantelytan på fördelningslådans hölje 11 och en insida som definieras avavskiljningen 19. Denna inre avskiljning 19 har två sidor, varav den ena sidan vetter mot ochutgör insidan av den första luftledningskanalen 17 och den andra sidan av avskiljningen 19vetter mot och utgör insidan av den andra luftledningskanalen 18. Avvskiljningen 19 är enseparering av de två luftledningskanalerna 17, 18 som är gemensam för bägge kanalerna. Ienlighet med uppfinningen avses en fördelningslåda 10, 11 som visas i figurerna 1A till 3C. I en aspekt innefattar avskiljningen 19 en öppning eller ett hål 19A visat med en pil i figurerna 3A- 11 3C. Denna öppning 19A leder inkommande luft som visas med en ihålig, övre nedåtriktad pil ifigurerna in i den första luftledningskanalen 17 om tilluften ska värmas eller kylas. I dennaaspekt av fördelningslådan 10 som visas i figurerna 3A-3C innefattar den två värme-/kyl-batterier, dvs. ett batteri 15 till höger och ett batteri 15 till vänster i fördelningslådan. Behovetav två batterier 15 i fördelningslådan 10 enligt figurerna 3A-3C uppstår genom att tilluftenavlänkas till både höger och vänster i lådan 10 och de två luftflödena mynnar ut genom varsitttilluftsutlopp 14 (se horisontella och ihåliga pilar) och om respektive luftflöde ska värmas eller kylas behövs ett batteri 15 per vänster och höger del av luftledningskanalen 17.In the distribution box 10 according to the invention, the air ducts 17, 18 are airtight separated. This is achieved by means of a partition 19 arranged to extend from a first position in line with the inlet 15A of the heating / cooling battery 15 and to a second position in line with the supply air outlet 14 of the distribution box. in the direction of air flow. In one embodiment, the airtight compartment 19 is located in the middle of the distribution box 10 and divides the distribution box into two inner, airtight distribution chambers 12. These chambers 12 can be the same size or different sizes. In another embodiment, the airtight partition 19 is located in the middle of the distribution box 10 and divides the distribution box in such a way that the two air ducts 17, 18 are the same size or different sizes. The two air ducts 17, 18 are defined by the outer casing 11 of the distribution box 11 and the partition 19. This means that each air duct 17 or 18 has an outside which corresponds to a part of the jacket surface on the casing 11 casing 11 and an inside defined by the partition 19. This inner partition 19 has two sides , one side of which faces and forms the inside of the first air duct 17 and the other side of the partition 19 faces and forms the inside of the second air duct 18. The part 19 is a separation of the two air ducts 17, 18 which are common to both ducts. According to the invention, reference is made to a distribution box 10, 11 shown in Figures 1A to 3C. In one aspect, the partition 19 comprises an opening or a hole 19A shown by an arrow in Figures 3A-11C. This opening 19A directs incoming air, which is indicated by a hollow, upper downward arrow in the figures, into the first air duct 17 if the supply air is to be heated or cooled. In this aspect of the distribution box 10 shown in Figures 3A-3C, it includes two heating / cooling batteries, i.e. a battery 15 on the right and a battery 15 on the left in the distribution box. The need for two batteries 15 in the distribution box 10 according to Figures 3A-3C arises by deflecting the supply air to both the right and left in the box 10 and the two air flows opening out of each supply air outlet 14 (see horizontal and hollow arrows) and if each air flow is to be heated or cooled battery 15 per left and right part of the air duct 17.

Fördelningslådan 10 kan vara en så kallad fördelningslåda. Fördelningslådan 10 innefattaråtminstone ett värme- eller kylbatteri 15 eller både och. Varje värme-/kylbatteri 15 kan varaanordnat att uppta c:a halva innermåttet, t.ex. halva volymen, bredden, höjden eller längden, av fördelningslådan 10.The distribution box 10 can be a so-called distribution box. The distribution box 10 comprises at least one heating or cooling coil 15 or both. Each heating / cooling battery 15 can be arranged to occupy about half the internal dimension, e.g. half the volume, width, height or length, of the distribution box 10.

Fördelningslådan 10 enligt uppfinningen innefattar åtminstone två eller flera tilluftsutlopp 14.I varje utlopp 14 är enligt en utföringsform ett luftflödes- och/eller temperaturstyrt reglerbartspjäll 16 anordnat. Spjället 16 enligt uppfinningen är i en utföringsform utformat som ett avplåt bockat vridspjäll. Varje tilluftsutlopp 14 från fördelningslådan 10 enligt uppfinningen äravsett att ventilera åtminstone ett rum 6. Fördelningslådan enligt uppfinningen har ett tillufts-utlopp 14 till varje rum 6 och är operativt, dvs. reglermässigt kopplad till åtminstone ett avrummen för avkänning och reglering av dess klimat, t.ex. temperatur. Fördelningslådan 10enligt en utföringsform innefattar åtminstone två spjäll 16. Varje/Respektive spjäll är anordnatatt reglera storleken på kanalutloppen 17B, 18B hos luftledningskanalen 17, 18 för att regleratemperaturen på tilluften i tilluftsutloppet 14. Varje/Respektive spjäll 16 är placerat i etttilluftsutlopp 14.The distribution box 10 according to the invention comprises at least two or more supply air outlets 14. In each outlet 14, according to one embodiment, an air flow and / or temperature-controlled controllable damper 16 is arranged. The damper 16 according to the invention is in one embodiment designed as a flattened bent rotary damper. Each supply air outlet 14 from the distribution box 10 according to the invention is intended to ventilate at least one room 6. The distribution box according to the invention has a supply air outlet 14 to each room 6 and is operational, i.e. regularly connected to at least one space for sensing and regulating its climate, e.g. temperature. The distribution box 10 according to one embodiment comprises at least two dampers 16. Each / respective damper is arranged to control the size of the duct outlets 17B, 18B of the air duct 17, 18 so that the regulating temperature of the supply air in the supply air outlet 14. Each / respective damper 16 is located in a single air outlet 14.

Vridspjället 16 enligt uppfinningen bestämmer hur stor del av luften som skall passera värme-/kylbatteriet 15 och därmed värmas/kylas och hur stor del av luften som skall passera vidsidan av batteriet, dvs. by-passas. Regleringen av spjället 16 skeri respons på det värme- och/eller kylbehov som respektive rum 6 har, detta förklaras mer i detalj nedan.The rotary damper 16 according to the invention determines how much of the air is to pass the heating / cooling battery 15 and thus is heated / cooled and how much of the air is to pass the wide side of the battery, i.e. by-passas. The regulation of the damper 16 takes place in response to the heating and / or cooling needs of the respective room 6, this is explained in more detail below.

Enligt en aspekt så är spjället 16 ett vridspjäll. Enligt en aspekt så har vridspjället 16 en skivasom har en form som motsvarar formen på kanalutloppen 17B, 18B hos luftledningskanalerna 17, 18. I en annan aspekt har vridspjället 16 en skiva som har en form som motsvarar formen 12 på kanalinloppen 17A, 18A hos luftledningskanalerna 17, 18 om spjället istället placeras upp-ströms batteriet 15 sett i luftflödesriktningen. För att reglera temperaturen i tilluften mellanett maximalt läge och ett minimalt läge så vrids vridspjället 180°. Vridspjället 16 vrids mellanett läge där det helt stänger kanalutloppet 17B hos luftledningskanalen 17 till ett läge där denhelt stänger kanalutloppet 18B hos luftledningskanalen 18, vilket exempelvis visas i Fig. 1A och1B. Enligt denna aspekt så påverkar spjället 16 enbart luftflödet genom en luftledningskanal 17, 18 åt gången.According to one aspect, the damper 16 is a rotary damper. In one aspect, the damper 16 has a disk having a shape corresponding to the shape of the duct outlets 17B, 18B of the air ducts 17, 18. In another aspect, the damper 16 has a disk having a shape corresponding to the shape 12 of the duct inlets 17A, 18A of the air ducts. 17, 18 if the damper is instead placed upstream of the battery 15 seen in the air flow direction. To regulate the temperature in the supply air between a maximum position and a minimum position, the rotary damper is turned 180 °. The damper 16 is rotated between one position where it completely closes the duct outlet 17B of the air duct 17 to a position where it completely closes the duct outlet 18B of the air duct 18, which is shown, for example, in Figs. 1A and 1B. According to this aspect, the damper 16 only affects the air flow through an air duct 17, 18 at a time.

Enligt en aspekt så är spjället 16 ett vridspjäll 16 som har en skiva med en V-form. Vridspjället16 kan vara en bockad skiva där respektive del av V-formen har en form som motsvararformen på kanalutloppen 17B, 18B eller kanalinloppen 17A, 18A hos luftledningskanalerna 17,18. Vinkeln mellan spjällets 16 delar i V-formen kan ha en vinkel om 20-150°, företrädesvis 50-120° och mer föredraget 80-100°. I en utföringsform är vinkeln 90°. För att regleratemperaturen i tilluften mellan ett maximalt läge och ett minimalt läge så vrids vridspjälletolika grader som beror på vinkeln hos vridspjället 16. I det fall vridspjällets 16 vinkel är 90° såvrids spjället 90° för att förflyttas mellan sina två ändlägen. I det fall vridspjällets 16 vinkel ärstörre än 90° så behöver spjället 16 vridas mindre än 90° för att förflyttas mellan sina ändlägenoch på motsvarande sätt så behöver spjället 16 vridas mer än 90° i det fall vridspjällets 16vinkel är mindre än 90°. I det fall vridspjällets 16 vinkel är större än 90° så påverkar vridspjället16 alltid luftflödet ut ur kanalutloppen 17B, 18B eller in i kanalinloppen 17A, 18A hos luft-ledningskanalerna 17, 18 något. I det fall vridspjällets 16 vinkel är 90° åstadkommes ett vrid-spjäll 16 som endast behöver vridas 90° för att förflyttas mellan sina två ändlägen samtidigtsom den i sina ändlägen endast påverkar luftflödet i ett av kanalutloppen 17B, 18B eller kanal-inloppen 17A, 18A hos luftledningskanalerna 17, 18. En fördel med ett spjäll 16 med en V-formär att den åstadkommer en förhållandevis konstant påverkan på luftflödet, vilket medför lägre tryckfall i fördelningslådan 10 när spjället 16 reglerar temperaturen i luftflödet.According to one aspect, the damper 16 is a rotary damper 16 which has a disc with a V-shape. The rotary damper 16 can be a bent disc where each part of the V-shape has a shape which corresponds to the shape of the duct outlets 17B, 18B or the duct inlets 17A, 18A of the air duct 17,18. The angle between the parts of the damper 16 in the V-shape can have an angle of 20-150 °, preferably 50-120 ° and more preferably 80-100 °. In one embodiment, the angle is 90 °. In order for the control temperature in the supply air between a maximum position and a minimum position, the rotary damper differs degrees which depend on the angle of the rotary damper 16. In the case of the angle of the rotary damper 16, 90 ° is rotated 90 ° to move between its two end positions. In case the angle of the damper 16 is greater than 90 °, the damper 16 needs to be rotated less than 90 ° to move between its end positions and correspondingly, the damper 16 needs to be rotated more than 90 ° in case the angle of the damper 16 is less than 90 °. In case the angle of the rotary damper 16 is greater than 90 °, the rotary damper 16 always affects the air flow out of the duct outlets 17B, 18B or into the duct inlets 17A, 18A of the air duct 17, 18 slightly. In case the angle of the rotary damper 16 is 90 °, a rotary damper 16 is provided which only needs to be rotated 90 ° to be moved between its two end positions, while in its end positions it only affects the air flow in one of the duct outlets 17B, 18B or the duct inlets 17A, 18A of the air ducts 17, 18. An advantage of a damper 16 with a V-shape is that it produces a relatively constant effect on the air flow, which results in a lower pressure drop in the distribution box 10 when the damper 16 regulates the temperature in the air flow.

I en utföringsform kan värme-/kylbatteriet 15 vara uppdelat i sektioner eller zoner II i syfte attkunna värma eller kyla varje rum 6 via en egen sektor/zon av batteriet. Vidare kan i enutföringsform ske uppvärmning av ett rum och nedkylning av ett annat rum 6 då dessa rumhar olika och separata batterisektioner. Vanligtvis har även varje värme-/kylbatteri/-sektion 15, II samma längd, dvs. är lika långa sett i luftflödets riktning. 13I enlighet med uppfinningen behövs endast ett värme-/kylbatteri 15 för att kunna förse varjerum 6 med individuell temperatur i förhållande till övriga rum. Vidare, enligt uppfinningen,styrs värme/kyla enbart medelst ett enkelt vridspjäll 16 för varje rum 6. Detta innebär attventilationssystemet enligt uppfinningen kan innefatta värme och/eller kyla och förverkligas på ett enkelt och billigt sätt.In one embodiment, the heating / cooling battery 15 can be divided into sections or zones II in order to be able to heat or cool each room 6 via a separate sector / zone of the battery. Furthermore, in one embodiment, heating of one room can take place and cooling of another room 6 as these rooms have different and separate battery sections. Usually, each heating / cooling coil / section 15, II also has the same length, i.e. are equal in length in the direction of air flow. In accordance with the invention, only one heating / cooling coil 15 is needed to be able to supply each room 6 with individual temperature in relation to the other rooms. Furthermore, according to the invention, heating / cooling is controlled only by means of a simple rotary damper 16 for each room 6. This means that the ventilation system according to the invention can comprise heating and / or cooling and can be realized in a simple and inexpensive manner.

Alla ventilationskanaler 1 och/eller tilluftsutlopp 14 sträcker sig ifrån en fördelningslåda 10,11. Därifrån kan det i en utföringsform gå en ventilationskanal 1 till respektive rum 6 som harett tilluftdon 14. Här kan luftutloppet/-donet 14 och/eller ventilationskanalen 1 vara placerad igolv och tilluftdonet kan vara placerat på väggen under respektive fönster i ett eller flera rum6. I enlighet med uppfinningen är åtminstone ett värme- och/eller kylbatteri 15 placerat i för-delningslådan 10, 11 istället för att separata värme-/kylbatterier 15 är anordnade vid/irespektive rum 6. I enlighet med uppfinningen kan, i vissa utföringsformer, istället för flödes-spjäll, användas så kallade temperaturspjäll16.Ãtminstone ett sådant spjäll 16 är placerat irespektive ventilationskanal 1 och/eller tilluftsutlopp 14. En reglercentral/regulator 3 och en givare 4 är placerad i respektive rum 6 och signalerar till spjället 16 via en elkabel 5.All ventilation ducts 1 and / or supply air outlet 14 extend from a distribution box 10,11. From there, in one embodiment, a ventilation duct 1 can go to the respective room 6 as a supply air device 14. Here the air outlet / device 14 and / or the ventilation duct 1 can be placed in the floor and the supply air device can be placed on the wall under the respective window in one or more rooms 6. In accordance with the invention, at least one heating and / or cooling coil 15 is placed in the distribution box 10, 11 instead of separate heating / cooling coils 15 being arranged at / in respective rooms 6. In accordance with the invention, in certain embodiments, instead for flow dampers, so-called temperature dampers 16 are used. at least one such damper 16 is located in the respective ventilation duct 1 and / or supply air outlet 14. A control center / regulator 3 and a sensor 4 are located in respective rooms 6 and signal to the damper 16 via an electrical cable 5 .

Fördelningslådan 10, 11, värme-/kylbatteriet 15 och spjällen 16 ser man i figurerna 3A-3C.Regulatorn 3 i respektive rum 6 är inställd på ett visst temperaturintervall och signalerar tillspjällen 16. Om rummet 6 behöver maximal värmning ställer spjället/-en 16 in sig enligt figur3A och all luft värms via värmebatteriet/-erna 15. Detta innebär att luftkanalen 18 stängs heltmedan luftkanalen 17 öppnas helt. I\/Iotsvarande gäller om rummet 6 ”vill” kylas maximalt.Behöver rummet 16 värmas litegrann så ställs spjället/-en 16 enligt figur 3B och lite av luftengår via värmebatteriet/-erna 15 och dess luftkanal 17 och resterande luft går inte via värme-batteriet. I detta fall leds övrig luft via luftkanalen 18 som inte tempererar luften nämnvärtförutom via viss förlust. Om rummet 6 inte behöver värmas mer så placeras spjället/-en 16enligt figur 3C och ingen luft går via värme-/kylbatteriet/-erna 16. Detta innebär att luft-kanalen 17 stängs helt medan luftkanalen 18 för by-pass av luft öppnas helt. Motsvarande |H gäller om rummet 6 ”inte vil kylas mer. Däremellan finns många olika lägen av spjället/-en 16som är möjliga att ställa in beroende på hur varm eller kall tilluften till respektive rum 6 skallvara, därav går olika mycket luft via värme-/kylbatteriet/-erna 15. Eftersom det går ett tilluftsutlopp 14 och i vissa utföringsformer även en ventilationskanal 1 till respektive rum 6 14och i varje tilluftsutlopp 14 och i vissa utföringsformer på vardera ventilationskanalen är placerat åtminstone ett spjäll 16 så får respektive rum 6 olika temperatur på tilluften.The distribution box 10, 11, the heating / cooling coil 15 and the dampers 16 can be seen in Figures 3A-3C. The controller 3 in each room 6 is set to a certain temperature range and signals the dampers 16. If the room 6 needs maximum heating, the damper / in accordance with Figure 3A and all air is heated via the heating coil (s) 15. This means that the air duct 18 is completely closed while the air duct 17 is fully opened. The same applies if the room 6 "wants" to be cooled to the maximum. If the room 16 needs to be heated a little, the damper / 16 according to figure 3B is set and some of the air escapes via the heating battery / s 15 and its air duct 17 and the remaining air does not go through heating battery. In this case, other air is conducted via the air duct 18 which does not temper the air significantly except via some loss. If the room 6 does not need to be heated any more, the damper / 16 is placed according to figure 3C and no air goes through the heating / cooling coil / s 16. This means that the air duct 17 is completely closed while the air duct 18 for by-pass of air is fully opened . The corresponding | H applies if the room 6 ”does not want to be cooled anymore. In between there are many different positions of the damper / 16 which can be set depending on how hot or cold the supply air to each room 6 should be, hence different amounts of air go via the heating / cooling battery / s 15. Since there is a supply air outlet 14 and in some embodiments also a ventilation duct 1 to the respective room 6 14 and in each supply air outlet 14 and in certain embodiments at least one damper 16 is placed on each ventilation duct, the respective room 6 has a different temperature of the supply air.

Kontrollparameten eller den så kallade styrparametern för detta ventilationssystem är i vissautföringsformer vald att vara rumstemperaturen. Önskad temperatur ställs in i regulatorn 3som finns i varje rum 6. Regulatorn 3 signalerar upp till fördelningslådan 10 med hjälp av enelkabel 5. Fördelningslådan 10 innehåller en elmotor (ej visad) för att vrida varje spjäll 16 ochställa om dess position i luftvägen. Till fördelningslådan 10 är det kopplat ett tilluftdon 14 somär placerat i det rum 6 där regulatorn finns. Luftutloppet 14 på fördelningslådan 10 kan vara idirekt anslutning till rummet 6 och därmed utgöra tilluftdonet i rummet (visat i figurerna 3A-3C) eller vara anslutet till en ventilationskanal1, vars ände slutar vid eller mynnar ut i rummet6 och i ett tilluftdon 14 i rummet (visat i figurerna 1A-1C). Signalerna från regulatorn 3 avgörom spjället/-en 16 ska stängas, öppnas eller vara oförändrat/-de och i vilken omfattning. Dårummet 6 är helt tomt på personer, saknar belysning, eller annan påverkan så är oftastspjället/-en 16 maximalt öppnade. När spjället/-en 16 är maximalt öppnade så är äventemperaturen på luften till rummet 6 maximal, så att rummet kan uppnå sina värmekrav ochventilationskrav. Så fort det kommer in personer i rummet, lamporna är tända eller annanbelastning existerar så tillförs automatiskt värme från andra källor än ventilationssystemet.Detta gör att spjället/-en 16 stänger av den första luftkanalen 17 med värmebatteriet 15 jumer värmebelastning det blir i rummet och desto mindre tilluftflöde tillförs till rummet fråndenna första kanal och öppnar den andra luftkanalen 18 mer så att kravet på ventilation avrummet 6 ändå tillfredsställs. Det minsta tilluftflödet som kommer tillföras rummet är dockalltid ett tilluftflöde så att ventilationskravet hålls. Alternativt, ju mer värmebelastning rummetutsätts för desto mer öppnas spjället/-en 16 och första luftkanalen 17 om istället ett kylbatteri15 används i denna luftkanal, varvid den andra luftkanalen 18 stängs i motsvarande grad som den första luftkanalen 17 öppnas.The control parameter or the so-called control parameter for this ventilation system is in some embodiments chosen to be the room temperature. The desired temperature is set in the controller 3 located in each room 6. The controller 3 signals up to the distribution box 10 by means of single cable 5. The distribution box 10 contains an electric motor (not shown) for turning each damper 16 and adjusting its position in the airway. A supply air device 14 is connected to the distribution box 10, which is located in the room 6 where the regulator is located. The air outlet 14 on the distribution box 10 can be directly connected to the room 6 and thus constitute the supply air device in the room (shown in Figures 3A-3C) or be connected to a ventilation duct 1, the end of which ends at or opens into the room 6 and into a supply air device 14 in the room ( shown in Figures 1A-1C). The signals from the controller 3 determine whether the damper 16 should be closed, opened or unchanged and to what extent. The dormer room 6 is completely empty of people, lacks lighting, or other effects, so the damper / s 16 are most often opened. When the damper / s 16 are maximally opened, the even temperature of the air to the room 6 is maximum, so that the room can achieve its heating requirements and ventilation requirements. As soon as people enter the room, the lights are on or another load exists, heat is automatically supplied from sources other than the ventilation system. This causes the damper / 16 to shut off the first air duct 17 with the heating battery 15 jumer heat load it becomes in the room and so on. less supply air flow is supplied to the room from this first duct and opens the second air duct 18 more so that the requirement for ventilation of the room 6 is still satisfied. However, the minimum supply air flow that will be supplied to the room is always a supply air flow so that the ventilation requirement is met. Alternatively, the more heat load the room is exposed to, the more the damper 16 and the first air duct 17 are opened if instead a cooling coil 15 is used in this air duct, the second air duct 18 being closed to the same extent as the first air duct 17 is opened.

Figurer 1A till 3C illustrerar en fördelningslåda 10, t.ex. en fördelningslåda 10 enligt upp-finningen. Ventilationsspjället 16 innefattar en spjällskiva vilken är anordnad i luftutloppet 14på fördelningslådan. Spjället 16 är vanligtvisjusterbart anordnat i förhållande till luftutloppet14 och ett luftflöde, så att storleken hos en luftflödesöppning i fördelningslådan 10 kanjusteras. Såsom beskrivits ovan kan ett luftflöde genom ventilationsspjället 16 justeras genom attjustera luftflödesöppningens storlek. Såsom illustreras i figurerna kan ventilationsspjället 16 vara monterat direkt i en ventilationskanal1, vars öppning sträcker sig ut från en vägg ellerett tak, eller fördelningslådans 10 hölje 11, eller vara ett tilluftdon 14 eller luftutlopp placeratdirekt på fördelningslådans hölje 11. Fördelningslådan 10 innefattar en insida i form av enkammare 12 och luftflödet kan strömma i en riktning illustrerad med pilar som följer luft- led ningska nalerna 17, 18 i figurerna.Figures 1A to 3C illustrate a distribution box 10, e.g. a distribution box 10 according to the invention. The ventilation damper 16 comprises a damper plate which is arranged in the air outlet 14 on the distribution box. The damper 16 is usually adjustably arranged relative to the air outlet 14 and an air flow, so that the size of an air flow opening in the distribution box 10 can be adjusted. As described above, an air flow through the vent damper 16 can be adjusted by adjusting the size of the air flow opening. As illustrated in the figures, the ventilation damper 16 may be mounted directly in a ventilation duct 1, the opening of which extends from a wall or a roof, or the housing 11 of the distribution box 10, or be a supply air diffuser 14 or air outlet located directly on the distribution box housing 11. The distribution box 10 comprises an inside in the form of a single chamber 12 and the air flow can flow in a direction illustrated by arrows following the air ducts 17, 18 in the figures.

Fördelningslådan 10 insida innefattar en fördelningskammare 12 till vilken ett eller åtminstonetvå eller ett flertal tilluftsutlopp 14 är anslutna. Tilluftsutlopp 14 och spjäll 16 kan såsom visas ifigurerna vara anordnade på olika positioner längs med fördelningslådans 10 yttre och/ellerventilationskanalen 1. Ventilationskanalen 1 kan såsom illustreras i figurerna 1A-3C ha en ellerett flertal förgreningar till vilka en eller flera fläktar 2 och luftdon kan anslutas. Fläkten 2 äranordnad för att generera ett tryck i fördelningslådan, så att forcerad och flödes- samt förlust-mässigt optimerad ventilation av ett eller flera rum 6 kan erhållas. Fördelningslådan 10 såsomillustrerad i figurerna kan vara installerad i fastigheter, t.ex. i bostäder, och ventilationskanalen 1 kan sträcka sig över flera olika utrymmen för ventilation av dessa utrymmen.The inside of the distribution box 10 comprises a distribution chamber 12 to which one or at least two or a plurality of supply air outlets 14 are connected. Supply air outlet 14 and damper 16 can, as shown in the figures, be arranged at different positions along the outer and / or ventilation duct 1 of the distribution box 10. The ventilation duct 1 can, as illustrated in Figures 1A-3C, have one or more branches to which one or more fans 2 and air diffusers can be connected. . The fan 2 is arranged to generate a pressure in the distribution box, so that forced and flow- and loss-wise optimized ventilation of one or more rooms 6 can be obtained. The distribution box 10 as illustrated in the figures can be installed in properties, e.g. in dwellings, and the ventilation duct 1 can extend over several different spaces for ventilation of these spaces.

Fördelningslådan 10 i en utföringsform innefattar ett reglerbart spjäll 16 placerat nedströmsfördelningslådans luftinlopp i varje tilluftsutlopp 14 nedströms värme-/kylbatteriet 15 för attstyra temperaturen på tilluften till rummet 6. Spjället 16 är reglerbart genom att åstadkommaen justerbar luftflödesöppning med vilken luftflödet genom endera av eller bägge luftlednings- kanalerna 17, 18 och genom luftutloppet 14 vidare till rummet kan regleras.The distribution box 10 in one embodiment comprises a controllable damper 16 located downstream of the distribution box air in each supply air outlet 14 downstream of the heating / cooling battery 15 to control the temperature of the supply air to the room 6. The damper 16 is controllable by providing an adjustable air flow opening. the ducts 17, 18 and through the air outlet 14 further to the room can be regulated.

Fördelningslådan 10, 11 i en utföringsform innefattar ett reglerbart spjäll 16 placerat ned-ströms fördelningslådans luftinlopp 13 men uppströms luftledningskanalerna 17, 18 ochvärme-/kylbatteriet/-erna 15 för att reglera ventilationen av åtminstone ett rum 6 och/ellerreglera temperaturen på tilluften till rummet. Spjället är reglerbart genom att åstadkomma enjusterbar luftflödesöppning med vilken luftflödet genom endera av eller bägge luftlednings- kanalerna 17, 18 och vidare till rummet kan regleras.The distribution box 10, 11 in one embodiment comprises an adjustable damper 16 located downstream of the distribution box air inlet 13 but upstream of the air ducts 17, 18 and the heating / cooling coil (s) 15 to regulate the ventilation of at least one room 6 and / or regulate the temperature of the supply air to the room . The damper is adjustable by providing an adjustable air flow opening with which the air flow through either or both of the air ducts 17, 18 and on to the room can be regulated.

Spjället 16 är anordnat att stänga den första luftledningskanalen 17 genom att justera luft-flödesöppningens storlek, så att den andra luftledningskanalen 18 öppnas, om temperaturen på tilluften till rummet 6 inte behöver höjas eller sänkas i respons till dess värme- alt kylbehov. 16Spjället 16 är anordnat att stänga den andra luftledningskanalen 18 och öppna den första luft-ledningskanalen 17 om temperaturen på tilluften till rummet 6 behöver höjas eller sänkas i respons till rummets värme- alt kylbehov.The damper 16 is arranged to close the first air duct 17 by adjusting the size of the air flow opening, so that the second air duct 18 is opened, if the temperature of the supply air to the room 6 does not have to be raised or lowered in response to its heating or cooling needs. The damper 16 is arranged to close the second air duct 18 and open the first air duct 17 if the temperature of the supply air to the room 6 needs to be raised or lowered in response to the heating or cooling needs of the room.

Den andra luftledningskanalen 18 kan liknas vid en by-passkanal förbi värme-/kylbatteriet/-sektionerna ll, 15 om den första luftledningskanalen 17 stängs helt eftersom den andra luft-ledningskanalen 18 då är helt öppen och all luft leds förbi den första luftkanalen 17. Luften in ifördelningslådan 10 och genom luftkanalen 18 kan i vissa utföringsformer vara tempererad innan den kommer till fördelningslådan.The second air duct 18 can be likened to a bypass duct past the heating / cooling coil / sections 11, 15 if the first air duct 17 is completely closed because the second air duct 18 is then completely open and all air is led past the first air duct 17. The air into the distribution box 10 and through the air duct 18 may in some embodiments be tempered before it reaches the distribution box.

Fördelningslådan 10 i en utföringsform innefattar åtminstone två värme-/kylbatterier/-sektioner ||, 15 i parallellkoppling. Varje värme-/kylbatterie/-sektion ll, 15 i en utföringsform äranordnat i varsin separata luftledningskanal 17, 18. Dessa luftledningskanaler 17, 18 är parallellkopplade i en utföringsform.The distribution box 10 in one embodiment comprises at least two heating / cooling batteries / sections ||, 15 in parallel connection. Each heating / cooling coil / section 11, 15 in one embodiment is arranged in separate air ducts 17, 18. These air ducts 17, 18 are connected in parallel in one embodiment.

Värme- och/eller kylbatteriet 15 utan eller med sektioner ll är placerat i fördelningskammaren12 mellan dess luftinlopp 13 (även fördelningslådans 10 luftinlopp) och fördelningslådanstilluftsutlopp 14. Fördelningskammaren 12 är anordnad med två separata luftledningskanaler17, 18 för uppdelning/fördelning av tilluft. I den ena/första luftledningskanalen 17 äråtminstone ett värme- och/eller kylbatterie 15 anordnat. Luftledningskanalerna 17 och 18 äranordnade att tillföra varsin del av eller all tilluft om den andra kanalen är helt stängd via luftutloppet 14 till vart och ett av rummen 6 i respons till varje rums värme- alt kylbehov.The heating and / or cooling coil 15 without or with sections 11 is located in the distribution chamber 12 between its air inlet 13 (also the air inlet of the distribution box 10) and the distribution box supply air outlet 14. The distribution chamber 12 is arranged with two separate air ducts 17, 18 for dividing / distributing supply air. At least one heating and / or cooling coil 15 is arranged in the one / first air duct 17. The air ducts 17 and 18 are arranged to supply each part or all of the supply air if the other duct is completely closed via the air outlet 14 to each of the rooms 6 in response to the heating or cooling needs of each room.

Fördelningslådan 10 enligt uppfinningen kan utgöra en del av ett större ventilationssystem förventilation av luft till rum 6 och/eller reglering av temperaturi rum. Fördelningslådan 10 enligtuppfinningen kan tillämpas för åtminstone två rum 6. Ventilationssystemet innefattar enventilationskanal 1 för tillförsel av åtminstone en del av eller all tilluft till fördelningslådan 10med hjälp av åtminstone en fläkt 2. Fördelningslådan 10 distribuerar i sin tur tilluften till etteller flera rum 6, företrädesvis åminstone två rum. Fördelningslådan 10 innefattar ett yttrehölje 11 och en inre fördelningskammare 12 med ett eller flera luftinlopp 13 i luftflödesför-bindelse med ventilationskanalen 1. Fördelningslådan 10 innefattar åtminstone ett värme-eller kylbatteri 15 och/eller åtminstone en sektion ll av ett värme- eller kylbatteri för behovs- styrd uppvärmning och/eller kylning av åtminstone en del av tilluften till ett eller fler rum 6. 17Fördelningslådan 10 innefattar åtminstone två tilluftsutlopp 14. Vartdera utloppet fungerar som tilluftskanal/-don till ett av rummen 6.The distribution box 10 according to the invention can form part of a larger ventilation system, pre-ventilation of air to room 6 and / or regulation of temperature room. The distribution box 10 according to the invention can be applied to at least two rooms 6. The ventilation system comprises a ventilation duct 1 for supplying at least part or all supply air to the distribution box 10 by means of at least one fan 2. The distribution box 10 in turn distributes the supply air to one or more rooms 6, preferably at least two rooms. The distribution box 10 comprises an outer casing 11 and an inner distribution chamber 12 with one or more air inlets 13 in air flow connection with the ventilation duct 1. The distribution box 10 comprises at least one heating or cooling coil 15 and / or at least a section 11 of a heating or cooling coil for demand. controlled heating and / or cooling of at least a part of the supply air to one or more rooms 6. 17 The distribution box 10 comprises at least two supply air outlets 14. Each outlet functions as supply air duct / device to one of the rooms 6.

Fördelningslådan 10 innefattar i en utföringsform åtminstone två värme-/kylbatterier 15. I enannan utföringsform är varje värme-/kylbatteri anordnat i varsin eller samma luftlednings-kanal 17, 18. I en utföringsform är ett värmebatteri 15 anordnat i första luftledningskanalen 17 medan ett kylbatteri 15 är anordnat i andra luftledningskanalen 18 eller vice versa.In one embodiment, the distribution box 10 comprises at least two heating / cooling batteries 15. In another embodiment, each heating / cooling battery is arranged in each or the same air duct 17, 18. In one embodiment, a heating battery 15 is arranged in the first air duct 17 while a cooling coil 15 is arranged in the second air duct 18 or vice versa.

Fördelningslådan 10 enligt uppfinningen innefattar åtminstone ett spjäll 16 placerat ned-ströms fördelningslådans luftinlopp 13 men uppströms luftledningskanalerna 17, 18 och deras kanalinlopp 17A, 18A.The distribution box 10 according to the invention comprises at least one damper 16 located downstream of the air box 13 inlet of the distribution box but upstream of the air ducts 17, 18 and their duct inlets 17A, 18A.

Värme-/Kylbatteriet 15 innefattar åtminstone en rörslinga inuti vilken ett medium är anordnatatt cirkulera. I\/|ediet kan vara luft, vatten eller motsvarande fluid lämplig för värmeväxling,dvs. värmning eller kylning av tilluft till rum 6. Rören i slingan är anordnade med eller harintegrerade flänsar (ej visade) som sträcker sig vertikalt i förhållande till avskiljningens 19 plandvs. flänsarnas plana utsträckning kan löpa vinkelrätt motavskiljningens plan, såsom avskilj-ningen illustreras i figurerna 1A-1C och 2B och 3A-3C eller sträcker sig horisontellt i för-hållande till avskiljningens plan, dvs. flänsarnas plana utsträckning kan löpa parallellt medavskiljningens plan, såsom avskiljningen illustreras i figurerna 1A-1C och 2B och 3A-3C.Flänsarnas och rörens orientering anpassas till den tillämpning som önskas, så att inga onödigaförluster åstadkoms när luft strömmar över och förbi rören på känt sätt för att värma alt. kyladensamma. Temperaturen i värme-/kylbatteriet 15 är lika i hela batteriet. Vidare ärtemperaturen i värme-/kylbatteriet 15 utomhuskompenserad, dvs. dess temperatur ställs in i förhållande till utomhustemperaturen.The heating / cooling battery 15 comprises at least one pipe loop inside which a medium is arranged to circulate. In the diet, air, water or equivalent fluid may be suitable for heat exchange, ie. heating or cooling of supply air to room 6. The pipes in the loop are arranged with or have integrated flanges (not shown) which extend vertically in relation to the planar direction of the separator 19. the planar extent of the flanges may run perpendicular to the plane of the partition, as the partition is illustrated in Figures 1A-1C and 2B and 3A-3C or extends horizontally in relation to the plane of the partition, i.e. the planar extent of the flanges can run parallel to the plane of the partition, as the separation is illustrated in Figures 1A-1C and 2B and 3A-3C. The orientation of the flanges and pipes is adapted to the desired application, so that no unnecessary losses are achieved when air flows over and past the pipes. to heat alt. chilled. The temperature in the heating / cooling battery 15 is the same throughout the battery. Furthermore, the temperature in the heating / cooling coil 15 is outdoors compensated, ie. its temperature is set in relation to the outdoor temperature.

Värme-/kylbatteriet 15 kan enligt en aspekt innefatta en vattenkrets. Enligt en annan aspekt så kan värme-/kylbatteriet 15 innefatta ett elelement.The heating / cooling battery 15 may according to one aspect comprise a water circuit. According to another aspect, the heating / cooling battery 15 may comprise an electrical element.

Vidare innefattar fördelningslådan 10 enligt uppfinningen åtminstone ett spjäll 16 med enspjällskiva som är vinklad till en vinkel om 20° - 120°, företrädesvis till en vinkel om 40° - 50°,men mest föredraget till en vinkel om ca 45°. Spjällets spjällsskiva liknar då ett L med lika långaskänklar vid betraktelse från sidan eller i tvärsnitt. Spjällets 16 spjällsskiva fås vinklad genom att den är bockad utmed dess diameter till en vinkel om 20° - 120°, företrädesvis till en vinkel 18om 40° - 50°, men mest föredraget till en vinkel om ca 45°. Spjällskivan på spjället 16 görspjället reglerbart genom att åstadkomma en justerbar luftflödesöppning med vilken luftflödetgenom endera av eller bägge luftledningskanalerna 17, 18 och vidare till rummet 6 kan regleras genom att spjällskivan sluter till eller öppnar respektive kanalutlopp 17B eller 18B.Furthermore, the distribution box 10 according to the invention comprises at least one damper 16 with a single damper disc which is angled to an angle of 20 ° - 120 °, preferably to an angle of 40 ° - 50 °, but most preferably to an angle of about 45 °. The damper's damper plate then resembles an L with equal longitudinal legs when viewed from the side or in cross section. The damper disc of the damper 16 is angled by bending it along its diameter to an angle of 20 ° - 120 °, preferably to an angle of 18 ° 40 ° - 50 °, but most preferably to an angle of about 45 °. The damper plate on the damper 16 makes the damper adjustable by providing an adjustable air flow opening with which the air flow through either or both air ducts 17, 18 and further to the space 6 can be regulated by the damper plate closing or opening the respective duct outlet 17B or 18B.

Fördelningslådan 10 enligt uppfinningen kan vara anordnad som en integrerad del av luftbehandlingsssytemet för en hel byggnad, t.ex. ett bostadshus. 19 Nomenklatur 1 Ventilationskanal 2 Fläkt 3 Reglercentral/Regulator 4 Givare i rum 5 Elkabel 6 Rum 10 Fördelningslåda för ventilation och/eller temperering/reglering av temperatur i ett rum11 Hölje till fördelningslådan 12 Fördelningskammare inuti fördelningslådan 13 Luftinlopp till fördelningslådan 14 Utlopp från fördelningkammaren/-lådan/Tilluftskanal/-don till varje rum 15 Värme-/Kylbatteri/Värmeväxlare för behovsstyrd värmning/kylning av tilluft till rum15A Luftinlopp till värme-/kylbatteriet/-erna 16 Flödesstyrt och/eller temperaturstyrt spjäll i/för varje tilluftskanal/-don till rum 17 Separat första luftkanal i fördelningslåda för ledning av uppvärmd/kyld tilluft 17A Luftinlopp till den första luftkanalen 17 17B Luftutlopp från den första luftkanalen 17 18 Separat andra luftkanal i fördelningslåda för ledning av tempererad/icke-tempererad tilluft18A Luftinlopp till den andra luftkanalen 18 18B Luftutlopp från den andra luftkanalen 18 19 Avskiljning mellan luftkanalerna 17 och 18 19A Öppning/Hål i avskiljningen 19 för mottagande av tilluftThe distribution box 10 according to the invention can be arranged as an integral part of the air treatment system for an entire building, e.g. a residential building. 19 Nomenclature 1 Ventilation duct 2 Fan 3 Control center / Controller 4 Sensor in room 5 Electrical cable 6 Room 10 Distribution box for ventilation and / or tempering / regulation of temperature in a room11 Enclosure for the distribution box 12 Distribution chamber inside the distribution box 13 Air inlet to the distribution box 14 Outlet / distribution box drawer / Supply air duct / device for each room 15 Heating / Cooling coil / Heat exchanger for demand-controlled heating / cooling of supply air to room 15A Air inlet to the heating / cooling coil / s 16 Flow-controlled and / or temperature-controlled dampers in / for each supply air duct / device room 17 Separate first air duct in distribution box for conduction of heated / cooled supply air 17A Air inlet to the first air duct 17 17B Air outlet from the first air duct 17 18 Separate second air duct in distribution box for conduction of tempered / non-tempered supply air 18A Air inlet to the second air duct 18B Air outlet from the second air duct 18 19 Separation between the air ducts 17 and 1 8 19A Opening / Hole in the separation 19 for receiving supply air

Claims

Distribution box (10) for ventilation and tempering of the air in at least two rooms (6), comprising at least one supply air inlet (13) for supply of supply air, at least two supply air outlets (14) for supply of supply air, the respective supply air outlet (14) being arranged to be connected in terms of air flow to a room (6), at least one heating / cooling coil (15) for heating and / or cooling the supply air and at least a first and a second air duct (17, 18), the first and the second air duct (17 , 18) has a duct inlet (17A, 18A) at a first end and a duct outlet (17B, 18B) at a second end and the duct inlets (17A, 18A) are connected in terms of air flow to the supply air inlet (13) and the duct outlets (17B, 18B) are airflow-connected to the at least two supply air outlets (14), and the heating / cooling coil (15) is arranged in the first air duct (17), characterized in that the distribution box (10) comprises at least two dampers (16), the respective sp is arranged to control the size of the duct outlets (17B, 18B) of the air line duct (17, 18) in order to regulate the temperature of the supply air in the supply air outlet (14), and that each damper (16) is a rotary damper, the respective coil (16) being located in a two-way outlet (14), the first and second air ducts being closely spaced apart by a separating wire and the spherical wire being mounted to the axial shaft. ----- šärr-del-n-šngaEåråa - (- 1Gj-ee-åige-requirements-ä; -va-rvieš-resp. â - ett - tšl-lafta »utl-egap - š-í-» fë-åf ~ làš ~, ¿§§¿gDistribution box (10) according to claim 21, wherein each damper (16) comprises a disc. (10) according to claim 32, wherein the disc is angled to a V-shape with an angle of 20 - 150 °, preferably 50 - 120 ° and more preferably 80 - 100 °. Šïè ».« ¿~ § “: ¿_. Distribution box (10) according to one of claims ël- »Å-â, wherein the respective damper (16) is arranged to control the size of the channel outlet (17B, 18B) of the first and the second air duct between a first and a second position, wherein in the in the first position the duct outlet (17B) of the first air duct (17) is open and the duct outlet (18B) of the second air duct (18) is completely closed and in the second position the duct outlet of the first ~. Distribution box (10) according to any preceding claim, comprising a second heating / cooling air duct completely closed and duct outlet t of the other air duct open. f '_. Distribution box (10) according to one of the preceding claims, also to the respective damper (16), which is adjustable by providing an adjustable air flow opening with which the air flow through either or both air ducts (17, 18) and further to the space (6) can be regulated. . battery (15), the second heating / cooling battery being arranged in the second air duct (18). Distribution box (10) according to claim šfï ﬁ, wherein one heating / cooling battery (15) is a heating battery and the other heating / cooling battery (15) is a cooling battery. -ëš \. »§ $ _, __ Distribution box (10) according to any preceding claim, wherein said heating / cooling battery (15) ~«: <\: tvn. ..... ._ .¿ »\ includes at least two separate sections / zones (ll). . '\\. A distribution box (10) according to claim 933, wherein the at least two separate sections (II) are equal in size. Distribution box (10) according to one of the preceding claims, wherein the air ducts \ t \. (17, 18) are connected in parallel. šï ».-_; â__§, _: ___________________ __Distribution box (10) according to claim äålm., wherein the partition (19) is arranged to 'lf: .Q vw ~ \ _w: = f _ extend from a first position in line with the air inlet (15A) of the heating / cooling coil and to the second position in line with the air outlet (14) of the distribution box seen in the direction of air flow .__________________________ __Distribution box (10) according to claim ëålmeller êš-jgfg, the partition (19) being located in the middle of the distribution box (10) ) and divides the distribution box in such a way that the two air ducts (17, 18) are equal in length. Distribution box (10) according to one of the preceding claims, wherein the respective supply air outlet (14) for supplying supply air is arranged in front of different parts / sections (II) of the heating / cooling coil (15). A distribution box (10) according to any one of claims âifšg-êfää, wherein the first and second air ducts (17, 18) are formed by the partition (19) and distribution box (10) housing (11)