SE541695C2

SE541695C2 - Arrangement and method for rock reinforcement

Info

Publication number: SE541695C2
Application number: SE1750751A
Authority: SE
Inventors: Johan Engblom; Martin Ekefalk; Viktor Bergqvist
Original assignee: Epiroc Rock Drills Ab
Priority date: 2017-06-14
Filing date: 2017-06-14
Publication date: 2019-11-26
Also published as: WO2018231118A1; SE1750751A1

Abstract

Häri beskrivs ett arrangemang (1) för användning vid bergsförstärkning, innefattande: en pump (3) ansluten via en första ledning (5) till en mixer (7) avsedd för att skapa en blandning innefattande åtminstone två komponenter avsedda att injiceras i ett berghål för att åstadkomma bergförstärkningen, varvid pumpen (3) är ansluten till en källa (9) för ett spolningsmedium, och är anordnad att skapa ett flöde av spolningsmediumet genom den första ledningen (5) till mixern (7) för genomspolning av mixern (7). Arrangemanget innefattar också en adapter (11) anordnad nedströms mixern (7), varvid adapter (11) är anordnad att inta ett komponentinjiceringsläge där blandningen injiceras i berghålet och ett genomspolningsläge där spolningsmediumet leds från mixern (7) och ut från adaptern (11) vid genomspolning av mixern (7), varvid adaptern (11) är anordnad att ligga an mot en bult (13) placerad i berghålet vid genomspolning av mixern (7). Häri beskrivs också en metod (100) vid bergförstärkning.Described here is an arrangement (1) for use in rock reinforcement, comprising: a pump (3) connected via a first line (5) to a mixer (7) intended to create a mixture comprising at least two components intended to be injected into a rock hole for providing the rock reinforcement, the pump (3) being connected to a source (9) of a flushing medium, and arranged to create a flow of the flushing medium through the first line (5) to the mixer (7) for flushing the mixer (7). The arrangement also comprises an adapter (11) arranged downstream of the mixer (7), wherein adapter (11) is arranged to assume a component injection position where the mixture is injected into the rock hole and a flushing position where the flushing medium is led from the mixer (7) and out of the adapter (11) at flushing of the mixer (7), the adapter (11) being arranged to abut against a bolt (13) placed in the rock hole when flushing the mixer (7). A method (100) for rock reinforcement is also described herein.

Description

ARRANGEMANG OCH METOD VID BERGFÖRSTÄRKNING TEKNISKT OMRÅDE Föreliggande uppfinning hänför sig till gruvindustri. Uppfinningen avser närmare bestämt ett arrangemang och en metod vid bergförstärkning, exempelvis i samband med tunnelbyggen. TECHNICAL FIELD The present invention relates to the mining industry. More particularly, the invention relates to an arrangement and a method for rock reinforcement, for example in connection with tunnel construction.

TEKNISK BAKGRUND I samband med ett tunnelbygge eller i en gruva uppkommer ofta sprickor i bergskikten runt om en hålighet i ett berg genom vilket exempelvis en framtida tunnel skall gå. Dessa sprickor försvagar berget, vilket kan leda till att delar av berget rasar ner. Därför behövs åtgärder som reducerar risk för ras. Dessa åtgärder kallas vanligtvis för bergförstärkning. En vanlig metod för bergförstärkning är bergbultning. Bergbultning innebär att en bult avsedd för bergförstärkning fästes i ett borrat hål med hjälp av ett ingjutningsmedel som injiceras i hålet med hjälp av ett system anpassat för användning vid bergförstärkning. På detta sätt binds och hålls bergskikten ihop och därmed reduceras risken för ras. Efter injicering av ingjutningsmedlet i hålet kan vissa delar av nämnda system behöva spolas rent för att kunna användas vid ett annat hål som ska fyllas med ingjutningsmedlet. TECHNICAL BACKGROUND In connection with a tunnel construction or in a mine, cracks often appear in the rock layers around a cavity in a mountain through which, for example, a future tunnel will pass. These cracks weaken the rock, which can lead to parts of the rock collapsing. Therefore, measures are needed that reduce the risk of race. These measures are usually called rock reinforcement. A common method of rock reinforcement is rock bolting. Rock bolting means that a bolt intended for rock reinforcement is attached to a drilled hole by means of a grout which is injected into the hole by means of a system adapted for use in rock reinforcement. In this way, the rock layers are bound and held together and thus the risk of landslides is reduced. After injecting the grout into the hole, certain parts of said system may need to be flushed clean to be used at another hole to be filled with the grout.

JP19850274361 beskriver ett system for injicering en värmehärdande plast som injiceras i en form for tillverkning av produkter. JP19850274361 describes a system for injecting a thermosetting plastic which is injected into a form of manufacturing of products.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett syfte med föreliggande uppfinning är att effektivisera processen för att förankra en bult i ett berghål vid bergförstärkning. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to streamline the process of anchoring a bolt in a rock hole during rock reinforcement.

Detta syfte uppnås enligt en aspekt av föreliggande uppfinning medelst ett arrangemang för användning vid bergsförstärkning, innefattande en pump ansluten via en första ledning till en mixer avsedd för att skapa en blandning innefattande åtminstone två komponenter avsedda att injiceras i ett berghål för att åstadkomma nämnda bergförstärkning. Mixern som också kan kallas en blandare är därmed anpassad för användning vid bergförstärkning genom sin konstruktion och storlek samt genom material den är tillverkad av för att skapa nämnda blandning på ett effektivt sätt. This object is achieved according to an aspect of the present invention by means of an arrangement for use in rock reinforcement, comprising a pump connected via a first line to a mixer intended to create a mixture comprising at least two components intended to be injected into a rock hole to provide said rock reinforcement. The mixer, which can also be called a mixer, is thus adapted for use in rock reinforcement due to its construction and size as well as through the material it is made of in order to create said mixture in an efficient manner.

Pumpen är ansluten till en källa för ett spolningsmedium, och är anordnad att skapa ett flöde av spolningsmediumet genom den första ledningen till mixern för genomspolning av mixern. Spolningsmediumet såsom spolvätska kan därmed pumpas med hjälp av pumpen från källan via den första ledningen till mixern för genomspolning, dvs. för rengöring av mixern från åtminstone blandningen av de åtminstone två komponenterna som kan fastna på insidan av mixern. The pump is connected to a source of a flushing medium, and is arranged to create a flow of the flushing medium through the first line to the mixer for flushing the mixer. The flushing medium as flushing liquid can thus be pumped by means of the pump from the source via the first line to the mixer for flushing, ie. for cleaning the mixer from at least the mixture of the at least two components that may stick to the inside of the mixer.

Arrangemanget innefattar också en adapter anordnad nedströms mixern. Adaptern är därmed anordnad efter mixern i relation till flödet av spolningsmediumet. Med andra ord passerar spolningsmediumet mixern innan det når adaptern när spolningsmediumet pumpas från nämnda källa. The arrangement also includes an adapter arranged downstream of the mixer. The adapter is thus arranged after the mixer in relation to the flow of the flushing medium. In other words, the flushing medium passes the mixer before it reaches the adapter when the flushing medium is pumped from said source.

Adaptern är vidare anordnad att inta ett komponentinjiceringsläge där blandningen injiceras i berghålet och ett genomspolningsläge där spolningsmediumet leds från mixern och ut från adaptern vid genomspolning av mixern. På så sätt kan adaptern ställas om mellan komponentinjiceringsläget och genomspolningsläget. Adaptern, som också kan kallas flödesriktare härför uppgift att styra eller leda olika flöden genom adaptern och exempelvis genom olika kanaler i adaptern i olika faser i en bergförstärkningsprocess. Adaptern kan därmed ställas om från komponentinjiceringsläget till genomspolningsläget exempelvis efter en avslutad injicering av blandningen i berghålet. Vidare kan adaptern ställas om direkt efter en avslutad injicering av nämnda blandning. The adapter is further arranged to assume a component injection position where the mixture is injected into the rock hole and a flushing position where the flushing medium is led from the mixer and out of the adapter during flushing of the mixer. In this way, the adapter can be switched between the component injection mode and the flushing mode. The adapter, which can also be called a flow rectifier, has the task of controlling or directing different flows through the adapter and, for example, through different channels in the adapter in different phases in a rock reinforcement process. The adapter can thus be switched from the component injection mode to the flushing mode, for example after a completed injection of the mixture into the rock hole. Furthermore, the adapter can be adjusted immediately after a completed injection of said mixture.

Eftersom adaptern kan ställas om från komponentinjiceringsläget till genomspolningsläget kan mixern genomspolas direkt efter avslutad injicering av blandningen i berghålet. Därmed ett arrangemang åstadkommes som möjliggör genomspolning av mixern direkt efter avslutad injicering av komponentblandningen in i berghålet. På så sätt behöver man inte vänta på att komponentblandningen stelnar i berghålet och runtomkring en bergbult placerad i hålet för att kunna genomspola mixern. I och med det effektiviseras processen för att förankra bulten i berghålet vid bergsförstärkning. Since the adapter can be switched from the component injection mode to the flushing mode, the mixer can be flushed directly after the injection of the mixture into the rock hole has been completed. An arrangement is thus provided which enables the mixer to be flushed immediately after the injection of the component mixture into the rock hole. In this way, you do not have to wait for the component mixture to solidify in the rock hole and around a rock bolt placed in the hole in order to be able to flush the mixer through. This streamlines the process for anchoring the bolt in the rock hole during rock reinforcement.

Eftersom spolningsmediumet leds från mixern och ut från adaptern vid genomspolning av mixern i nämnda genomspolningsläge, kan spolningsmediumet styras så att det strömmar genom mixern, in i adaptern och vidare ut från adaptern. På så sätt kan flödet av spolningsmediumet styras till att strömma ut från adaptern. Since the flushing medium is led from the mixer and out of the adapter during flushing of the mixer in said flushing position, the flushing medium can be controlled so that it flows through the mixer, into the adapter and further out of the adapter. In this way, the flow of the flushing medium can be controlled to flow out of the adapter.

Vidare är adaptern anordnad att ligga an mot bulten placerad i berghålet vid genomspolning av mixern. Därmed är adaptern anordnad att ha kontakt mad bulten och att hålla emot bulten under genomspolningen av mixern så att bulten väsentligen behåller sin position i berghålet efter att blandningen har injicerats. Furthermore, the adapter is arranged to abut against the bolt placed in the rock hole when flushing the mixer. Thus, the adapter is arranged to have contact with the bolt and to hold the bolt during the flushing of the mixer so that the bolt substantially retains its position in the rock hole after the mixture has been injected.

Injicering av blandningen i hålet kan ge upphov till krafter som verkar på bulten och som kan trycka ut bulten från berghålet även efter att blandningen har injicerats. Bulten kan dessutom påverkas av gravitationskrafter, dvs. tyngkrafter som vid hål borrade väsentligen uppåt kan ursaka att bulten glider ur hålet. Dessa krafter motverkas dock effektivt med hjälp av nämnda adaptern som är anordnad att ligga an mot bulten och hålla emot bulten vid genomspolning av mixern. Injection of the mixture into the hole can give rise to forces acting on the bolt and which can push the bolt out of the rock hole even after the mixture has been injected. The bolt can also be affected by gravitational forces, ie. Gravity forces that drilled substantially upwards at holes can cause the bolt to slide out of the hole. However, these forces are effectively counteracted by means of said adapter which is arranged to abut against the bolt and hold against the bolt when flushing the mixer.

Följaktligen kan mixern spolas rent direkt efter avslutad injicering av blandningen i berghålet samtidigt som bulten hålls på plats i berghålet med hjälp av adaptern. Därmed åstadkommes ett arrangemang för användning vid bergförstärkning med hjälp av vilken förankring av en bult i ett berghål vid bergförstärkning kan effektiviseras, dvs. tiden som krävs för att förankra en bult i ett berghål kan kortas ner. Consequently, the mixer can be flushed clean immediately after the injection of the mixture into the rock hole, while the bolt is held in place in the rock hole with the aid of the adapter. Thus, an arrangement is provided for use in rock reinforcement by means of which anchoring of a bolt in a rock hole during rock reinforcement can be made more efficient, ie. the time required to anchor a bolt in a rock hole can be shortened.

Således tillhandahålls ett arrangemang för användning vid bergförstärkning som kan uppnå det ovan nämnda syftet. Thus, an arrangement is provided for use in rock reinforcement which can achieve the above-mentioned object.

Enligt vissa utföringsformer innefattar arrangemanget en andra ledning ansluten till adaptern så att vid genomspolning av mixern leds spolningsmediumet in i den andra ledningen. Såsom det har beskrivits ovan är adaptern anordnad så att i genomspolningsläget leds spolningsmediumet från mixern och ut från adaptern. Vidare eftersom arrangemanget innefattar den andra ledningen ansluten till adaptern så att vid genomspolning av mixern leds spolningsmediumet in i den andra ledningen kan spolningsmediumet ledas bort från adaptern under kontrollerade former genom den andra ledningen. Den andra ledningen som är ansluten till adaptern skapar också möjligheter till att leda spolningsvätskan ett längre avstånd från adaptern efter att spolningsvätskan har passerat mixern vid genomspolning av mixern, detta jämfört med ett arrangemang utan den andra ledningen. According to certain embodiments, the arrangement comprises a second line connected to the adapter so that when the mixer is flushed through, the flushing medium is led into the second line. As described above, the adapter is arranged so that in the flushing mode the flushing medium is led from the mixer and out of the adapter. Furthermore, since the arrangement comprises the second wire connected to the adapter so that during flushing of the mixer the flushing medium is led into the second line, the flushing medium can be led away from the adapter in controlled forms through the second line. The second line connected to the adapter also creates opportunities to lead the rinsing liquid a longer distance from the adapter after the rinsing liquid has passed the mixer during flushing of the mixer, this compared to an arrangement without the second line.

Den andra ledningen kan vara är ansluten till en första tank. Därmed kan spolningsvätskan ledas från adaptern till den första tanken vid genomspolning av mixern. På så sätt kan spolningsvätskan samlas i den första tanken efter att spolningsvätskan har passerat mixern vid genomspolning av mixern. The second line may be connected to a first tank. Thus, the flushing liquid can be led from the adapter to the first tank when flushing the mixer. In this way, the rinsing liquid can collect in the first tank after the rinsing liquid has passed the mixer during flushing of the mixer.

Enligt vissa utföringsformer kan källan innefatta en andra tank innehållande spolningsmediumet. Genom det kan spolningsmediumet enkelt förvaras i den andra tanken och förflyttas efter behov genom att flytta på den andra tanken. Därmed en mobil källa för spolningsmedium åstadkommes. In some embodiments, the source may include a second tank containing the flushing medium. As a result, the flushing medium can be easily stored in the second tank and moved as needed by moving the second tank. Thus, a mobile source of flushing medium is provided.

Enligt vissa utföringsformer är den andra ledningen ansluten till den andra tanken. In some embodiments, the second conduit is connected to the second tank.

Därigenom kan spolningsvätskan ledas tillbaka till den andra tanken vid genomspolning av mixern. Eftersom spolningsvätskan kan ledas tillbaka till den andra tanken kan den recirkuleras och återanvändas vid genomspolning av mixern. Därmed mindre mängd av spolningsvätska behövs för genomspolning av mixern jämfört med om spolningsvätskan inte skulle återcirkuleras. Därigenom ett arrangemang åstadkommes som kan effektivisera användningen av spolningsvätska vid genomspolning av mixern. Thereby, the rinsing liquid can be led back to the second tank when flushing the mixer. Since the rinsing liquid can be led back to the second tank, it can be recycled and reused when flushing the mixer. Thus, a smaller amount of rinsing liquid is needed for flushing the mixer compared to if the rinsing liquid would not be recirculated. Thereby an arrangement is provided which can make the use of rinsing liquid in flushing of the mixer more efficient.

Arrangemanget kan innefatta ett filter anordnat att filtrera spolningsmediumet från blandningen som följer med spolningsmediumet vid genomspolning av mixern. Därmed kan spolningsmediumet renas från blandningen efter att spolningsmediumet har passerat mixern vid genomspolning av mixern. Blandningen fastnar i filtret istället för att fortsätta med spolningsmediumet. Därigenom ett förbättrat arrangemang för användning vid bergsförstärkning åstakommes ur bland annat miljösynpunkt. Vidare kan det filtrerade spolningsmediumet återanvändas och recirkuleras i ett slutet system för spolningsmedium. The arrangement may comprise a filter arranged to filter the rinsing medium from the mixture which accompanies the rinsing medium during rinsing through the mixer. Thus, the rinsing medium can be purified from the mixture after the rinsing medium has passed the mixer during rinsing of the mixer. The mixture gets stuck in the filter instead of continuing with the rinsing medium. Thereby, an improved arrangement for use in rock reinforcement is achieved from, among other things, an environmental point of view. Furthermore, the filtered rinsing medium can be reused and recycled in a closed rinsing medium system.

Enligt vissa utföringsformer är filtret anordnat vid den andra tanken. Därmed kan filtret anordnas i närheten av den andra tanken eller i anslutning till den andra tanken. Som ett alternativ kan filtret anordnas i den andra tanken, dvs. integreras med den andra tanken. Därmed kan spolningsmediumet filtreras innan spolningsmediumet hamnar i den andra tanken. På så sätt skyddas den andra tanken från blandningen som följer med spolningsmediumet vid genomspolning av mixern, vilken blandning kan fastna på innerväggar av den andra tanken. Vidare ett kompakt arrangemang för användning vid bergsförstärkning kan åstadkommas då filtret kan anordnas integrerat i den andra tanken. According to some embodiments, the filter is arranged at the second tank. Thus, the filter can be arranged near the second tank or adjacent to the second tank. As an alternative, the filter can be arranged in the second tank, ie. integrated with the second thought. Thus, the rinsing medium can be filtered before the rinsing medium ends up in the second tank. In this way, the second tank is protected from the mixture that accompanies the rinsing medium during flushing of the mixer, which mixture can get stuck on inner walls of the second tank. Furthermore, a compact arrangement for use in rock reinforcement can be provided when the filter can be arranged integrated in the second tank.

Arrangemanget kan innefatta en tryckanordning anordnad att applicera en tryckkraft mot adaptern så att adaptern kan ligga an mot bulten vid genomspolning av mixern. The arrangement may comprise a pressure device arranged to apply a pressure force against the adapter so that the adapter can abut against the bolt when flushing the mixer.

Tryckanordningen kan på så sätt verka på adaptern och trycka adaptern mot bulten så att bulten hålls i berghålet i väsentligen samma position efter injektion av blandningen. Vidare tack vare tryckanordningen kan tryckraften, som appliceras på adaptern, kontroleras och anpassas till olika driftförhållanden under bergförstärkning. Därmed kan krafter som verkar på en bult och som kan få bulten att flyttats från berghålet motverkas på ett effektivt och kontrolerat sätt. Genom det reduceras risken att bulten trycks ut eller glider ur berghålet vid genomspolning av mixern. Således ett arrangemang åstadkommes som kan underlätta och förbättra att en bult placeras i ett berghål för att uppnå en effektiv bergförstärkning. The pressure device can thus act on the adapter and press the adapter against the bolt so that the bolt is held in the rock hole in substantially the same position after injection of the mixture. Furthermore, thanks to the pressure device, the compressive force applied to the adapter can be controlled and adapted to different operating conditions during rock reinforcement. Thus, forces acting on a bolt and which can cause the bolt to be moved from the rock hole can be counteracted in an effective and controlled manner. This reduces the risk of the bolt being pushed out or slipping out of the rock hole when flushing the mixer. Thus, an arrangement is provided which can facilitate and improve a bolt being placed in a rock hole to achieve effective rock reinforcement.

Enligt vissa utföri ngsformer innefattar adaptern en anslutningsdel anpassad för anslutning till bulten. Därmed kan adaptern ligga an mot bulten och ha kontakt med bulten genom anslutningsdelen. Anslutningsdelen är anpassad för anslutning till bulten genom exempelvis form och material och kan genom det anpassa sig till bulten vid kontakt med bulten. På så sätt åstadkommes en förbättrad anslutning mellan adaptern och bulten då adaptern ligget tätt an mot bulten genom anslutningsdelen. According to certain embodiments, the adapter comprises a connection part adapted for connection to the bolt. Thus, the adapter can abut against the bolt and have contact with the bolt through the connection part. The connection part is adapted for connection to the bolt through, for example, shape and material and can thereby adapt to the bolt upon contact with the bolt. In this way an improved connection is achieved between the adapter and the bolt when the adapter is close to the bolt through the connection part.

Arrangemanget kan anpassas till att monteras på ett fordon. Därigenom kan arrangemanget sättas fast på ett fordon för på så sätt åstadkomma ett mobilt arrangemang som kan byta position med hjälp av fordonet när arrangemanget har monterats på fordonet. The arrangement can be adapted to be mounted on a vehicle. Thereby, the arrangement can be attached to a vehicle in order thus to provide a mobile arrangement which can change position with the aid of the vehicle when the arrangement has been mounted on the vehicle.

Ovannämnda syfte uppnås enligt en andra aspekt av föreliggande uppfinning medelst en metod vid bergförstärkning som utförs med hjälp av ett arrangemang innefattande: en pump ansluten via en första ledning till en mixer avsedd för att skapa en blandning innefattande åtminstone två komponenter avsedda att injiceras i ett berghål för att åstadkomma nämnda bergförstärkning, varvid pumpen är ansluten till en källa för ett spolningsmedium, och är anordnad att skapa ett flöde av spolningsmediumet genom den första ledningen till mixern för genomspolning av mixern och en adapter anordnad nedströms mixern, varvid adaptern är anordnad att inta ett komponentinjiceringsläge där blandningen injiceras i berghålet och ett genomspolningsläge där spolningsmediumet leds från mixern och ut från adaptern vid genomspolning av mixern, varvid adaptern är anordnad att ligga an mot en bult placerad i berghålet vid genomspolning av mixern. The above object is achieved according to a second aspect of the present invention by a method of rock reinforcement performed by means of an arrangement comprising: a pump connected via a first line to a mixer intended to create a mixture comprising at least two components intended to be injected into a rock hole to provide said rock reinforcement, the pump being connected to a source of a flushing medium, and arranged to create a flow of the flushing medium through the first line to the mixer for flushing the mixer and an adapter arranged downstream of the mixer, the adapter being arranged to take a component injection position where the mixture is injected into the rock hole and a flushing position where the flushing medium is led from the mixer and out of the adapter during flushing of the mixer, the adapter being arranged to abut a bolt placed in the rock hole when flushing the mixer.

Metoden innefattar att ställa om adaptern från komponentinjiceringsläget till genomspolningsläget efter att blandningen har injicerats i berghålet. Därmed kan mixern genomspolas direkt efter avslutad injicering av blandningen i berghålet. The method includes switching the adapter from the component injection mode to the purge mode after the mixture has been injected into the rock hole. Thus, the mixer can be flushed immediately after the injection of the mixture into the rock hole.

Vidare innefattar metoden att starta pumpen för att skapa flödet av spolningsmediumet genom den första ledningen till mixern för genomspolning av mixern. Spolningsmediumet såsom spolvätska kan därmed pumpas med hjälp av pumpen från källan via den första ledningen till mixern för genomspolning, dvs. för rengöring av mixern. Furthermore, the method includes starting the pump to create the flow of the flushing medium through the first line to the mixer for flushing the mixer. The flushing medium as flushing liquid can thus be pumped by means of the pump from the source via the first line to the mixer for flushing, ie. for cleaning the mixer.

Metoden innefattar också att applicera en tryckkraft mot adaptern så att adaptern ligger an mot bulten vid genomspolning av mixern. Tryckanordningen kan på så sätt verka på adaptern och trycka adaptern mot bulten så att bulten hålls i berghålet i väsentligen samma position efter injektion av blandningen och vid genomspolning av mixern. Vidare kan tryckraften, som appliceras på adaptern, kontroleras och anpassas till olika driftförhållanden under bergförstärkning. Därmed kan krafter som verkar på en bult och som kan få bulten att flyttats från berghålet motverkas på ett effektivt och kontrolerat sätt. Genom det reduceras risken att bulten trycks ut eller glider ur berghålet vid genomspolning av mixern. The method also includes applying a compressive force to the adapter so that the adapter abuts the bolt when flushing the mixer. The pressure device can thus act on the adapter and press the adapter against the bolt so that the bolt is kept in the rock hole in substantially the same position after injection of the mixture and during flushing of the mixer. Furthermore, the compressive force applied to the adapter can be controlled and adapted to different operating conditions during rock reinforcement. Thus, forces acting on a bolt and which can cause the bolt to be moved from the rock hole can be counteracted in an effective and controlled manner. This reduces the risk of the bolt being pushed out or slipping out of the rock hole when flushing the mixer.

Följaktligen tillhandahålls en metod vid bergsförstärkning med hjälp av vilken förankring av en bult i ett berghål vid bergförstärkning kan effektiviseras, dvs. tiden som krävs för att förankra en bult i ett berghål kan kortas ner. Consequently, a method of rock reinforcement is provided by means of which anchoring of a bolt in a rock hole during rock reinforcement can be made more efficient, ie. the time required to anchor a bolt in a rock hole can be shortened.

Således tillhandahålls en metod vid bergförstärkning som kan uppnå det ovan nämnda syftet. Thus, a method of rock reinforcement is provided which can achieve the above-mentioned object.

Metoden kan innefatta att aktivera en tryckanordning för att åstadkomma nämnda tryckraft. Därmed kan tryckraften, som appliceras på adaptern, kontroleras och anpassas till olika driftförhållanden under bergförstärkning på ett enkelt sätt genom att aktivera tryckanordningen. The method may comprise activating a pressure device to produce said pressure force. Thus, the pressure force applied to the adapter can be controlled and adapted to different operating conditions during rock reinforcement in a simple manner by activating the pressure device.

Enligt visa utföri ngsformer kan metoden innefatta att filtrera spolningsmediumet med hjälp av ett filter från nämnda blandning som följer med spolningsmediumet vid genomspolning av mixern. Därmed kan spolningsmediumet renas från blandningen efter att spolningsmediumet har passerat mixern vid genomspolning av mixern. Blandningen fastnar i filtret istället för att fortsätta med spolningsmediumet. Därigenom ett förbättrat arrangemang för användning vid bergsförstärkning åstakommes ur bland annat miljösynpunkt. Vidare kan det filtrerade spolningsmediumet återanvändas och recirkuleras i ett slutet system för spolningsmedium. According to certain embodiments, the method may comprise filtering the rinsing medium by means of a filter from said mixture which accompanies the rinsing medium during rinsing through the mixer. Thus, the rinsing medium can be purified from the mixture after the rinsing medium has passed the mixer during rinsing of the mixer. The mixture gets stuck in the filter instead of continuing with the rinsing medium. Thereby, an improved arrangement for use in rock reinforcement is achieved from, among other things, an environmental point of view. Furthermore, the filtered rinsing medium can be reused and recycled in a closed rinsing medium system.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Ytterligare syften och fördelar med samt särdrag hos uppfinningen kommer att framgå av följande beskrivning av en eller flera utföringsformer som ges med hänvisning till bifogade ritningar, där: Fig. 1 är en schematisk illustration av ett arrangemang enligt en utföringsform, Fig. 2 är en schematisk illustration av ett arrangemang enligt andra utföringsformer, Fig. 3 är en perspektivvy av en adapter innefattad i arrangemanget enligt Fig. 1 eller Fig. 2 och Fig. 4 är ett flödesschema som visar ett förfarande vid bergförstärkning. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further objects and advantages and features of the invention will become apparent from the following description of one or more embodiments given with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a schematic illustration of an arrangement according to an embodiment; Fig. 2 is a schematic illustration of an arrangement according to other embodiments, Fig. 3 is a perspective view of an adapter included in the arrangement according to Fig. 1 or Fig. 2 and Fig. 4 is a flow chart showing a method of rock reinforcement.

BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Föreliggande uppfinning beskrivs nedan mer ingående med hänvisning till de bifogade ritningarna, i vilka exemplifierande utföringsformer visas. Uppfinningen ska inte anses vara begränsad till de beskrivna utföringsformema. Lika särdrag har samma hänvisningsbeteckningar genom beskrivningen nedan. DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The present invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which exemplary embodiments are shown. The invention should not be construed as limited to the described embodiments. Equal features have the same reference numerals throughout the description below.

Fig. 1 illustrerar en exemplifierande utföringsform av en ett arrangemang 1 för användning vid bergförstärkning, eller ibland benämnt bergbultning. Fig. 1 illustrerar också ett tvärsnitt genom ett berghål 2 i ett berg där en bergbult 13 har placerats. Fig. 1 illustrates an exemplary embodiment of an arrangement 1 for use in rock reinforcement, or sometimes referred to as rock bolting. Fig. 1 also illustrates a cross section through a rock hole 2 in a rock where a rock bolt 13 has been placed.

Generellt när ett berg behöver förstärkas borras ett berghål i berget. Detta kan göras med hjälp av en borr eller med hjälp av en självborrande bergbult. En självborrande bult innefattar en borrkrona som i Fig. 1 illustreras med beteckning 4. Därmed illustrerar bergbulten 13 i Fig. 1 en självborrande bult. En självborrande bergbult placeras i ett berghål samtidigt som berghålet skapas, dvs. borras med hjälp av den självborande bulten. Självborrande bergbultar är kända inom teknikområdet och beskrivs därför inte mer utförligt häri. Generally, when a rock needs to be reinforced, a rock hole is drilled in the rock. This can be done with the help of a drill or with the help of a self-drilling rock bolt. A self-drilling bolt comprises a drill bit which in Fig. 1 is illustrated by the designation 4. Thus, the rock bolt 13 in Fig. 1 illustrates a self-drilling bolt. A self-drilling rock bolt is placed in a rock hole at the same time as the rock hole is created, ie. drilled using the self-drilling bolt. Self-drilling rock bolts are known in the art and are therefore not described in more detail herein.

Efter att en bergbult har placerats i ett berghål förankras den i berghålet med hjälp av ett ingjutningsmedel som injiceras in i berghålet. Ingjutningsmedlet stelnar, eller härdar, inne i berghålet och runt om bergbulten och på så sätt förankras bergbulten i berghålet. Med andra ord fästes bergbulten i berghålet med hjälp av ingjutningsmedlet. En bergbult som har förankrats i ett berghål förstärker berget vid och runt om berghålet. After a rock bolt has been placed in a rock hole, it is anchored in the rock hole with the help of a casting agent which is injected into the rock hole. The casting agent solidifies, or hardens, inside the rock hole and around the rock bolt and in this way the rock bolt is anchored in the rock hole. In other words, the rock bolt is attached to the rock hole with the aid of the casting agent. A rock bolt that has been anchored in a rock hole reinforces the rock at and around the rock hole.

En självborrande bult innefatta vanligtvis en kanal inuti bulten genom vilken nämnda ingjutningsmedlet kan injiceras i berghålet. En självborrande bergbult kan alltså vara ihålig så att komponentblandningen kan injiceras genom bergbulten och ut genom en borrkrona placerad längs ut på bulten. A self-drilling bolt usually comprises a channel inside the bolt through which said casting means can be injected into the rock hole. A self-drilling rock bolt can thus be hollow so that the component mixture can be injected through the rock bolt and out through a drill bit placed along the bolt.

Ingjutningsmedlet är oftast en komponentblandning som kan innefatta två komponenter. Enligt utföringsformer visade i Fig. 1 kan komponenter A och B injiceras in i berghålet 2. Komponenterna A och B kan injiceras med hjälp av en komponentanordning 6 innefattande kanaler (inte visade) för ledning av komponenterna A, B in i en mixer 7 där komponenterna blandas ihop. Komponentanordningen 6 kan också innefatta en kanal (inte visad) för ledning av spolningsmediumet till mixern 7. Spolningsmediumet 7 kan ledas åtminstone delvis genom kanalen för komponenten A. The infusion is usually a component mixture which may comprise two components. According to embodiments shown in Fig. 1, components A and B can be injected into the rock hole 2. Components A and B can be injected by means of a component device 6 comprising channels (not shown) for guiding components A, B into a mixer 7 where the components mixed together. The component device 6 may also comprise a channel (not shown) for conducting the rinsing medium to the mixer 7. The rinsing medium 7 may be led at least partially through the channel for the component A.

Komponenterna A och B är avsedda för bergförstärkning, dvs. de är framtagna för exempelvis detta ändamål. Den första komponenten A kan innehålla en härdare som exempelvis natriumsilikat, en alkohol, en polyol eller liknande eller en kombination därav. Den andra komponenten B kan innehålla en harts som exempelvis difenylmetandiisocyanat (MDI) eller liknande. Components A and B are intended for rock reinforcement, ie. they are developed for this purpose, for example. The first component A may contain a hardener such as sodium silicate, an alcohol, a polyol or the like or a combination thereof. The second component B may contain a resin such as diphenylmethane diisocyanate (MDI) or the like.

Den första komponenten A och den andra komponenten B är avsedda att blandas med varandra vid injicering in i berghålet då en blandning skapas. När komponenterna A och B blandas ihop uppstår en reaktion hos hartsen som triggas igång med hjälp av härdaren och som leder till att tvärbindningar i hartsen bildas vilket gör att blandningen härdar. The first component A and the second component B are intended to be mixed with each other when injected into the rock hole when a mixture is created. When components A and B are mixed together, a reaction occurs in the resin which is triggered by the hardener and which leads to the formation of crosslinks in the resin, which causes the mixture to harden.

Arrangemanget 1 innefattar en pump 3, såsom exempelvis en radialpump. Pumpen 3 är ansluten till mixern 7 via en första ledning 5. Den första ledningen 5 kan innefatta en slang eller ett rör. The arrangement 1 comprises a pump 3, such as for instance a radial pump. The pump 3 is connected to the mixer 7 via a first line 5. The first line 5 may comprise a hose or a pipe.

Mixern 7 är avsedd för att skapa den ovanbeskrivna blandningen innefattande åtminstone de två komponenterna A, B. Mixern 7 är därmed anpassad för användning vid bergförstärkning genom sin konstruktion och storlek samt genom material den är tillverkad av. Mixern 7 kan innefatta ett nät-liknande inre del med hjälp av vilken komponenterna A och B kan blandas inuti mixern 7 medans de passerar mixern 7. Mixern 7 kan vara tillverkad av metall eller ett plastmaterial anpassat för användning vid kontakt med olika komponenter avsedda för bergsförstärkning. The mixer 7 is intended to create the mixture described above comprising at least the two components A, B. The mixer 7 is thus adapted for use in rock reinforcement due to its construction and size as well as through the material it is made of. The mixer 7 may comprise a net-like inner part by means of which components A and B may be mixed inside the mixer 7 while passing the mixer 7. The mixer 7 may be made of metal or a plastic material adapted for use in contact with various components intended for rock reinforcement .

Som visas i Fig. 1 är pumpen 3 ansluten till en källa 9 för ett spolningsmedium. As shown in Fig. 1, the pump 3 is connected to a source 9 for a flushing medium.

Spolningsmediumet kan innefatta vatten eller olja eller liknande. I fall vatten används som spolningsmedium kan källan 9 för spolningsmediumet utgöras av ett vattennät, exempelvis ett nät för dricksvatten. Med andra ord kan pumpen 3 kopplas till en vattenledning (inte visad) för ett kommunalt eller lokalt vattenförsörjningssystem. Källan 9 kan också innefatta en andra tank 19 innehållande spolningsmediumet. Den andra tanken beskrivs i detaljer i samband med Fig. 2. The rinsing medium may comprise water or oil or the like. In case water is used as the rinsing medium, the source 9 of the rinsing medium can be a water network, for example a network for drinking water. In other words, the pump 3 can be connected to a water line (not shown) for a municipal or local water supply system. The source 9 may also comprise a second tank 19 containing the flushing medium. The second tank is described in detail in connection with Fig. 2.

Pumpen är och är anordnad att skapa ett flöde av spolningsmediumet genom den första ledningen 5 till mixern 7 för genomspolning av mixern 7. The pump is and is arranged to create a flow of the flushing medium through the first line 5 to the mixer 7 for flushing through the mixer 7.

Under processen då de ovan beskrivna komponenterna A och B injiceras i berghålet genom mixern 7 kan komponenterna A och B eller blandningen av komponenterna A och B fastna på insidan av mixern 7 vilket kan leda till att mixern täpps till och proppar igen. För att undvika att mixern 7 proppar igen och blir blockerad samt för att kunna återanvända mixern 7 behöver mixern 7 genomspolas efter en avslutad injicering av komponenterna A och B. During the process when the components A and B described above are injected into the rock hole through the mixer 7, components A and B or the mixture of components A and B can get stuck on the inside of the mixer 7, which can lead to the mixer clogging and clogging again. In order to avoid the mixer 7 clogging up again and becoming blocked, and in order to be able to reuse the mixer 7, the mixer 7 needs to be flushed through after a completed injection of components A and B.

Eftersom pumpen 3 är anordnad att skapa ett flöde av spolningsmediumet genom den första ledningen 5 till mixern 7 för genomspolning av mixern 7 kan mixern 7 spolas rent, dvs. rengöras efter en avslutad injicering av komponenterna A, B. Since the pump 3 is arranged to create a flow of the flushing medium through the first line 5 to the mixer 7 for flushing through the mixer 7, the mixer 7 can be flushed clean, i.e. cleaned after a completed injection of components A, B.

Flödet av spolningsmediumet dra med sig eventuella rester av blandningen eller åtminstone en av komponenterna A och B som har fastnat på insidan av mixern 7 under genomspolningen av mixern 7. På så sätt rensas mixern 7 och förbereds för återanvändning. The flow of the rinsing medium entrains any residues of the mixture or at least one of the components A and B which have become stuck inside the mixer 7 during the rinsing through of the mixer 7. In this way the mixer 7 is cleaned and prepared for reuse.

Arrangemanget 1 innefattar vidare en adapter 11 anordnad nedströms mixer 7. Adaptern är därmed anordnad efter mixern 7 i relation till flödet av spolningsmediumet från källan 9. Med andra ord passerar spolningsmediumet mixern 7 innan det når adaptern 11 när spolningsmediumet pumpas från nämnda källa 9 med hjälp av pumpen 3. Mixern 7 är anordnad mellan komponentanordningen 6 och adaptern 11 så att spolningsmediumet kan ledas genom komponentanordningen 6, genom mixern 7 och in i adaptern 11 i flödesriktningen skapad av pumpen 3. The arrangement 1 further comprises an adapter 11 arranged downstream of mixer 7. The adapter is thus arranged after the mixer 7 in relation to the flow of the rinsing medium from the source 9. In other words the rinsing medium passes the mixer 7 before it reaches the adapter 11 when the rinsing medium is pumped from said source 9 by means of the pump 3. The mixer 7 is arranged between the component device 6 and the adapter 11 so that the flushing medium can be passed through the component device 6, through the mixer 7 and into the adapter 11 in the flow direction created by the pump 3.

Adaptern 11 kan ha direkt kontakt med mixern 7. Som alternativ, kan ett kontaktelement (inte visat) mellan mixern 7 och adaptern 11 användas. Kontaktelementet kan vara en tätning anpassad för användning mellan mixern 7 och adaptern 11. Mixern 7 kan vara monterad vid adaptern 11 genom exempelvis en gängad koppling mellan mixern 7 och adaptern 11. Med andra ord kan mixern 7 skruvas fast vid adaptern 11. På så sätt kan adaptern 11 och mixern 7 flyttas tillsammans mot och från bulten 13. The adapter 11 can have direct contact with the mixer 7. As an alternative, a contact element (not shown) between the mixer 7 and the adapter 11 can be used. The contact element can be a seal adapted for use between the mixer 7 and the adapter 11. The mixer 7 can be mounted to the adapter 11 by, for example, a threaded connection between the mixer 7 and the adapter 11. In other words, the mixer 7 can be screwed to the adapter 11. the adapter 11 and the mixer 7 can be moved together towards and from the bolt 13.

Såsom illustrerat i Fig. 1 är adaptern 11 anordnad att kunna inta en första position där den ovanbeskrivna blandningen kan passera adaptern 11 och fortsätta i berghålet 2. Den första positionen kallas ett komponentinjiceringsläge där blandning injiceras i berghålet 2. Komponetinjiceringsläget hos adaptem 11 symboliseras men pilen 8 i Fig. 1. Pilen 8 symboliserar en första kanal hos adaptern 11 som förbinder ett utlopp 12 hos mixern 7 med ett inlopp 14 hos bergbulten 13. Adaptern 11 innefattar således en första kanal som kan förbinda utloppet 12 med inloppet 14 när adaptern 11 har monterats mellan mixern 7 och bulten 13. As illustrated in Fig. 1, the adapter 11 is arranged to be able to assume a first position where the above-described mixture can pass the adapter 11 and continue in the rock hole 2. The first position is called a component injection position where mixture is injected into the rock hole 2. The component injection position of the adapter 11 is symbolized 8 in Fig. 1. The arrow 8 symbolizes a first channel of the adapter 11 which connects an outlet 12 of the mixer 7 to an inlet 14 of the rock bolt 13. The adapter 11 thus comprises a first channel which can connect the outlet 12 to the inlet 14 when the adapter 11 has mounted between the mixer 7 and the bolt 13.

Vidare är adaptern 11 anordnad att kunna inta en andra position där spolningsmediumet kan ledas från mixern 7 och ut från adaptern 11 genom ett första adapterutlopp 16 hos adaptern 11. Den andra positionen kallas ett genomspolningsläge där spolningsmediumet leds från mixern 7 och ut från adaptern 11 vid genomspolning av mixern 7. Genomspolningsläget hos adaptern 11 symboliseras med pilen 10. Pilen 10 symboliserar en andra kanal som förbinder ett utlopp 12 hos mixern 7 med det första adapterutloppet 16 hos adaptern 11. Den första kanalen och den andra kanalen kan ha en gemensam delkanal. Furthermore, the adapter 11 is arranged to be able to assume a second position where the flushing medium can be led from the mixer 7 and out of the adapter 11 through a first adapter outlet 16 of the adapter 11. The second position is called a flushing position where the flushing medium is led from the mixer 7 and out of the adapter 11 at flushing of the mixer 7. The flushing position of the adapter 11 is symbolized by the arrow 10. The arrow 10 symbolizes a second channel connecting an outlet 12 of the mixer 7 to the first adapter outlet 16 of the adapter 11. The first channel and the second channel may have a common subchannel.

I genomspolningsläget hos adaptern 11 kan åtminstone en del av den första kanalen stängas av så att inloppet 14 hos bulten 13 blockeras och därmed förhindras att spolningsmediumet kommer i kontakt med blandningen som har injicerats i berghålet 2. In the flushing position of the adapter 11, at least a part of the first channel can be closed so that the inlet 14 of the bolt 13 is blocked and thus the flushing medium is prevented from coming into contact with the mixture which has been injected into the rock hole 2.

Adaptern 11 kan innefatta ett styrelement (inte visat) anordnat att möjliggöra ändring, dvs. växling mellan komponentinjiceringsläget och genomspolningsläget. Med andra ord kan adaptern 11 ställas om mellan komponentinjiceringsläget och genomspolningsläget med hjälp av styrelementet. Styrelementet kan drivas manuellt av en operatör eller exempelvis elektriskt eller hydrauliskt. The adapter 11 may comprise a control element (not shown) arranged to enable change, i.e. switching between component injection mode and flush mode. In other words, the adapter 11 can be switched between the component injection mode and the flushing mode by means of the control element. The control element can be operated manually by an operator or, for example, electrically or hydraulically.

Ett exempel av en adapter 11 illustreras i Fig. 3 och beskrivs i detalj i samband med Fig. 3. An example of an adapter 11 is illustrated in Fig. 3 and described in detail in connection with Fig. 3.

Enligt visa utföringsformer kan det första adapterutloppet 16 kopplas med en andra ledning 15. Den andra ledningen 15 kan vara en slang eller ett rör kopplat till adaptern 11 för ledning av spolningsmediumet bort från adaptern 11 under genomspolningen av mixern 7. According to certain embodiments, the first adapter outlet 16 can be connected to a second line 15. The second line 15 can be a hose or a pipe connected to the adapter 11 for guiding the flushing medium away from the adapter 11 during the flushing of the mixer 7.

Adaptern 11 är anordnad att ligga an mot bulten 13 placerad i berghålet 2 vid genomspolning av mixern 7. Därmed är adaptern 11 anordnad att ha kontakt mad bulten 13 och att hålla emot bulten 13 under genomspolningen av mixern 7 så att bulten 13 väsentligen behåller sin position i berghålet 2 efter att blandningen har injicerats i berghålet 2. Adaptern 11 kan innefatta en anslutningsdel 23 anpassad för anslutning till bulten 13. Anslutningsdelen 23 kan exempelvis vara av gummimaterial. The adapter 11 is arranged to abut against the bolt 13 placed in the rock hole 2 when flushing the mixer 7. Thus, the adapter 11 is arranged to have contact with the bolt 13 and to hold the bolt 13 during the flushing of the mixer 7 so that the bolt 13 substantially retains its position in the rock hole 2 after the mixture has been injected into the rock hole 2. The adapter 11 may comprise a connecting part 23 adapted for connection to the bolt 13. The connecting part 23 may, for example, be made of rubber material.

Enligt utföringsformer visade i Fig. 1 kan arrangemanget 1 innefatta en tryckanordning 22 anordnad att applicera en tryckkraft F mot adapter 11 så att adaptern 11 kan ligga an mot bulten 13 vid genomspolning av mixern 7. I Fig. 1 visas endast en del av tryckanordningen 22, nämligen den delen av tryckanordningen 22 som verkar på adaptern 11. T ryckanordningen 22 är anordnad att verka på adaptern 11 och trycka adaptern 11 mot bulten 13 med tryckkraften F så att bulten 13 hålls i berghålet 2 i väsentligen samma position efter injektion av blandningen. Därmed kan en kraft T, som verkar på bulten 13 i en väsentligen motsatt riktning till riktningen tryckkraften F verkar på adaptern 11 , motverkas med hjälp av tryckanordningen 22. Kraften T kan uppstå under tiden blandningen injiceras i hålet 2 och även efter att blandningen har injicerats. Detta på grund av rest tryckkraft från injiceringen som kan verka på bulten. Kraften T kan innefatta gravitationskrafter verkande på bulten 13. Detta vid hål borrade väsentligen uppåt då gravitationskrafterna kan ursaka att bulten 13 glider ur berghålet 2. According to embodiments shown in Fig. 1, the arrangement 1 may comprise a pressure device 22 arranged to apply a pressure force F against adapter 11 so that the adapter 11 can abut against the bolt 13 when flushing the mixer 7. In Fig. 1 only a part of the pressure device 22 is shown , namely the part of the pressure device 22 acting on the adapter 11. The pressure device 22 is arranged to act on the adapter 11 and press the adapter 11 against the bolt 13 with the compressive force F so that the bolt 13 is held in the rock hole 2 in substantially the same position after injection of the mixture. Thus, a force T, which acts on the bolt 13 in a substantially opposite direction to the direction the compressive force F acts on the adapter 11, can be counteracted by means of the pressure device 22. The force T can occur while the mixture is injected into the hole 2 and even after the mixture has been injected. . This is due to residual compressive force from the injection which can act on the bolt. The force T may comprise gravitational forces acting on the bolt 13. This at holes drilled substantially upwards as the gravitational forces can cause the bolt 13 to slide out of the rock hole 2.

Tryckanordningen 22 kan styras exempelvis hydrauliskt eller elektriskt i syftet att skapa nämnda tryckkraft F verkande på adaptern 11. Tryckraften F kan vara lika eller större än kraften T, varvid tryckkraften kan kontroleras beroende på storleken på kraften T. The pressure device 22 can be controlled, for example, hydraulically or electrically in order to create said pressure force F acting on the adapter 11. The pressure force F can be equal to or greater than the force T, whereby the pressure force can be controlled depending on the magnitude of the force T.

Tryckanordningen 22 kan innefatta anslutningsorgan 18 för anslutning till adaptern och för överföring av tryckkraften F till adaptern 11. Anslutningsorgan 18 kan innefatta gummi, metall eller ett annat lämpligt material. The pressure device 22 may comprise connection means 18 for connection to the adapter and for transmitting the compressive force F to the adapter 11. Connection means 18 may comprise rubber, metal or another suitable material.

Arrangemanget 1 kan innefatta ett filter 21 anordnat att filtrera spolningsmediumetfrån nämnda blandning som följer med spolningsmediumet vid genomspolning av mixer 7. Såsom det illustreras i Fig. 1 kan filtret 21 placeras längs den andra ledningen 15. The arrangement 1 may comprise a filter 21 arranged to filter the rinsing medium from said mixture which accompanies the rinsing medium when flushing through mixer 7. As illustrated in Fig. 1, the filter 21 can be placed along the second line 15.

Därmed kan spolningsmediumet renas från åtminstone blandningen efter att spolningsmediumet har passerat mixern vid genomspolning av mixern. Blandningen fastnar i filtret istället för att fortsätta med spolningsmediumet. Thus, the rinsing medium can be purified from at least the mixture after the rinsing medium has passed the mixer during flushing of the mixer. The mixture gets stuck in the filter instead of continuing with the rinsing medium.

Filtret 21 är anpassat för användning vid bergförstärkning och för filtrering av spolningsvätskan. Filtret 21 kan till exempel vara ett membranfilter. The filter 21 is adapted for use in rock reinforcement and for filtering the rinsing liquid. The filter 21 may be, for example, a membrane filter.

Fig. 2 illustrerar ett arrangemang 1 för användning vid bergsförstärkning, varvid arrangemanget 1 visas enligt andra utföringsformer jämfört med Fig. 1. Fig. 2 illustrates an arrangement 1 for use in rock reinforcement, the arrangement 1 being shown according to other embodiments compared with Fig. 1.

Enligt visa utföringsformer kan den andra ledning 15 anslutas till en första tank 17 eller till en andra tank 19. Därmed kan arrangemanget 1 innefatta en källa för spolningsmediumet, såsom beskriven i Fig. 1 och den första tanken 17. Alternativt kan källan innefatta eller utgöras av den andra tanken 19 innehållande spolningsmediumet och arrangemanget 1 kan då innefatta den första tanken 17. According to certain embodiments, the second conduit 15 may be connected to a first tank 17 or to a second tank 19. Thus, the arrangement 1 may comprise a source of the flushing medium, as described in Fig. 1 and the first tank 17. Alternatively, the source may comprise or consist of the second tank 19 containing the flushing medium and the arrangement 1 may then comprise the first tank 17.

Pumpen 3 kan således kopplas till exempelvis en vattenledning ansluten till ett vattennät, varvid vatten kan pumpas med hjälp av pumpen 3 för genomspolning av mixern 7 och kan samlas i den första tanken 17 ansluten till den andra ledningen 15 efter att vatten har passerat mixern 7. The pump 3 can thus be connected to, for example, a water line connected to a water network, whereby water can be pumped by means of the pump 3 for flushing the mixer 7 and can be collected in the first tank 17 connected to the second line 15 after water has passed the mixer 7.

Alternativt kan pumpen 3 kopplas till den andra tanken 19 innehållande ett spolningsmedium, varvid spolningsmediumet kan ledas via den andra ledningen 15 till den första tanken 17 eller tillbaka till den andra tanken 19. Därmed kan spolningsmediumet recirkuleras och återanvändas vid genomspolning av mixern 7 om spolningsmediumet leds tillbaka till den andra tanken 19. Därmed mindre mängd av spolningsvätska behövs för genomspolning av mixern jämfört med om spolningsvätskan inte skulle återcirkuleras. Alternatively, the pump 3 can be connected to the second tank 19 containing a flushing medium, the flushing medium can be led via the second line 15 to the first tank 17 or back to the second tank 19. Thus the flushing medium can be recycled and reused in flushing the mixer 7 if the flushing medium is led back to the second tank 19. Thus less amount of rinsing liquid is needed to flush the mixer compared to if the rinsing liquid would not be recirculated.

Arangemanget kan innefatta ett ytterligare filter 25 som kan placeras uppströms pumpen 3. På så sätt kan spolningsmediumet filtreras innan det når pumpen 3. Därigenom skyddas pumpen från bland annat rester av blandningen som kan följa med spolningsmediumet vid genomspolning av mixern 7. Filtret 21 kan vara ett grovfilter, dvs. kan vara anpassat till att fånga upp större bitar av blandningen från mixern 7, medans det ytterligare filtret 25 kan vara ett fintfilter anpassat för att fånga upp mindre bitar av exempelvis blandningen. The arrangement may comprise an additional filter 25 which can be placed upstream of the pump 3. In this way the flushing medium can be filtered before it reaches the pump 3. Thereby the pump is protected from, among other things, residues of the mixture which may accompany the flushing medium when flushing the mixer 7. The filter 21 may be a coarse filter, ie. may be adapted to capture larger pieces of the mixture from the mixer 7, while the additional filter 25 may be a fine filter adapted to capture smaller pieces of, for example, the mixture.

Filtret 21 kan placeras längs den andra ledningen 15 eller kan filtret 21 integreras i den första tanken 17 eller i den andra tanken 19. Med andra ord kan filtret 21 byggas in i den första tanken 17 eller i den andra tanken 19. The filter 21 can be placed along the second line 15 or the filter 21 can be integrated in the first tank 17 or in the second tank 19. In other words, the filter 21 can be built into the first tank 17 or into the second tank 19.

Tack vare filtret 21 skyddas den första tanken 17 eller den andra tanken 19 från rester av blandningen som kan följa med spolningsmediumet vid genomspolning av mixern 7. På så sätt minimeras risken för att den första tanken 17 eller den andra tanken 19 fylls med rester av blandningen som följer med spolningsmediumet och som kan fastna på innerväggar av den första tanken 17 eller den andra tanken 19. Thanks to the filter 21, the first tank 17 or the second tank 19 is protected from residues of the mixture which may accompany the rinsing medium when flushing the mixer 7. This minimizes the risk of the first tank 17 or the second tank 19 being filled with residues of the mixture. which accompanies the flushing medium and which can adhere to inner walls of the first tank 17 or the second tank 19.

Därmed underlättas även service av arrangemanget 1 då vid behov och efter en viss tid användning kan filtret 21 bytas ut istället för att den första tanken 17 eller den andra tanken 19 skulle behöva bytas ut i fall rester av blandningen skulle hamna i den första tanken 17 eller den andra tanken 19. This also facilitates service of the arrangement 1 when, if necessary and after a certain time of use, the filter 21 can be replaced instead of the first tank 17 or the second tank 19 having to be replaced in case residues of the mixture end up in the first tank 17 or the second thought 19.

Fig. 3 visar ett exempel av en adapter 11 som kan monteras i ett arrangemang 1 enligt någon av de ovanbeskrivna utföringsformerna. Fig. 3 shows an example of an adapter 11 which can be mounted in an arrangement 1 according to one of the embodiments described above.

Adaptern 11 innefattar ett adapterinlopp 27, en första adapterutlopp 16 och en andra adapterutlopp 29. Adapterinloppet 27 samt den andra adapterutloppet 29 innefattas i och utgör en del av en första kanal 31 i adaptern 11. Adapterinloppet 27 och det första adapterutloppet 16 innefattas i och utgör en del av en andra kanal 33 i adaptern 11. The adapter 11 comprises an adapter inlet 27, a first adapter outlet 16 and a second adapter outlet 29. The adapter inlet 27 and the second adapter outlet 29 are included in and form part of a first channel 31 in the adapter 11. The adapter inlet 27 and the first adapter outlet 16 are included in and constitute a part of a second channel 33 in the adapter 11.

Som illustreras i Fig. 3 kan mixern 7 placeras mot adaptern 11 så att utloppet 12 hos mixern 7 vetter mot adapterinloppet 27. Adaptern 11 kan placeras så att bulten 13 ligger an mot adaptern 11 och adapterutloppet 29 vetter mot inloppet 14 hos bergbulten 13. Vidare kan den andra ledningen 15 kopplas vid adaptern 11 så att den andra ledningen 15 ansluts till det första utloppet 16 hos adaptern 11. As illustrated in Fig. 3, the mixer 7 can be placed against the adapter 11 so that the outlet 12 of the mixer 7 faces the adapter inlet 27. The adapter 11 can be placed so that the bolt 13 abuts the adapter 11 and the adapter outlet 29 faces the inlet 14 of the rock bolt 13. the second wire 15 can be connected to the adapter 11 so that the second wire 15 is connected to the first outlet 16 of the adapter 11.

Adaptern 11 innefattar också en styrkolv 20 anordnad väsentligen axiellt i adaptern 11 så att en axiell rörelse av styrkolven 20 längs en axel A medges. Den axiella rörelsen av styrkolven 20 styrs av ett styrelement (inte visat) som kan drivas hydrauliskt eller elektriskt. The adapter 11 also comprises a guide piston 20 arranged substantially axially in the adapter 11 so that an axial movement of the guide piston 20 along an axis A is allowed. The axial movement of the guide piston 20 is controlled by a guide element (not shown) which can be driven hydraulically or electrically.

Styrkolven 20 kan inta åtminstone en första position p1 och en andra position p2. I den första positionen p1 skapas en förbindelse mellan adapterinloppet 27 och adapterutloppet 29. Med andra ord i den första positionen p1 hos styrkolven är den första kanalen 31 öppen. I den första positionen p1 kan blandningen av de tidigare beskrivna komponenterna A och B injiceras in i berghålet, exempelvis genom bulten 13 och närmare bestämt genom inloppet 14 hos bergbulten 13. The control piston 20 can occupy at least a first position p1 and a second position p2. In the first position p1 a connection is created between the adapter inlet 27 and the adapter outlet 29. In other words, in the first position p1 of the guide piston, the first channel 31 is open. In the first position p1, the mixture of the previously described components A and B can be injected into the rock hole, for example through the bolt 13 and more specifically through the inlet 14 of the rock bolt 13.

I den andra positionen p2 hos styrkolven 20 stängs inloppet 14 hos bergbulten 14 och samtidigt öppnas den andra kanalen 33, varvid en förbindelse mellan adapterinloppet 27 och det första utloppet 16 skapas. I den andra positionen p2 hos styrkolven 20 medges passage av spolningsmediumet från mixern 7 genom adaptern 11 och exempelvis in i den andra ledningen 15. In the second position p2 of the guide piston 20, the inlet 14 of the rock bolt 14 is closed and at the same time the second channel 33 is opened, whereby a connection between the adapter inlet 27 and the first outlet 16 is created. In the second position p2 of the control piston 20, passage of the flushing medium from the mixer 7 through the adapter 11 and for example into the second line 15 is allowed.

Således möjliggör adaptern 11 att mixern 7 genomspolas direkt efter en avslutad injicering av den ovanbeskrivna blandningen. Thus, the adapter 11 enables the mixer 7 to be flushed immediately after a completed injection of the mixture described above.

Arrangemang 1 är i första hand avsett att monteras på ett fordon, som exempelis en borrigg, varvid åtminstone några av komponenter hos arrangemanget 1 innefattar infästningsdetaljerför montering vid fordonet. Arrangement 1 is primarily intended to be mounted on a vehicle, such as a drilling rig, wherein at least some of the components of the arrangement 1 comprise fastening details for mounting to the vehicle.

Fig. 3 illustrerar bara en möjlig utföringsform av adaptern 11 avsedd för bergförstärkning. Adaptern 11 kan innefatta ett roterande styrelement och kan ha olika utföri ngsformer när det gäller kanaler genom adaptern 11. Fig. 3 illustrates only one possible embodiment of the adapter 11 intended for rock reinforcement. The adapter 11 may comprise a rotating guide element and may have different embodiments with respect to channels through the adapter 11.

Fig. 4 visar ett exemplifierande förfarande 100 vid bergförstärkning som utförs med hjälp av att arrangemang 1 enligt ovan. Förfarandet 100 kan exempelvis utföras av en styrenhet (visas ej). Fig. 4 shows an exemplary method 100 in rock reinforcement which is carried out by means of arrangement 1 as above. The method 100 can be performed, for example, by a control unit (not shown).

Enligt somliga utföringsformer kan förfarandet 100 innefatta att ställa om 101 en adapter från ett komponentinjiceringsläge till ett genomspolningsläge efter att en blandning har injicerats i ett berghål, vidare att starta 103 en pump för att skapa ett flöde av ett spolningsmedium genom en första ledning till en mixer för genomspolning av mixern och att applicera 105 en tryckkraft mot adaptern så att adaptern ligger an mot en bult vid genomspolning av nämnda mixer. According to some embodiments, the method 100 may comprise switching 101 an adapter from a component injection mode to a purge mode after a mixture has been injected into a rock hole, further starting 103 a pump to create a flow of a purge medium through a first line to a mixer for flushing the mixer and applying a compressive force to the adapter so that the adapter abuts a bolt when flushing said mixer.

Följaktligen tillhandahålls en metod vid bergsförstärkning med hjälp av vilken förankring av en bult i ett berghål vid bergförstärkning kan effektiviseras, dvs. tiden som krävs för att förankra en bult i ett berghål kan kortas ner eftersom mixern kan genomspolas direkt efter en avslutad injicering av blandningen i berghålet samtidigt som bulten kan hållas på plats i berghålet och tryckas mot berghålet medans, dvs. samtidigt som mixern genomspolas. Consequently, a method of rock reinforcement is provided by means of which anchoring of a bolt in a rock hole during rock reinforcement can be made more efficient, ie. the time required to anchor a bolt in a rock hole can be shortened because the mixer can be flushed immediately after a completed injection of the mixture into the rock hole while the bolt can be held in place in the rock hole and pressed against the rock hole while, ie. at the same time as the mixer is flushed through.

Metoden 100 kan vidare innefatta att aktivera 107 en tryckanordning för att åstadkomma nämnda tryckraft. The method 100 may further comprise activating 107 a pressure device to provide said pressure force.

Som alternativ kan metoden 100 innefatta att filtrera 109 nämnda spolningsmedium med hjälp av ett filter från blandningen som följer med spolningsmediumet vid genomspolning av mixern. Alternatively, the method 100 may comprise filtering 109 rinsing medium by means of a filter from the mixture which accompanies the rinsing medium during rinsing through the mixer.

Claims

An arrangement (1) for use in rock reinforcement, comprising: a pump (3) connected via a first line (5) to a mixer (7) intended to create a mixture comprising at least two components intended to be injected into a rock hole to providing said rock reinforcement, the pump (3) being connected to a source (9) of a flushing medium, and arranged to create a flow of the flushing medium through the first line (5) to the mixer (7) for flushing the mixer (7) and an adapter (11) arranged downstream of said mixer (7), said adapter (11) being arranged to assume a component injection position where said mixture is injected into the rock hole and a purge position where the purge medium is led from the mixer (7) so that an inlet (14) of a bolt (13) placed in said rock hole is blocked and thus the rinsing medium is prevented from coming into contact with the mixture which has been injected into the rock hole, the adapter (11) being arranged to abut against the bolt (13) at gene rinsing the mixer (7).

Arrangement (1) according to claim 1, comprising a second line (15) connected to the adapter (11) so that during flushing of the mixer (7) the flushing medium is led into said second line (15).

Arrangement (1) according to claim 2, wherein said second line (15) is connected to a first tank (17).

An arrangement (1) according to any one of the preceding claims, wherein said source (9) comprises a second tank (19) containing said flushing medium.

Arrangement (1) according to claims 2 and 4, wherein said second line (15) is connected to said second tank (19).

An arrangement (1) according to any one of the preceding claims, comprising a filter (21) arranged to filter said rinsing medium from said mixture which accompanies the rinsing medium when rinsing through said mixer (7).

Arrangement (1) according to claims 4 and 6, wherein said filter (21) is arranged at said second tank (19).

Arrangement (1) according to any one of the preceding claims, comprising a pressure device (22) arranged to apply a pressure force against said adapter (11) so that the adapter (11) abuts against said bolt (13) when flushing said mixer (7) ).

Arrangement (1) according to any one of the preceding claims, wherein the adapter (11) comprises a connection part (23) adapted for connection to said bolt (13).

Arrangement (1) according to any one of the preceding claims, wherein the arrangement (1) is adapted to be mounted on a vehicle.

A method (100) of rock reinforcement performed by means of an arrangement (1) comprising: a pump (3) connected via a first line (5) to a mixer (7) intended to create a mixture comprising at least two components intended to be injected into a rock hole to provide said rock reinforcement, the pump (3) being connected to a source (9) of a flushing medium, and arranged to create a flow of the flushing medium through the first line (5) to the mixer (7) for flushing the mixer (7) and an adapter (11) arranged downstream of said mixer (7), said adapter (11) being arranged to assume a component injection position where said mixture is injected into the rock hole and a flushing position where the flushing medium is led from the mixer (7) and out of the adapter (11) during flushing of the mixer (7) so that an inlet (14) of a bolt (13) placed in said rock hole is blocked and thus the flushing medium is prevented from coming into contact with the mixture which has been injected. in the rock hole, the adapter (11) being arranged to abut against the bolt (13) during flushing of the mixer (7), the method (100) comprising the steps of: - switching (101) said adapter (11) from the component injection position to the flushing position after that said mixture has been injected into the rock hole, - to start (103) the pump (3) to create the flow of the flushing medium through the first line (5) to the mixer (7) for flushing the mixer (7) and - to apply (105) a pressure force against said adapter (11) so that the adapter (11) abuts against the bolt (13) when flushing said mixer (7).

The method (100) of claim 11 comprising activating (107) a pressure device (22) to provide said compressive force.

A method (100) according to claim 11 or 12, comprising filtering (109) said rinsing medium by means of a filter (21) from said mixture which accompanies the rinsing medium when rinsing through said mixer (7).