SE539203C2

SE539203C2 - Device for dewatering and purification of sludge or mud pulp

Info

Publication number: SE539203C2
Application number: SE1551150A
Authority: SE
Inventors: Hahlin Torbjörn
Original assignee: Lapplands Teknik Ab
Priority date: 2015-09-08
Filing date: 2015-09-08
Publication date: 2017-05-09
Also published as: SE1551150A1; WO2017044028A1

Abstract

Uppfinningen avser en anordning för avvattning och rening av slam i form avmuddermassor eller liknande suspensioner av partiklar, innefattande en tank (2) vilken i enförsta ände har ett inlopp (25) för inledande av slam, ett en i anslutning till inloppet anordnadsorteringsanordning (50) för avskiljning av grova objekt ur det inkommande slammet, ettförsta utlopp (26) för utledande av renat vatten från tanken, och ett andra utlopp (29) förutledande av utfällt sediment som ansamlats på en i tanken ingående bottenvägg (9). Förförbättrad effektivitet innefattartanken (2) ett antal (n) sedimenteringsplåtar (14:1-14:n) sommed avseende tankens längdriktning är anordnade att del upp tanken i ett flertal på varandra följande delar där varje sådan del bildar en respektive sedimenteringskammare (15:1-15:n). http:ndmszacco_com/sites/se/case/Qososssm15o35s5/P41503585SE00/P41503585SE00_2017-02-13_170213 besk o patentkrav clean copy.docx The invention relates to a device for dewatering and purifying sludge in the form of dredged masses or similar suspensions of particles, comprising a tank (2) which at a first end has an inlet (25) for introducing sludge, a sorting device (50) arranged in connection with the inlet for separating coarse objects from the incoming sludge, a first outlet (26) for discharging purified water from the tank, and a second outlet (29) for diverting precipitated sediment collected on a bottom wall (9) included in the tank. Improved efficiency The tank (2) comprises a number (n) of sedimentation plates (14: 1-14: n) which, with respect to the longitudinal direction of the tank, are arranged to divide the tank into a plurality of successive parts where each such part forms a respective sedimentation chamber (15: 1 -15: n). http: ndmszacco_com / sites / se / case / Qososssm15o35s5 / P41503585SE00 / P41503585SE00_2017-02-13_170213 besk o patentkrav clean copy.docx

Description

Anordning för avvattning och rening av slam eller muddermassor Föreliggande uppfinning avser en anordning för avvattning och rening av slam ochmuddermassor enligt ingressen till patentkravet 1. The present invention relates to a device for dewatering and purifying sludge and dredged material according to the preamble of claim 1.

Ett problem med dagens anordningar för avvattning och rening av förorenade slamoch muddermassor är att det vanligen handlar om stora stationära anläggningardimensionerade att avvattna och rena mycket stora volymer slam eller muddermassor.Denna typ av stationära anläggningar är utrymmeskrävande och därför svåra att uppföra itättbefolkade urbana områden. Därtill uppvisar anläggningarna höga driftkostnader och är imånga fall rent geografiskt belägna långt ifrån de kanaler och vattendrag som behövermuddras och renas.A problem with today's devices for dewatering and purifying contaminated sludge and dredged material is that it is usually a question of large stationary plant-sized plants to drain and clean very large volumes of sludge or dredged material. This type of stationary plant is space-consuming and therefore difficult to build densely populated urban areas. In addition, the facilities show high operating costs and in many cases are geographically located far from the canals and watercourses that need to be dredged and cleaned.

Det finns därför ett behov av enkla transporterbara anordningar för avvattning avslam och som är kompakta, billiga att tillverka, uppvisar låga driftskostnader och vid behovenkelt kan flyttas från en plats till en annan. Exempelvis när muddermassor vid ett vattendraghar behandlats kan anordningen enkelt förflyttas till ett annat vattendrag vilket bidrar till etthögt kapacitetsutnyttjande samt att avvattning och rening av muddermassor på platser därdet annars inte varit ekonomiskt möjligt.There is therefore a need for simple transportable devices for dewatering sludge that are compact, inexpensive to manufacture, have low operating costs and can be easily moved from one place to another when needed. For example, when dredged material at a watercourse has been treated, the device can easily be moved to another watercourse, which contributes to a high capacity utilization and that drainage and purification of dredged material in places where it would not otherwise have been economically possible.

Med uttrycket transporterbar avses i det följande såväl portabel, dvs. en anläggningsom kan bäras fram till platsen för användande exempelvis medelst lyftarmar hos enlastmaskin, ett transportfordon utrustat med lyftkran eller liknande samt därtill en anordningsom försedd med hjul på liknande sätt såsom ett släp kan kopplas till ett fordon för att på såsätt förflyttas. lllled uttrycket råslam avses i det följande allmänt en slurry dvs. enuppslamning av fast material eller ämne (solid) i vätska såsom vatten. Särskilt tjocka fluider, iform av muddermassor i huvudsak innehållande leror som kan förflyttas genom pumpning irörledning eller slang. Slam avser även fasta ämnen separerade från suspension i en vätskaMed uttrycket suspension eller sol (ibland även pasta eller slurry) avses en kolloidal blandning av fasta och innehållande bundet "interstitiell" vatten (mellan fasta partiklar). partiklar dispergerade i vätska såsom vatten. Det bör underförstås att slam även kan omfattaorganiskt material i vatten exempelvis eukaryota organismer, såsom trådalger eller liknande ivatten. Slammet kan även härröra från separerade fibrer eller fiberdelar i vatten såsom vidpappersmassa.In the following, the term transportable refers to both portable, ie. a plant which can be carried to the place of use, for example by means of lifting arms of a single-load machine, a transport vehicle equipped with a crane or the like and also a device provided with wheels in a similar manner as a trailer can be coupled to a vehicle to be moved. In the following, the term raw sludge is generally referred to as a slurry, ie. a slurry of solid or substance (solid) in liquid such as water. Particularly thick fluids, in the form of dredged material mainly containing clays which can be moved by pumping in a pipe or hose. Sludge also refers to solids separated from suspension in a liquid. The term suspension or sol (sometimes also paste or slurry) refers to a colloidal mixture of solids and containing bound "interstitial" water (between solids). particles dispersed in liquid such as water. It should be understood that sludge may also comprise organic material in water, for example eukaryotic organisms, such as filamentous algae or similar in water. The sludge may also be derived from separated fibers or fiber parts in water such as pulp.

På senare tid har föreslagits en rad olika typer av transporterbara anordningar. Frånexempelvis SE 532 693 är känd en transporterbar avvattningsanordning omfattande en tank,ett inlopp för förorenade muddermassor, ett första utlopp för renat vatten och ett andra utloppför sedimenterat slam. Tanken omfattar en blandningskammare till vilken inloppet förförorenade muddermassor leder till en uppsamlingsficka och en sedimenteringskammare ivilken de första och andra utloppen är anordnade, varvid blandningskammaren och 2 sedimenteringskammaren står i fluidförbindelse med varandra. Tanken är likt en behållaresluten mot den omgivande atmosfären i vilket inne i tanken befintlig utrustning är fast, dvs.utan möjlighet att förflyttas, anpassas eller på annat sätt varieras att den på önskvärt sättsvarar mot på platsen förekommande driftsförhållanden såsom typ och egenskaper hos deslam och muddermassor som skall renas.Recently, a number of different types of transportable devices have been proposed. For example, SE 532 693 discloses a transportable dewatering device comprising a tank, an inlet for contaminated dredged material, a first outlet for purified water and a second outlet for sedimented sludge. The tank comprises a mixing chamber to which the inlet pre-contaminated dredged masses leads to a collecting pocket and a sedimentation chamber in which the first and second outlets are arranged, the mixing chamber and the sedimentation chamber being in fluid communication with each other. The tank is similar to a container closed to the surrounding atmosphere in which existing equipment is fixed inside the tank, ie without the possibility of being moved, adapted or otherwise varied so that it corresponds in a desired manner to on-site operating conditions such as type and properties of deslam and dredged material. to be purified.

Ett problem med nämnda kända transporterbara avvattningsanordning är att sedimenteringskammaren måste betraktas som förhållandevis ineffektiv emedan den måsteuppvisa en betydande längd för att åstadkomma erforderlig sedimentering och utfällning avslam på botten av tanken. Det vill säga strömmarna av suspensioner av partiklar som kaninnefatta fraktioner av lera och mineraler mäste röra sig en relativt lång sträcka i tankeninnan erforderlig utfällning skett och det sålunda renade vattnet kan ledas ut via det förstautloppet. En följd av sedimenteringstankens betydande längd är givetvis att det bidrar till attanordningen blir relativt stor och skrymmande och därmed bara begränsat transporterbar.Ett annat problem med nämnda kända avvattningsanordning ärblandningskammaren med en uppsamlingsficka för inkommande slam utgör en relativt storskrymmande del av anordningen och därmed måste betraktas som ineffektiv. Ett tredjeproblem med nämnda kända avvattningsanordning är att utrustningen inne i tanken är fast,och därmed inte kan anpassas att svara mot på platsen förekommande typ och egenskaperav slam och muddermassor som skall renas.A problem with said known transportable dewatering device is that the sedimentation chamber must be considered relatively inefficient because it must have a significant length to produce the required sedimentation and precipitation sludge at the bottom of the tank. That is, the streams of suspensions of particles comprising rabbit fractions of clay and minerals must move a relatively long distance in the tank before the required precipitation has taken place and the thus purified water can be led out via the first outlet. A consequence of the significant length of the sedimentation tank is of course that it contributes to the device becoming relatively large and bulky and thus only to a limited extent transportable. Another problem with said known dewatering device is the mixing chamber with a collection pocket for incoming sludge forms a relatively bulky part of the device. ineffective. A third problem with said known drainage device is that the equipment inside the tank is fixed, and thus can not be adapted to correspond to the type and properties of sludge and dredged material to be treated on site.

Det finns därför en önskan att utgående från den kända tekniken åstadkomma enanordning för avvattning och rening av förorenade slam och muddermassor som ärväsentligen effektivare, uppvisar reducerad dimension och därmed väsentligen förbättradtransportbarhet. Vidare finns det ett önskemål att åstadkomma en anordning som äromställbar och kan anpassas mot befintliga, på platsen förekommande typ och egenskaperav slam och muddermassor som skall renas. I denna del är det väsentligt att alla typer avuppsamlingsfickor och liknande som bromsar upp flödet av slam genom tanken kanundvikas.Therefore, based on the prior art, there is a desire to provide a single device for dewatering and purifying contaminated sludge and dredged masses which is substantially more efficient, has a reduced dimension and thus substantially improved transportability. Furthermore, there is a desire to provide a device which is adjustable and can be adapted to existing, on-site type and properties of sludge and dredged materials to be treated. In this part it is essential that all types of collection pockets and the like which slow down the flow of sludge through the tank can be avoided.

Ett första syfte med föreliggande uppfinning är således att åstadkomma eneffektivare och därmed mindre skrymmande anordning för avvattning och rening av slam ochmuddermassor avvattningsanordning. Med en kompakt anordning erbjuds förbättradtransporterbarhet. Ett andra syfte med föreliggande uppfinning är att åstadkomma enanordning för avvattning och rening av slam och muddermassor avvattningsanordning medförbättrad omställbar och möjlighet till anpassning mot på platsen förekommandedriftsförhållanden, såsom typ och egenskaper hos slam och muddermassor som skall behandlas. 1G 3 Dessa syften iöses genom en anordning som erhåiiit de särdrag och känneteckensom anges i patentkravet t. Ytteriigare fördeiar med uppfinningen framgår av de särdrag ochkännetecken som anges i underkraven. i det föijande beskrivs uppfinningen närmare med iedning av ett utföringsexempeisom visas på bifogade ritningar; på viika; Fight visar en perspektivvy snett uppifrån och från en främre kortsida av enanordning för awattning av siam och muddermassor eniigt uppfinningen, Fig. 2 visar en perspektivvy snett uppifrån och från en bakre kortsida av enanordning för avvattning av siam och mudderrnassor eniigt uppfinningen, Fig. 3 visar en iangdsnittvy av en anordning för avvattning av siam ochmuddermassor eniigt uppfinningen, Fig. 4 visar en perspektivvy snett uppifrån schematiskt ett utförande av systembestående av en första och en andra anordning enligt uppfinningen som är seriekoppiade. i figurerna 1-3 visas en anordning för avvattning och rening av råsiam ochmuddermassor uppfinningen aiimänt betecknad med t. Anordingen 'i innefattar en motatmosfären öppen tank 2 utformad som en vätsketät iåda uppburen på fyra i höidiedjusterbara stödben 3 med en tiiihörande fot 4 avsedd att vita på ett underiag.A first object of the present invention is thus to provide a more efficient and thus less bulky device for dewatering and purifying sludge and mud masses dewatering device. With a compact device, improved transportability is offered. A second object of the present invention is to provide a single device for dewatering and purification of sludge and dredged masses. Dewatering device with improved adaptability and possibility of adaptation to on-site operating conditions, such as type and properties of sludge and dredged material to be treated. These objects are achieved by means of a device which has obtained the features and characteristics set forth in claim t. Further advantages of the invention are apparent from the features and characteristics set forth in the subclaims. In the following, the invention is described in more detail with reference to an embodiment shown in the accompanying drawings; on viika; Fight shows a perspective view obliquely from above and from a front short side of a device for dewatering sieve and dredged masses according to the invention, Fig. 2 shows a perspective view obliquely from above and from a rear short side of a device for dewatering sieve and dredged material according to the invention, a sectional view of a device for dewatering sieves and dredged masses according to the invention, Fig. 4 shows a perspective view obliquely from above schematically an embodiment of a system consisting of a first and a second device according to the invention which are connected in series. Figures 1-3 show a device for dewatering and purifying raw material and dredged masses the invention is generally denoted by t. The device 'i comprises a counter-atmosphere open tank 2 formed as a liquid-tight container supported on four height-adjustable support legs 3 with an associated foot 4 intended to white on an underiag.

Tanken 2 är likt ett kar öppen upptiii och avgränsas i sidied utåt av motstàendefrämre och bakre gaveisidoväggar 5, ö, en första och andra motstående iångsidovägg 7, 8samt mot underiaget av en bottenvägg 9 (se fig. 3). Anordningen är avsedd att hanteras ochtransporteras med hiäip av en iyftarm (ej visad), exempeivis av den typ som är vaniigtförekommande på iastmaskiner eiier traktorer. Anordningen är härför försedd med ett motnämnda iyftarm svarande iyftorgan viiket i det här beskriva utförande innefattar en iiyftarmens fria ände anordnat motsvarande iyftorgan i form av en iyftgaffei 10 och påundersidan av tankens bottenvägg 9 anordnade urtag ti i viika iyftgaffeins tt skänkiar ärinförbara. Aiternativt kan iyftarmen utgöras av en kranarm av den typ som typiskt sitter på enkranbii med iastfiak. Tänkbara iyftorgan för hantering av anordingen meiian iastfiak ochunderiag med kranarrnen kan omfatta viika som heist kända iyftredskap för behåiiareexempeivis vridknaster införbara hörniådor av det siag som är standardiserade föroontaineriyft, ögior för iyftsiing där tanken hanteras hängande under kranarmen i en iyftkroketc.The tank 2 is like a vessel open upwards and is delimited laterally outwards by opposite front and rear gift side walls 5, ö, a first and second opposite long side side 7, 8 as well as against the base of a bottom wall 9 (see Fig. 3). The device is intended to be handled and transported by means of a lifting arm (not shown), for example of the type commonly found on loaders or tractors. The device is for this purpose provided with a lifting means corresponding to the aforesaid lifting arm, which in the embodiment described here comprises a corresponding lifting means arranged in the form of a lifting fork 10 and the recesses arranged on the underside of the bottom wall 9 of the tank in which the lifting racks are accessible. Alternatively, the lifting arm may be a crane arm of the type typically mounted on a crane arm with a jig. Conceivable lifting means for handling the device with the iastfiak and underiag with the crane arms may comprise viika as heist known lifting tools for behåiiareare exempsivi rotatable studs corner corners of the siag which are standardized foroontaineriyft, eyes for iyftsiing where the tank is handled under the handle.

Som bast framgår av tig. 3 är ett antai tfn-antai) tvärstäiida sedimenteringspiätart4:i-t4:n anordnade i tanken 2. Dessa sedimenteringspiåtar biidar en serie vertikaiapianparaiieiit, mot varandra vända tvàrväggar som sträckande sig meiian tankensiångsidoväggar 7, 8 avgränsar tanken med avseende på dess iängdriktning i ett antai deiartözt-iön. Varje sådan dei biidar en respektive sedimenteringskammare tözt-“ifxn genomviiken strömningsförhåiiandena för de siam och muddermassor som strömmar genom tanken 1D 4 är avsedda att fördelas, dvs. att styras ooh kontrolleras på ett i förväg bestämt sätt sä attpartiklar i den strömmande vätskan, dvs. det stam eller den slurry som rör sig genom tanken,sedimenteras och faller ned mot insidan av tankens bottenvägg 9 vilken således bildar ettuppsamlingsträg för sedimentet.As bast appears from tig. 3 is a number of transverse sedimentation planes 4: i-t4s arranged in the tank 2. These sedimentation planes provide a series of vertical parallel walls, facing transverse walls extending along the tank longitudinal side walls 7, 8 delimiting a boundary. deiartözt-iön. Each such day provides a respective sedimentation chamber tözt- “ifxn through the flow conditions for the sieves and dredged masses flowing through the tank 1D 4 are intended to be distributed, i.e. to be controlled and controlled in a predetermined manner so that particles in the flowing liquid, i.e. the trunk or the slurry moving through the tank is sedimented and falls down towards the inside of the bottom wall 9 of the tank which thus forms a collecting trough for the sediment.

Det bör underförstäs angränsande sedimenteringsplátar täzl-fäzn mellan sigavgränsar ett flertal (n-antal) sådana pä varandra följande sedimenteringskammare 15:1-iö:n utefter tankens 2 längriktning varvid en första sedimenteringskarnmare *lözl avgränsasmellan en första sedimenteringsplåt ”left l en rad och tankens främre gavelsidovägg 5 och'iöznsedlmenteringsplät f4:n i raden och tankens bakre gavelsldovägg ö. Med tankens 2 en avslutande sista sedimenteringskammare avgränsas mellan en sista längdriktnihg avses i det följande slam och muddermassornas huvudsakligaströmningsriktning genom tanken. Ånyo med hänvisning till tig.. i och 2 bildar sedimenteringsplätarna “l4:'l-l4:ntvärväggar mellan tankens 2 motstäende längsidoväggar 7, 8. Sedimenteringsplätarna 14:1-'l4:n är företrädevis tillverkade av rostfritt stål som är perforerat sä att det har enöppnlngsgrad som kan men inte nödvändigtvis behöver uppgä till minst öö %, dvs.öppningsgraden > 60 %. Perforeringarna 18 har till uppgift att fördela vattenströmmarna ochfä turbulensen att avta. Varje sedimenterlngsplàt “l4:“l-“l4:n uppvisar en väsentligenrektangulär huvudyta av perforerad stälplät vilken i förstyvande syfte, vid motsatta kortsidoroch i en övre kant utefter en längsida avgränsas av ett respektive ramstyoke 19, 20sträokande sig längs stälplätens sldokanter. Sedlmenteringsplätarna täcl-'läzn bereder ut sigfrän tankens 2 ovansida frän en nlvä strax ovanför vattenytan i tanken och vidare nedät därden avslutas ett stycke ovanför insidan av tankens bottenvägg 9.It should be understood that adjacent sedimentation plates täzl-fäzn between sig delimit a plurality (n-number) of such successive sedimentation chambers 15: 1-iö: n along the longitudinal direction of the tank 2, a first sedimentation core * loosely delimiting between a row of sedimentation plate and a first sedimentation plate. the front end side wall 5 and the settling plate f4 in the row and the rear end wall wall of the tank ö. With the tank 2 a final final sedimentation chamber is delimited between a last longitudinal direction is meant in the following sludge and the main flow direction of the dredged masses through the tank. Again with reference to Figs. 1 and 2, the sedimentation plates 14: '1-l4: form transverse walls between the opposite longitudinal side walls 7, 8 of the tank 8. The sedimentation plates 14: 1-'44 are preferably made of stainless steel which is perforated so that it has an opening degree that can but does not necessarily have to be at least öö%, ie the opening degree> 60%. The perforations 18 have the task of distributing the water currents and causing the turbulence to decrease. Each sedimentation plate 14 "has a substantially rectangular main surface of perforated steel plate which, for stiffening purposes, at opposite short sides and in an upper edge along a longitudinal side, is delimited by a respective frame piece 19, 20 extending along the length of the steel plate. The settling plates täcl-'läzn prepare themselves from the upper side of the tank 2 from a level just above the water surface in the tank and further down there a distance above the inside of the bottom wall 9 of the tank ends.

Som visas i fig. 3 bildas mellan den nedre kanten 22 av varje sedimenterlngsplat“l4:^l-“l4:n ooh insidan av bottenväggen 9 en fluidpassage 23 vars öppningsarea kan varierasberoende pä sedimenterlngsplätens valda utsträckning nedåt, dvs. genom val avsedimenteringsplätens höjd. l tankens 2 ena ände, l den främre gavelsidoväggen 5, finns ett inlopp 25 förinledande av förorenade muddermassor till tanken vilket sker genom pumpverkan. l tankens2 andra ände, i den bakre gavelsidoväggen ö, finns ett högt upp beläget första utlopp 26 förrenat vatten ooh en serie av flänsutlopp 27, som vid behov gör det möjligt att åstadkommastegvis rening genom seriekoppling av en eller ett flertal avvattnings- ooh reningsanordningarav föreliggande typ, Sammankoppling sker via en eller ett flertal ledningar 28 säsom slangar.As shown in Fig. 3, a fluid passage 23 is formed between the lower edge 22 of each sedimentation plate 14 and the inside of the bottom wall 9 whose opening area can be varied depending on the selected downward extent of the sedimentation plate, i.e. by selecting the height of the settling plate. At one end of the tank 2, in the front end side wall 5, there is an inlet 25 introducing contaminated dredged masses into the tank, which takes place by pumping action. At the other end of the tank 2, in the rear end side wall ö, there is a high-positioned first outlet 26 purified water and a series of flange outlets 27, which if necessary make it possible to provide stepwise purification by series connection of one or more drainage and purification devices of the present type. , Connection takes place via one or more lines 28 such as hoses.

Som visas i flg. 3 finns i tankens bottenvägg 8 ett andra utlopp 29 för tömning ellerutmatning av sedimenterat slam. Det kompakta och relativt vattenfattiga slam som samlas påbottenväggens 9 insida är avsett att tömmas ur tanken pä lämpligt sätt genom nämnda utlopp medelst en dräneringsplugg, skruvtransportör eller liknande. Det är även tänkbart att 2G 3G 5 tömma tanken 2 på vattenfattigt stam med hjäip av sk. vakuumsugning. På utsidan avtankens 2 öottenvägg finns en vibrationsanordning 30 med hjäip av viiken utfäiit stam kankompakteras än mer effektivt. i fig. 4 visas ett exempei på ett stegvis verksamt avvattnlngs- och reningssystempiidat genom seriekoppiing av ett fiertal anordningar eniigt uppfinningen. Ett sådant systemkan med fördei användas vid öehandiing mudder och siammassor som är särskilt svåra attavvattna och rena. Som visas i figuren ansiuts vid seriekoppiing en iedning 28 meiian ett avnämnda flänsutiopp 27 av en första anordning betecknad 1:1 för avvattning och rening avstam eniigt uppfinningen med en efterföiiande anordning öetecknad 1:2. Deivis renat vattenöverföras såiedes successivt från den första anordningen 1:1 tiil den efterföijande senareanordningen 1:2. Givetvis kan ett reningssystern av ovan beskrivet siag innefatta ettgodtyckiigt (n) antai sammankoppiade anordningar. ivied hänvisning tiii fig. 1 innefattar det första utioppet 26 för utiedande av renatvatten en ränna 31 viiken är monterad i en övre kant av den bakre gaveisldoväggen 6 ochanordnad att sträcka sig paraiieiit med och på utsidan av denna. Rännan 31 kommunicerarmed tanken 2 via ett försänkt kantparti 32 av den bakre gaveisidoväggen ö varvid nämndaförsankta kantparti är så utformat att ytvatten i tanken effektivt kan strömma ned i rännan.Tack vare rännan 21 avskärmas det första utioppet 13 från att suga vatten underifrån. fvfied35 betecknas ett vattendrånerlngsrör som har en övre öppning 36 och nedre fiänsansiutning37 och med viiket tankens 2 vattennivå kan regieras genom att vattendräneringsrörets övreöppning 36 tippas nedät för utiedande av tankens ytvatten genom dräneringsröret och vidareut genom fiänsansiutningen.As shown in fig. 3 there is in the bottom wall 8 of the tank a second outlet 29 for emptying or discharging sedimented sludge. The compact and relatively water-poor sludge which is collected inside the bottom wall 9 is intended to be emptied from the tank in a suitable manner through said outlet by means of a drainage plug, screw conveyor or the like. It is also conceivable for 2G 3G 5 to empty tank 2 on a water-poor trunk with the help of so-called. vacuum suction. On the outside of the outer wall of the tank 2 there is a vibrating device 30 with the aid of which the stem formed can be compacted even more efficiently. Fig. 4 shows an example of a stepwise effective dewatering and purification system platform by series connection of a number of devices according to the invention. Such a system can be used to advantage in dredging mud and sieve masses which are particularly difficult to water and clean. As shown in the figure, when connected in series, a line 28 with a said flange opening 27 of a first device designated 1: 1 for dewatering and purification is according to the invention with a subsequent device designated 1: 2. The purified water is then transferred successively from the first device 1: 1 to the subsequent latter device 1: 2. Of course, a purification system of the type described above may comprise a number of interconnected devices. Referring to Fig. 1, the first outlet 26 for discharging purified water comprises a chute 31 which is mounted in an upper edge of the rear gift wall 6 and arranged to extend parallel to and on the outside thereof. The gutter 31 communicates with the tank 2 via a recessed edge portion 32 of the rear gift side wall ö, said sanked edge portion being designed so that surface water in the tank can effectively flow down into the gutter. Thanks to the gutter 21, the first outlet 13 is shielded from sucking water from below. fvfied35 is a water drainage pipe having an upper opening 36 and lower drain connection 37 and with which the water level of the tank 2 can be controlled by tipping the upper opening 36 of the water drainage pipe downwards for discharging the surface water of the tank through the drainage pipe and further through the drainage pipe.

Anordningen kan anpassas så att den effektivt svarar mot på piatsen förekommandedriftsförhåiianden, särskiit beträffande typ och egenskaper hos de stam och muddermassorsom skaii renas på piatsen. För detta ändamäi är sedimenterlngspiätarna 14:1-'i4:n utioytbartanordnade varvid de enkeit kan skjutas ned och dras upp ur tanken 2. Vidare kansedimenteringspiåtarna 14:“i-14:n piaceras på vaiöara piatser utefter tankens 2 iängdriktning.Genom att piacera angränsande sedimenteringsplåtar 14:1-14:n relativt nära aiternativtiängre ifrån varandra kan säväi antaiet sedimenteringskammares tözt-tözn som dessasverksamma sedimenteringsiängd varieras i tanken.The device can be adapted so that it effectively corresponds to the operating conditions present on the piats, especially with regard to the type and properties of the stem and dredging masses which are cleaned on the piats. For this purpose, the sedimentation pliers 14: 1-'i4 are arranged in a releasable manner whereby they can easily be pushed down and pulled up out of the tank 2. Furthermore, the sedimentation pliers 14: i-14 are placed on different plots along the longitudinal direction of the tank 2. sedimentation plates 14: 1-14: n relatively close aiternativtiängre apart from each other, the number of sedimentation chambers tözt-tözn as their effective sedimentation length can be varied in the tank.

Som visas i fig. 2 är, för att möjliggöra denna anpassning, iångsidoväggars övrekant 7, 8 av tanken 2 hackade tiii utåtriktade kantförstyvningar 40 medan stödkonsoier 41sträcker sig iaterait ut från en övre sidokant av det i varje sedlmenteringspiåten 14:'i-14:ningående sldoramstyoket 19 viika stödkonsoler stödjande viiar på kantförstyvningarna 40 närsedimenteringspiäten är nedskiuten i tanken. Sedimenteringspiåtarna 14:1-14:n fixeras påpiatsen genom samverkan meiian samverkande fixeringsorgan som i detta fail innefattar häi42 och tapp 43 verksamma meiian nämnda stödkonsoier och kantförstyvningar. 6 Som bäst framgär av fig. l och 3 leder inioppet 25 för förorenade muddermassor151 isorteringsanordning 50 med vilken grova partikiar av i förväg bestämda fraktioner ur omedelbart in i en första sedimenteringskammare vilken är inrättad ensiammet, exempelvis plastbitar, metallstyoken som riskerar att pumpas in i tanken 2 kanutsörteras.As shown in Fig. 2, to enable this adaptation, the upper edge 7, 8 of longitudinal side walls of the tank 2 are chopped for outwardly directed edge stiffeners 40 while support brackets 41 extend laterally from an upper side edge of the one contained in each settling plate 14: 14. The support frame brackets 19 support brackets supporting the edge stiffeners 40 when the settling plate is lowered into the tank. The sedimentation pads 14: 1-14 are fixed on the pad by cooperating with cooperating fixing means which in this fail comprise h42 and pin 43 operative with said support brackets and edge stiffeners. As best seen in Figures 1 and 3, the inlet 25 of contaminated dredged material 151 leads the sorting device 50 with which coarse particles of predetermined fractions out immediately into a first sedimentation chamber which is arranged alone, for example plastic pieces, the metal styoken which risks being pumped into the tank 2 can be herbaceous.

Sorteringsanordningen 5G innefattar en kring en bana ändlost löpande gallersikt 51som roterar mellan en övre och nedre vändände 52, 53. På motsatta sidor är gailersikten 51pä känt sätt uppburen av ändlöst iöpande transmissionsorgan 54 exempelvis kedjor.Gailersikten 51 är försedd med medbringare 55 vilka i form av tvärgäende eiement sträckeröver hela gailersiktens bredd mellan nämnda transmissionsorgan 54. ivted hjälp av dessamedbringare 55 kan grova partiklar separeras frän slammet ooh föras uppåt pà gaiiersikten.Galiersiktens 51 masktäthet är sä vald att partiklar av i förväg bestämd storleksfraktion, dvsfinare partiklar i slammet kan passera igenom och vidare in i tanken 2. Den ändiöst löpandegallersikten 51 är tvärstäilt i förhàilande till tankens längdriktning och uppvisande en sådanbredd att den sträcker sig över väsentligen heia den första sedimenteringskammarens 'läzfbredd och är anordnad iutande i vinkei upp frän horisontalplanet så att den uppvisar endefinierad över- och undersida 56, 57. Nämnda översida 55 är vänd mot, och sä anordnatrelativt inloppet 25 att det inströmmande siammet effektivt möter eller träffar den roterandegailersikten 51. Gallersiktens 51 undersida 57 är vänd mot tankens centrala mitt. Tvärstanken 2 ooh i anslutning tili gailersiktens 51 övre vändände 52, paralielit med denna,sträcker sig en ändiöst iöpande transportör 50, i detta fail av lameiltyp. Nämnda tvärgåendeändlösa transportör 60 har tili uppgift är motta och frän anordingen transportera ut grovtmateria! som avsiktats medelst sorteringstransportören 55. uppfinningen är inte begränsad tili det ovan beskrivna och det pä ritningarna visadeutan kan ändras ooh modifieras pä en rad oiika sätt inom ramen för den i efterföljande patentkrav angivna uppfinningstanken. .-\-~»~-.~-.><.~<~@-e.“;-.....»The sorting device 5G comprises a grid screen 51 running endlessly around a web and rotating between an upper and lower turning end 52, 53. On opposite sides the gailer screen 51 is supported in a known manner by endlessly running transmission means 54, for example chains. The gailer screen 51 is provided with carriers 55 which transverse elements extend over the entire width of the gailer screen between said transmission means 54. by means of these carriers 55 coarse particles can be separated from the sludge and carried upwards on the gill screen. The mesh density of the gallery screen 51 is chosen so that particles of predetermined size fraction, ie finer particles can pass through sludge. further into the tank 2. The endless running grid screen 51 is transverse in relation to the longitudinal direction of the tank and has such a width that it extends over substantially the entire width of the first sedimentation chamber and is arranged inclined at an angle up from the horizontal plane and having the upper end. during pages 56, 57. Said upper side 55 faces, and so arranged relative to the inlet 25, that the inflowing sieve effectively meets or hits the rotating gailer screen 51. The underside 57 of the grating screen 51 faces the central center of the tank. The transverse tank 2 ooh in connection with the upper turning end 52 of the gailer screen 51, parallel to this, extends an endlessly opening conveyor 50, in this lamella-type failure. The said transverse endless conveyor 60 has the task of receiving and transporting coarse material from the device! intended by means of the sorting conveyor 55. The invention is not limited to what is described above and that the display shown in the drawings can be changed and modified in a number of different ways within the scope of the inventive concept stated in the appended claims. .- \ - ~ »~ -. ~ -.> <. ~ <~ @ -E.“; -..... »

Claims

1. ”lÛ PÅTENTKRAV. Device for dewatering and purifying sludge in the form of dredged masses or similar suspensions of particles, comprising a tank (2) designed as a container which at one first end has an inlet (25) for initiating sludge, a sorting device (50) adjacent to the inlet ) for separating coarse objects from the incoming sludge, a first outlet (26) for discharging purified water from the tank, and a second outlet (29) for discharging precipitated sediment collected on a bottom wall (9) included in the tank, a number (n ) transverse sedimentation plates (t4: t-t4) which, with respect to the longitudinal direction of the tank, delimit the tank in a series of successive parts which form a respective sedimentation chamber (tözt-flözn), characterized by the sorting device (Sö) comprising, - one in a path endless running grid screen (beer) which rotates between an upper and lower end (52, 53) is transverse to the longitudinal direction of the tank and device inclined at an angle up to than the normal plane in such a way that it has a defined upper and lower side (56, 57) where said upper side of the grid screen faces the inlet (25) of the sludge, - a complementary conveyor (60) arranged to receive and exit from the tank (2) transport coarse material intended by means of the grating (51). Device according to claim 1, wherein the sorting device (50) is arranged in a first sedimentation chamber (1511) which in the direction of flow is delimited between a first sedimentation path (Mfl) and a front end side cradle (ö) included in the tank in which the inlet (25) for initiating sludge to the tank is provided. Device according to any one of claims 1 - 2, wherein the sedimentation pits (speech-action) extend from a level just above the water surface in the tank (2) and further down where a piece above the inside of the bottom wall (9) of the tank 1 terminates in which a fluid passage (23) is formed between a lower edge (22) of each sedimentation plate and the inside of the bottom wall. . Device according to one of Claims 1 to 3, in which the sedimentation plates (t4: t-t4) are arranged extending between two opposite longitudinal side walls (7, 8) of the tank. 1G. 12. iii Device according to any one of claims 1 ~ 4, wherein the sedimentation plates (14: 1-14: n) are made of stainless steel! ooh exhibiting periorations whose degree of opening amounts to at least 60%. Device according to one of Claims 1 to 5, in which the tank (2) has the shape of an open body. ooh that the sedimentation pits (14: 1-14: n) are interchangeably arranged in such a way that the sedimentation pits can be pushed down from above and pulled up the recess. Device according to any one of claims' - 6, wherein (14: 1-14: n) the sedimentation plates can be placed in a suitable place along the direction of the tank and the tank (2) mutually and respectively the sedimentation plates have such a shape that the mutual size reduction with the respective sedimentation 1-15: n) in the tank can be varied. Device according to any one of claims 1 - 7, comprising a vibrating device (SQ) which is attached to the outside of the bottom wall (9) of the tank (2). Device according to any one of claims 1 - 8, wherein the first outlet (26) comprises a groove (31) which is mounted in an upper edge of a rear rack side wall (6) included in the tank where said sleeve communicates with the tank via a recessed edge portion (32) of The rear gift side wall device according to any one of claims 1 to 9, comprising a lifting means intended to cooperate with a corresponding lifting means on a vehicle-borne lifting arm for handling and transporting the device to !! and from the place of use. Artord-nirtg eniigt crawgtås ﬂ ttíš išiaivid ivftorrganet includes recesses (11) in viika a on eniyftarnt coordinated iyftgafiei (td) years inftirbarir. Device according to any one of claims 1 to 11, comprising a discharge outlet (27), attached to a rear end wall wall (6) included in the tank, which, if necessary, makes it possible to provide stepwise cleaning by serial connection of one or more drainage and cleaning devices of the present type. .nw-M-.u-v «» ~ -w-M ««