SE536907C2 - Diskning av bordsvattenflaskor - Google Patents

Description

1G 15 20 25 3G 536 907 placerade omedelbart över ett respektive sprutmunstyckesorgan att sprutas effektivt. Ofta är diskkorgen rotationslåst vid diskmaskinen, vilket implicit in- nebär rotationsläsning av sprutanordningen även iförhäliande till diskkorgen.

Enligt en utföringsform innefattar varje sprutmunstyckesorgan ett disk- munstyoke för mottagning av diskvätska från spolarmsfattningen och ett sköljmunstycke för mottagning av sköljvätska från spolarmsfattningen.

Enligt en utföringsform innefattar enheten dessutom en bordsvatten- flaskskorg innefattande ett flertal fiaskstyrorgan, varvid varje flaskstyrorgan är inrättat att hålla en respektive bordsvattentiaska lett väsentligen upprätt läge med flaskmynningen riktad nedåt vid en respektive förutbestämd fiaskmyn- ningsposition, varvid flaskstyrorganen är fördelade i ett andra tvàdirnensionellt mönster? som passar det första tvädirnensionella mönstret, så att vart och ett av de nämnda sprutmunstyckesorganen är riktat mot en respektive flaskmyn- ningsposition när hordsvattenflaskskorgen är placerad över och är inriktad med sprutanordningen för bordsvattenfiaskor. En sådan korg underlättar in- riktning av bordsvattentlaskor med respektive munstyckesorgan av en sprut- anordning.

Enligt en utförlngsform är varje flaskstyrorgan utformat som en flask- halshylsa, som har en storlek anpassad att mottaga halsen på en respektive bordsvattentlaska.

Enligt en utföringsiorm är var och en av hylsorna försedd med ett par motstående siitsar för mottagning av en flaskbygel.

Enligt en utföringstorrn har sprutanordningen en tillräckligt låg vertikal profil för att installerad i diskmaskinen möjliggöra inskjutning av en bordsvat- tenflaskskorg över sprutanordningen längs en diskmaskinskorggejd tili en diskningsposition.

Enligt en utföringsform är sprutanordnlngen inrättad att löstagbart an- slutas till spolarrnsfattningen med hjälp av ett centrerat fästelement, varvid sprutanordningen närmast centrum är försedd med ett ocentrerat sprutmun- styokesorgan, som är asvmmetriskt placerat i förhållande till angränsande sprutmunstyckesorgan. En sådan arrangemang möjliggör effektiv användning av utrymmet även om det centrerade tästelementet behöver vara åtkomligt ova n ifrån, 10 15 20 25 39 536 907 Enligt en utföringsform är rotationslåsningen utformad som en första del av ett forrnbundet ingreppsorgan, vilken en första del är inrättad att form- bundet ingripa med en nedre diskvätsketillförseliedning. Den nedre diskväts- ketillförselledningen bildar på så sätt en andra del av det formbundna in- greppsorganet.

Enligt en annan aspekt av uppfinningen undanröjs eller åtminstone lindras delar av eller alla ovan nämnda problem med hjälp av ett förfarande för satsvis diskning av ett flertal bordsvattenflaskor, varvid varje flaska har en flaskrnynning, vilket förfarande innefattar placering av flaskorna i ett tvådi- rnensionellt mönster i en diskkorg; införing av diskkorgen i en köksdiskma- skin; inriktning av diskkorgen över en sprutanordning för bordsvattenflaskor, vilken anordning har ett flertal sprutmunstyokesorgan fördelade i ett mönster passande det tvådimensionella mönstret för flaskorna, så att varje flaskmyn- ning är placerad inför ett respektive sprutmunstyckesorgan; och diskning av flaskorna medan sprutanordningen hålls väsentligen stationärt. Ett sådant förfarande gör det möjligt att samtidigt diska ett flertal bordsvattenflaskor på ett effektivt sätt . Placering flaskorna i ett tvåclimensionellt mönster möjliggör införing av en relativt stor omgång flaskor i diskmaskinen, och kvarhàllning av sprutmunstyckesorganen väsentligen stationärt under fiaskmynningarna gör det möjligt att effektivt spola flaskorna på insidan.

Enligt en utföringsform innefattar förfarandet dessutom före lnföringen av diskkorgen i diskmaskinen byte av en roterbar nedre spolarm mot nämnda sprutanordning för bordsvattenflaskor. På så sätt kan flaskor diskas effektivt med hjälp av en vanlig köksdiskrnaskin .

Enligt en utföringsform förs diskkorgen in genom giidförskjutning utmed en korggejd.

Kort beskrivning av ritningarna Ovanstående såväl som ytterligare ändamål med, särdrag av och för- delar med föreliggande uppflnning kommer att framstå tydligare efter genom- gång av den följande illustrativa och icke-begränsande detaljerade beskriv- ningen av föredragna utföringsformer av föreliggande uppfinning, varvid han- 10 15 20 25 30 536 907 visning sker till bifogade ritningar, där likadana hänvisningsbeteckningar an- vänds för mot varandra svarande element, varvid: fig ia är en schernatisk sidovy i sektion av en frontrnatad diskmaskin försedd med en nedre spolarm av känd teknik; fig 'ib är en schernatisk vy i perspektiv, och delvis i sektion, av diskma- skinen eniigt fig ia; tig 2 är en sonernatisk vy i perspektiv, och delvis i sektion, av diskma- skinen enligt tig ”ia -b försedd med en sprutanordning för bordsvattenflaskor; fig 3 är en sohematisk vy i perspektiv av sprutanordningen för bords- vattenflaskor för diskmaskinen i tig 2; tig 4 är en schematisk vy i perspektiv av en bordsvattenflasksskorg lämplig för användning tillsammans med sprutanordningen för bordsvatten- flaskor i fig 3; och . fig 5 är en schernatisk sidovy av bordsvattenfiaskskorgen ifig 4 när den är inriktat med sprutanordnlngen för bordsvattenflaskor i fig 3. llïretailerad beskrivning av de axembiitierande» ntfäringlsiormerna Fig 1a-b illustrerar en köksdiskmaskin 10 av frontmatad typ, vilken ty- piskt används fär underbänksinstaliationer.

Diskmaskiner: 10 är inrättad att mottaga en diskkorg eller ett diskställ 12 i köksutrustningsstandarddimensionen 500 x 500 min sett ovanifrån, En diskkorg 12 fylls normalt med diskgods 14, såsom tallrikar och brickor, koppar eller bestick. När korgen 12 är fylld, förs den in i diskmaskinens 10 diskut- ryrnme 13 genom placering på insidan av en frontlucka 16 när denna är öp- pen (streckat) och genom inskiutning i diskmaskinen 10 längs ett par motstå- ende avsatser 17 (fig fb), som bildar en korggejd som sträcker sig in i disk- maskinen 10.

Vid användning av diskmaskinen 10 sprutas diskvätska och skäljvätska på diskgodset 14 i konsekutiva diskmaskinsprogramsteg via en övre roterbar spolarm 18 och en nedre roterbar spoiarrn 20, som var och en under drift ro» terar kring en vertikal axel A. Under ett diskmasklnsprograrnsteg àtercirkule- rar diskmaskinen 10 diskvätskan, typiskt vatten försett med ett rengöringsme- del, fràn en diskmaskinstank 24 under den nedre spolarmen 20. Diskvätskan 10 15 20 25 3G 536 907 sugs från diskrnaskinstanken 24 medeist en dlskrnaskinspurnp 26 och matas till diskmaskinssprutmunstycken, som ar fördeiacle utmed respektive spolarm 18, 20. Under ett sköijprograrnsteg matas rent vatten eiier vatten försett med ett sköijmedel tiil sprutmunstyckena som är fördelade utmed respektive spoi- arm 18, 20. Sprutmunstyokena är inrättade att spruta sina respektive strålar av disk- eiier sköijvätska i en riktning som med avseende på axein A har en tangentieli komponent, så att stråiarna försätter respektive spoiarm 18, 20 i rotation.

Den övre spolarmen 18 ar försedd med en diskrnaskinsfattning, som roterioart förbinder den övre spoiarmen 18 med en övre spoiarmsfattning 28, som är inrättad i en övre del av diskutryrnmet 13 i rotationscentrumet som definieras av axein A. På motsvarande sätt är den nedre spoiarmen 2G för- sedd med en diskmaskinsfattning, som roterbart förbinder den nedre spolar- men 20 med en nedre spoiarmsfattning 30, som är inrättad i en nedre del av diskutrymmet 13 i rotationscentrumet som definieras av axeln A. Gränssnittet som bildas av respektive par bestående av en diskmaskinsfattning och en spolarmsfattning gör det möjligt för respektive spoiarm 18, 20 att rotera reia- tivt diskmaskinen 10. Diskvätska och sköijvätska matas tiil den nedre spol- armsfattningen 30 och vidare tili den nedre spoiarmen 20 via en nedre disk- vätskernatariedning 31, som sett ovanifràn sträcker sig väsentligen horison- telit från periferin tiii diskutrymmets 13 centrum och i centrum uppbär den nedre spolarmsfattningen 30. Gränssnitten som bildas av vardera diskma- skinsspoiarmsfattning i paret gör det möjiigt att separat överföra diskvätska och skölivätska tiii spoimunstyckena av respektive spolarm 18, 2G. Vardera spolarm 18, 20 kan enkeit avlägsnas för rengöring genom en diskmaskine- operatör (ei visad), t ex genom att en spoiarmsiåsmutter 32 skruvas ioss som håiier respektive spoiarm 18, 20 på respektive spoiarmsfattning 28, 30. i tig 2 visas diskmaskinen 10 försedd med en sprutanordning 34 för bordsvattenflaskor, viiken anordning kan användas istäliet för den undre spoiarmen 20 när bordsvattenfiaskor ska diskas. Standardköksdiskmaskinen omvandias på så sätt tiii en bordsvattenflasksdiskmaskin. När bordsvatten- fiaskot ska diskas, aviägsnas den nedre spoiarmen 20 av diskmaskinsopera- tören, t ex genom att den nedre spoiarmsiåsmuttern 32 skruvas loss och ge- 10 15 20 25 30 536 907 nom att den nedre spolarmens 20 diskmaskinsfattning kopplas bort från diskmaskinens 10 nedre spolarmsfattning 30. Därefter placeras sprutanord- ningen 34 för bordsvattenflaskor, vilken anordning är försedd med en identisk diskmaskinsfattning 72 (fig 5), i en nedre del av diskutrymmet 13, ansluts diskmaskinsfattningen 72 till den nedre spolarmsfattningen 30 och dras lås- muttern 32 åt.

Sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor innefattar ett flertal sprut- munstyckesorgan 36, som är fördelade över ett tvådimensionellt sprutmun- styckesområde väsentligen över diskutrymmets 13 hela bottenyta. Sprutan- ordningens 34 sprutmunstyckesområde har ungefär samma utsträckning i båda dimensioner. I den exemplifierande utföringsformen som visas ifig 2 är nio sprutmunstyckesorgan fördelade över området i ett väsentligen regelbun- det rutmönster, som bildar ett tvådimensionellt ytmönster sett ovanifrån. Ett par plåtflänsar 38 (fig 3), som sträcker sig nedåt vid diskmaskinsfattningen 30, grenslar och anligger mot sidoytorna av den nedre diskvätsketillförselled- ningen 31, varigenom sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor hindras att rotera relativt diskmaskinen 10. På så sätt fungerar flänsarna 38 som en rota- tionsläsning. Den nedre diskvätsketillförselledningen 31 har en rektangulär tvärsektion, som åstadkommer ytterligare stöd för rotationsläsingreppet mel- lan sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor och den nedre diskvätsketill- förselledningen 31. Den rumsliga fördelningen av sprutanordningen 36 över diskutrymmets 13 botten gör det möjligt att samtidigt diska ett relativt stort antal bordsvattenflaskor. Genom rotationslåsningen av sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor kommer en flaska som med mynningen nedåt är place- rad omedelbart ovanför ett respektive sprutmunstyckesorgan 36 att förbli sta- tionär i förhållande till sprutmunstyckesorganet 36 under hela diskprogram- steget, så att den utsätts för en oavbruten, välriktad stråle av diskvätska un- der hela detta programsteg, vilken stråle diskar flaskans inre. Den övre spol- armen 18 däremot behöver inte bytas ut förflaskdiskning och kan tillåtas rote- ra för spridning av diskvätska över flaskornas utsida från ovan .

Sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor har en vertikal profil som är tillräckligt låg för att göra det möjligt att skjuta en diskkorg in i diskmaskinen 1G 15 20 25 30 536 907 'i 0 längs diskkorgsgejden 17 utan att kollldera med sprutrnunstyokesorganen 36. l lig 3 visas sprutanordningen 34 för bordsvattenentlaskor rnera detal- jerat. Varje sprutmunstyckesorgan 36 innefattar ett diskmunstycke 36a och ett sköljrnunstyeke Söp. Dlskmunstyckena 36a är riktade uppåt, så att respektive diskrnunstycke 36a, när en flaska 40 är placerad upp och ner över ett sprut- rnunstyokesorgan Sö, sprutar en stråle diskvätska uppåt in i flaskan för disk- ning av tlaskans inre. På motsvarande sätt är sköljmunstyckena 36b riktade uppåt, så att respektive sköljrnunstycke Bob, när en flaska 40 är placerad upp och ned över ett sprutmunstyckesorgan 35, sprutar en stråle sköllvätska upp- åt in i flaskan 40 för att skölja flaskans 40 inre.

Sprutanordnlngen 34 för bordsvattenflaskor är väsentligen formad som ett solkors, som har en första stång som bildas av en diskvätskeledning 42, och en andra stång, som bildas av ett par motstäende sköljvätskeledningar 44. En ringformig dlskledning 46 fördelar diskvätska till diskrnunstyckena 36a längs periferin av sprutrnunstyokesorgansmönstret, medan sköljvätskeled- ningar 48 är anslutna i en T-konfiguration för fördelning av sköljvätska tili sköljmunstyoken längs periferin av sprutmunstyckesorgansrnönstret. Diskma- skinsfattningen, med låsrnuttern 32, är belägen i centrum av solkorset. l fig 4 visas en diskkorg eller ett diskställ 50 som är särskilt anpassat för att hälla bordsvattenflaskor 40, dvs en bordsvattenflaskskorg. Bordsvat- tenflaskskorgen 50 innefattar en övre flaskkroppsstödplatta 52 och en nedre bottenpiatta 54, som hålls ihop av en uppsättning hörnpelare 56. Bottenplat- tan 54 är försedd med ett flertal av flasknalshylsor 58, som var och en är av- sedd att hälla halsen av en respektive bordsvattenflaska 40 i en väsentligen upprätt position med flaskmynningen riktad nedåt i en respektive i förväg fast- ställd flaskrnynningsposition. I det avseendet tjänar varje flaskhalshylsa som en flaskstyrning för styrning av respektive flaskmynning till placering i rätt för- utbestämd position. Fiaskhalshylsorna 58 är fördelade i ett tvådimensionellt mönster som passar ihop med det tvädlrnensionella mönstret av sprutmun- styckesorganen 36 av sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor (tig 3), så att varje munstyckesorgan 36, när bordsvattentlaskskorgen 50 är placerad över och är linjerad med sprutanordningen 34 bordsvattenflaskor, är riktat mot ”lO 15 20 25 30 536 907 en respektive flaskmynningsposition. På så sätt underlättar bordsvatten- flaskskorgen 50 inriktningen av flaskorna 40 med sprutmunstyckesorganen 36 av sprutanordnlngen 34 för bordsvattenflaskor. Vid platsen för varje flask- halshylsa 58 är bottenplattan 54 försedd med en öppning, som gör det möjligt att nedifrän spola respektive flaska pä insidan med hjälp av respektive sprut- munstyckesorgan 36. Ytterligare öppningar 60 är anordnade i bottenplattan 54; de ytterligare öppningarna 60 gör det möjligt för diskvätskan, som sprutas ovanifrån av den övre spoiarmen 18, att lättare passera nedåt in i diskmaski- nens tank 24.

Flaskkroppsstöclplattan 52 penetreras av ett flertal tlaskkroppsstöd- öppningar 61, som var och en är anordnad över en respektive flaskhalshylsa 58. Flaskkroppsstödöppningarna 61 är så dimensionerade att de tillåter krop- pen av respektive bordsvattenflaska 40 att upptas däri. l det visade exemplet är flaskkroppsstödöppningarna väsentligen rektangulära, varje sida har en längd på omkring 80-130 mm, ooh mera föredraget pä omkring 90-115 mm.

Självklart kan flaskkroppsstödöppningarna 61 ha vilken som helst annan lämplig form. Företrädesvis skiljer sig öppningarnas 61 form från flaskkrop- parnas form. Därigenom minimeras kontaktytan mellan flaskan 40 ooh flask- kroppsstödplattan 52, så att diskvätska som sprutas uppifrån lättare kommer ät alla yttre områden av flaskan. loke-cirkulära öppningar, såsom rektangulära öppningar, är särskilt lämpliga för flaskor som har en cirkulär tvärsektion. l det visade exemplet är alla flaskhalshylsor 58, flaskstödsöppningar 61 och sprutmunstyckesorgan 36 (fig 3) anordnade i ett passande regelbundet, ekvidistant rutmönster, med undantag för den mest centrala fiaskhalshylsan 58”. den mest centrala tlaskstödöppningen 61” respektive det mest centrala sprutrnunstyckesorganet 36' (flg 3). Orsaken till att den mest centrala flaskpo- sitionen är belägen excentriskt är att detta underlättar enkel åtkomst till den centrala lásmuttern 32 (fig 3) när sprutanordningen 34 ska bytas ut.

Längs en sida är bordsvattenflaskskorgen 5G försedd med ett rems- tormigt plasfioder 62, som minskar friktionen mot diskrnasklnsluckan 16 (fig 1a-b) i händelse att korgen 50 inte har förts in helt i diskutrymmet 13 när luckan 16 stängs 16. Fodrets dimensioner väljs så att stängning av luckan 16 ”lO 15 20 25 30 536 907 kommer att bringa diskkorgens 50 fiaskhalshylsor 58 till inriktning med sprut- munstyckesorganen 36.

Längs ett par motstående sidor är bordvattenflaskskorgen 50 försedd med ett par motstående plaslremsor 64, som minskar friktion mot korggejden t? när bordsvattenflaskskorgen 50 förs in i diskmaskinen 10.

Flaskkroppsstöclplattan 52, bottenplattan 54 ooh hörnpelarna 56 är fö- reträdesvis tiliverkade av plåt eller plast. Flaskhalshylsorna 58 är företrädes- vis gjorda av ett plastmaterial som inte repar halsarna på flaskorna 40 som ska diskas. Hylsorria 58 vara borttagbara från boltenplattan 54; de kan till ex- empel pressas tiil formbunclet ingrepp med respektive öppning i bottenplattan 54. Därigenom kan hylsor 58 bytas ut mot hylsor av en annan storlek eller form, så att olika flaskhalsformer och -storiekar kan klaras. För bordsvatten- flaskhalsstorlekar av typiska dimensioner är en lämplig innerdlameter för varje flaskhalshylsa omkring 2ö-4ö mm, och mera föredraget omkring 32-40 mm.

Fiaskhalshylsorna 58 kan också ha en annan form än en cirkulär; till exempel kan varje hylsa 58 ha en rektangulär tvärsektion, som gör det möjligt att uppta tex en cirkulär eller rektangulär flaskhais. Vid en sådan alternativ konfigura- tion kan vilken som helst annan lämplig inre dimension, såsom en insida av en rektangulär hylsa, vara 26-46 mm, och mera föredraget omkring 32-40 mm.

En bordsvattenflaska 49 är ofta försedd med en gummitätad keramlsk svängkork 66 (fig 3), som svängbart är fäst på flaskan med en metalltrådsby- gel 68, varvid varje flaskhalshylsa 58 är försedd med ett par motstående slit- sar 70 för upptagning av svängkorksbygeln 68.

Gm fiaskhalshylsornas 58 innerdiameter eller dimension är rätt vald, kommer flaskorna 40 att hållas upprätt av enbart hyisorna 58; följaktligen be- hövs inte flaskkroppsstödplattan 52 och hörnpelarna 56. Flaskkroppsstödplat- tan 52 tjänar enbart som ett extra reservstöd åt flaskorna 40.

Närmast hänvisas till flg 5, där bordsvattenfiaskskorgen 50 är fylld med bordsvattenflaskor 40 och är inriktad med sprutanordnirigen 34 för bordsvat- tenflaskor, När den är inriktad hålls varje bordsvattenflaska 40 av laordsvat- tenflaskskorgen 50 direkt över en respektive sprutmunstyokesorgan 36 med flaskmynningen vänd mot sprutmunstyckesorganet 36, så att respektive mun- 10 15 20 25 30 536 907 stycke siktar in i flaskmynningen 40. Det finns ett mellanrum mellan sprut- munstyckesorganen 36 och bordsvattenflaskskorgen 50, så att bordsvatten- flaskskorgen 50 fritt kan glida i läge ovanför sprutanordningen 34 för bords- vattenflaskor utan att kollidera med sprutmunstyckesorganen 36. Plastrem- sorna 64, via vilka korgen 50 vilar på korggejden 17 (fig ta-b), sträcker sig nedåt från bordsvattenenflaskskorgens 50 bottenplatta 54 och bidrar därmed till bildandet av mellanrummet.

Uppfinningen har ovan huvudsakligen beskrivits med hänvisning till ett fåtal utföringsformer. Det inses med lätthet av en fackman på området att andra utföringsformer än de som beskrivits ovan också är möjliga inom ramen för uppfinningen så som denna definieras i de bifogade patentkraven. Även om en frontmatad underbänksdiskmaskin har beskrivits ovan, är det t ex också möjligt att tillämpa uppfinningen på andra typer av diskmaski- ner för satsvis diskning, såsom huvdiskmaskiner. Ovan har nio sprutmun- styckesorgan anordnade i ett väsentligen regelbundet tvåclimensionellt rutnät beskrivits. Det är uppenbart att ett annat antal sprutmunstyckesorgan kan vara lämpligt. De behöver inte vara anordnade i ett regelbundet rutnät; de kan alternativt vara anordnade i ett icke-regelbundet mönster. Dessutom behöver de inte vara begränsade till två dimensioner; vissa munstycksorgan kan vara anordnade något högre än andra.

Rotationslåsningen har beskrivits innefatta ett par motstående flänsar 38, som är utformade att ingripa med diskvätsketillförselledningen. Rotations- läsningen kan dock ha vilken som helst annan lämplig form. T ex kan rota- tionslåsningen åstadkommas av den yttre periferin av sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor om denna är utformad att anligga mot en del av disk- maskinshusets inneryta och på så sätt hindrar sprutanordningen att rotera.

Alternativt kan den centrala låsmuttern 32 vara utformad att tillåta tillräckligt kraftig åtdragning för att möjliggöra rotationslåsning av sprutanordningen 34 för bordsvattenflaskor vid diskmaskinfattningen 72. Även om flaskstyrorganen har beskrivits vara flaskhalshylsor, kan de ha vilken som helst annan lämplig form. T ex kan varje flaskstyrorgan innefat- ta exempelvis en tapp, som sträcker sig uppåt från bottenplattan 54 och är inrättad att sträcka sig in i respektive flaskhals. 10 10 15 20 25 536 907 Det är uppenbart att bottenpiattan 52 inte behöver vara en piatta. Fias- kor kan t ex hållas i förutbestämda positioner, som passar sprutmunstyckes- organens mönster, i en korg av vilken som helst lämplig form. På motsvaran- de sätt behöver den övre tlaskkroppsstödpiattan 52 inte vara en platta.

Bordsvattenflaskskroppsstödet kan åstadkommas på något annat lämpligt sätt eller inte alls. Även om bordsvattentlaskskorgen är försedd med nio tlaskstyrorgan 58, där varje fiaskstyrorgan 58 definierar en flaskposition, kan vilket som helst annat lämpligt antal fiaskstyrorgan användas. För en typisk diskmaskin kan ca 5-25, och mera föredraget 8-16 flaskstyrorgan vara lämpliga. Samma antal kan gälla sprutmunstyckesorganen. Även om varje sprutmunstvckesorgan 36 har beskrivits innefatta ett diskrnunstycke 36a och ett sköijmunstyeke 36k: kan varje sprutmunstyokesor- gan 36 innefatta endast ett dlskrnunstyöke 36a eller vilket som helst annat lämpligt antal munstycken.

En sprutmodulennet för konvertering av en vanlig köksdiskmaskin till en bordsvattentlasksdiskmaskin kan innefatta t ex en sprutanordning 34 för bordsvattenfiaskor och en bordsvattenvattenflaskskorg 50 eller enbart en sprutanordning 34 för bordsvattenflaskor. Även om mindre föredraget skulle loordsvattenflaskskorgen 50 också kunna användas separat, dvs utan spolarrnen 34 bordsvattentlaskor för disk- ning av bordsvattentlaskor i vilken som helst korgbaseracl typ av köksdiskma- skin, som är utrustad med en eller flera standardrnässiga roterande och/eller fasta spoiarmar. Följaktligen kan bordvattenflaskskorgen komma att bli före- mål för en avdeiad ansökan. 11

Claims (11)

10 15 20 25 30 536 907

1. PATENTKRÅV i. Sprutanordningsrnoduienhet för en köksdiskmaskin för satsvis diskning av bordsvattenflaskor, viiken enhet innefattar en sprutanordning (34) för bordsvattenfiaskor innefattande en diskrnaskinsfattning (72) för anslutning av sprutanordriingen (34) till en passande fattning (30) för en nedre spoiarm av köksdiskmaskinen (10); ett fiertai sprutmunstyckesorgan (36, 36) ifiuidförbiridelse med disk- maskinsfattningen (72) för mottagning av diskvatska från diskmaskinen (1 D), varvid sprutrnunstyokesorganen (36, 36) är inrättade att instalierade i disk- maskinen (10) spruta uppåt, och är utspridda i båda dimensioner av ett första tvådimensionelit mönster betraktat ovanifrån; och en rotationsiàsning (38), som är inrättad för att hindra sprutanordning- en (34) att rotera i förhâliande tiil en diskkorg(”i2, 50).

2. Enhet eniigt krav 1, vid vilken varje sprutmunstyckesorgan innefattar ett diskniunstycke (36a) för mottagning av diskvätska från spoiarrnsfattningen (30) och ett sköijmunstycke (Sön) för mottagning av skoijvätska från spol- arrnsfattningen (30) _

3. Enhet eniigt något av de föregående kraven, vilken enhet vidare innefattar en borclsvattenfiaskskorg (50) innefattande ett fiertai flaskstyrorgan (58, 58), varvid vart och ett av nämnda flaskstyrorgan (58, 58) är inrättat att håiia var sin bordsvattenfiaska (40) i ett väsentligen upprätt iäge med fiaskmynningen riktad nedåt i en respektive förutbestämd flaskmynningsposition, varvid fiask- styrorganen (58, 58') är fördelade i ett andra tvådimensioneiit mönster, som passar det första tvådirnensioneiia mönstret, så att vart och ett av de nämnda sprutmunstyckesorganen (36, 36) är riktat mot en respektive flaskmynnings- position när bordsvattenfiaskskorgen (56) är placerad över och är inriktad med sprutanordningen (34) för bordsvattenfiaskor. 12 10 15 20 25 30 536 907

4. Enhet eniigt något av de föregående kraven, varvid varje fiaskstyrorgan är utformat som en flaekhalshylsa (58, 58), som har en storlek anpassad att mottaga halsen på en respektive bordsvattenflaska (40).

5. Enhet enligt krav 4, vid vilken var och en av hylsorna (58, 58) är försedd med ett par rnotstående siitsar (70) för mottagning av en flaskbygel (68).

6. Enhet enligt något av de föregående kraven, vid viiken sprutanordningen (34) har en tiliräckligt låg vertikal profil för att installerad i diskmaskinen (10) möjliggöra inskiutning av ett bordsvattenfiaskställ (50) över sprutanordningen (34) längs en diskmaskinskorggejd (17) tili en diskningsposition.

7. Enhet enligt något av de föregående kraven, vid vilken sprutanordningen (34) är inrättad att löstagbart anslutas till spolarrnsfattningen (30) rned hjälp av ett centrerat fästelement (32), varvid sprutanordningen närmast centrum är försett med ett ocentrerat sprutmunstyckesorgan (36), som är asymntetriskt placerat i förhållande tiil två angränsande sprutrnunstyckesorgan (36).

8. Enhet enligt något av de föregående kraven, vid vilken rotationsiåsningen (38) är utformad som en första del av ett forrnbundet ingreppsorgan, vilken första del är inrättad att forrnbundet ingripa med en nedre diskvätsketiliförsel- ledning (31).

9.. Förfarande för satsvis diskning av ett flertal borclsvattenflaskor, varvid varje flaska (40) har en fiaskrnynning, vilket förfarande innefattar placering av flaskorna (40) i ett tvâdirnensionelit mönster i en diskkorg (12, 50); införing av diskkorgen (12, 50) i en köksdiskrnaskin (10); inriktning av diskkorgen (12, 50) över en sprutanordning (34) för bords- vattentlaskor, vilken anordning har ett flertal sprutrnunstyckesorgan (30, 36) fördelade i ett mönster passande det tvådimensionella mönstret för flaskorna (40), så att varje flaskrnynning är placerad framför ett respektive sprutrnun- styckesorgan (36, 36); och 13 536 907 diskning av flaskorna (40) medan sprutanordningen (34) häiis väsentii- gen stationärt.

10. Förfarande enligt krav 9, dessutom före införingen av diskkorgen (12, 50) i 5 diskmaskinen (10) innefattande byte av en roterbar nedre spolarm (20) mot nämnda sprutanordning (34) för bordsvattenfiaskor.

11. Förfarande enligt något av kraven 9-10, vid vilket diskkorgen (12, 50) förs 1G in genom glidförskjutning utmed en korggejd (17). 14