SE536661C2

SE536661C2 - ILLUMINATOR

Info

Publication number: SE536661C2
Application number: SE1251074A
Authority: SE
Inventors: Hans Wikström
Original assignee: Scania Cv Ab
Priority date: 2012-09-24
Filing date: 2012-09-24
Publication date: 2014-05-06
Also published as: SE1251074A1; EP2711625B1; EP2711625A1

Abstract

Belysningsanordning (2) innefattande en eller flera ljusalstrande enheter (4) och ett transparent parti (6) som ljus (5) alstrat av nämnda enheter är avsett attpassera, belysningsanordningen (2) innefattar vidare ett uppvärmningssystem (8)avsett att leda värme som alstras av den eller de ljusalstrande enheterna (4) medett värmeöverförande medium (12) till det transparenta partiet (6) för uppvärmningav detta. Uppvärmningssystemet (8) innefattar ett ledningsarrangemang (10)anordnat i direkt anslutning till nämnda transparenta parti (6) och innehållandenämnda värmeöverförande medium (12), varvid uppvärmningssystemet (8) är ettslutet system där förängning och kondensering av det värmeöverförande mediet(12) sker, och att värmen som alstras i samband med kondenseringen utnyttjas för direkt uppvärmning av nämnda transparenta parti (6). (Figur 1) Lighting device (2) comprising one or more light generating units (4) and a transparent portion (6) which light (5) generated by said units is intended to pass, the lighting device (2) further comprises a heating system (8) intended to conduct heat generated of the light generating unit (s) (4) with heat transfer medium (12) to the transparent portion (6) for heating the same. The heating system (8) comprises a conduit arrangement (10) arranged in direct connection to said transparent portion (6) and containing said heat transfer medium (12), the heating system (8) being a closed system where narrowing and condensation of the heat transfer medium (12) takes place, and that the heat generated in connection with the condensation is used for direct heating of said transparent portion (6). (Figure 1)

Description

15 20 25 536 661 användas för att effektivt leda värme, exempelvis från elektronik i datorer, genom att flytta värme från rörets ena ände till den andra där det kan finnas större möjlighet att kyla effektivt på normalt sätt. Ett heat-pipe-system används också för att transportera värme från vakuumrörssolfångare till vattenburna värmeledningssystem. I ett heat-pipe-system kan värmen bara transporteras i en riktning nerifrån där vätskan förgasas uppåt där gasen kondenseras för att rinna längs rörets insida ner och förgasas igen. 536 661 can be used to efficiently conduct heat, for example from electronics in computers, by moving heat from one end of the pipe to the other where there may be a greater possibility of cooling efficiently in the normal way. A heat-pipe system is also used to transport heat from vacuum tube solar collectors to water-borne heat conduction systems. In a heat-pipe system, the heat can only be transported in a direction from below where the liquid is gasified upwards where the gas condenses to flow down the inside of the pipe and is gasified again.

Ett typiskt heat-pipe-system består av ett slutet rör tillverkat av ett material med hög termisk ledningsförmåga, till exempel koppar eller aluminium. Röret evakueras och ett lämpligt värmeöverförande medium fylls delvis på. Medlet har valts med hänsyn till användningsområdet för systemet. Exempel på medier är vatten, etanol, aceton, eller kvicksilver. Enligt denna typ av heat-pipe-system har rören på insidan försetts med ett material som uppvisar ett kapillärtryck för det mediet som valts. Det kan till exempel utgöras av ett sintrat metallpulver eller också räfflor i rörets längdled. Oberoende utformning är syftet att utnyttja kapillärkraften för att återföra det kondenserade mediet tillbaka till den uppvärmda änden. I vissa fall kan istället gravitationen utnyttjas för att återföra det kondenserade mediet och det kan också återföras via ett separat rör, istället för röret som överför det förångade mediet. Ett heat-pipe-system innehåller inga rörliga delar och kräver typiskt inget underhåll.A typical heat-pipe system consists of a closed pipe made of a material with high thermal conductivity, such as copper or aluminum. The tube is evacuated and a suitable heat transfer medium is partially filled. The agent has been selected with regard to the area of use of the system. Examples of media are water, ethanol, acetone, or mercury. According to this type of heat-pipe system, the pipes on the inside have been provided with a material which has a capillary pressure for the medium chosen. It can, for example, consist of a sintered metal powder or also grooves in the longitudinal direction of the pipe. Independent design is the purpose of utilizing the capillary force to return the condensed medium back to the heated end. In some cases, gravity can instead be used to return the condensed medium and it can also be returned via a separate tube, instead of the tube that transfers the evaporated medium. A heat-pipe system contains no moving parts and typically requires no maintenance.

De material som väljs som värmeöverförande medium beror som nämnts ovan på de arbetstemperaturer som är aktuella vid en specifik tillämpning. Exempelvis uppvisar metanol ett arbetstemperaturintervall på 283-403 K, och etanol ett temperaturintervall på 273-403 K. Även olika s.k. freoner kan vara lämpliga att använda.The materials selected as heat transfer medium depend, as mentioned above, on the operating temperatures that are relevant in a specific application. For example, methanol has a working temperature range of 283-403 K, and ethanol a temperature range of 273-403 K. Even different so-called Freons may be suitable for use.

Syftet med föreliggande uppfinning är att åstadkomma en förbättrad och förenklad belysningsanordning med avseende på att minska imbildning och isbildning på det transparenta, ljusgenomsläppande partiet. 10 15 20 25 30 536 661 Sammanfattning av uppfinninqen Ovan nämnda syfte åstadkommes med uppfinningen definierad av det oberoende patentkravet.The object of the present invention is to provide an improved and simplified lighting device with respect to reducing fogging and icing on the transparent, light-transmitting portion. Summary of the Invention The above object is achieved by the invention defined by the independent claim.

Föredragna utföringsformer definieras av de beroende patentkraven.Preferred embodiments are defined by the dependent claims.

Enligt uppfinningen leds värmen från den Ijusaistrande enhetens, t.ex. LED- lampans, sockel, med utnyttjande av den så kallade heat-pipe-principen, till det transparenta partiet (lyktglaset) av belysningsanordningen. Detta åstadkommes genom att låta ett lämpligt värmeöverförande medium (vätska/gas) förångas kring den varma sockeln och föras i en första ledning till överkanten av det transparenta partiet. Där leds ångan i huvudsakligen vertikala kanaler under kondensation, och därmed värmeavgivning, nedåt. Vätskan leds sedan tillbaka till den varma sockeln, företrädesvis med hjälp av ett kapillärmaterial i en andra ledning där den återigen förångas. Därigenom leds värme från den varma sockeln till lyktglaset som då värms och förhindrar imbildning och att snö och is bildas på lyktglaset.According to the invention, the heat is conducted from the light emitting unit, e.g. The base of the LED lamp, using the so-called heat-pipe principle, to the transparent part (the lens) of the lighting device. This is accomplished by allowing a suitable heat transfer medium (liquid / gas) to evaporate around the hot base and passed in a first conduit to the upper edge of the transparent portion. There, the steam is led downwards in mainly vertical channels during condensation, and thus heat dissipation. The liquid is then returned to the hot base, preferably by means of a capillary material in a second conduit where it is evaporated again. This conducts heat from the hot base to the lens, which then heats up and prevents fogging and snow and ice from forming on the lens.

Cirkulationen upprätthålls, enligt en utföringsform, med hjälp av gravitationen och kapillärkraften. Det krävs alltså ingen aktiv reglering iform av exempelvis en pump eller fläkt för att cirkulera det värmeöverförande mediet.The circulation is maintained, according to one embodiment, by means of gravity and capillary force. Thus, no active regulation in the form of, for example, a pump or fan is required to circulate the heat transfer medium.

Kort ritninqsbeskrivninq Figur 1 är en schematisk sidovy av en belysningsanordning enligt föreliggande uppfinning.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a schematic side view of a lighting device according to the present invention.

Figur 2 är en schematisk sidovy av en belysningsanordning enligt föreliggande uppfinning som visar olika utföringsformer.Figure 2 is a schematic side view of a lighting device according to the present invention showing various embodiments.

Figur 3 är en vy framifrån av en belysningsanordning enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning.Figure 3 is a front view of a lighting device according to an embodiment of the present invention.

Figur 4 visar ett tvärsnitt av det transparenta partiet enligt en utföringsform av föreliggande uppfinning.Figure 4 shows a cross section of the transparent portion according to an embodiment of the present invention.

Figur 5 visar ett tvärsnitt av det transparenta partiet enligt en annan utföringsform av föreliggande uppfinning. 10 15 20 25 30 536 661 Figur 6 är en schematisk sidovy av ännu en annan utföringsform av föreliggande uppfinning.Figure 5 shows a cross section of the transparent portion according to another embodiment of the present invention. Figure 6 is a schematic side view of yet another embodiment of the present invention.

Figur 7 är en schematisk sidovy av en belysningsanordning enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning.Figure 7 is a schematic side view of a lighting device according to a further embodiment of the present invention.

Detaiierad beskrivning av föredragna utföringsformer av uppfinningen Uppfinningen kommer nu att beskrivas i detalj med hänvisning till de bifogade figurerna. I figurerna har samma hänvisningsbeteckningar använts för att beteckna detaljer med samma eller liknande funktion.Detailed Description of Preferred Embodiments of the Invention The invention will now be described in detail with reference to the accompanying figures. In the figures, the same reference numerals have been used to denote details having the same or similar function.

Figur 1 är en schematisk sidovy av en belysningsanordning 2 innefattande en eller flera ljusalstrande enheter 4, företrädesvis anordnade i ett hölje (ej visat) och ett transparent parti 6 som ljus 5 alstrat av nämnda enheter är avsett att passera.Figure 1 is a schematic side view of a lighting device 2 comprising one or more light generating units 4, preferably arranged in a housing (not shown) and a transparent portion 6 through which light generated by said units is intended to pass.

De ljusalstrande enheterna är till exempel LED-belysning och belysningsanordningen är företrädesvis en fordonsbelysning.The light generating units are, for example, LED lighting and the lighting device is preferably a vehicle lighting.

Belysningsanordningen 2 innefattar vidare ett uppvärmningssystem 8 avsett att leda värme som alstras av den eller de ljusalstrande enheterna 4 med ett värmeöverförande medium 12 till det transparenta partiet 6 för uppvärmning av detta.The lighting device 2 further comprises a heating system 8 intended to conduct heat generated by the light generating unit (s) 4 with a heat transfer medium 12 to the transparent portion 6 for heating the same.

Uppvärmningssystemet 8 innefattar ett ledningsarrangemang 10 anordnat i direkt anslutning till det transparenta partiet 6 och innehållande nämnda värmeöverförande medium 12, varvid uppvärmningssystemet 8 är ett slutet system där förångning och kondensering av det värmeöverförande mediet 12 sker. I figurerna har mediet i ångfas betecknats med streckade pilar och i vätskefas med heldragna pilar. Värmen som alstras i samband med kondenseringen utnyttjas för direkt uppvärmning av nämnda transparenta parti 6.The heating system 8 comprises a conduit arrangement 10 arranged in direct connection with the transparent portion 6 and containing said heat transfer medium 12, the heating system 8 being a closed system where evaporation and condensation of the heat transfer medium 12 takes place. In the figures, the medium in the vapor phase has been denoted by dashed arrows and in the liquid phase by solid arrows. The heat generated in connection with the condensation is used for direct heating of said transparent portion 6.

Med andra ord fungerar uppvärmningssystemet 8 enligt den så kallade heat-pipe- principen. Figurerna är som nämnts schematiska och har förenklats för att illustrera uppfinningen så tydligt som möjligt, exempelvis finns naturligtvis ofta någon form av hölje (lamphus) som bär upp de ingående delarna. 10 15 20 25 30 536 661 Ledningsarrangemanget är således anpassat så att det värmeöverförande mediet direkt värmer det transparenta partiet.In other words, the heating system 8 operates according to the so-called heat-pipe principle. The figures are as mentioned schematic and have been simplified to illustrate the invention as clearly as possible, for example there is of course often some form of housing (lamp housing) which supports the constituent parts. The conduit arrangement is thus adapted so that the heat transfer medium directly heats the transparent portion.

Ledningsarrangemang 10 innefattar exempelvis Iedningskanaler 11 som till exempel kan utgöras av ett eller flera separata rör.Pipe arrangement 10 comprises, for example, conduit channels 11 which may, for example, consist of one or more separate pipes.

Enligt en utföringsform är ledningsarrangemanget 10 anordnat pä insidan av det transparenta partiet 6. Detta illustreras schematiskt i figur 1.According to one embodiment, the conduit arrangement 10 is arranged on the inside of the transparent portion 6. This is schematically illustrated in figure 1.

Enligt en annan utföringsform är ledningsarrangemanget 10 anordnat på utsidan av det transparenta partiet 6. Detta illustreras schematiskt i figur 5.According to another embodiment, the conduit arrangement 10 is arranged on the outside of the transparent portion 6. This is schematically illustrated in figure 5.

Enligt ytterligare en utföringsform är ledningsarrangemanget 10 anordnat sä att det är integrerat i det transparenta partiet 6. Detta illustreras schematiskt i figur 4.According to a further embodiment, the conduit arrangement 10 is arranged so that it is integrated in the transparent portion 6. This is schematically illustrated in figure 4.

I detta fall då ledningskanalerna är utformade i det transparenta partiet krävs inga separata rör utan ledningskanalerna kan ha formats i samband med tillverkningen av det transparenta partiet, exempelvis genom att det transparenta partiet tillverkas genom sammanfogning av två skikt som lamineras tillsammans där kanalerna bildas genom fördjupningar i respektive skikt som inpassas så att dessa bildar kanaler vid sammanfogningen. Det är även möjligt att låta ledningskanalerna utgöras av rör som gjuts in i det transparenta partiet.In this case where the conduits are formed in the transparent portion no separate pipes are required but the conduits may have been formed in connection with the manufacture of the transparent portion, for example by making the transparent portion by joining two layers laminated together where the channels are formed by depressions in respective layers that are fitted so that these form channels at the joint. It is also possible to let the conduit channels consist of pipes cast into the transparent portion.

Ett annat alternativ är att låta det transparenta partiet utgöras av en dubbelväggstruktur, dvs. två transparenta väggar med en spalt mellan väggarna där det värmeöverförande mediet passerar.Another alternative is to let the transparent portion consist of a double wall structure, ie. two transparent walls with a gap between the walls where the heat transfer medium passes.

För de båda andra varianterna, dvs. där ledningsarrangemanget finns på utsidan eller insidan av det transparenta partiet utgörs ledningskanalerna av ett eller flera separata rör. 10 15 20 25 30 536 661 För samtliga placeringar av ledningsarrangemanget gäller att ledningskanalerna kan liknas vi ett nätverk som är anordnat så att det är jämt fördelat över det transparenta partiet för att därigenom jämt sprida värmen.For the other two variants, ie. where the conduit arrangement is located on the outside or inside of the transparent portion, the conduit channels are constituted by one or more separate pipes. 10 15 20 25 30 536 661 For all locations of the pipe arrangement, it applies that the pipe ducts can be compared to a network which is arranged so that it is evenly distributed over the transparent portion in order to thereby evenly distribute the heat.

Ledningskanalen kan exempelvis ha ett cirkulärt tvärsnitt. Emellertid har andra tvärsnitt visat sig vara fördelaktiga där ytan vänd mot den del av det transparenta partiet som skall värmas mest, dvs. utsidan, är större. Detta kan åstadkommas t.ex. genom att utforma kanalen med ett tvärsnitt som är en likbent eller liksidig triangel där triangelns spets är riktad mot utsidan. Ett annat alternativ är att låta tvärsnittet vara en halvcirkel, där cirkelbågen är riktad mot utsidan.The conduit can, for example, have a circular cross-section. However, other cross-sections have been found to be advantageous where the surface faces the part of the transparent portion which is to be heated the most, i.e. outside, is larger. This can be achieved e.g. by designing the channel with a cross section which is an isosceles or equilateral triangle where the tip of the triangle is directed towards the outside. Another alternative is to let the cross section be a semicircle, where the arc of the circle is directed towards the outside.

Ledningskanalerna i det transparenta partiet måste utformas så att ljusbilden påverkas så lite som möjligt. Detta innebär exempelvis att ledningskanalerna har en maximal yttre diameter som är relativt liten, i storleksordningen någon millimeter.The conduits in the transparent portion must be designed so that the light image is affected as little as possible. This means, for example, that the conduits have a maximum outer diameter which is relatively small, in the order of a few millimeters.

Uppvärmningssystemet 8 innefattar en värmeupptagningsdel 14 anordnad i anslutning till nämnda ljusalstrande enheter 4 och innehållande nämnda värmeöverförande medium 12. Syftet med värmeupptagningsdelen är att omsluta delar av den ljusalstrande enheten 4, till exempel en sockel för denna, så att det värmeöverförande mediet kan uppta så mycket värme som möjligt från den ljusalstrande enheten 4. Värmeupptagningsdelen 14 är en sluten behållare endast ansluten till åtminstone en första ledning 16 anpassad att leda nämnda värmeöverförande medium 12 från värmeupptagningsdelen 14 till ledningsarrangemanget 10, och till åtminstone en andra ledning 18 anpassad att leda nämnda värmeöverförande medium 12 från ledningsarrangemanget 10 tillbaka till värmeupptagningsdelen 14.The heating system 8 comprises a heat absorption part 14 arranged in connection with said light generating units 4 and containing said heat transfer medium 12. The purpose of the heat absorption part is to enclose parts of the light generating unit 4, for example a base therefor, so that the heat transfer medium can absorb as much heat as possible from the light generating unit 4. The heat absorption part 14 is a closed container connected only to at least a first conduit 16 adapted to guide said heat transfer medium 12 from the heat absorption part 14 to the conduit arrangement 10, and to at least one second conduit 18 adapted to conduct said heat transfer medium 12 from the conduit arrangement 10 back to the heat absorption part 14.

Den första ledningen 16 är företrädesvis tillverkad av ett material med låg värmeledningsförmåga eftersom så mycket som möjligt av värmen skall avges till det transparenta partiet och inte förloras på vägen. Genom att helt eller delvis isolera hela eller delar av utsidan av den första ledningen 16 med ett isolerande 10 15 20 25 30 536 661 skikt 20, se utföringsformen visad i figur 2, minskas värmeavgivningen från den första ledningen ytterligare.The first conduit 16 is preferably made of a material with low thermal conductivity since as much of the heat as possible should be given off to the transparent portion and not lost along the way. By completely or partially insulating all or part of the outside of the first conduit 16 with an insulating layer 20, see the embodiment shown in Figure 2, the heat dissipation from the first conduit is further reduced.

I samband med att det värmeöverförande mediet kondenseras avges värme till det transparenta partiet. Ledningsarrangemanget är så anordnat att det kondenserade mediet förs nedåt längs det transparenta partiet tack vara gravitationen. Figur 3 visar belysningsanordningen från framsidan där ledningskanalernas vertikala utsträckning har markerats.In connection with the heat transfer medium condensing, heat is given off to the transparent portion. The conduit arrangement is arranged so that the condensed medium is moved downwards along the transparent portion thanks to gravity. Figure 3 shows the lighting device from the front where the vertical extent of the conduits has been marked.

För att sedan äterföra mediet, till värmeöverföringsdelen 14 innefattar den andra ledningen 18 ett kapillärledande material 22, vilket framgår av den utföringsform som visas i figur 2. Det kapillärledande materialet kan exempelvis utgöras av någon form av metallull eller filtartat metallmaterial. Anledningen till att ett kapillärledande material behövs här är att den nedre delen av det transparenta partiet 6 befinner sig nedanför värmeöverföringsdelen 14.In order to then return the medium to the heat transfer part 14, the second conduit 18 comprises a capillary-conducting material 22, which is apparent from the embodiment shown in Figure 2. The capillary-conducting material may, for example, consist of some form of metal wool or felt-like metal material. The reason why a capillary conductive material is needed here is that the lower part of the transparent portion 6 is located below the heat transfer part 14.

Ett kapillärledande material kan även integreras i ledningsarrangemanget i det transparenta partiet vilket har den fördel att ledningskanalerna då inte behöver vara vertikalt orienterade utan kan ges en lämplig orientering för att uppnå optimal effekt. De kan exempelvis anordnas i lämpliga slingor för att därigenom täcka så stor del av ytan som möjligt.A capillary conductive material can also be integrated in the conduit arrangement in the transparent portion, which has the advantage that the conduit channels then do not have to be vertically oriented but can be given a suitable orientation to achieve optimal effect. They can, for example, be arranged in suitable loops in order to thereby cover as large a part of the surface as possible.

Figur 6 visar en schematisk sidovy av en utföringsform där inget kapillärledande material krävs eftersom värmeöverföringsdelen 14 befinner sig nedanför den nedersta delen av det transparenta partiet och därigenom rinner mediet nertill värmeöverföringsdelen tack vara gravitationen. En sådan utformning av belysningen kräver till exempel ett spegelarrangemang (ej visat) för att få ut ljuset.Figure 6 shows a schematic side view of an embodiment where no capillary conductive material is required because the heat transfer part 14 is located below the lower part of the transparent portion and thereby the medium flows down to the heat transfer part thanks to gravity. Such a design of the lighting requires, for example, a mirror arrangement (not shown) to get the light out.

I bakgrundsdelen av beskrivningen angavs ett antal medier som kan fungera som värmeöverförande medium beroende på vilken tillämpning, i det här fallet vilka temperaturer som föreligger vid den ljusalstrande enheten. För LED-lampor gäller att arbetstemperaturen ligger i intervallet 60-90 grader Celsius. 10 15 20 536 661 Exempelvis kan det värmeöverförande mediet 12 vara butan eller propan.The background part of the description indicated a number of media that can function as a heat transfer medium depending on the application, in this case the temperatures present at the light generating unit. For LED lamps, the working temperature is in the range of 60-90 degrees Celsius. For example, the heat transfer medium 12 may be butane or propane.

Om värmeutvecklingen från den ljusalstrande enheten inte räcker för att undanröja imma på lyktglaset kan ytterligare värme tillföras i sockeln till enheten till exempel med hjälp av el, varm kylvätska, varm laddningsluft eller avgaser.If the heat development from the light-generating unit is not sufficient to eliminate fog on the lens, additional heat can be supplied to the base of the unit, for example by means of electricity, hot coolant, hot charging air or exhaust gases.

Slutligen visas i figur 7 en schematisk sidovy av en belysningsanordning enligt ytterligare en utföringsform av föreliggande uppfinning.Finally, Figure 7 shows a schematic side view of a lighting device according to a further embodiment of the present invention.

Enligt denna utföringsform utnyttjas en kombinerad ledning 24, dvs. endast en ledning, för att föra det värmeöverförande mediet till och från det transparenta partiet 6. Den kombinerade ledningen 24 har företrädesvis försetts med ett kapillärledande material 22 och även med ett isolerande skikt 20. I utföringsformen som visas i figur 7 har ledningsarrangemanget anordnats på insidan av det transparenta partiet 6, det är naturligtvis möjligt att låta det vara integrerat i, eller vara anordnat pä utsidan av partiet 6.According to this embodiment, a combined line 24 is used, i.e. only one conduit, for conveying the heat transfer medium to and from the transparent portion 6. The combined conduit 24 is preferably provided with a capillary conductive material 22 and also with an insulating layer 20. In the embodiment shown in Figure 7, the conduit arrangement is arranged on the inside of the transparent portion 6, it is of course possible to let it be integrated in, or be arranged on the outside of the portion 6.

Det som beskrivits ovan i anslutning till övriga utföringsformer är naturligtvis tillämpligt, om tekniskt möjligt, även för utföringsformen visad i figur 7.What has been described above in connection with other embodiments is of course applicable, if technically possible, also to the embodiment shown in figure 7.

Föreliggande uppfinning är inte begränsad till ovan-beskrivna föredragna utföringsformer. Olika alternativ, modifieringar och ekvivalenter kan användas.The present invention is not limited to the above-described preferred embodiments. Various alternatives, modifications and equivalents can be used.

Utföringsformerna ovan skall därför inte betraktas som begränsande uppfinningens skyddsomfäng vilket definieras av de bifogade patentkraven.The above embodiments are therefore not to be construed as limiting the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims

10 15 20 25 30 536 661 Patent claims

Lighting device (2) comprising one or more light generating units (4) and a transparent portion (6) to which light (5) generated by said units is intended to pass, the lighting device (2) further comprising a heating system (8) intended to conduct heat generated by the light generating unit (s) (4) with a heat transfer medium (12) to the transparent portion (6) for heating the same, characterized in that the heating system (8) comprises a conduit arrangement (10) arranged in direct connection to said transparent portion (6) and containing said heat transfer medium (12), the heating system (8) being a closed system where evaporation and condensation of the heat transfer medium (12) takes place, and that the heat generated in connection with the condensation is used for direct heating of said transparent portion (6).

The lighting device according to claim 1, wherein said conduit arrangement (10) comprises conduits (11).

The lighting device according to claim 1 or 2, wherein said conduit arrangement (10) is arranged on the inside of the transparent portion (6).

The lighting device according to any one of claims 1-2, wherein said conduit arrangement (10) is arranged on the outside of the transparent portion (6).

The lighting device according to any one of claims 1-4, wherein said conduit arrangement (10) is arranged integrated in the transparent portion (6).

The lighting device according to any one of claims 1-5, wherein the heating system (8) comprises a heat absorption part (14) arranged in connection with said light generating units (4) and containing said heat transfer medium (12), at least a first conduit (16) adapted to directing said heat transfer medium (12) from said heat receiving member (14) to said conduit arrangement (10), and at least one second conduit (18) adapted to conduct said heat transfer medium (12) from said conduit arrangement (10) back to said heat absorption part (14).

The lighting device according to claim 6, wherein said first conduit (16) is made of a material with low thermal conductivity.

The lighting device according to claim 6 or 7, wherein said first conduit (16) is completely or partially insulated with an insulating layer (20).

The lighting device according to any one of claims 6-8, wherein said second conduit (18) comprises a capillary conductive material (22).

The lighting device according to any one of claims 1-5, wherein the heating system (8) comprises a heat absorption part (14) arranged in connection with said light generating units (4) and containing said heat transfer medium (12), and a combined conduit (24) adapted to conducting said heat transfer medium (12) between said heat receiving member (14) and said conduit arrangement (10).

The lighting device according to claim 10, wherein said combined conduit (24) is completely or partially insulated with an insulating layer (20).

The lighting device of claim 10 or 11, wherein said combined conduit (24) comprises a capillary conductive material (22).

The lighting device according to any one of claims 1-12, wherein the heating system (8) operates according to the heat-pipe principle.

The lighting device according to any one of claims 1-13, wherein the heat transfer medium (12) is butane or propane. 10 536 661

The lighting device according to any one of claims 1-14, wherein said one or more light generating units (4) is an LED lighting.

The lighting device according to any one of claims 1-15, wherein said lighting device is a vehicle lighting. 11