SE536402C2

SE536402C2 - Bending limiter device

Info

Publication number: SE536402C2
Application number: SE1151187A
Authority: SE
Inventors: Gert Hallgren
Original assignee: Xylem Ip Holdings Llc
Priority date: 2011-12-13
Filing date: 2011-12-13
Publication date: 2013-10-08
Also published as: SE1151187A1

Description

20 25 30 535 402 Från GB 2,373,l03 är känt en böjningsbegränsnings- anordning. Dock är den visade böjningsbegränsningsanord- ningen bara anordnad på ovansidan av den elkabel som skall skyddas, och fastsatt medelst nedåt öppna fjäderklämmor belägna i vardera ände av böjningsbegränsningsanordningen_ Konfigurationen av den visade anordningen är behäftad med nackdelen att fjäderklämmorna måste kunna glida i axiell riktning utmed elkabeln för att tillåta rörelse mellan en rak position och en böjd position, och dessutom kommer elkabeln att dras ut ur fjäderklämmorna då en böjande last appliceras på elkabeln. Den visade anordningen är således enbart lämpad för statisk böjningsbegränsning, utan pålagda krafter. A bending limiting device is known from GB 2,373, 103. However, the bending limiting device shown is only arranged on the upper side of the electric cable to be protected, and fixed by means of downwardly open spring clamps located at each end of the bending limiting device. to allow movement between a straight position and a bent position, and in addition the power cable will be pulled out of the spring clamps when a bending load is applied to the power cable. The device shown is thus only suitable for static bending limitation, without applied forces.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens syften Den föreliggande uppfinningen tar sikte på att undan- röja ovannämnda nackdelar och tillkortakommanden hos tidigare kända böjningsbegränsningsanordningar och att tillhandahålla en förbättrad böjningsbegränsningsanordning.Brief Description of the Objects of the Invention The present invention aims to obviate the above-mentioned disadvantages and shortcomings of prior art bending limiting devices and to provide an improved bending limiting device.

Ett grundläggande syfte med uppfinningen är att tillhanda- hålla en förbättrad böjningsbegränsningsanordning av inledningsvis definierad typ, vilken begränsar i vilken grad elkabeln böjs och vilken dessutom klarar stora pålagda böjande laster, vilka kommer av att en axiell last påläggs elkabeln då elkabeln är böjd.A basic object of the invention is to provide an improved bending limiting device of the initially defined type, which limits the degree to which the power cable is bent and which also handles large applied bending loads, which result from an axial load being applied to the power cable when the power cable is bent.

Ett ytterligare syfte med den föreliggande uppfinningen är att tillhandahålla en böjningsbegränsningsanordning, som är enkel att tillverka och enkel att montera på den avlånga, böjliga elkabeln.A further object of the present invention is to provide a bending limiting device which is simple to manufacture and easy to mount on the elongate, flexible electrical cable.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens särdrag Enligt uppfinningen uppnås åtminstone det grundläggande syftet medelst den inledningsvis definierade böjnings- begränsningsanordningen, som har särdragen definierade i de l0 15 20 25 30 536 4132 oberoende kraven. Föredragna utföranden av den föreliggande uppfinningen är vidare definierade i de beroende kraven.Brief description of the features of the invention According to the invention, at least the basic object is achieved by means of the initially defined bending limiting device, which has the features defined in the independent claims. Preferred embodiments of the present invention are further defined in the dependent claims.

Enligt den föreliggande uppfinningen tillhandahålls en böjningsbegränsningsanordning av inledningsvis definierad typ, vilken är kännetecknad av att böjningsbegränsnings- anordningens nämnda åtminstone tvâ segment är rörformade och i axiell led anordnade pà avständ från varandra då böjnings- begränsningsanordningen är i den raka positionen, och att sammanlänkningsarrangemanget åtminstone delvis omger en mantelyta hos och är förbundet med vartdera av nämnda åtminstone två segment.According to the present invention there is provided a bending limiting device of the initially defined type, which is characterized in that the said at least two segments of the bending limiting device are tubular and arranged at an axial distance at a distance from each other when the bending limiting device is in the straight position, and partially interconnected. surrounds a mantle surface of and is connected to each of said at least two segments.

Enligt ett föredraget utförande av den föreliggande uppfinningen, utgörs sammanlänkningsarrangemanget av ett avlångt, rörformat tubelement. På så vis förhindras smuts från att komma in mellan böjningsbegränsningsanordningens segment och därmed elimineras risken att fast material kommer in i böjningsbegränsningsanordningen och skadar elkabeln.According to a preferred embodiment of the present invention, the interconnection arrangement consists of an elongate, tubular tube element. In this way, dirt is prevented from entering between the segments of the bending limiting device and thus the risk of solid material entering the bending limiting device and damaging the electrical cable is eliminated.

Ytterligare fördelar med och särdrag hos uppfinningen framgår av övriga osjalvständiga krav samt av den följande, detaljerade beskrivningen av föredragna utföranden.Additional advantages and features of the invention will be apparent from the other dependent claims and from the following detailed description of preferred embodiments.

Kortfattad beskrivning av ritningarna En mer fullständig förståelse av ovannämnda och andra särdrag och fördelar hos den föreliggande uppfinningen kommer att framgå av den följande, detaljerade beskrivningen av föredragna utföranden med hänvisning till de bifogade ritningarna, på vilka: Pig. l är en schematisk genomskuren sidovy av en uppfin- ningsenlig böjningsbegränsningsanordning, Fig. 2-5 är schematiska, radiellt genomskurna planvyer visande alternativa utföranden av sammanlänknings- arrangemanget, och 10 15 20 25 30 35 538 402 Fig. 6-9 är schematiska genomskurna sidovyer visande alter- nativa utföranden av ett segment hos böjnings- begränsningsanordningen.Brief Description of the Drawings A more complete understanding of the above and other features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of preferred embodiments when taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: FIG. Fig. 1 is a schematic sectional side view of a bending limiting device according to the invention, Figs. 2-5 are schematic, radially sectioned plan views showing alternative embodiments of the interconnection arrangement, and Figs. 6-9 are schematic sectional side views. showing alternative embodiments of a segment of the bending restriction device.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföranden I figur l visas en uppfinningsenlig böjningsbegräns- ningsanordning, generellt betecknad l, elkabel 2, optisk kabel. Elkabeln 2 kan exempelvis vara förbunden med för en avlång, böjlig eller dylikt element såsom en signalkabel eller en dränkbar maskin såsom en pump och en omrörare. Härnedan kommer den uppfinningsenliga böjningsbegränsningsanordningen att beskrivas i anslutning till en icke visad, dränkbar pump. Dock skall påpekas att uppfinningen inte är begränsad till detta användningsområde.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Figure 1 shows a bending limiting device according to the invention, generally designated 1, electrical cable 2, optical cable. The power cable 2 may, for example, be connected to an elongate, flexible or similar element such as a signal cable or a submersible machine such as a pump and a stirrer. Hereinafter, the bending limiting device according to the invention will be described in connection with a submersible pump (not shown). However, it should be noted that the invention is not limited to this field of use.

Böjningsbegränsningsanordningen 1 innefattar i inbördes axiell konfiguration ett första ändfäste 3, åtminstone två segment 4 och ett det första ändfåstet 3 motsatt andra änd- fäste 5. Således utgör det första respektive det andra ändfästet böjningsbegränsningsanordningens 1 ändar, varpå ett flertal segment 4 är anordnade mellan nämnda ändfästen.The bending limiting device 1 comprises in mutual axial configuration a first end bracket 3, at least two segments 4 and a second end bracket 3 opposite the first end bracket 3. end brackets.

Företrädesvis innefattar böjningsbegränsningsanordningen 1 åtta segment 4 eller fler.Preferably, the bending limiting device 1 comprises eight segments 4 or more.

I en typisk pumpapplikation är det första ändfåstet 3 anordnat att vara beläget angränsande pumpen, och det andra ändfästet 5 är anordnat att vara beläget på avstånd från pumpen och vara lösgörbart förbundet med elkabeln 2, att exempelvis vara fastklämd runt elkabeln 2 för att genom förhindra axiell relativrörelse mellan det andra ändfästet 5 och elkabeln 2. Enligt ett icke visat utförande utgörs det andra ändfästet 5 av en konventionell slangklämma.In a typical pump application, the first end bracket 3 is arranged to be located adjacent the pump, and the second end bracket 5 is arranged to be located at a distance from the pump and to be releasably connected to the power cable 2, for example to be clamped around the power cable 2 to prevent axial relative movement between the second end bracket 5 and the power cable 2. According to an embodiment not shown, the second end bracket 5 consists of a conventional hose clamp.

Det skall påpekas att den uppfinningsenliga böjnings- begränsningsanordningen 1 även kan vara applicerad mitt på en elkabel 2, elkabeln då densamma passerar ett hörn eller över en skarp kant. för att exempelvis förhindra tvär böjning av 10 15 25 30 35 536 402 Företrädesvis skall det första ändfästet 3 ligga an mot eller vara förbundet med pumpen, på sàdant vis att det första ändfästet 3 ej tillåts att luta i förhållande till pumpen, i syfte att förhindra att elkabeln 2 böjs tvärt mellan densammas infästning i pumpen och böjningsbegräns- ningsanordningen 1. I det visade utförandet ligger det första ändfästet 3 an mot en kabelgenomföring 6 hos pumpen och samtidigt är det första ändfästet 3 lösgörbart förbundet med elkabeln 2 för att förhindra axiell relativrörelse mellan det fösta ändfästet 3 och elkabeln 2, därtill eller istället för kan det första ändfästet 3 vara lösgörbart förbundet med pumpen eller nämnda kabelgenomföring 6 hos pumpen.It should be pointed out that the bending limiting device 1 according to the invention can also be applied in the middle of an electric cable 2, the electric cable when it passes a corner or over a sharp edge. for example to prevent transverse bending of 10 15 25 30 35 536 402 Preferably, the first end bracket 3 should abut or be connected to the pump, in such a way that the first end bracket 3 is not allowed to tilt relative to the pump, in order to prevent that the electric cable 2 is bent sharply between its attachment to the pump and the bending limiting device 1. In the embodiment shown, the first end bracket 3 abuts a cable gland 6 of the pump and at the same time the first end bracket 3 is releasably connected to the electric cable 2 to prevent axial relative movement between the first end bracket 3 and the power cable 2, in addition to or instead of, the first end bracket 3 can be releasably connected to the pump or said cable gland 6 of the pump.

I ett alternativt icke visat utförande utgörs det första ändfästet 3 av ett segment som är av samma form och typ som nämnda åtminstone tvá segment 4, varpå det första ändfästet 3 är stelt förbundet med pumpen eller kabelgenom- föringen 6.In an alternative embodiment not shown, the first end bracket 3 consists of a segment which is of the same shape and type as the at least two segments 4, whereupon the first end bracket 3 is rigidly connected to the pump or cable gland 6.

Vidare innefattar böjningsbegränsningsanordningen l ett böjligt sammanlänkningsarrangemang 7 som är förbundet med och sträcker sig mellan det första ändfästet 3 och det andra ändfästet 5. axiellt oelastiskt i syfte att kunna motstå axiell draglast applicerad på böjningsbegränsningsanordningen 1. Sammanlänk- Sammanlänkningsarrangemanget 7 skall vara ningsarrangemangets 7 konfiguration medför att böjnings- begränsningsanordningen 1 är fritt rörlig mellan en rak position och en böjd position uppvisande en i förväg bestämd, begränsad böjningsradie R. Böjningsradien R är tagen i centrum av ett enskilt segment 4, varvid böjnings- radien R väsentligen kommer att motsvara den böjningsradie som elkabeln 2 kommer att erfara. Då böjningsbegränsnings- anordningen l är i den raka positionen skall sammanlänk- ningsarrangemanget 7 vara i utsträckt tillstånd.Furthermore, the bending limiting device 1 comprises a flexible interconnection arrangement 7 which is connected to and extends between the first end bracket 3 and the second end bracket 5. axially inelastic in order to be able to withstand axial tensile load applied to the bending limitation device 1. Interconnection. that the bending limiting device 1 is freely movable between a straight position and a curved position having a predetermined, limited bending radius R. The bending radius R is taken in the center of a single segment 4, the bending radius R essentially corresponding to the bending radius which power cable 2 will experience. When the bending limiting device 1 is in the straight position, the interconnection arrangement 7 must be in an extended state.

Nämnda åtminstone två segment 4 är rörformade och i axiell led anordnade på avstånd fràn varandra då böjnings- begränsningsanordningen 1 är i den raka positionen. Nämnda 10 15 20 30 35 536 402 avständ skall företrädesvis vara mindre än hälften av en innerdiamater d hos det enskilda segmentet 4. Vidare omger sammanlänkningsarrangemanget 7 åtminstone delvis en mantel- yta 8 hos och är förbundet med vartdera av nämnda àtminstone två segment 4. Det skall påpekas att sammanlänknings- arrangemanget 7 enligt ett icke visat utförande kan vara uppdelat i axiella delelement, där vartdera delelement sträcker sig åtminstone mellan två inbördes angränsande segment 4, mellan nämnda först ändfäste 3 och ett till detta angränsande segment 4, eller mellan nämnda andra ändfäste 5 och ett till detta angränsande segment 4.The at least two segments 4 are tubular and axially arranged at a distance from each other when the bending limiting device 1 is in the straight position. The spacing should preferably be less than half of an inner diameter d of the individual segment 4. Furthermore, the interconnecting arrangement 7 at least partially surrounds a jacket surface 8 of and is connected to each of said at least two segments 4. it should be pointed out that the interconnecting arrangement 7 according to an embodiment not shown can be divided into axial sub-elements, each sub-element extending at least between two mutually adjacent segments 4, between said first end bracket 3 and a segment 4 adjacent thereto, or between said second end bracket 5 and a segment 4 adjacent thereto.

Avståndet mellan det första ändfästet 2 och det till detta angränsande segmentet 4 skall vara så kort som möjligt och inte överstiga det avstånd som àtskiljer två inbördes angränsande segment 4. Vidare är avstandet mellan det andra ändfästet 5 och det till detta angränsande segmentet 4 inte kritiskt.The distance between the first end bracket 2 and the adjacent segment 4 should be as short as possible and not exceed the distance separating two mutually adjacent segments 4. Furthermore, the distance between the second end bracket 5 and the adjacent segment 4 is not critical.

Då böjningsbegränsningsanordningen 1 är i den böjda positionen kommer segmentens 4 ändar att luta i förhållande till varandra och segmentens 4 ändar kommer att vara i punktkontakt med varandra i omrâdet av en inre radie hos böjningsbegränsningsanordningen 1. Sammanlänkningsarrange- manget 7 begränsar den inbördes lutningen mellan två inbördes angränsande segment 4, genom att vara sträckt i området av en yttre radie hos böjningsbegränsningsanord- ningen 1 och veckat i omrâdet av nämnda inre radie hos böjningsbegränsningsanordningen 1.When the bending limiting device 1 is in the bent position, the ends of the segments 4 will be inclined relative to each other and the ends of the segments 4 will be in point contact with each other in the area of an inner radius of the bending limiting device 1. The interconnecting arrangement 7 limits adjacent segment 4, by being stretched in the area of an outer radius of the bending limiting device 1 and folded in the area of said inner radius of the bending limiting device 1.

Hänvisning sker nu även till figurerna 2-5, vilka schematiska visar radiellt genomskurna planvyer av böjnings- begränsningsanordningen 1, vilka beskriver alternativa utföranden av sammanlänkningsarrangemanget 7. Företrädesvis har segmenten 4, betraktat i ett radiellt tvärsnitt, cirkulär yttre yta och cirkulär inre yta. Dock är det tänk- bart att såväl den yttre som den inre ytan har formen av en polygon med flera fasettytor. 10 15 20 25 30 35 535 402 Sammanlänkningsarrangemanget 7 utgörs företrädesvis av åtminstone ett avlångt element, vilket omger åtminstone 3/4 av mantelytan 8 hos vartdera av nämnda åtminstone två segment 4. I figur 2 utgörs sammanlänkningsarrangemanget 7 av ett avlångt band, såsom ett konventionellt spännband, som är vikt runt vartdera segment 4 och täcker större delen därav. Antingen kan nämnda avlånga band täcka åtminstone 3/4 av mantelytan 8 hos vartdera segment 4, precis täcka hela mantelytan 8 hos vartdera segment 4 eller ligga omlott med sig självt. I figur 3 utgörs sammanlänkningsarrangemanget 7 av ett avlångt, rörformat tubelement i vilket de åtminstone två segmenten 4 är införda. En fördel med ovannämnda tubelement är att om ett segment 4 skulle lossna från sammanlänkningsarrangemanget 7 förhindras segmentet 4 ändå från att trilla ut och böjningsbegränsningsanordningens 1 funktion säkerställs, därtill förhindras smuts från att leta sig in mellan de åtminstone två segmenten 4. Vidare är det föredraget att sammanlänkningsarrangemanget 7 är förbundet med vartdera av nämnda åtminstone två segment 4 vid åtminstone tre utmed en omkrets hos vartdera av nämnda åtminstone två segment 4 ekvidistant anordnade positioner.Reference is now also made to Figures 2-5, which schematically show radially sectioned plan views of the bending limiting device 1, which describe alternative embodiments of the interconnection arrangement 7. Preferably, the segments 4, viewed in a radial cross-section, have a circular outer surface and a circular inner surface. However, it is conceivable that both the outer and the inner surface have the shape of a polygon with several facet surfaces. The interconnection arrangement 7 is preferably constituted by at least one elongate element, which surrounds at least 3/4 of the circumferential surface 8 of each of the at least two segments 4. In Figure 2, the interconnection arrangement 7 is constituted by an elongate band, such as a conventional straps, which are folded around each segment 4 and cover most of it. Either said elongate bands may cover at least 3/4 of the mantle surface 8 of each segment 4, just cover the entire mantle surface 8 of each segment 4 or lie wrapped with itself. In Figure 3, the interconnection arrangement 7 consists of an elongate, tubular tube element in which the at least two segments 4 are inserted. An advantage of the above-mentioned tube element is that if a segment 4 should become detached from the interconnection arrangement 7, the segment 4 is still prevented from falling out and the function of the bending limiting device 1 is ensured, in addition dirt is prevented from finding its way between the at least two segments 4. It is further preferred that the interconnection arrangement 7 is connected to each of said at least two segments 4 at at least three equidistantly arranged positions along each of a circumference of each of said at least two segments 4.

Nämnda positioner är företrädesvis belägna i området av det enskilda segmentets 4 halva axiella höjd, för att medge att sammanlänkningsarrangemanget 7 skall kunna veckas i området av den inre radien av böjningsbegränsningsanordningen l då densamma är i den böjda positionen. Det skall dock påpekas att nämnda positioner kan vara axiellt förskjutna i förhållande till varandra utmed det enskilda segmentets 4 mantelyta 8.Said positions are preferably located in the area of the half axial height of the individual segment 4, in order to allow the interconnection arrangement 7 to be foldable in the area of the inner radius of the bending limiting device 1 when it is in the bent position. It should be pointed out, however, that said positions can be axially displaced in relation to each other along the mantle surface 8 of the individual segment 4.

I figur 4 utgörs sammanlänkningsarrangemanget 7 av åtminstone tre avlånga bandelement eller vajrar, vilka företrädesvis är anordnade ekvidistant fördelade utmed segmentets 4 omkrets. Figur 5 visar ett föredraget utförande med fyra avlånga bandelement, vilka är anordnade ekvidistant fördelade utmed segmentets 4 omkrets. Vartdera av nämnda åtminstone tre avlånga bandelement är förbundet med vartdera 10 15 25 30 35 535 4Ü2 av nämnda åtminstone två segment 4 vid en position som företrädesvis är belägen i området av det enskilda segmentets 4 halva axiella höjd. Det skall dock påpekas att nämnda positioner kan vara axiellt förskjutna i förhållande till varandra utmed det enskilda segmentets 4 mantelyta 8.In Figure 4, the interconnection arrangement 7 consists of at least three elongate band elements or wires, which are preferably arranged equidistantly distributed along the circumference of the segment 4. Figure 5 shows a preferred embodiment with four elongate band elements, which are arranged equidistantly distributed along the circumference of the segment 4. Each of said at least three elongate band members is connected to each of said at least two segments 4 at a position which is preferably located in the region of the half axial height of the individual segment 4. It should be pointed out, however, that said positions can be axially displaced in relation to each other along the mantle surface 8 of the individual segment 4.

Hänvisning sker nu även till figurerna 6-9, vilka schematiska visar genomskurna sidovyer av alternativa utför- anden av ett segment 4 hos böjningsbegränsningsanordningen 1.Reference is now also made to Figures 6-9, which schematically show sectioned side views of alternative embodiments of a segment 4 of the bending limiting device 1.

I figur 6 visas exempel på hur sammanlänkningsarrange- manget 7 kan förbindas med vartdera segment 4, dels visas användande av en nit 9, såsom en popnit, dels visas användande av en självgängande skruv 10. I ett ytterligare icke visat utförande kan sammanlänkningsarrangemanget 7 förbindas med vartdera segment 4 medelst ett adhesiv, vulkning, eller annat dylikt kemiskt förband.Figure 6 shows examples of how the interconnecting arrangement 7 can be connected to each segment 4, partly showing the use of a rivet 9, such as a pop rivet, partly showing the use of a self-tapping screw 10. In a further embodiment not shown, the interconnecting arrangement 7 can be connected to each segment 4 by means of an adhesive, vulcanization, or other such chemical dressing.

I figur 7 uppvisar vartdera segment 4 i densammas mantelyta 8 en runtomgáende urtagning ll, varvid ett förank- ringsband 12, sàsom ett buntband, kvarhåller sammanlänk- ningsarrangemanget 7 i nämnda urtagning ll. Nämnda urtagning är företrädesvis anordnad i omrâdet av det enskilda segmentets 4 halva axiella höjd.In Figure 7, each segment 4 in its outer surface 8 has a circumferential recess 11, wherein an anchoring band 12, such as a cable tie, retains the interconnecting arrangement 7 in said recess 11. Said recess is preferably arranged in the area of the half axial height of the individual segment 4.

I figur 8 visas ett segment 4 vilkets inneryta är svagt timglasformad, dvs. i det visade tvärsnittet har innerytan formen av en konkav lins. Fördelen med denna form är att elkabeln 2 skonas då böjningsbegränsningsanordningen 1 är i den böjda positionen.Figure 8 shows a segment 4 whose inner surface is slightly hourglass-shaped, i.e. in the cross section shown, the inner surface has the shape of a concave lens. The advantage of this shape is that the electric cable 2 is spared when the bending limiting device 1 is in the bent position.

I figur 9 visas ett segment 4 vilkets ändar har stympad konisk form, vilket medför att större anliggning erhålls mellan tva angränsande segment 4 då böjningsbegränsnings- anordningen l är i den böjda positionen.Figure 9 shows a segment 4 whose ends have a truncated conical shape, which means that a greater abutment is obtained between two adjacent segments 4 when the bending limiting device 1 is in the bent position.

Företrädesvis uppvisar vartdera av nämnda åtminstone tva segment 4 en axiell höjd h som är större än en invändig diameter d därav.Preferably, each of said at least two segments 4 has an axial height h which is greater than an inside diameter d thereof.

Det skall påpekas att den uppfinningsenliga böjnings- begränsningsanordningen 1 kan tillverkas direkt i önskad 10 15 20 25 30 535 402 längd, eller tillverkas som en bulkvara frän vilken önskad längd skärs av.It should be pointed out that the bending limiting device 1 according to the invention can be manufactured directly in the desired length, or manufactured as a bulk product from which the desired length is cut off.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begränsad blott till de ovan besk- rivna och pà ritningarna visade utförandena, vilka enbart har illustrerande och exemplifierande syfte. Denna patent- ansökning är avsedd att täcka alla anpassningar och varianter av de föredragna utförandena beskrivna häri, och följaktligen är den föreliggande uppfinningen definierad av ordalydelsen av de bifogade kraven och desammas ekvivalen- Således sätt inom ramen för de bifogade kraven. ter. kan utrustningen modifieras pá alla tänkbara Det skall även påpekas att all information om/rörande skall tolkas/läsas med utrustningen orienterad i enlighet med termer såsom ovanför, under, övre, nedre, etc., figurerna, med ritningarna orienterade pà sädant sätt att hänvisningsbeteckningarna kan läsas på ett korrekt sätt.Possible modifications of the invention The invention is not limited only to the embodiments described above and shown in the drawings, which have only illustrative and exemplary purposes. This patent application is intended to cover all adaptations and variants of the preferred embodiments described herein, and accordingly, the present invention is defined by the wording of the appended claims and the same equivalents within the scope of the appended claims. ter. the equipment can be modified in any way It should also be pointed out that all information about / concerning should be interpreted / read with the equipment oriented in accordance with terms such as above, below, upper, lower, etc., the figures, with the drawings oriented in such a way that the reference read correctly.

Således, indikerar dylika termer enbart inbördes förhåll- anden i de visade utförandena, vilka förhållande kan ändras om den uppfinningsenliga utrustningen förses med en annan konstruktion/design.Thus, such terms only indicate the mutual relations in the embodiments shown, which conditions can be changed if the equipment according to the invention is provided with a different construction / design.

Det skall påpekas att även om det ej är uttryckligen angivet att särdrag fràn ett specifikt utförande kan kombi- neras med särdragen i ett annat utförande, skall detta anses uppenbart då så är möjligt.It should be pointed out that even if it is not explicitly stated that features of a specific design can be combined with the features of another design, this should be considered obvious when possible.

Genomgående i denna specifikation och i de efterfölj- ande kraven, skall såvida sammanhanget inte medför annat, det inses att ordet ”innefatta”, och varianter såsom ”innefattar” eller ”innefattande”, betyder inbegripande av angiven enhet eller steg eller grupp av enheter eller steg men inte exkludering av andra enheter eller steg eller grupper av enheter eller steg.Throughout this specification and in the appended claims, unless the context otherwise requires, it is to be understood that the word "include", and variants such as "includes" or "comprising", means including the indicated entity or step or group of entities or steps but not excluding other devices or steps or groups of devices or steps.

Claims

10 15 20 25 30 535 402 10 Patent claims

Bending limiting device for an elongate, flexible cable, first end bracket comprising in mutually axial configuration one and the other further a flexible interconnection arrangement (7) which is connected to and extends between the first end bracket (3) the end bracket (5) (3), at least two segments (4) first end bracket (3) opposite second end bracket (5), comprises the bending limiting device (1) and the second and which is axially inelastic, being freely movable between a straight position and a bent position having a predetermined, limited bending radius (R), that (4) are tubular and axially characterized by, said at least two segments joints arranged at a distance from each other when bending limit and that (7) at least partially surrounds a bending device (1) is in the straight position, the interconnecting arrangement mantle surface (8) of and is connected to each of said at least two segments (4).

Bending limiting device according to claim 1, characterized in that the interconnecting arrangement (7) consists of at least one elongate element, which surrounds at least 3/4 of the mantle surface (8) (4) - in each of said at least two segments

Bending limiting device according to claim 1 or 2, characterized in that the interconnection arrangement (7) consists of an elongate, tubular tube element.

Bending limiting device according to claim 3, characterized in that the interconnecting arrangement (7) is connected to each of said at least two segments (4) at at least three equidistantly arranged positions of each of said at least two segments (4), which are 10 15 536 402 U located in the region of the half axial height of the individual segment (4).

Bending limiting device according to claim 1 or 2, characterized in that the interconnecting arrangement (7) consists of at least three elongate band elements, and that each of said at least three elongate band elements is connected to each of said at least two segments (4) at a position located in the area of the half axial height of the individual segment (4).

Bending limiting device according to any one of claims 1-3, characterized in that each of said at least Évà segments (4) has a circumferential recess in the mantle surface (8) thereof, in the region of the half axial height of the individual segment (4). (11), wherein an anchoring band (12) retains the interconnection arrangement (7) (11). in said recess

Bending limiting device according to any one of the preceding claims, characterized in that each of said at least two segments (4) has an axial height (h) which is greater than an inner diameter (d) thereof.