SE536355C2

SE536355C2 - Blinds operating device

Info

Publication number: SE536355C2
Application number: SE1200244A
Authority: SE
Inventors: Heikki Junnikkala; Pekka Junnikkala
Original assignee: Solar Kaihdin Ky
Priority date: 2012-04-24
Filing date: 2012-04-24
Publication date: 2013-09-10
Also published as: SE1200244A1

Description

l0 lS 20 25 30 35 535 355 2 Syftet med uppfinningen är att presentera en anordning, vilken är bättre än de kända manöveranordningarna för persienner och vilken verkliggör ovan nämnda utvecklingsbehov av manöveranordningar för persienner. The object of the invention is to present a device which is better than the known operating devices for blinds and which realizes the above-mentioned development need of operating devices for blinds.

Detta uppnås med en manöveranordning för en persienn placerad bakom en fönsterbåge, varvid persiennen omfattar en regleringsmekanism av persiennens ställning och draglinor och manöveranordningen omfattar en eller flera i fönsterbågen monterbara genomförings- hylsor och en knopp eller liknande anpassad att fungera i genomföringshylsan på framsidan av fönsterbågen för att överföra knoppens eller liknandes vridningsrörelse till reglerings- mekanismen på baksidan av fönsterbågen, vilken manöveranordning är kännetecknad av egenskaperna definierade i kännetecknande del av bifogade patentkrav l. Några uppfin- ningens fördelaktiga utföringsfonner deﬁnieras i bifogade patentkrav 2 - 6.This is achieved with an operating device for a blind placed behind a window frame, the blind comprising a regulating mechanism of the blind's position and tow lines and the operating device comprising one or more lead-through sleeves mountable in the window frame and a knob or the like adapted to function to transmit the rotational movement of the knob or the like to the regulating mechanism on the rear of the window frame, which operating device is characterized by the features defined in the characterizing part of appended claims 1. Some advantageous embodiments of the invention are set out in appended claims 2-6.

Manöveranordningama enligt uppfinningen passar bra till exempel för nuförtiden vanliga inåtgående treglasfönster med två bågar. Persiennema kan monteras både på fónsterfabrik och efterhand hos slutanvändaren. Eftersom knopparna kan lössläppas före transport och sätta tillbaka därefter, kan fönstren förpackas mot varandra och inget extra utryinme för transport behövs.The operating devices according to the invention are well suited, for example, for nowadays ordinary inward-facing three-glazed windows with two arches. The blinds can be mounted both at the window factory and afterwards at the end user. Since the knobs can be released before transport and put back afterwards, the windows can be packed against each other and no extra space for transport is needed.

Manöveranordningen enligt uppfinningen kan tillverkas till väsentligen samma kostnader som konventionella manöveranordningar. Delama är enkla, och antal delama är inte väsent- ligen ökat. Endast två knoppar blir utanför fönstret. Alla andra delarna fungerar inom fönst- ret. Manöveranordningen är därför mycket enkel och stilig och stiger inte upp från fönster- bågen som en störande struktur.The operating device according to the invention can be manufactured at substantially the same costs as conventional operating devices. The parts are simple, and the number of parts is not significantly increased. Only two buds remain outside the window. All other parts work within the window. The operating device is therefore very simple and handsome and does not rise from the window frame as a disturbing structure.

Manöveranordningen enligt uppfinningen är också väsentligen fullständigt luﬁtät.The operating device according to the invention is also substantially completely tight.

Uppfinningen är i det följande beskriven närmare med hänvisning till bifogade ritningar, i vilka: F ig. 1 visar i perspektiv en del av en fönsterbåge och väsentliga delar av en utföringsforrn av en manöveranordning för en persienn enligt uppfinningen monterbar på hågen; Fig. 2 visar i sidovy några delar av manöveranordningen enligt ﬁg. l i samband med föns- terbågen; 10 20 25 30 35 536 355 3 Fig. 3 visar i sidovy och delvist i snittvy funktion av regleringsmekanismen av persiennens ställning då manöveranordningen av ﬁg. 1 och 2 är monterad på sin plats; Fig. 4 och 5 visar på samma sätt i sidovy och delvist i snittvy funktion av en del, vilken hanterar draglinoma, då manöveranordningen av fig. 1 och 2 är monterad på sin plats; Fig. 6 - 8 visar noggrannare ett möjligt förverkligande av en knopp och dess stiñdel; Fig. 9 - ll visar i sidovy och delvist i snittvy montering av regleringsmekanismen av persi- ennens ställning till sin plats i manöveranordningen av fig. 1 och 2; och Fig. 12 visar i sidovy och delvist i snittvy ytterligare en utföringsforrn av manöveranordning enligt uppfinningen.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figs. 1 shows in perspective a part of a window frame and essential parts of an embodiment of an operating device for a blind according to the invention mountable on the fence; Fig. 2 shows in side view some parts of the operating device according to ﬁ g. l in connection with the window frame; 10 20 25 30 35 536 355 3 Fig. 3 shows in side view and partly in sectional view function of the regulating mechanism of the position of the blind when the operating device of ﬁ g. 1 and 2 are mounted in place; Figs. 4 and 5 show in the same way in side view and partly in sectional view the function of a part which handles the tow lines, when the operating device of Figs. 1 and 2 is mounted in place; Figs. 6 - 8 show more precisely a possible realization of a bud and its stem part; Figs. 9 - 11 show in side view and partly in sectional view mounting of the regulating mechanism of the position of the person to his place in the operating device of Figs. 1 and 2; and Fig. 12 shows in side view and partly in sectional view another embodiment of operating device according to the invention.

I manöveranordningen för persienn enligt uppfinningen raka hål 2 och 17 borras i en föns- terbåge 1 på en lämplig höjd. Hålens diameter är t.ex. 10 mm. I hålen monteras motsvarande hylsor 3 och 18, vilka inkluderar motsvarande kragar 4 och 19 försedda att sättas mot ﬁam- sidan (IA) av bågen och på yttre ytan av hylsoma lite utskjutande ringar 5 och 20, vilka orsakar att avpassningen mellan hylsoma och hålen är tätt och väl hållande.In the operating device for the blind according to the invention, straight holes 2 and 17 are drilled in a window frame 1 at a suitable height. The diameter of the holes is e.g. 10 mm. The corresponding sleeves 3 and 18 are mounted in the holes, which include corresponding collars 4 and 19 provided to be placed against the side (IA) of the frame and on the outer surface of the sleeves slightly projecting rings 5 and 20, which cause the fit between the sleeves and the holes is tight and well-holding.

F ig. 3 - 5 visar att hylsoma sträcker sig lite över bågens bakre yta IB. I båda hylsor monte- ras i denna utföringsform väsentligen lika knoppar, motsvarande 6 och 21, vilkas motsva- rande stiﬂdelar 7 och 22 är anpassade att skjutas in till hylsoma och sättas i sin plats där fördelaktigt tätt och spänt. Knopparna har ett lämpligt hål i deras inre vägg för fästning av draglinor, och utåt riktade ändar slutas med motsvarande pluggar 8 och 23. En möjlig reali- sering av knopparna betraktas närmare nedan med hänvisning till fig. 6 - 8.F ig. 3 - 5 show that the sleeves extend slightly over the rear surface IB of the frame. In both embodiments, substantially equal knobs are mounted in this embodiment, corresponding to 6 and 21, the corresponding paths ﬂ parts 7 and 22 of which are adapted to be pushed into the sleeves and put in place there advantageously tight and tensioned. The knobs have a suitable hole in their inner wall for fastening the tow lines, and outwardly directed ends are closed with corresponding plugs 8 and 23. A possible realization of the knobs is considered in more detail below with reference to Figs. 6 - 8.

Medlen för reglering av persiennens ställning har monterats i nedre hylsan 3. En krok har formats i änden av knoppens 6 stiñdel 7 med hjälp av ett utsprång 8 och en fördjupning 9.The means for regulating the position of the blind have been mounted in the lower sleeve 3. A hook has been formed at the end of the stem part 7 of the knob 6 by means of a projection 8 and a recess 9.

En kort vajer ll försedd med ett cylinderformigt stycke 12 i dess ände leds från baksidan av bågen in till hylsan. En krok som motsvarar kroken i änden av stiftdelen har formats i änden av stycket 12 med hjälp av ett utsprång 27 och en fördjupning 26. Fig. 9 - ll visar, hur regleringsmedlen monteras i sin plats. I ñg. 9 har vajern 11 letts genom hylsan 3 till front- sidan av bågen. Stiﬁdelen 7 och stycket 12 kopplas tillsammans med hjälp av nämnda kro- kar, och kopplingen skjuts sedan in till hylsan såsom visas i ﬁg. 10. Hylsans inre vägg hind- rar delarna från att flytta sig i sidoriktningen och således låser dessa tillsammans. 10 15 20 25 30 35 536 355 En hållare 15 har fástats på baksidan IB av bågen 1 med en skruv 16. En fördjupning i hål- laren håller vajem där men låter den rotera fritt. 1 andra änden av vajem är ett stycke 13, vilket är lite tjockare än vajem. Hållaren har placerats så att nedre änden av stycket 13 sätter sig mot hållaren, då vajem 11 böjt och satt i sin plats. Så här säkras att knoppen 6 inte kan bli dragen ut från hylsan 3. Då regleringsmedlcn monterats färdigt, bara knoppens vriddel syns på bågens framsida och är tätt mot hylsans 3 kragdel.A short wire 11 provided with a cylindrical piece 12 at its end is led from the back of the frame into the sleeve. A hook corresponding to the hook at the end of the pin part has been formed at the end of the piece 12 by means of a projection 27 and a recess 26. Figs. 9 - 11 show how the adjusting means are mounted in place. I ñg. 9, the wire 11 has been guided through the sleeve 3 to the front side of the frame. The path part 7 and the piece 12 are connected together by means of said hooks, and the coupling is then pushed into the sleeve as shown in ﬁ g. 10. The inner wall of the sleeve prevents the parts from moving in the lateral direction and thus locks them together. 10 15 20 25 30 35 536 355 A holder 15 is attached to the back IB of the frame 1 with a screw 16. A recess in the holder holds the wire there but allows it to rotate freely. At the other end of the wire is a piece 13, which is slightly thicker than the wire. The holder has been positioned so that the lower end of the piece 13 sits against the holder, when the wire 11 bent and sat in its place. This ensures that the knob 6 cannot be pulled out of the sleeve 3. When the adjusting means has been mounted, only the knob part of the knob is visible on the front of the frame and is tight against the collar part of the sleeve 3.

Stycket 13 är försett med en fördjupning 28. Fördjupningen är formad att motta änden 14' av en stång 14. Tvärsnittet av stången 14 är runt men på en sida avfasat, så att den överför vidare (pil R2) knoppens 6 rotering (pil Rl) kopplad på det här viset till stången. Stångens 14 övre ände är kopplad på vanligt sätt med t.ex. en kort vajer till regleringsmekanismen SM av persiennens ställning, vilken mekanism kan vara t.ex. en konventionell mekanism och presenteras här bara antydningsvis.The piece 13 is provided with a recess 28. The recess is shaped to receive the end 14 'of a rod 14. The cross section of the rod 14 is round but bevelled on one side, so that it transmits further (arrow R2) the rotation of the knob 6 (arrow R1) connected in this way to the rod. The upper end of the rod 14 is connected in the usual way with e.g. a short wire to the control mechanism SM of the position of the blind, which mechanism can be e.g. a conventional mechanism and is presented here only by hint.

Till knoppen 21 i den övre hylsan 18 har kopplats draglinoma 24 av persiennen, varvid antalet linoma är normalt från 2 till 4. Hylsans inre yta 18 bildar en glidyta för linoma. I hylsans ände 29 vid bågens baksida är kanten av inre ytan avrundad, så att linoma inte slitas för snabbt. Då hylsans ände 29 sträcker sig lite över bakre ytan lB av bågen, blir det ett lämpligt utrymme mellan linoma och ytan.The pull ropes 24 of the blind have been connected to the knob 21 in the upper sleeve 18, the number of ropes being normally from 2 to 4. The inner surface 18 of the sleeve forms a sliding surface for the ropes. At the end 29 of the sleeve at the back of the frame, the edge of the inner surface is rounded, so that the ropes do not wear too fast. When the end 29 of the sleeve extends slightly over the rear surface 1B of the frame, there will be a suitable space between the ropes and the surface.

Fig. 4 och 5 demonstrerar användning av draglinoma. Knoppen 21 med dess stiftdel dras ut från hylsan 18, efter vilket persiennen lyftes med att dra med linoma såsom visat med pilar P1 och P2. Då persiennen har lyﬁs till önskad höjd, knoppens 21 stiﬁdel skjutes tillbaka in till hylsan 18, varvid den sluter hylsan och klämmer fast linoma 24 mellan hylsans inre yta och stiﬁdelen försedd med ett lämpligt spår.Figures 4 and 5 demonstrate the use of the tow lines. The knob 21 with its pin part is pulled out from the sleeve 18, after which the blind was lifted by pulling with the ropes as shown by arrows P1 and P2. When the blind has been illuminated to the desired height, the path part of the knob 21 is pushed back into the sleeve 18, whereby it closes the sleeve and clamps the ropes 24 between the inner surface of the sleeve and the path part provided with a suitable groove.

Fig. 6 - 8 demonstrerar en fördelaktig realisering av knopama. Fig. 6 visar knoppen 6 som förstorad. Stiftdelen 7 är försedd med en lämplig spår 10, vilken avsmalnar och stiger uppåt mot vridknoppen. Fig. 7 och 8 visar, respektive, knopparna 6 och 21 sett från stiñdelens riktning. Knoppama har realiserats så att de är väsentligen lika, varvid de båda kan använ- das både som regleringsknopp av persiennens ställning eller som knoppen för användning av linoma. Knoppama skiljer från varandra så att knoppen 6 är försedd för fyra och knoppen 21 för två linor. Därför är spåren 10 i stiñdelen 7 av knoppen 6 lite djupare och bredare än spåren 25 i stiftdelen 22 av knoppen 21. Respektive är hålet 30 för 3 - 4 linor i knoppen 6 större än hålet 31 för två linor i knoppen 21. Ett manöveranordningspaket för en persienn l0 15 20 25 536 355 5 omfattar således två enligt beskrivningen ovan skiljande knoppar försedda med t.ex. märk- ningar visade med 32 och 33 som anvisning för en montör.Figs. 6 - 8 demonstrate an advantageous realization of the knots. Fig. 6 shows the knob 6 as enlarged. The pin part 7 is provided with a suitable groove 10, which tapers and rises upwards towards the knob. Figs. 7 and 8 show, respectively, the knobs 6 and 21 seen from the direction of the stem part. The knobs have been realized so that they are substantially the same, whereby they can both be used both as a control knob for the position of the blind or as a knob for the use of the ropes. The knobs differ from each other so that the knob 6 is provided for four and the knob 21 for two ropes. Therefore, the grooves 10 in the stem part 7 of the knob 6 are a little deeper and wider than the grooves 25 in the pin part 22 of the knob 21. Respectively, the hole 30 for 3-4 ropes in the knob 6 is larger than the hole 31 for two ropes in the knob 21. An actuator package for a blind 10 10 thus comprises two buds separating as described above provided with e.g. markings shown with 32 and 33 as instructions for a fitter.

I utföringsfoimen av fig. 12 monteras i hålen 2 och l7 en hylsa från båda sidorna IA och lB av fönsterbågen: dvs. hylsoma 3A och 3B i hålet 2 och hylsoma 18A och 18B i hålet 17.In the embodiment of Fig. 12, a sleeve is mounted in the holes 2 and 17 from both sides 1A and 1B of the window frame: i.e. sleeves 3A and 3B in the hole 2 and sleeves 18A and 18B in the hole 17.

Kopplingen mellan knoppen 6' med stiﬁdelen 7 och vajem 11 med stycken 12 inom hylsan 3A är likadan som kopplingen mellan knoppen 6 med stiftdelen 7 och vajem ll med stycken 12 inom hylsan 3 i utföringsformen av fig. 3. Hylsoma 3A, 3B, 18A och 18B är fördelaktigt likadana, men det är möjligt också att t.ex. längden av andra hylsoma 3B och 18B varieras. Syftet år att lösningen av uppfinningen lämpar sig för fönsterbågar med varie- rande tjocklek.The coupling between the knob 6 'with the stem part 7 and the wire 11 with pieces 12 inside the sleeve 3A is the same as the coupling between the knob 6 with the pin part 7 and the wire 11 with pieces 12 inside the sleeve 3 in the embodiment of Fig. 3. Sleeves 3A, 3B, 18A and 18B are advantageously the same, but it is also possible that e.g. the length of other sleeves 3B and 18B is varied. The object is that the solution of the invention is suitable for window frames of varying thickness.

I utföringsforinen av fig. 12 också formen av knopparna 6' och 21 ' och placeringen av hål- laren 15 skiljer sig från de motsvarande i utföringsfonnen av fig. 3.In the embodiment of Fig. 12 also the shape of the knobs 6 'and 21' and the location of the holder 15 differ from those corresponding in the embodiment of Fig. 3.

Några utföringsforrner av manöveranordning enligt uppfinningen har beskrivits ovan.Some embodiments of the operating device according to the invention have been described above.

Uppenbarligen kan uppfinningen förverkligas också på många andra sätt. Till exempel är det möjligt att använda knoppar eller liknande delar med många andra former i stället för de beskrivna formerna. Knoppama med motsvarande medel för å ena sidan regleringsmekan- ismen och å andra sidan draglinoma kan placeras på olika sätt i förhållande till varandra.Obviously, the invention can also be realized in many other ways. For example, it is possible to use knobs or similar parts with many other shapes instead of the described shapes. The knobs with corresponding means for, on the one hand, the regulating mechanism and, on the other hand, the pull lines can be placed in different ways in relation to each other.

Det är möjligt t.ex. att knoppen för regleringsmekanismen placeras på bågen i vänstra sidan och knoppen för draglinoma på hågen i högra sidan av fönstret.It is possible e.g. that the knob for the adjusting mechanism is placed on the frame on the left side and the knob for the tow lines on the hook on the right side of the window.

Uppfirmingen kan varieras inom den genom patentkraven givna ramen.The invention can be varied within the scope given by the claims.

Claims

l0 15 20 25 30 35 535 355 PATENT REQUIREMENTS

An actuating device for a blind placed behind a window frame (1), the blind comprising a regulating mechanism (SM) of the position of the blind and drawstrings (24) and the actuating device comprising: one or more in the window frame (1) mountable through ring sleeves (3; 3A, 3B). ) and a knob or the like (6) adapted to function in the penetration sleeve (3; 3A) on the front (IA) of the window frame to transmit the rotational movement of the knob or the like (RI) to the regulating mechanism (SM) on the back (1B) of the window frame , characterized in that: the knob or the like (6) includes a path part (7) fitted tightly in the lead-through sleeve (3; 3A) and in the stem part means (8, 9) for locking it within the lead-through sleeve (3; 3A) to a wire or a similar flexible means (11, 12, 26, 27) for coupling thereby said rotational movement (R1) to said regulating mechanism (SM).

Actuating device according to claim 1, characterized in that said means (8, 9) in the pin part (7) include a hook or the like formed by a recess (9) and a projection (8) for locking the path part to said wire or similar means (1 1, 12) by means of a corresponding hook or similar formed by a recess (26) and a projection (27).

Actuating device according to claim 1, characterized in that the knob or the like (6, 21) includes further means (10, 30; 25, 31) for attaching the pull ropes (24) to the knob or the like (6, 21) and for clamping those with the pin portion (7, 22) in place in the bushing sleeve (3, 18).

Actuating device according to claim 3, characterized in that it comprises yet another lead-through sleeve (18; 18A, 18B) which can be mounted in the window frame (1) for guiding the pull lines (24) through it to the front side (IA) of the window frame and using the lines. by means of another knob or the like (21; 2l ').

Actuating device according to claim 4, characterized in that the penetration sleeves (3; 18) are substantially identical to each other and the knobs or the like (6, 7; 21, 22). 536 355 7

Actuating device according to claim 5, characterized in that the knobs or the like (6, 7; 21, 22) differ from each other so that one (6, 7) is adapted to clamp a larger one and the other (21, 22) a smaller amount of pull ropes (24), the knob or similar suitable for the amount of ropes being selected to operate them and the second knob or the like being used to control the position of the blind.