SE535258C2

SE535258C2 - Supply air

Info

Publication number: SE535258C2
Application number: SE1051132A
Authority: SE
Inventors: Goeran Hultmark; Henning Lund
Original assignee: Lindab Ab
Priority date: 2010-10-29
Filing date: 2010-10-29
Publication date: 2012-06-05
Also published as: EP2633244B9; WO2012056383A1; EP2633244B1; EP2633244A1; SE1051132A1; DK2633244T3

Abstract

PM30171SEOO12 SAM MANDRAG Uppfinningen avser ett tilluftsdon (1) för att leda en luftström (2) in i ett rum, vilkettilluftsdon (1) innefattar minst en luftflödespassage (3a, 3b) med minst en luftflödesriktare(4a, 4b) anordnad däri för styrning av luftströmmen (2) från tilluftsdonet (1) in i rummet.Luftflödesriktaren (4a, 4b) är reglerbart anordnad i förhållande till luftflödespassagen (3a,3b) mellan ett inaktivt läge och minst ett aktivt läge. I det aktiva läget är luftflödesriktaren(4a, 4b) fysiskt mer anordnad inne i luftflödespassagen (3a, 3b) än i det inaktiva läget.Detta för att l och/eller från luftflödespassagen (3a, 3b) avvinkla den utgående luftströmmen (2) i förhållande till den utgående luftströmmen (2) i det inaktiva läget. Pub. Fig: 2 The invention relates to a supply air device (1) for directing an air stream (2) into a room, which supply air device (1) comprises at least one air flow passage (3a, 3b) with at least one air flow converter (4a, 4b) arranged therein for controlling the air flow (2) from the supply air device (1) into the room. The air flow converter (4a, 4b) is adjustably arranged in relation to the air flow passage (3a, 3b) between an inactive position and at least one active position. In the active position the air flow converter (4a, 4b) is physically more arranged inside the air flow passage (3a, 3b) than in the inactive position. This is to divert the outgoing air flow (2) from the air flow passage (3a, 3b) in in relation to the outgoing air flow (2) in the inactive position. Pub. Fig: 2

Description

25 30 35 535 258 SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett ändamål med uppﬁnningen är att eliminera ovannämnda problem. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to eliminate the above-mentioned problems.

Ett ytteriigare ändamål med uppﬁnningen är kunna justera eller reglera en Iuftströms riktning ut frán tilluftsdonet genom reglering av en luftflödesriktares storlek i en luftflödespassage.A further object of the invention is to be able to adjust or regulate the direction of an air flow out of the supply air device by regulating the size of an air flow converter in an air flow passage.

Ett ytterligare ändamål är att reducera antalet enskilda och rörliga delar och komponenter som är verksamma vid riktning och reglering av en luftström ut från tilluftsdonet.A further object is to reduce the number of individual and moving parts and components which are active in the direction and regulation of an air flow out of the supply air device.

Ett ytterligare ändamål är att jämfört med känd teknik reducera tillverkningstid och tillverkningskostnader för tillverkning av tilluftsdon med reglerbara luftflödesriktare.An additional object is to reduce manufacturing time and manufacturing costs for the manufacture of supply air devices with adjustable air flow converters compared with known technology.

Ovannämnda och andra ändamål uppnås enligt uppﬁnningen genom att det inledningsvis beskrivna tilluftsdonet har getts de av patentkravet 1 kännetecknande särdragen, nämligen att luftﬂödesriktaren är reglerbart anordnad i förhållande till luftﬂödespassagen mellan ett inaktivt läge och minst ett aktivt läge däri det aktiva läget Iuftﬂödesriktaren är fysiskt mer anordnad inne i luftﬂödespassagen än i det inaktiva läget för att awinkla den utgående luﬂströmmen i förhållande till den utgående luftströmmen i det inaktiva läget.The above-mentioned and other objects are achieved according to the invention in that the supply air device initially described is given the features characterized by claim 1, namely that the air deflector is controllably arranged in relation to the air deflection passage between an inactive position and at least one more active position therein. inside the air fate passage than in the inactive position to deflect the outgoing air flow relative to the outgoing air flow in the inactive position.

En fördel som uppnås med en anordning enligt uppfinningen är att en luftström ut från tilluftsdon in i rummet kan regleras direkt och distinkt jämfört med känd teknik. Ytterligare fördel är att vid reglering av luftﬂödesriktaren så behöver inga glapp mellan komponenteri luftﬂödesriktaren uppstå p.g.a. av t.ex. slitage eftersom luftﬂödesriktaren ej innefattar några rörliga detaljer som kan nöta mot varandra. En ytterligare fördel är att luftflödesriktaren kan vara tillverkad av ett materialelement eller materialstycke. Vid tillverkning av tilluftsdonet kan därmed tillverkningstid och tillverkningskostnad hållas låga.An advantage achieved with a device according to the invention is that an air flow out of supply air diffusers into the room can be regulated directly and distinctly compared with known technology. An additional advantage is that when regulating the air destroyer, there is no need for gaps between components of the air destroyer due to of e.g. wear because the air deflector does not include any moving parts that can wear against each other. A further advantage is that the air flow converter can be made of a material element or piece of material. When manufacturing the supply air diffuser, the manufacturing time and manufacturing cost can thus be kept low.

Detta eftersom bl.a. luftflödesriktaren inte behöver innefatta komponenter vilka behöver sammanfogas eller förbindas med varandra.This is because i.a. the airflow rectifier need not include components which need to be joined or interconnected.

Enligt en utföringsform är det aktiva läget för luftflödesriktaren i luftﬂödespassagen varierbart. En effekt av detta är att det därmed går att reglera, ställa in, hur stor del av den utgående luftströmmen som önskas avvinklas från tilluftsdonets utlopp. 10 15 20 25 30 535 258 3 Enligt en ytterligare utföringsforrn är luftﬂödesriktaren reglerbart anordnad iförhàllande till luftﬂödespassagen via urtag till luftﬂödespassagen. Luftflödesriktaren innefattar luftriktningsﬂikar. Dessa luftriktningsﬂikar är konﬁgurerade att vara reglerbart anordnade genom nämnda urtag. Vidare innefattar luftﬂödesriktaren ett làngsträckt element. Det làngsträckta elementet kan fungera som ett styvt balkelement. Nämnda luftriktningsflikar är anordnade till det làngsträckta elementet och bildar en enhet med detta. En effekt av detta är att luftﬂödesriktaren innefattande nämnda luftriktningsﬂikar och långsträckta element därmed kan tillverkas utifrân ett materialelement, t.ex. en långsträokt plâtskiva där nämnda luftriktningsﬂikar kan formas genom t.ex. skärning, klippning, stansning eller annan metod för att skära genom plát. Materialelementet eller materialstycket kan utgöras av andra material än plåt såsom t.ex. plast, komposit m.m.According to one embodiment, the active position of the air flow converter in the air fate passage is variable. An effect of this is that it is thus possible to regulate, set, how large a part of the outgoing air flow that is desired is angled away from the outlet of the supply air device. 10 15 20 25 30 535 258 3 According to a further embodiment, the air destroyer is controllably arranged in relation to the air fate passage via recesses to the air fate passage. The airflow rectifier includes air direction ﬂs. These air directions are configured to be adjustably arranged through said recesses. Furthermore, the air deflector comprises an elongate element. The elongate member can act as a rigid beam member. Said air direction flaps are arranged to the elongate element and form a unit therewith. An effect of this is that the air direction destroyer comprising said air direction ices and elongate elements can thus be manufactured from a material element, e.g. an elongated sheet metal plate where said air direction ﬂ ices can be formed by e.g. cutting, shearing, punching or other method of cutting through sheet metal. The material element or piece of material can be made of materials other than sheet metal, such as e.g. plastics, composites, etc.

Enligt en ytterligare utföringsform är nämnda urtag anordnade i ett väggelement till luftﬂödespassagen. Nämnda urtag kan utgöras av ett antal öppningar vilka är anordnade pà avstånd i förhållande till varandra genom väggelementet. Enligt en utföringsform kan öppningarna, urtagen. vara jämnt fördelade utmed väggelementet. l tilluftsdonet är väggelementet anordnat längs med ett utlopp till tilluftsdonet, genom vilket utlopp luftströmmen leds in i rummet. Väggelementet är konfigurerat för att avdela luftflödes- passagen från ett reglerutrymme, vilket reglerutrymme sträcker sig längs med utloppet och bildas av väggelementet och en bottendel till tilluftsdonet.According to a further embodiment, said recesses are arranged in a wall element for the air-passage passage. Said recesses can consist of a number of openings which are arranged at a distance in relation to each other through the wall element. According to one embodiment, the openings can be recessed. be evenly distributed along the wall element. In the supply air device, the wall element is arranged along an outlet to the supply air device, through which outlet the air flow is led into the room. The wall element is configured to separate the air flow passage from a control space, which control space extends along the outlet and is formed by the wall element and a bottom part of the supply air device.

Enligt en ytterligare utföringsform är det långsträckta elementet av luftﬂödesriktaren anordnat i reglerutrymmet. Wdare är luftriktningsﬂikarna anordnade från det långsträckta elementet i reglerutrymmet och genom respektive öppning i väggelementet. En effekt av detta är att det làngsträckta elementet därmed är skyddat, eller avskärrnat, från luftﬂödespassagen varvid ingen störande turbulens behöver uppkomma i luftströmmen ut från utloppet.According to a further embodiment, the elongate element of the air deflector is arranged in the control space. Furthermore, the air direction ices are arranged from the elongate element in the control space and through the respective opening in the wall element. An effect of this is that the elongate element is thus protected, or cut off, from the air passage, whereby no disturbing turbulence needs to arise in the air flow out of the outlet.

Enligt en ytterligare utföringsform kan luftﬂödesriktaren innefatta ett regleringsorgan för positionering av luftﬂödesriktaren i luftﬂödespassagen. Ett sådant regleringsorgan skulle kunna göra det möjligt för en användare att justera, reglera, luftﬂödesriktarens position i tilluftsdonet. 10 15 20 25 30 535 258 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Föredragna utföringsforrner av anordningen enligt uppfinningen skall nu beskrivas närmare med hänvisning till bifogade schematiska ritningar, som endast visar de för förståelse av uppfinningen nödvändiga detaljerna.According to a further embodiment, the air destroyer may comprise a regulating means for positioning the air destroyer in the air fate passage. Such a control means could enable a user to adjust, regulate, the position of the air deflector in the supply air device. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Preferred embodiments of the device according to the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, which only show the details necessary for understanding the invention.

Fig. 1 visar vy av ett tilluftsdon, Fig. 2 visar en genomskärning av tilluftsdonet enligt uppﬁnningen, Fig. 3 visar vy av en bottendel till tilluftsdonet med anordnade luftflödesriktare, Fig. 4 visar vy av en luftﬂödesriktare med luftriktningsﬂikar.Fig. 1 shows a view of a supply air device, Fig. 2 shows a cross-section of the supply air device according to the invention, Fig. 3 shows a view of a bottom part of the supply air device with arranged air flow rectifiers, Fig. 4 shows a view of an air rectifier with air direction barriers.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Fig. 1 visar ett tilluftsdon 1 för anordning i tak eller i bärande struktur i ett rum.DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS Fig. 1 shows a supply air diffuser 1 for device in a ceiling or in a load-bearing structure in a room.

Tilluftsdonet 1 enligt Fig. 1 är konﬁgurerat att mottaga en första Iuftström 2a. benämnd tilluft 2a. Tilluften 2a leds in i tilluftsdonet 1 för att däri blandas med en andra Iuftström 2b. benämnd rumsluft 2b. Rumsluften 2b kan t.ex. med hjälp av induktion sugas från rummet in i tilluftsdonet 1. Nämnda luftströmmar 2a, 2b blandas i tilluftsdonet 1 och leds därefter ut från tilluftsdonet 1 som en tredje Iuftström 2c, benämnd utluft 2c. Tilluftsdonet 1 är konﬁgurerat att leda ut nämnda utluft 2c till rummet för blandning med beﬁntlig rumsluft i rummet, samt för att den beﬁntliga rumsluften i rummet kontinuerligt under drift av tilluftsdonet 1 skall bytas ut mot utluften 2c från tilluftsdonet 1. I den fortsatta texten år den tredje luftströmmen med ﬁgurhänvisning 2c synonymt med begreppet Iuftström med tillhörande ﬁgurhänvisning 2.The supply air device 1 according to Fig. 1 is configured to receive a first air stream 2a. called supply air 2a. The supply air 2a is led into the supply air device 1 to be mixed therein with a second air stream 2b. called room air 2b. The room air 2b can e.g. by means of induction is sucked from the room into the supply air device 1. Said air streams 2a, 2b are mixed in the supply air device 1 and are then led out of the supply air device 1 as a third air stream 2c, called outlet air 2c. The supply air device 1 is configured to discharge said exhaust air 2c to the room for mixing with dangerous room air in the room, and for the dangerous room air in the room to be continuously replaced during operation of the supply air device 1 with the exhaust air 2c from the supply air device 1. In the following text it is the third air flow with ur gur reference 2c is synonymous with the term air flow with associated ﬁ gur reference 2.

Fig. 2 visar ett tilluftsdon 1 enligt uppﬁnningen för att leda en Iuftström 2 in i ett rum.Fig. 2 shows a supply air device 1 according to the invention for directing an air stream 2 into a room.

Tilluftsdonet 1 innefattar minst en luftﬂödespassage 3a, 3b med minst en luftflödesriktare 4a. 4b anordnad däri för styrning av luftströmmen 2 från tilluftsdonet 1 in i rummet. Enligt en utföringsfonn av uppfinningen kan tilluftsdonet 1 vara anordnat med två luftﬂödespassager 3a, 3b. En Iuftström 2 kan därmed ledas ut från tilluftsdonet 1 i två riktningar. Enligt en ytterligare utföringsfonn kan ett tilluftsdon vara anordnat med tre eller fyra luftflödespassager. Genom att ha tre luftflödespassager kan luftströmmen från tilluftsdonet ledas ut i tre riktningar, eller från tre sidor, av tilluftsdonet. Skulle fyra luftﬂödespassager vara anordnade i tilluftsdonet, kan luftströmmen ledas ut i alla riktningar runt om tilluftsdonet. Detta kan vara en fördel t.ex. om tilluftsdonet är anordnat centralt i ett rum och man önskar att luft skall ledas in i rummet i 360 grader ut från tilluftsdonet. 10 15 20 25 30 535 258 I tilluftsdonet 1 kan ett eller ﬂera kylbatterier vara anordnade, ej visade i figur. Rumsluft 2b som sugs in i tilluftsdonet 1 passerar genom nämnda kylbatterier för temperaturpáverkan.The supply air device 1 comprises at least one air fate passage 3a, 3b with at least one air flow converter 4a. 4b arranged therein for controlling the air flow 2 from the supply air device 1 into the room. According to an embodiment of the invention, the supply air device 1 can be arranged with two air fate passages 3a, 3b. An air stream 2 can thus be led out of the supply air device 1 in two directions. According to a further embodiment, a supply air device can be arranged with three or four air flow passages. By having three air flow passages, the air flow from the supply air device can be led out in three directions, or from three sides, of the supply air device. Should four air fate passages be arranged in the supply air device, the air flow can be led out in all directions around the supply air device. This can be an advantage e.g. if the supply air diffuser is arranged centrally in a room and it is desired that air is to be led into the room at 360 degrees out from the supply air diffuser. 10 15 20 25 30 535 258 In the supply air device 1, one or more cooling batteries can be arranged, not shown in figure. Room air 2b which is sucked into the supply air device 1 passes through said cooling batteries for temperature influence.

Efter passage genom kylbatteriema blandas den temperaturpàverkade luften med tilluften 2a till tilluftsdonet. Den temperaturpåverkade, företrädesvis kallare, blandade luften leds därefter ut i rummet som en luftström 2 från tilluftsdonet 1.After passing through the cooling batteries, the temperature-affected air is mixed with the supply air 2a to the supply air device. The temperature-influenced, preferably colder, mixed air is then led out into the room as an air stream 2 from the supply air device 1.

Luftﬂödesriktaren 4a, 4b är i tilluftsdonet 1 reglerbart anordnad i förhållande till luftﬂödespassagen 3a, 3b mellan ett inaktivt läge och minst ett aktivt läge däri det aktiva läget Iuftﬂödesriktaren 4a, 4b är fysiskt mer anordnad inne i luftﬂödespassagen 3a, 3b än i det inaktiva läget. Detta för att i och/eller från luftﬂödespassagen 3a, 3b awinkla den utgående luftströmmen 2 i förhållande till den utgående luftströmmen 2 i det inaktiva läget.The air deflector 4a, 4b is in the supply air device 1 controllably arranged in relation to the air deflection passage 3a, 3b between an inactive position and at least one active position in which the active position The air deflector 4a, 4b is physically more arranged inside the air deflection passage 3a, 3b. This is to angle the outgoing air stream 2 in relation to the outgoing air stream 2 in the inactive position in and / or from the air passage 3a, 3b.

Enligt utföringsformen av uppﬁnningen är minst en luftflödesriktare 4a, 4b anordnad i anslutning till respektive luftﬂödespassage 3a, 3b. l Fig. 2 till vänster visas den ena Iuftﬂödesriktaren 4a i aktivt läge. På den andra sidan i Fig. 2 till höger visas den andra luftflödesriktaren 4b i ett inaktivt läge. l det aktiva läget påverkar luftﬂödesriktaren 4a, 4b luftströmmen 2 genom att awinkla den vid passage ut fràn tilluftsdonet 1. I det inaktiva läget sker ingen, eller i huvudsak ingen. aktiv påverkan för att awinkla luftströmmen vid passage ut fràn tilluftsdonet 1.According to the embodiment of the invention, at least one air flow converter 4a, 4b is arranged in connection with the respective air fate passage 3a, 3b. Fig. 2 on the left shows the one Iuft rikt rectifier 4a in active position. On the other side in Fig. 2 on the right, the second air flow converter 4b is shown in an inactive position. In the active position, the air deflector 4a, 4b affects the air flow 2 by deflecting it when passing out from the supply air device 1. In the inactive position, none, or substantially none, occurs. active actuation to deflect the air flow when passing out of the supply air device 1.

Det aktiva läget för Iuftﬂödesriktaren 4a, 4b äri luftﬂödespassagen 3a, 3b varierbart. Detta bidrar till att luftﬂödesriktarens 4a, 4b läge i luftﬂödespassagen 3a, 3b kan regleras på ett sådant sätt att den utgående luftströmmens 2 riktning från tilluftsdonet 1 kan påverkas antingen helt eller delvis.The active position of the air deflector 4a, 4b in the air fate passage 3a, 3b is variable. This contributes to the fact that the position of the air deflector 4a, 4b in the air fate passage 3a, 3b can be regulated in such a way that the direction of the outgoing air flow 2 from the supply air device 1 can be affected either completely or partially.

Luftflödesriktaren 4a, 4b är reglerbart anordnad i förhållande till luftﬂödespassagen 3a, 3b via urtag 5 till luftﬂödespassagen 3a, 3b. Detta är åskådliggjort bl.a. i Fig. 3 som visar luftflödesriktare 4a, 4b som är reglerbart anordnade genom urtag 5 i ett respektive väggelement 8a. 8b. Luftﬂödesriktaren 4a, 4b innefattar luftriktningsﬂikar 6.The air flow rectifier 4a, 4b is adjustably arranged in relation to the air ﬂ passage passage 3a, 3b via recess 5 to the air d passage passage 3a, 3b. This is illustrated i.a. in Fig. 3 showing air flow rectifier 4a, 4b which are adjustably arranged through recesses 5 in a respective wall element 8a. 8b. The air direction deflector 4a, 4b comprises air direction ﬂs 6.

Luftriktningsflikama 6 är konﬁgurerade att kunna varierbart förﬂyttas fram och tillbaks genom nämnda urtag 5. Luftriktningsﬂlkarna 6 utgörs av bladliknande element. Vidare innefattar Iuftﬂödesriktaren 4a, 4b ett làngsträckt element 7a, 7b. Detta långsträckta element 7a, 7b har en styvhet som gör att det fungerar som ett lángsträckt balkelement 10 15 20 25 30 35 535 258 6 utan att vara plastiskt. Nämnda luftriktningsfiikar 6 är anordnade till det långsträckta elementet 7a, 7b och bildar tillsammans med det långsträckta elementet 7a, 7b en enhet.The air direction tabs 6 are configured to be variable to be moved back and forth through said recess 5. The air direction columns 6 consist of leaf-like elements. Furthermore, the air deflector 4a, 4b comprises an elongate element 7a, 7b. This elongate element 7a, 7b has a rigidity which makes it function as an elongate beam element 10 without being plastic. Said air direction flaps 6 are arranged to the elongate element 7a, 7b and together with the elongate element 7a, 7b form a unit.

Nämnda urtag 5 är enligt Fig. 3 anordnade i ett väggelement 8a, 8b till luftﬂödespassagen 3a, 3b. Respektive luftriktningsflik 6 kan vara reglerbart anordnad genom respektive urtag 5. Urtagen 5 utgörs av ett antal öppningar vilka är anordnade på avstånd i förhållande till varandra genom väggelementet 8a, 8b. Respektive avstånd mellan angränsande urtag 5 kan vara jämnt. Genom detta erhålles att luftriktningsﬂikama 6 kan vara jämnt och symmetriskt fördelade över väggelementets 8a, 8b längd och utmed luftﬂödespassagens 3a, 3b bredd. Genom nämnda symmetri erhålles en enhetligt riktad luftström 2 av den del av luftströmmen som blir påverkad av luftriktningsﬂikama 6.Said recess 5 is according to Fig. 3 arranged in a wall element 8a, 8b to the air d passage passage 3a, 3b. Respective air direction flap 6 can be adjustably arranged through respective recesses 5. The recesses 5 consist of a number of openings which are arranged at a distance in relation to each other through the wall element 8a, 8b. The respective distances between adjacent recesses 5 can be even. As a result, the air direction ﬂs 6 can be evenly and symmetrically distributed over the length of the wall element 8a, 8b and along the width of the air passage 3a, 3b. By said symmetry, a uniformly directed air flow 2 of the part of the air flow which is affected by the air direction ﬂs 6 is obtained.

Väggelementet 8a, Bb, se Fig. 2, är anordnat längs med ett utlopp 9a, 9b till tilluftsdonet 1, genom vilket utlopp 9a, 9b luftströmmen 2 leds in i rummet. Utloppet 9a, 9b kan vara så anordnat att när tilluftsdonet 1 är anordnat i ett tak, ligger nämnda utlopp 9a, 9b i huvudsak i plan med taket och då företrädesvis undertaket till ett rum. Enligt utföringsformen enligt Fig. 2 innefattar tilluftsdonet 1 två utlopp 9a, 9b. Utloppen 9a, 9b är parallellt anordnade i tilluftsdonet 1 för att luftströmmen 2 skall kunna ledas ut från tilluftsdonet 1 med optimal spridning. En optimal spridning är en luftström som sprids i riktningar som i huvudsak divergerar från ett tilluftsdon. Det eftersträvas att den utströmmande luften, som normalt har en något lägre temperatur är rumsluften, sprids ut över en så bred yta, area, som möjligt längs med taket från tilluftsdonet. Detta p.g.a. att kall, kyld, luft är tyngre, och genom att sprida ut den kylda luften över en stor yta kan dels tiden för luften innan den börjar sjunka ner i rummet och blanda sig med den beﬁntliga rumsluften fördröjas, och dels kan blandning av luften fràn tilluftsdonet med rumsluften förbättras eftersom blandningen sker dämled över en större area i rummet och således med en större volym i rummet. Vid dålig eller ineffektiv spridning av luften fràn tilluftsdonet kan det resultera i att den kylda luften faller rakt ner från tilluftsdonet varvid blandningen mellan den kylda luften och rumsluften försämras i stora delar av rummet.The wall element 8a, Bb, see Fig. 2, is arranged along an outlet 9a, 9b to the supply air device 1, through which outlet 9a, 9b the air flow 2 is led into the room. The outlet 9a, 9b can be arranged such that when the supply air device 1 is arranged in a roof, said outlet 9a, 9b is substantially flush with the roof and then preferably the suspended ceiling of a room. According to the embodiment according to Fig. 2, the supply air device 1 comprises two outlets 9a, 9b. The outlets 9a, 9b are arranged in parallel in the supply air device 1 so that the air flow 2 can be led out of the supply air device 1 with optimal distribution. An optimal spread is an air flow that spreads in directions that diverge mainly from a supply air diffuser. The aim is for the outflowing air, which normally has a slightly lower temperature, to be the room air, to be spread over as wide an area, area as possible, along the roof from the supply air device. This is due to that cold, cooled, air is heavier, and by spreading the cooled air over a large area, the time for the air before it begins to sink into the room and mix with the dangerous room air can be delayed, and mixing of the air from the supply air device can with the room air is improved because the mixing takes place dämled over a larger area in the room and thus with a larger volume in the room. In case of poor or inefficient distribution of the air from the supply air device, it can result in the cooled air falling straight down from the supply air device, whereby the mixture between the cooled air and the room air deteriorates in large parts of the room.

Fig. 2 och 3 visas hur väggelementet 8a, 8b avdelar luftﬂödespassagen 3a, 3b från ett reglerutrymme 10a, 10b, vilket reglerutrymme 10a, 10b sträcker sig längs med utloppet 9a, 9b och bildas av väggelementet 8a, 8b och en bottendel 11 till tilluftsdonet 1.Figs. 2 and 3 show how the wall element 8a, 8b divides the air passage 3a, 3b from a control space 10a, 10b, which control space 10a, 10b extends along the outlet 9a, 9b and is formed by the wall element 8a, 8b and a bottom part 11 to the supply air device 1. .

Bottendelen 11 kan även vara benämnd underplåt. Respektive väggelement 8a, 8b kan utgöras av en del som är vikt eller bockad från eller vid bottendelens 11 kantomràde till 10 15 20 25 30 35 535 258 7 bildande av nämnda väggelement 8a, 8b. Väggelementen 8a, 8b har en luftﬂödesyta som är vänd in mot nämnda luftﬂödespassage 3a. 3b. Luftﬂödespassagen 3a. 3b kan bildas mellan nämnda luftﬂödesyta och en insida till ett hölje av tilluftsdonet 1. På en insida, motsatt luftﬂödesytan, är reglerutrymmet 10a 10b anordnat. Reglerutrymmet 10a 10b är avgränsat mellan nämnda väggelements 8a, 8b insida och bottendel 11. Reglerutrymmet 10a, 10b kan anses utgöras av det utrymme som är skapat mellan väggelementen 8a, 8b.The bottom part 11 can also be called a bottom plate. Respective wall elements 8a, 8b may consist of a part which is folded or bent from or at the edge area of the bottom part 11 to form said wall elements 8a, 8b. The wall elements 8a, 8b have an air yta fate surface which faces the said air ﬂ passage 3a. 3b. Air ﬂ destiny passage 3a. 3b can be formed between said air yta surface of the air and an inside to a housing of the supply air device 1. On an inside, opposite the air ﬂ surface of the air, the control space 10a 10b is arranged. The control space 10a 10b is delimited between the inside and bottom part of said wall elements 8a, 8b. The control space 10a, 10b can be considered to constitute the space created between the wall elements 8a, 8b.

Alternativt kan reglerutrymmet anses utgöras av ett utrymme skapat mellan väggelementen 8a, 8b och ett kylelement anordnad däremellan.Alternatively, the control space can be considered to consist of a space created between the wall elements 8a, 8b and a cooling element arranged therebetween.

Det làngsträckta elementet 7a, 7b av luftﬂödesriktaren 1 är anordnat i reglerutrymmet 10a, 10b. Nämnda långsträckta element 7a, 7b är utformat med en längd som är kortare än reglerutrymmet 10a, 10b.The elongate element 7a, 7b of the air deflector 1 is arranged in the control space 10a, 10b. Said elongate elements 7a, 7b are formed with a length which is shorter than the control space 10a, 10b.

Luftriktningsﬂikama 6, se Fig. 3 är anordnade från det Iángsträckta elementet 7a, 7b i reglerutrymmet 10a, 10b och genom respektive urtag 5, öppning, i väggelementet 8a, 8b.The air direction ﬂs 6, see Fig. 3 are arranged from the elongate element 7a, 7b in the control space 10a, 10b and through the respective recess 5, opening, in the wall element 8a, 8b.

Genom att det làngsträckta elementet är anordnat i reglerutrymmet 10a. 10b undviks att störande turbulens uppkommer i den utgående luftströmmen 2 fràn tilluftsdonet 1.In that the elongate element is arranged in the control space 10a. 10b, disturbing turbulence occurs in the outgoing air flow 2 from the supply air device 1.

Luftﬂödesriktaren 4a, 4b kan innefatta minst ett regleringsorgan 12a, 12b för positionering av luftﬂödesriktaren 4a, 4b i luftﬂödespassagen 3a, 3b. Regleringsorgan 12a, 12b kan vara anordnat mot luftﬂödesriktarens 4a, 4b långsträckta elementet 7a, 7b i en respektive ände av denna. Respektive regleringsorgan 12a, 12b kan sträcka sig genom en passage i bottendelen 11 för att kunna regleras inifrån rummet genom att en person sträcker sig upp till regleringsorganet 12a, 12b, ej visad i ﬁgur. Enligt en utföringsform, e] visad iﬁgur, kan regleringsorganet 12a, 12b vara förknippat med en elektronisk enhet för automatiserad reglering.The air deflector 4a, 4b may comprise at least one control means 12a, 12b for positioning the air deflector 4a, 4b in the air fate passage 3a, 3b. Control means 12a, 12b may be arranged against the elongate element 7a, 7b of the air deflector 4a, 4b at a respective end thereof. Respective control means 12a, 12b can extend through a passage in the bottom part 11 in order to be able to be regulated from inside the room by a person extending up to the control means 12a, 12b, not shown in ﬁ gur. According to an embodiment, e] shown in ﬁ gur, the control means 12a, 12b may be associated with an electronic unit for automated control.

Fig. 4 visar en luftflödesriktare 4a, 4b enligt uppﬁnningen. Luftﬂödesriktaren 4a, 4b är anordnad med luftriktningsﬂikar 6 vilka är anordnade fràn ett làngsträckt element 7a, 7b.Fig. 4 shows an air flow converter 4a, 4b according to the invention. The air deflector 4a, 4b is provided with air direction inserts 6 which are arranged from an elongate element 7a, 7b.

Luftriktningsﬂikarna 6 och det långsträckta elementet 7a, 7b är konﬁgurerade att tillsammans bilda, eller utgöra, en enhet. Luftriktningsﬂikama 6 och det långsträckta elementet 7a, 7b kan bildas av ett materialelement, t.ex. en plåtskiva. Luﬁriktningsflikama 6 kan formas av materialelementet med hjälp av t.ex. skärning, klippning eller stansning, varvid nämnda ﬂikar därmed bildar nämnda luftriktningsﬂikar 6. Från materialelementet kan luftriktningsﬂikama 6 vinklas för att erhålla en vinklad position i förhållande till det 10 15 20 25 30 35 535 258 8 långsträckta elementet 7a, 7b. Vinklingen medför också att luftriktningsﬂikama 6 kan passas in i urtagen 5 för att reglerbart kunna anordnas i luftﬂödespassagen 3a. 3b.The air direction guides 6 and the elongate member 7a, 7b are configured to together form, or form, a unit. The air direction ﬂs 6 and the elongate element 7a, 7b can be formed by a material element, e.g. a sheet metal plate. The directional flaps 6 can be formed by the material element by means of e.g. cutting, shearing or punching, said ﬂ ices thereby forming said air direction ﬂ ices 6. From the material element, the air direction ﬂ ices 6 can be angled to obtain an angled position relative to the elongate element 7a, 7b. The angle also means that the air direction ﬂs 6 can be fitted into the recesses 5 in order to be adjustably arranged in the air fate passage 3a. 3b.

Fig. 4 visar en del som inringad. Detta avser en förstoring av ändpartiet av luftflödes- riktaren 4a, 4b för förtydligande. l förstoringen visas att respektive luftriktningsﬂik 6 på en yttre del är bockad, vikt. Genom detta erhålles en förbättrad styming av den luftström 2 som awinklas från utloppet 9a. 9b in i rummet.Fig. 4 shows a part as circled. This refers to an enlargement of the end portion of the air flow converter 4a, 4b for clarification. The magnification shows that the respective air direction ﬂ ik 6 on an outer part is bent, weight. As a result, an improved control of the air flow 2 which is deflected from the outlet 9a is obtained. 9b into the room.

Enligt en utföringsforrn kan luftﬂödesriktaren 4a, 4b anordnas in i luftflödespassagen 3a. 3b genom att luftﬂödesriktaren 4a, 4b förflyttas, skjuts eller pressas, horisontellt med bottendelen 11 i riktning mot utloppet 9a, 9b. En effekt av denna utföringsform är att bottendelen 11, underplåten, bär upp luftflödesriktaren 4a, 4b. Därmed behövs inga ytterligare uppbärande element för att anordna luftﬂödesriktaren 4a, 4b i tilluftsdonet 1.According to one embodiment, the air flow rectifier 4a, 4b can be arranged in the air flow passage 3a. 3b by moving the air deflector 4a, 4b, pushing or pressing, horizontally with the bottom part 11 in the direction of the outlet 9a, 9b. An effect of this embodiment is that the bottom part 11, the lower plate, supports the air flow converter 4a, 4b. Thus, no additional supporting elements are needed to arrange the air deflector 4a, 4b in the supply air device 1.

Vid denna förﬂyttning skjuts luftriktningsflikama 6 genom respektive urtag 5 in i luftﬂödespassagen 3a, 3b. I förhållande till luftﬂödespassagen 3a, 3b har luftriktníngsﬂikama 6 en vinkel som medför att när dessa inträder i luftflödespassagen 3a, 3b så kommer luftriktningsﬂikama 6 awinkla en utgående luftström 2 ut från luftflödespassagen 3a, 3b. Når luftﬂödesriktaren 4a, 4b förﬂyttas in i det aktiva lågeti luftflödespassagen 3a, 3b, kan luftﬂödesriktaren 4a, 4b regleras på ett sådant sätt att den ena änden av luftﬂödesriktaren 4a, 4b kan förflyttas längre in i luftﬂödespassagen 3a, 3b jämfört med den andra änden. Detta resulterar i att luftflödesriktaren 4a, 4b kan anordnas med en varierande awinkling av luftströmmen 2 ut fràn utloppet 9a, 9b genom att luftströmmen 2 kan ha en ökande eller minskande awinkling mot t.ex. ett ändparti av det làngsträckta utloppet 9a. 9b. En sådan utformning gör det möjligt att erhålla en vidare utspridning av luftströmmen 2 från tilluftsdonet 1. Eftersträvat kan vara att erhålla en spridning av luftströmmen 2 ut från utloppet 9a, 9b som är att likna med en s.k. soltjäderform. Genom att i längdriktningen av en luftflödespassage 3a, 3b anordna två efter varandra anordnade luftflödesriktare 4a, 4b, kan nämnda soltjäderform av en utströmmande luftström 2 erhållas. Detta sker då genom att respektive ändparti som gränsar till varandra av de tvâ luftﬂödesriktarna 4a, 4b i luftﬂödespassagen 3a, 3b är anordnade i ett inaktivt läge. Respektive andra ände hos respektive luftﬂödesriktare 4a, 4b är anordnade i ett aktivt läge. Detta resulterar i att den utströmmande luftströmmen 2 utmed ett mittparti på utloppet 9a, 9b erhåller en ﬂödesriktning från tilluftsdonet 1 som i huvudsak ej är awinklad. Awinklingen av luftströmmen 2 ut från utloppet 9a, 9b ökar från utloppets 9a, 9b mittenparti i riktning mot ändpartiet hos respektive luftﬂödesriktare 4a, 4b. 10 15 20 25 535 258 9 Genom nämnda tvà efter varandra anordnade luftﬂödesriktare 4a, 4b i luftﬂödespassagen 3a, 3b kan därmed nämnda solfjäderform av den utströmmande luftströmmen 2 från utloppet 9a, 9b av tilluftsdonet 1 erhållas.During this displacement, the air direction flaps 6 are pushed through the respective recesses 5 into the air passage passage 3a, 3b. In relation to the air flow passages 3a, 3b, the air direction ﬂs 6 have an angle which means that when they enter the air flow passage 3a, 3b, the air direction ﬂs 6 will angle an outgoing air flow 2 out of the air flow passage 3a, 3b. When the air inverter 4a, 4b is moved into the active lid in the air flow passage 3a, 3b, the air inverter 4a, 4b can be regulated in such a way that one end of the air inverter 4a, 4b can be moved further into the air inlet passage 3a, 3b compared to the other end. This results in that the air flow rectifier 4a, 4b can be arranged with a varying angle of the air flow 2 out of the outlet 9a, 9b in that the air flow 2 can have an increasing or decreasing angle towards e.g. an end portion of the elongate outlet 9a. 9b. Such a design makes it possible to obtain a further distribution of the air flow 2 from the supply air device 1. The aim may be to obtain a distribution of the air flow 2 out of the outlet 9a, 9b which is similar to a so-called sun spring form. By arranging in the longitudinal direction of an air flow passage 3a, 3b two air flow rectifiers 4a, 4b arranged one after the other, said solar spring shape of an outflowing air stream 2 can be obtained. This is done by the respective end portion adjoining each other of the two air deflectors 4a, 4b in the air fate passage 3a, 3b being arranged in an inactive position. The respective other ends of the respective air deflectors 4a, 4b are arranged in an active position. This results in the outflowing air stream 2 along a central portion of the outlet 9a, 9b receiving a direction of fate from the supply air device 1 which is substantially not angled. The angle of the air flow 2 out of the outlet 9a, 9b increases from the middle portion of the outlet 9a, 9b in the direction of the end portion of the respective air deflector 4a, 4b. By means of said two successive air deflectors 4a, 4b in the air fate passage 3a, 3b, said fan shape of the outflowing air stream 2 from the outlet 9a, 9b of the supply air device 1 can be obtained.

Enligt en utföringsform kan Iuftﬂödesriktaren 4a, 4b anordnas in i luftﬂödespassagen 3a, 3b genom att luftﬂödesriktaren 4a, 4b förflyttas i en vertikal riktning i förhållande till bottendelen 11 upp genom urtagen 5 och in i luftﬂödespassagen 3a, 3b, ej visad i ﬁgur.According to one embodiment, the air deflector 4a, 4b can be arranged into the air deflection passage 3a, 3b by moving the air deflector 4a, 4b in a vertical direction relative to the bottom part 11 up through the recesses 5 and into the air deflection passage 3a, 3b, not shown in.

Genom att väggelementet Ba, 8b i förhållande till botlendelen 11 är vinklat kan luft- ﬂödesriktaren 4a, 4b med luftriktningsﬂikama 6 skjutas upp igenom nämnda urtag 5 för att därmed varierbart anordnas i luftﬂödespassagen 3a, 3b.Because the wall element Ba, 8b is angled relative to the bottom part 11, the air deflector 4a, 4b with the air direction ﬂs 6 can be pushed up through said recess 5 so as to be variably arranged in the air fate passage 3a, 3b.

Enligt en ytterligare utföringsform kan luftﬂödesriktaren 4a, 4b vara anordnad så i reglerutrymmet 10a, 10b att luftﬂödesriktaren 4a, 4b i sin längdriktning är vridbart anordnad. ej visad i ﬁgur. Genom att luftﬂödesriktaren 4a, 4b är vridbar kan luftriktningsﬂikarna 6 genom urtagen 5 genom väggelement 8a. 8b anordnas vridbart i position in i luftﬂödespassagen 3a. 3b.According to a further embodiment, the air deflector 4a, 4b can be arranged in the control space 10a, 10b so that the air deflector 4a, 4b is rotatably arranged in its longitudinal direction. not shown in ﬁ gur. Because the air deflector 4a, 4b is rotatable, the air deflectors 6 can pass through the recesses 5 through wall elements 8a. 8b is rotatably arranged in position into the air fate passage 3a. 3b.

Enligt en ytterligare utföringsfonn kan luftﬂödesriktaren 4a, 4b vara anordnad så att dess luftriktningsﬂikar 6 kan förﬂyttas in i luftﬂödespassagen 3a, 3b i ett aktivt läge från en ovansida i riktning mot väggelementet 8a. Bb. Ovansidan kan t.ex. utgöras av ett hölje av tilluftsdonet 1 eller annat övre element för bildande av luftﬂödespassagen 3a, 3b mellan nämnda väggelement 8a. 8b och höljet eller det övre elementet.According to a further embodiment, the air direction deflector 4a, 4b can be arranged so that its air direction directions 6 can be moved into the air fate passage 3a, 3b in an active position from an upper side in the direction of the wall element 8a. Bb. The top can e.g. consists of a housing of the supply air device 1 or other upper element for forming the air ﬂ passage passage 3a, 3b between said wall elements 8a. 8b and the housing or the upper element.

Uppﬁnningen är inte begränsad till den visade utföringsformen utan kan varieras och modifieras inom ramen för de efterföljande patenlkraven, vilket delvis har beskrivits ovan.The invention is not limited to the embodiment shown but can be varied and modified within the scope of the appended patent claims, which have been partly described above.

Claims

1. 0 15 20 25 30 35 535 258 10 PATENT REQUIREMENTS 1. Supply air device (1) for directing an air stream (2) into a room, which supply air device (1) comprises at least one air flow passage (3a, 3b) with at least one air flow rectifier (4a, 4b) arranged therein to control the air flow (2) from the supply air device (1) into the room, air flow rectifier (4a, 4b) is adjustably arranged in relation to air ﬂ fate passage (3a, 3b) by being variably arranged inside air destiny passage (3a, 3b) for deflecting the outgoing air flow (2), characterized in that said air destroyer (4a, 4b) comprises air directional bar (6) which are adjustably arranged via a respective recess (5) to the destiny passage (3a, 3b). by being able to variably be moved back and forth through said recess (5). Supply air diffuser (1) according to Claim 1, characterized in that the air deflector (4a, 4b) comprises an elongate element (7a, 7b). Supply air diffuser (1) according to claim 2, characterized in that the air direction flaps (6) are arranged to the elongate element (7a. 7b) and form a unit with the elongate element (7a. 7b). Supply air device (1) according to any one of claims 1 - 3, characterized in that said recess (5) is arranged in a wall element (8a, 8b) of the air passage (3a, 3b). Supply air device (1) according to claim 4, characterized in that said recess (5) consists of a number of openings which are arranged at a distance in relation to each other through the wall element (8a, 8b). Supply air device (1) according to one of Claims 4 to 5, characterized in that the wall element (8a, 8b) is arranged along an outlet (9a, 9b) of the supply air device (1), through which outlet (9a, 9b) the air flow (2) led into the room. Supply air device (1) according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the wall element (8a, 8b) divides the air passage (3a, 3b) from a control space (10a, 10b). which control space (10a, 10b) extends along the outlet (9a, 9b) and is formed by the wall element (8a, 8b) and a bottom part (11) of the supply air device (1). Air diffuser (1) according to claim 7, characterized in that the elongate element (7a, 7b) of the air deflector (4a, 4b) is arranged in the control space (10, 10b). Lifting device (1) according to one of Claims 7 to 8, characterized in that the lifting means (6) are arranged from the elongate element (7a, 7b) in the control space (10a, 10b) and through the respective recess (5), opening, in the wall element (8a, 8b). Adapter (1) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the air deflector 10 (4a, 4b) comprises at least one regulating means (12a, 12b) for positioning the air deflector (4a, 4b) in the air fate passage (3a, 3b). 15