SE534372C2

SE534372C2 - Mounting device for a radiator side plate and cover grille

Info

Publication number: SE534372C2
Application number: SE0901497A
Authority: SE
Inventors: Haakan Thorn
Original assignee: Sigarth Ab
Priority date: 2009-11-27
Filing date: 2009-11-27
Publication date: 2011-07-26
Also published as: EP2333434A2; SE0901497A1; EP2333434A3; TR201902627T4; PL2333434T3; EP2333434B1

Abstract

I en anordning fór att fasta en sidplåt och ett övre täckgaller på en radiator är sidoplåtentvärriktad och har en öppning fór ett genomgående rör. Det finns en snäppanordníng somär anordnad i området runt öppningen. Snäppanordningen är sammankopplingsbar med det övre gallret for lägesﬁxering av sidoplåten och gallret i förhållande till varandra. Fig 1 In a device for attaching a side plate and an upper cover grid to a radiator, the side plate is transversely oriented and has an opening for a continuous pipe. There is a snap device arranged in the area around the opening. The snap device can be connected to the upper grid for positioning the side plate and the grid relative to each other. Fig. 1

Description

25 30 534 372 2 många fall blir ojämn och ful. I vissa fall riskerar glipor att uppstå mellan gallret och sido- plåten, och i värsta fall kan vibrationer i omgivningen förstärkas och ge upphov till störande ljud i detta område. En annan nackdel är att den ojämna övergången mellan gallret och sidoplåten blir svår att hålla ren eﬁersom smuts gärna ansamlas där. 25 30 534 372 2 many cases become uneven and ugly. In some cases, gaps can occur between the grille and the side plate, and in the worst case, vibrations in the surroundings can be amplified and give rise to disturbing noise in this area. Another disadvantage is that the uneven transition between the grid and the side plate becomes difficult to keep clean, as dirt tends to accumulate there.

Täckgallret som är anordnat vid radiatorns ovansida har syftet att släppa igenom uppvärmd luft, samtidigt som det förhindrar att föremål ramlar ned och fastnar mellan radiatorpane- lema. Öppningama i gallret har en viss tillåten maximal storlek enligt rådande standard, men gallret förhindrar naturligtvis inte att damm ansamlas i utrymmet mellan radiatorema.The cover grille, which is arranged at the top of the radiator, has the purpose of letting heated air through, at the same time as it prevents objects from falling down and getting stuck between the radiator panels. The openings in the grille have a certain permitted maximum size according to the prevailing standard, but of course the grille does not prevent dust from accumulating in the space between the radiators.

För att gallret inte skall ramla av radiatom alltför lätt och orsaka skador på väggar, golv eller inredning, är det i allmänhet fäst med någon form av infästningsanordning. Dessvärre riskerar denna infästriing att göra det svårt att avlägsna gallret vid städning, där man önskar åtkomst till utrymmet mellan radiatoms paneler.In order for the grille not to fall off the radiator too easily and cause damage to walls, floors or furnishings, it is generally attached with some form of fastening device. Unfortunately, this attachment risks making it difficult to remove the grille during cleaning, where access to the space between the radiator panels is desired.

PROBLEMSTÄLLNING Man önskar såldes åstadkomma en någorlunda enkelt lösbar fastsättning av gallret, så att utrymmet under gallret enkelt kan städas. Samtidigt önskar man en jänm och estetiskt till- talande övergång mellan täckgallret och sidoplåten. Fastsättningen skall också vara sådan att monteringen på tillverkarens fabrik blir så enkel som möjligt.TROUBLESHOOTING It is desired to provide a reasonably easily soluble attachment of the grid, so that the space under the grid can be easily cleaned. At the same time, you want a smooth and aesthetically pleasing transition between the cover grille and the side plate. The attachment must also be such that the assembly at the manufacturer's factory is as simple as possible.

PROBLEMLÖSNING Den till grund för uppfinningen liggande målsättningen uppnås om den inledningsvis antydda anordningen kännetecknas av att snäppanordningen är sammankopplingsbar med det övre gallret för lägesﬁxering av sidoplåten och gallret i förhållande till varandra.TROUBLESHOOTING The object underlying the invention is achieved if the device indicated in the introduction is characterized in that the snap device can be connected to the upper grid for positioning the side plate and the grid in relation to each other.

Ytterligare fördelar uppnås om anordningen dessutom ges ett eller flera av kännetecknen enligt kraven 2-6. 10 15 20 25 30 534 372 3 SAMMANSTÄLLNINGS ÖVER RITNINGSFIGURER Uppñnningen skall nu beskrivas med utgångspunkt från bifogade ritningar. På dessa visar: ﬁg l en snittvy genom en sidoplåt och ett täckgaller tagen strax innanför radiatoms gavel; ﬁg 2 en snittvy från sidan genom anordningen enligt uppﬁnningen i området för det genomgående röret; ﬁg 3 en vy rakt ovanifrån av anordningen enligt uppfinningen utan täckgaller eller rör; ﬁg 4a-c vyer av en i uppfinningen ingående bygel sedd rakt framifrån, rakt från sidan respektive ovanifrån; och ﬁg 5 en gavelvy av den med hjälp av uppﬁnningen monterade sidoplåten och täck- gallret.Additional advantages are obtained if the device is additionally given one or more of the features according to claims 2-6. 10 15 20 25 30 534 372 3 COMPILATION OF DRAWING FIGURES The invention will now be described on the basis of the accompanying drawings. These show: ﬁ g l a sectional view through a side plate and a cover grille taken just inside the end of the radiator; 2 g 2 is a sectional side view through the device according to the invention in the area of the continuous pipe; 3 g 3 is a view directly from above of the device according to the invention without cover grilles or pipes; 4a-c are views of a stirrup included in the invention seen straight from the front, straight from the side and from above, respectively; and ﬁ g 5 a gable view of the side plate and cover grid mounted by means of the invention.

FÖREDRAGEN UTFÖRINGSFORM I fig 1 visas ett snitt genom ett täckgaller 1 och en sidoplåt 2 på en dubbelradiator. Snittet är lagt strax innanför gavelånden på radiatorn. I figuren syns täckgallret 1, sidplåten 2, ett rör 3 som sträcker sig genom sidoplåten 2 till radiatom och en bygel 4, som dels håller sidoplåten 2 i sitt läge i förhållande till röret 3 och dels förbinder täckgallret 1 med sido- plåten 2.PREFERRED EMBODIMENT Fig. 1 shows a section through a cover grid 1 and a side plate 2 on a double radiator. The cut is placed just inside the end strips on the radiator. The figure shows the cover grid 1, the side plate 2, a tube 3 extending through the side plate 2 to the radiator and a bracket 4, which partly holds the side plate 2 in its position relative to the tube 3 and partly connects the cover grid 1 to the side plate 2.

Täckgallret 1 är en i princip konventionell komponent, varav det finns många olika typer enligt den tidigare kända tekniken. Gallrets 1 ovansida kan vara plan, såsom antyds i fig 1, men kan också vara välvd för ett annorlunda synintxyck. Gallret 1 är försett med en mängd galleröppningar på sin ovansida för att släppa igenom varm luﬁ från radiatorn, så att luﬁen kan stiga uppåt och sprida sig ut i rummet. Galleröppningama i täckgallret 1 är ganska 10 15 20 25 30 534 372 4 smala, eftersom det finns olika standarder och regleringar som styr det maximala tvär- måttet på öppningarna. Tanken är att man inte skall kunna fastna med fingrarna däri.The cover grid 1 is in principle a conventional component, of which there are many different types according to the prior art. The top of the grid 1 may be planar, as indicated in Fig. 1, but may also be arched for a different field of view. The grille 1 is provided with a number of grille openings on its upper side to let hot lu ﬁ from the radiator through, so that the lu ﬁ can rise upwards and spread out into the room. The grid openings in the cover grid 1 are quite narrow, since there are different standards and regulations that control the maximum transverse dimension of the openings. The idea is that you should not be able to get stuck with your fingers in it.

Oavsett utforrrmingen av täckgallrets 1 ovansida, ﬁnns ett plant parti 5 anordnat på dess undersida i området för kortsidoma, dvs i närheten av radiatoms gavelparti, när täckgallret l är monterat. Det plana partiet 5 vetter nedåt mot sidoplåten 2 vid respektive gavel, och täckgallrets 1 plana parti 5 är avsett att ligga an mot sidoplåtens 2 inåtbockade övre kant 10, så att en slät och jämn övergång mellan täckgallret I och sidoplåten 2 erhålls.Regardless of the design of the upper side of the cover grid 1, a flat portion 5 is arranged on its underside in the area of the short sides, i.e. in the vicinity of the end portion of the radiator, when the cover grid 1 is mounted. The flat portion 5 faces downwards towards the side plate 2 at the respective end, and the flat portion 5 of the cover grid 1 is intended to abut against the inwardly bent upper edge 10 of the side plate 2, so that a smooth and even transition between the cover grid I and the side plate 2 is obtained.

Det plana partiet 5 är försett med öppningar 6 varigenom bygelns 4 skänklar 7 är törbara.The flat portion 5 is provided with openings 6 whereby the legs 7 of the yoke 4 are rotatable.

Sidoplåten 2 täcker utrymmet mellan de i radiatom ingående panelerna. Sidoplåten 2 är anordnad vid radiatoms gaveländar, och omsluter typiskt sett panelemas kortsidor. Sido- plåten 2 har vidare en plan, täckande utsida med någon eller några genomföringar 8 för rör 3, som sträcker sig ut från radiatom i sidled. Sidoplåten 2 har bockade sidokantpartier 9 och ett övre kantparti 10. Dessa kantpartier 9, 10 är bockade väsentligen tvärs sidoplåtens 2 huvudsakliga plan. Det övre, plana kantpartiet 10 är avsett för anliggning mot täckgallrets 1 plana parti 5, såsom nämnts ovan. Genom anliggningen åstadkommes en inriktning av täckgallret 1 och sidoplåten 2 i förhållande till varandra i vertikal led, och övergången dem emellan blir utan glipor och estetiskt tilltalande. På samma sätt som i täckgallrets l plana parti 5 är det anordnat öppningar eller slitsar 11 för bygelns 4 skänklar 7 i det övre kant- partiet 10. Öppningarna ll är placerade mittför öppningarna 6 i täckgallret, så att en inrikt- ning av täekgallret l i sidled åstadkommes.The side plate 2 covers the space between the panels included in the radiator. The side plate 2 is arranged at the end ends of the radiator, and typically encloses the short sides of the panels. The side plate 2 further has a flat, covering outside with one or more bushings 8 for pipes 3, which extend outwards from the radiator laterally. The side plate 2 has bent side edge portions 9 and an upper edge portion 10. These edge portions 9, 10 are bent substantially across the main plane of the side plate 2. The upper, flat edge portion 10 is intended for abutment against the flat portion 5 of the cover grid 1, as mentioned above. The abutment provides an alignment of the cover grid 1 and the side plate 2 relative to each other in the vertical direction, and the transition between them becomes without gaps and aesthetically pleasing. In the same way as in the flat portion 5 of the cover grid 1, openings or slots 11 are provided for the legs 7 of the bracket 4 in the upper edge portion 10. The openings 11 are located opposite the openings 6 in the cover grid, so that an alignment of the cover grid 1 laterally achieved.

Rörgenomtöringen 8 i sidoplåten 2 är något större än det rör 3, som avses passera därige- nom. I den föredragna utföringsformen har rörgenomföringen 8 formen av en halvcirkel eller en halv ellips, dvs dess ytterkanter antar väsentligen formen av ett U. Rörgenomfö- ringens 8 kanter är försedda med en inåtvikt kant 16 eller ﬂikar eller utskott för samverkan med bygeln 4. 10 15 20 25 30 534 372 Röret 3 är avsett för radiatorns varmvattenförsörj ning och en radiator har åtminstone två sådana rör, ett tillförselrör och ett rör för bortförsel av svalare vatten som passerat genom radiatom.The pipe penetration 8 in the side plate 2 is slightly larger than the pipe 3 which is intended to pass therethrough. In the preferred embodiment, the tube bushing 8 has the shape of a semicircle or a half ellipse, i.e. its outer edges substantially assume the shape of a U. 20 25 30 534 372 The pipe 3 is intended for the hot water supply of the radiator and a radiator has at least two such pipes, a supply pipe and a pipe for removal of cooler water which has passed through the radiator.

Röret 3 är i området för genomföringen 8 genom sidoplåten 2 försett med en fläns eller krage 12, som framgår särskilt tydligt i fig 2.In the area of the bushing 8 through the side plate 2, the tube 3 is provided with a flange or collar 12, which is particularly clear in Fig. 2.

Bygeln 4 har, såsom särskilt framgår i fig 1 och 4a, väsentligen en U-form, som ansluter sig till rörgenomföringens 8 form. Bygeln 4 har ett antal utskott 13, 14 som är väsentligen tvärriktade från bygelns huvudsakliga utbredningskurva. De vinklade utskotten 13, som är anordnade på varsin sida av bygeln 4 verkar för ett ingrepp med röret 3 och/eller dess fläns 12, och tack vare bygelns 4 elasticitet fungerar den inbördes fixeringen mellan röret 3 och utskotten 13, även om positioneringen av röret 3 inte är exakt eller om dess storlek varierar inom rimliga gränser.The bracket 4 has, as shown in particular in Figs. 1 and 4a, essentially a U-shape, which adjoins the shape of the pipe bushing 8. The stirrup 4 has a number of projections 13, 14 which are substantially transverse to the main propagation curve of the stirrup. The angled projections 13, which are arranged on each side of the stirrup 4, act for an engagement with the tube 3 and / or its flange 12, and thanks to the elasticity of the stirrup 4, the mutual fixation between the tube 3 and the projections 13 works, even if the positioning of the tube 3 is not exact or if its size varies within reasonable limits.

Det nedåtriktade utskottet 14 på bygeln 4 fixerar bygeln 4 i förhållande till sidoplåten 2, genom att utskottet 14 är införbart i en nedre öppning 15 i genomföringens 8 kantparti 16, vilket syns särskilt tydligt i fig 3. Dessutom är bygeln 4 fixerad vid skänklarnas 7 övre ändar 18, som är fjädrande och som är anordnade att sträcka sig genom hål eller öppningar 11 i det övre kantpartiet 10 på sidoplåten 2. Skänklarna 7 är fjädrande och dess ändar 18 kommer att pressas något mot varandra vid passage genom öppningama ll i kantpartiet 10 och öppningarna 6 i täekgallret 1. Såsom syns särskilt väl i ﬁg l och 4a är bygelns 4 övre ändar 18 bockade så att trådama är vinklade i förhållande till skänklatnas 7 huvudsakliga riktning i åtrninstone två partier. Dessa vinklade trådpartier 17a, b utgör rampytor, som samverkar med sidokantema av öppningama 6 och 11 i täckgallret 1 respektive det övre kantpartiet 10 när skänkeländarna 18 förs in i eller dras ut ur dessa. Vid denna rörelse i väsentligen vertikal led åstadkommer rarnpytoma 17a, b också en rörelse i sidled av skänklama 7, eftersom rampytoma 17a, b kommer i kontakt med öppningarnas 6, ll sidor.The downwardly directed projection 14 on the stirrup 4 fixes the stirrup 4 relative to the side plate 2, in that the projection 14 is insertable into a lower opening 15 in the edge portion 16 of the bushing 8, which is particularly clear in Fig. 3. In addition, the stirrup 4 is fixed at the upper legs 7. springs 18, which are resilient and which are arranged to extend through holes or openings 11 in the upper edge portion 10 of the side plate 2. The legs 7 are resilient and its ends 18 will be pressed slightly against each other when passing through the openings 11 in the edge portion 10 and the openings 6 in the teak grille 1. As can be seen particularly well in ﬁ g 1 and 4a, the upper ends 18 of the yoke 4 are bent so that the wires are angled in relation to the main direction of the side members 7 in at least two portions. These angled wire portions 17a, b form ramp surfaces which cooperate with the side edges of the openings 6 and 11 in the cover grid 1 and the upper edge portion 10, respectively, when the leg ends 18 are inserted into or pulled out thereof. During this movement in a substantially vertical direction, the frame surfaces 17a, b also provide a lateral movement of the legs 7, since the frame surfaces 17a, b come into contact with the sides of the openings 6, 11.

Bygeln 4 ﬁädrar därmed ut vid passagen genom hålen 6, 11, och när rampytoma 17a, b passerat, intar bygeln 4 ett kvarhällande läge, varur den inte rubbas såvida inte skänklarnas 7 ändar 18 manipuleras. 10 15 20 25 30 534 372 6 Bygelns 4 ändar 18 fungerar därvid som snäppfästen.The stirrup 4 ﬁ thus springs out at the passage through the holes 6, 11, and when the ramp surfaces 17a, b have passed, the stirrup 4 assumes a retaining position, from which it is not disturbed unless the ends 18 of the legs 7 are manipulated. 10 15 20 25 30 534 372 6 The ends 18 of the stirrup 4 then function as snap fasteners.

För lösgörande av gallret 1 från sidoplåten 2, exempelvis vid städning, tar man ett fast grepp om å ena sidan täckgallret 1 och å andra sidan sidoplåten 2 och drar täckgallret 1 med en bestämd rörelse uppåt. Rampytorna l7b kommer därvid i kontakt med öppningarna 6 i täckgallrets plana parti 5 och tvingas till en rörelse inåt, så att skänklamas 7 hela övre partier 18 kan passera genom öppningarna 6 i täckgallret 1, så att täckgallret 1 lösgörs från sidoplåten 2. När täckgallret 1 åter skall fästas på sidoplåten 2 inriktas öppningama 6 i det plana partiet 5 med skänklarnas 7 övre partier 18. Rampytorna 17a kommer att åstad- komma att skänklarna 7 pressas mot varandra under inverkan av kanten på öppningarna 6 i täckgallret. Rörelsen inåt medför att skänklarna 7 kan passera genom öppningarna 6 och kommer därefter att snäppas utåt till sitt ursprungliga läge, så att täckgallret 1 hålls fast.To detach the grid 1 from the side plate 2, for example during cleaning, one takes a firm grip on one side of the cover grid 1 and on the other hand the side plate 2 and pulls the cover grid 1 with a definite upward movement. The ramp surfaces 17b then come into contact with the openings 6 in the flat portion 5 of the cover grid and are forced to move inwards, so that the entire upper portions 18 of the legs 7 can pass through the openings 6 in the cover grid 1, so that the cover grid 1 is detached from the side plate 2. To be reattached to the side plate 2, the openings 6 in the flat portion 5 are aligned with the upper portions 18 of the legs 7. The ramp surfaces 17a will cause the legs 7 to be pressed against each other under the action of the edge of the openings 6 in the cover grille. The inward movement means that the legs 7 can pass through the openings 6 and will then be snapped outwards to their original position, so that the cover grid 1 is held.

Vid tillverkning och montering av uppfinningen ges först täckgallret 1 och sidoplåten 2 sin form med bockade kantpartier 5 respektive 9, 10, 16 och öppningar 6 respektive 8, 11, 15.When manufacturing and assembling the invention, the cover grid 1 and the side plate 2 are first given their shape with bent edge portions 5 and 9, 10, 16 and openings 6 and 8, 11, 15, respectively.

Bygeln 4 bockas till sin form som visas i ﬁg 4a-c av metalltràd. Därefter monteras bygeln 4 på sidoplåten 2 genom att dess nedre utskott 14 förs in i den motsvarande öppningen 15 på genomföringens 8 kantparti 16. Bygelns 4 skänklar 7 förs in i varsin öppning 11 i sido- plåtens 2 övre kantparti 10. Dessa öppningar 11 är med fördel urtag eller slitsar som är öppna i riktning mot genomför-ingen 8.The stirrup 4 is bent to its shape as shown in 4 g 4a-c of metal wire. Then the bracket 4 is mounted on the side plate 2 by inserting its lower projection 14 into the corresponding opening 15 on the edge portion 16 of the bushing 8. The legs 7 of the bracket 4 are inserted into each opening 11 in the upper edge portion 10 of the side plate 2. These openings 11 have advantage recesses or slots that are open in the direction of the bushing 8.

Sidoplåten 2 och bygeln 4 utgör nu tillsammans en enhet som är möjlig att montera på radiatom hos tillverkaren. Därefter trycks täckgallret 1 fast på bygelns 4 skänklar 7, såsom beskrivits ovan. Slutligen är radiatom färdig for paketering och leverans. I ﬁg 5 visas en vy rakt från sidan av täckgallret 1 och sidoplåten 2 som monterats på radiatom.The side plate 2 and the stirrup 4 now together form a unit that is possible to mount on the radiator at the manufacturer. Then the cover grid 1 is pressed onto the legs 7 of the yoke 4, as described above. Finally, the radiator is ready for packaging and delivery. Fig. 5 shows a view straight from the side of the grille 1 and the side plate 2 mounted on the radiator.

ALTERNATIVA UTFÖRINGSFORMER Ovan har beskrivits en föredragen utforingsform av uppfinningen. Naturligtvis är även andra geometriska utformningar tänkbara av de ingående komponenterna, exempelvis är friheten stor vad gäller täckgallrets 1 och sidoplåtens 2 yttre utformningar, för uppnående av ett bestämt estetiskt intryck. 10 15 534 372 Beträffande de funktionella särdragen enligt uppfinningen kan även dessa varieras inom ramen för patentkraven. Exempelvis kan bygeln, som i den föregående beskrivningen angetts vara av bockad metalltråd, även tillverkas av något lämpligt plastmaterial, som är elastiskt och har goda åldringsegenskaper. Bygeln 4 kan därvid komma att ges en något annorlunda utformning, som bättre överensstämmer med plastens materialegenskaper och uppträdande vid tillverkning. Organ motsvarande utskottet 14, som samverkar med sido- plåten 2, och utskotten 13, som samverkar med röret 3 samt skänklarna 7, kommer dock att bíbehållas.ALTERNATIVE EMBODIMENTS A preferred embodiment of the invention has been described above. Of course, other geometric designs are also conceivable of the constituent components, for example the freedom is great with regard to the outer designs of the cover grid 1 and the side plate 2, in order to achieve a certain aesthetic impression. With regard to the functional features according to the invention, these can also be varied within the scope of the claims. For example, the stirrup, which in the preceding description is stated to be of bent metal wire, can also be made of any suitable plastic material, which is elastic and has good aging properties. The jumper 4 can then be given a slightly different design, which better corresponds to the material properties of the plastic and behavior during manufacture. Bodies corresponding to the projection 14, which cooperates with the side plate 2, and the projections 13, which cooperate with the tube 3 and the legs 7, will, however, be retained.

Täckgallret 1 kan modiﬁeras beträffande öppningen 6 i det plana partiet 5. Istället för en öppning 6 för varje bygelände 18 kan anordnas en sammanhängande, långsmal öppning 6, där bygelns 4 skänklar 7 vilar mot öppningens 6 ytterändar i det monterade läget.The cover grid 1 can be modified with respect to the opening 6 in the flat portion 5. Instead of an opening 6 for each bracket end 18, a continuous, long-narrow opening 6 can be arranged, where the legs 7 of the bracket 4 rest against the outer ends of the opening 6 in the mounted position.

Uppñnningen kan modiﬁeras ytterligare inom ramen för bifogade patentkrav.The invention can be further modified within the scope of the appended claims.

Claims

10 15 20 25 534 372 PATENT REQUIREMENTS

A device for attaching a side plate (2) and an upper cover grid (1) to a radiator, the side plate (2) being arranged at the end of the radiator with at least one opening (8) for a continuous pipe (3) and there is a snap device (4, 18) arranged in the area around the opening (8), which can be connected to the upper grid (1) for positioning the side plate (2) and the grid (1) in relation to each other. in that the snap device (4, 18) comprises a substantially U-shaped, resilient bracket (4), the legs of which (7) are insertable and snap-fit into at least one opening (6) in a downwardly facing surface (5) of the upper grid ( 1) and at least one opening (1 1) in an upper edge portion (10) on the side plate (2).

Device according to claim 1, characterized in that at least one of the ends (18) of the legs (7) has a ramp surface (17a, b) for laterally acting on the leg (7) when inserted into the opening (6) in the grid (1) .

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the U-shaped bracket (4) has projections (13, 14) extending across the main extension plane of the bracket (4) for co-operation with on the one hand an edge portion (15) of the opening (8) for the pipe (3) and on the other hand the through pipe (3).

Device according to claim 3, characterized in that the edge portion (15) of the opening (8) has projections extending across the main distribution plane of the side plate (2), for co-operation with the bracket (4).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the stirrup (4) is made of a metal wire.