SE534123C2

SE534123C2 - Device at a sink with a water trap and a pop-up basin valve

Info

Publication number: SE534123C2
Application number: SE0950699A
Authority: SE
Inventors: Sten Engwall; Hans Franzen; Marcus Nylen
Original assignee: Hans Franzen
Priority date: 2009-09-24
Filing date: 2009-09-24
Publication date: 2011-05-03
Also published as: EP2302141B1; LT2302141T; EP2302141A2; EP2302141A3; PT2302141T; ES2588404T3; PL2302141T3; DK2302141T3; SE0950699A1

Description

30 534 123 rengörande av detsamma. För underlättande av vattenlåsets rengöring är genom WO9612071 förut känt ett vattenlås som är anordnat att kunna dras upp genom handfatsventilens öppning vilket underlättar rengöringen. Ändamålet med föreliggande uppﬁnning är att undanröja de nackdelar förknippade med konventionella pop-up-ventiler och samtidigt möjliggöra den förenklade demontering av ett vattenlås som beskrivs i nämnda WO9612071. 30 534 123 cleaning of the same. To facilitate the cleaning of the water trap, WO9612071 has previously known a water trap which is arranged to be able to be pulled up through the opening of the sink valve, which facilitates the cleaning. The object of the present invention is to obviate the disadvantages associated with conventional pop-up valves and at the same time enable the simplified disassembly of a water trap as described in the WO9612071.

Redogörelse för uppﬁnningen Det uppfyllda ändamålet emås med föreliggande uppﬁnning genom att en anordning av det inledningsvis angivna slaget uppvisar de speciella särdragen att vattenlåset har en ytterdimension som medger dess passage genom ventil- öppningen, att ventilskivan är kopplad till vattenlåset med en förbindningsanord- ning som förbinder vattenlåset med ventilskivan så att vattenlåset medföljer ventil- skivan då ventilskivan lyftes upp fràn handfatet, och att vattenlåset uppvisar lås- organ för löstagbar axiell ﬁxering av vattenlåset.Description of the invention The fulfilled object is achieved with the present invention in that a device of the kind initially stated has the special features that the water trap has an outer dimension which allows its passage through the valve opening, that the valve disc is connected to the water trap with a connecting device. the water trap with the valve plate so that the water trap accompanies the valve plate when the valve plate is lifted up from the sink, and that the water trap has locking means for detachable axial axing of the water trap.

Tack vare att pop-up-ventilens ventilskiva är förbunden med vattenlàseti stället som enligt känd teknik är monterad med hjälp av ett mothåll på handfatet underlättas demontering av ventilskivan. Till detta bidrar även att vattenlåset med vilken ventilskivan är förbunden är utdragbar upp genom ventilöppningen tillsam- mans med ventilskivan. Därigenom tillgodogörs även de fördelar som det i nämnda WO9612071 beskrivna vattenlåset uppvisar, dvs. underlättad demonte- ring vid t.ex. rengöring. Genom att vattenlåsets axialﬁxering är löstagbar möjlig- görs denna funktion utan, att pop-up-ventilens manövreringsfunktion i övrigt påverkas. Axialﬁxeringen behövs för att skapa ett mothåll åt pop-up-mekanismen.Thanks to the fact that the valve disc of the pop-up valve is connected to the water trap in the place which according to known technology is mounted by means of an abutment on the sink, disassembly of the valve disc is facilitated. This also contributes to the water trap to which the valve disc is connected being extendable up through the valve opening together with the valve disc. This also takes advantage of the advantages that the water trap described in the said WO9612071 shows, i.e. facilitated disassembly in e.g. cleaning. Because the axial ering xering of the water trap is detachable, this function is made possible without the operating function of the pop-up valve otherwise being affected. The axial axis is needed to create a counterweight to the pop-up mechanism.

Den uppfunna anordningen utgör således en helhetslösning som kombinerar en bekväm ventilmanövrering med en enkel demontering av såväl ventil som vattenlås för rengöring och service.The invented device thus constitutes a complete solution that combines a convenient valve operation with a simple disassembly of both valve and water trap for cleaning and service.

Enligt en föredragen utföringsforrn innefattar vattenlåset en rördel och en med botten försedd skàldel, i vilken rördelen är delvis inskjutande.According to a preferred embodiment, the water trap comprises a pipe part and a shell part provided with a bottom, in which the pipe part is partially projecting.

Skåldelen och den i denna inskjutande rördelen åstadkommer på ett enkelt och effektivt sätt vattenlåsiunktionen. Tillsammans med ett omslutande yttre rör bildas en strömningsväg från skåldelen, över dess kant och nedåt mellan dess utsida och det yttre röret. 20 25 30 534 123 Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn innefattar anordningen ett rörformigt hölje med en övre ände fäst vid handfatet och ansluten till ventil- öppningen och en undre ände för anslutning till ett avloppsrör, varvid vattenlåset är anordnat i nämnda hölje.The bowl part and the pipe part inserted in it provide the water trap function in a simple and efficient manner. Together with an enclosing outer tube, a flow path is formed from the cup portion, over its edge and down between its outside and the outer tube. According to a further preferred embodiment, the device comprises a tubular casing with an upper end attached to the sink and connected to the valve opening and a lower end for connection to a drain pipe, the water trap being arranged in said casing.

Med vattenlåset sà samverkande med ett omgivande rörformigt hölje underlättas uppdragningen av själva vattenlåset och en korrekt återlnstallation av detsamma. Samtidigt bibehålles ledningsförbindelse mellan ventilöppningen och avloppsröret.With the water trap so cooperating with a surrounding tubular casing, the pull-up of the water trap itself and a correct reinstallation thereof is facilitated. At the same time, the pipe connection between the valve opening and the drain pipe is maintained.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är vattenlåsets Iåsorgan förbundet med höljet genom ett löstagbart förband.According to a further preferred embodiment, the locking means of the water trap are connected to the housing by a detachable connection.

På det sättet säkerställas pà ett enkelt sätt en axiell ﬁxering av vattenlåset samtidigt som löstagbarheten gör det lätt att lyfta upp vattenlåset när så behövs.In this way, an axial tightening of the water trap is ensured in a simple way, while the detachability makes it easy to lift the water trap when needed.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn innefattar det löstagbara förbandet öppningar i höljet och låsklackar på rördelen, vilka låsklackar är anordnade att kunna snäppa in i och ut ur öppningarna.According to a further preferred embodiment, the detachable bandage comprises openings in the housing and locking lugs on the pipe part, which locking lugs are arranged to be able to snap into and out of the openings.

Därmed åstadkommes det löstagbara förbandet på ett enkelt och lättmanövrerat sätt.This provides the detachable dressing in a simple and easy to maneuver manner.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform uppvisar rördelen uppåt- riktade tungor, från vilka en respektive låsklack skjuter ut radiellt, varvid vardera låsklacki omkretsriktningen har en kamproﬁl, t.ex. bàgformad proﬁl, Med monteringen på tungor erhålles på ett enkelt sätt en ﬁädringsverkan som underlättar hopkopplingen av förbandet. Låsklackamas bågproﬁl medger att dessa lätt kan pressas ut från öppningarna vid vridning av rördelen tack vare den kamverkan som uppstår mellan bågproﬁlen och respektive öppnings sidokant.According to a further preferred embodiment, the pipe part has upwardly directed tongues, from which a respective locking lug projects radially, each locking lug having a cam roll circumference in the circumferential direction, e.g. arcuate profile Med l, With the mounting on tongues, a ﬁ ringing effect is obtained in a simple way which facilitates the coupling of the joint. The arcuate profile of the locking lugs allows these to be easily pushed out of the openings when the pipe part is rotated thanks to the cam action which occurs between the arcuate profile and the side edge of the respective opening.

Kamproﬁlen kan alternativt vara åstadkommen genom avfasningar ut mot låsklackens periferiella sidokanter.The comb roll can alternatively be achieved by chamfering towards the peripheral side edges of the locking lug.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform uppvisar rördelen uppåtriktade tungor, från vilka en respektive låsklack skjuter ut radiellt varvid vardera låsklack upptill har en kamproﬁl, t.ex. en bågformad proﬁl, i axial- riktningen.According to a further preferred embodiment, the pipe part has upwardly directed tongues, from which a respective locking lug projects radially, each locking lug having a cam roll at the top, e.g. an arcuate profile, in the axial direction.

Med detta altemativa utförande kan vattenlåset dras upp varvid båg- proﬁlens eller en snedfasnings kamverkan pressar ut låsklackarna mot respektive öppnings övre kant. Tungomas ﬁädringskraﬁ säkerställer att làsklackama är i làsläge vid små axialkrafter, såsom de som uppträder vid pop-up-ventilens 20 25 30 534 123 4 manövrering. En kraftigare, men fortfarande måttlig uppåtriktad axialkraft lösgör låsklackama.With this alternative design, the water trap can be pulled up, whereby the action of the arc pro or a bevel chamfer presses out the locking lugs against the upper edge of the respective opening. The tongue ﬁ resilience ﬁ ensures that the locking lugs are in the locking position at small axial forces, such as those which occur during operation of the pop-up valve. A stronger, but still moderate upward axial force loosens the locking lugs.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsform är förbindningsanordningen mellan ventilskivan och vattenlåset löstagbart anordnad.According to a further preferred embodiment, the connecting device between the valve disc and the water trap is detachably arranged.

Därmed medges på ett enkelt sätt att ventilskivan kan separeras fràn vattenlåset, vilket möjliggör avlägsnande av enbart ventilskivan.This allows in a simple way that the valve disc can be separated from the water trap, which enables removal of only the valve disc.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn innefattar förbindnings- anordningen en bajonettfattning.According to a further preferred embodiment, the connecting device comprises a bayonet socket.

Bajonett-fattning erbjuder en enkel och tillförlitlig lösning på hur ventilskivan kan separeras från vattenlåset, där en enkel vridrörelse av ventilskivan åstadkommer de båda förbindningslägena för uppdragning av enbart ventilskivan respektive tillsammans med vattenlåset.Bayonet socket offers a simple and reliable solution on how the valve disc can be separated from the water lock, where a simple rotational movement of the valve disc provides the two connecting positions for pulling up only the valve disc and together with the water lock.

Ventilskivan kan alternativt vara inskruvad med sin förbindningsdel i vattenlåset.The valve disc can alternatively be screwed in with its connecting part in the water trap.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn är rördelen och skåldelen förbundna med varandra genom en löstagbar kopplingsanordning, varvid det omgivande höljet är anordnat att hålla kopplingsanordningen fästande då vattenlåset är på plats i det omgivande höljet.According to a further preferred embodiment, the pipe part and the cup part are connected to each other by a detachable coupling device, wherein the surrounding casing is arranged to hold the coupling device fastening when the water trap is in place in the surrounding casing.

Genom kopplingsanordningen tillförsäkras att båda delarna följer med vid upplyftning. Tack vare att den är löstagbar, möjliggörs separering av delarna från varandra då vattenlåset är demonterat, vilket underlättar en effektiv rengöring.The coupling device ensures that both parts are included when lifting. Thanks to the fact that it is detachable, it is possible to separate the parts from each other when the water trap is dismantled, which facilitates efficient cleaning.

Enligt ytterligare en föredragen utföringsforrn har rördelen en övre sektion och en undre sektion, vilken undre sektion har en mindre ytterdiameter än den över sektionen, varvid den övre sektionen på sin utsida har minst en fördjupning och skåldelen vid en övre del därav är försedd med minst ett radiellt inåtriktat utsprång anpassat att skjuta in i fördjupningen för bildande av nämnda kopplingsanordning.According to a further preferred embodiment, the pipe part has an upper section and a lower section, which lower section has a smaller outer diameter than the one above the section, the upper section having at least one depression on its outside and the cup part at an upper part thereof being provided with at least one radially inwardly directed projection adapted to project into the recess to form said coupling device.

Den löstagbara kopplingsanordningen är därmed åstadkommen på ett enkelt och ändamålsenligt sätt där det omgivande rörformiga höljet anligger mot den övre delen av skåldelen för att hålla utsprånget inskjutet i fördjupningen.The detachable coupling device is thus provided in a simple and expedient manner where the surrounding tubular casing abuts against the upper part of the cup part to keep the projection pushed into the recess.

Enligt en ytterligare föredragen utföringsforrn är i det rörforrniga höljet en vägg anordnad under vattenlåset.According to a further preferred embodiment, a wall is arranged in the tubular casing under the water trap.

Då vattenlåset är demonterat är det helt fri passage från ventilöppningen ned genom avloppsröret. Det medför en risk att föremål som tappas, t.ex. en 20 25 30 534 123 vigselring kan försvinna ner genom avloppet. Med anordnande av väggen enligt denna utföringsfrom möjliggörs att fånga upp dessa föremål.When the water trap is dismantled, there is a completely free passage from the valve opening down through the drain pipe. This entails a risk that objects that are dropped, e.g. a wedding ring can disappear down the drain. By arranging the wall according to this embodiment, it is possible to catch these objects.

Enligt ytterligare en utföringsfonn är en sekundär vattenlåsenhet anordnad under vattenlåset, varvid nämnda vägg utgör en del av den sekundära vatten- låsenheten.According to a further embodiment, a secondary water trap unit is arranged below the water trap, said wall forming part of the secondary water trap unit.

Då ett handfat med enkelt vattenlås ej använts under en längre tid ﬁnnes risk att det torkar ut, vilket medför spridning av dålig lukt, Med den sekundära vattenlåsenheten reduceras denna risk. Den sekundära vattenlåsenheten behöver ej vara upplyftningsbar då det i mycket liten grad är utsatt för nedsmutsning. Det sekundära vattenlåset fångar dessutom upp föremål som ramlar ner och fullgör därmed funktionen hos den i den närmast ovan angivna utföringsformen angivna väggen.When a sink with a simple water trap has not been used for a long time, there is a risk that it will dry out, which leads to the spread of a bad smell. With the secondary water trap unit, this risk is reduced. The secondary water trap unit does not have to be liftable as it is exposed to a very small degree of soiling. The secondary water trap also catches objects that fall down and thus fulfills the function of the wall specified in the embodiment specified above.

Ovan angivna föredragna utföringsformer av uppﬁnningen anges i de av kravet 1 beroende patentkraven . Det bör framhållas att ytterligare föredragna utföringsformer naturligtvis kan utgöras av alla tänkbara kombinationer av de ovan angivna föredragna utföringsformerna.The above-mentioned preferred embodiments of the invention are set out in the claims dependent on claim 1. It should be noted that further preferred embodiments may, of course, be made up of all conceivable combinations of the above-mentioned preferred embodiments.

Uppﬁnningen förklaras närmare genom efterföljande beskrivning av utföringsexempel av densamma under hänvisning till medföljande ritningsﬁgurer.The invention is explained in more detail by the following description of exemplary embodiments thereof with reference to the accompanying drawings.

Kort beskrivning av ritningarna Fig. 1 är ett längdsnitt genom ett förstautföringsexempel av en anordning enligt uppﬁnningen.Brief description of the drawings Fig. 1 is a longitudinal section through a first embodiment of a device according to the invention.

Fig. 2 är ett snitt längs linjen II-II i ﬁg.1.Fig. 2 is a section along the line II-II in ﬁ g.1.

Fig. 3 är ett snitt genom en del av anordningen iﬁg.1.Fig. 3 is a section through a part of the device in ﬁ g.1.

Fig. 4 är ett snitt genom en detalj hos anordningen iﬁg.1.Fig. 4 is a section through a detail of the device in ﬁ g.1.

Fig. 5 är ett längdsnitt genom ett andra utföringsexempel av uppﬁnningen.Fig. 5 is a longitudinal section through a second embodiment of the invention.

Fig. 6-8 är perspektiwyer av tredje utföringsexempel av uppﬁnningen.Figs. 6-8 are perspective views of a third embodiment of the invention.

Fig. 9 är ett längdsnitt genom ett fjärde utföringsexempel av uppﬁnningen.Fig. 9 is a longitudinal section through a fourth embodiment of the invention.

Fig. 10 är ett längdsnitt genom ett femte utföringsexempel av uppﬁnningen.Fig. 10 is a longitudinal section through a fifth embodiment of the invention.

Fig. 11 och 12 är snitt längs llnjema Xl - Xl respektive Xll - Xll i ﬁg. 8.Figs. 11 and 12 are sections along the lines X1 - X1 and X11 - X11 in ﬁ g, respectively. 8.

Beskrivning av utföringsexempel Fig. 1 är ett längdsnitt genom ett första utföringsexempel av en anordning enligt uppﬁnningen. Anordningen innefattar en ventil 1, ett vattenlås 2 och ett 20 25 30 534 123 6 omslutande rörformigt hölje 3, vilka komponenter är anordnade i utloppet till ett handfat 4.Description of exemplary embodiment Fig. 1 is a longitudinal section through a first exemplary embodiment of a device according to the invention. The device comprises a valve 1, a water trap 2 and a tubular housing 3 enclosing 534 123 6, which components are arranged in the outlet of a sink 4.

Ventilen har en ventilskiva 101 som tätande anbringas mot ett ringforrnat ventilsåte 102, varvid den av ventilsätet 102 omslutna ventilöppningen är stängd.The valve has a valve disc 101 which is sealingly mounted against an annular valve seat 102, the valve opening enclosed by the valve seat 102 being closed.

Figuren visar ventilen i öppet läge varvid vatten kan strömma ut mellan ventilskivan 101 och ventilsätet 102, genom ventilöppningen och via vattenlåset 2 ner till det med det rörformiga höljet 4 förbundna avloppsröret 6.The figure shows the valve in open position whereby water can flow out between the valve disc 101 and the valve seat 102, through the valve opening and via the water trap 2 down to the drain pipe 6 connected to the tubular casing 4.

Ventilen är en s.k. pop-up-ventil dvs. stängning av ventilen görs genom att med handen anbringa ett lätt tryck på ventilskivan 101 så att den kommer till anliggning mot ventilsätet 102. Öppning av ventilen görs genom att likaledes kort tryck nedåt på ventilskivan 101, varvid denna därefter fjädrar upp med hjälp en icke nämnda visad pop-up-mekanism 103.The valve is a so-called pop-up valve ie. closing of the valve is done by manually applying a light pressure on the valve disc 101 so that it comes into contact with the valve seat 102. Opening of the valve is done by also briefly pressing down on the valve disc 101, whereby it then springs up by means of an unnamed shown pop-up mechanism 103.

Pop-up-mekanismen kan vara utförd i enlighet med den principiella uppbyggnaden som beskrivs i någon av inledningsvis nämnda US 4144599 eller 6219861 eller utnyttjande någon annan konventionell sådan mekanism.The pop-up mechanism may be constructed in accordance with the principle structure described in any of the initially mentioned US 4144599 or 6219861 or using any other conventional such mechanism.

En förbindningsanordning 104 förbinder ventilskivan och dess pop-up- mekanism med vattenlåset 2.A connecting device 104 connects the valve disc and its pop-up mechanism to the water trap 2.

Vattenlåset 2 består av en rördel 204 och en skåldel 201. Rördelen 201 har en övre sektion 202 och en nedre sektion 203, där den nedre sektionen 203 har mindre ytterdiameter än den övre 202.The water trap 2 consists of a pipe part 204 and a cup part 201. The pipe part 201 has an upper section 202 and a lower section 203, where the lower section 203 has a smaller outer diameter than the upper 202.

Vattenlåset är omslutet av ett rörformigt hölje 3, som har en övre del 302 med mindre ytterdiameter än dess nedre del 302. Höljets nedre del 302 har en större innerdiameter än ytterdiametem hos rördelens 201 nedre sektion 203 för bildande av en strömningsväg den emellan. Höljets övre del 301 är tätande inpassad i ett hål i handfatets botten och är förbunden med ventilsätet102. Höljets övre och nedre delar är lämpligtvis separata delar.The water trap is enclosed by a tubular casing 3, which has an upper part 302 with a smaller outer diameter than its lower part 302. The lower part 302 of the casing has a larger inner diameter than the outer diameter of the lower section 203 of the pipe part 201 to form a flow path therebetween. The upper part 301 of the housing is sealingly fitted in a hole in the bottom of the sink and is connected to the valve seat 102. The upper and lower parts of the housing are suitably separate parts.

Vattenlåset är löstagbart fäst vid höljets övre del 301 på ett sätt som ﬁxerar vattenlåset axiellt i höljet så att pop-up-ventilens funktion säkerställes.The water trap is releasably attached to the upper part 301 of the housing in a manner that axes the water trap axially in the housing so that the function of the pop-up valve is ensured.

Löstagbarheten gör att vattenlåset kan dras upp ur höljet. Exempel på denna infästning beskrivs närmare i anslutning till ﬁg. 6 - 8. lnnerdiametern hos höljets 3 övre del 301 är något större än ytterdia- metem hos den övre sektionen 202 av Vattenlåsets rördel 201, och en tätningsring är anordnade mellan dem. Vattenlåsets skåldel 204 består av en botten 206 och en med denna förbunden uppåt riktad cylindrisk vägg 205. Den cylindriska väggen 10 20 25 30 534 123 7 205 har mindre ytterdiameter än innerdiametem hos höljets 3 övre del 301. Så- ledes medger komponenternas relativa dimensioner att vattenlåset kan dras ut uppåt genom höljets 3 övre del 301. Förbindelseanordningen 104 är ansluten till den övre sektionen 202 av vattenlåsets rördel 201 medelst en bajonettfattning med en radiellt utskjutande tapp 105.The detachability allows the water trap to be pulled out of the housing. Examples of this attachment are described in more detail in connection with ﬁ g. 6 - 8. The inner diameter of the upper part 301 of the housing 3 is slightly larger than the outer diameter of the upper section 202 of the pipe part 201 of the water trap, and a sealing ring is arranged between them. The bowl part 204 of the water trap consists of a bottom 206 and an upwardly directed cylindrical wall 205. The cylindrical wall 10 has a smaller outer diameter than the inner diameter of the upper part 301 of the housing 3. the water trap can be pulled upwards through the upper part 301 of the housing 3. The connecting device 104 is connected to the upper section 202 of the pipe part 201 of the water trap by means of a bayonet socket with a radially projecting pin 105.

Ventilskivan 101 kan lyftas upp från handfatet medelst bajonettfattningen.The valve disc 101 can be lifted up from the sink by means of the bayonet socket.

Den övre sektionen 202 är i visst vridläge hos tappen 105 så förbunden att den följer med upp då ventilskivan 101 lyft upp. Detta åstadkommas genom att den övre rörsektionen 202 ovanför tappen 105 har ett inåtriktat ﬂänsparti 208 (se ﬁg.2) som sträcker sig en viss vinkel i omkretsriktningen, t.ex. 90°. Genom att vrida ventilskivan 101 till ett läge där bajonettfattningens tapp 105 i omkretsled är mitt för ﬂånspartiet 208 åstadkommas erforderlig axiell låsverkan mellan tappen och ﬂänspartiet 208.The upper section 202 is in a certain rotational position of the pin 105 so connected that it follows up when the valve disc 101 lifts up. This is achieved in that the upper pipe section 202 above the pin 105 has an inwardly directed end portion 208 (see ﬁ g.2) which extends a certain angle in the circumferential direction, e.g. 90 °. By turning the valve disc 101 to a position where the pin 105 of the bayonet socket is circumferentially in the middle of the recess portion 208, the required axial locking action between the pin and the recess portion 208 is achieved.

Vidare är skåldelen 204 på lämpligt sätt förbunden med fördelen 201 så att även skåldelen följer med upp. Hela vattenlåset 2 är därmed upplyftbart medelst ventilskivan 101.Furthermore, the bowl part 204 is suitably connected to the advantage 201 so that the bowl part also follows up. The entire water trap 2 can thus be lifted by means of the valve disc 101.

Fig. 2 är ett snitt längs linjen II-H i ﬁg. 1 genom förbindelseanordningen 104 och den övre sektionen 202, och visar förbindningen vid lyftning av vatten- låset. Tappen 105 befinner sig således i ett vridläge där den är belägen under ﬂänspartiet 208. Vridning av tappen från ett kvarts varv från det visade läget frigör fastlåsningen och ventilen kan avlägsnas utan att vattenlåset följer med.Fig. 2 is a section along the line II-H in ﬁ g. 1 through the connecting device 104 and the upper section 202, showing the connection when lifting the water trap. The pin 105 is thus in a rotational position where it is located below the end portion 208. Rotation of the pin from a quarter turn of the position shown releases the locking and the valve can be removed without the water trap following.

Fig. 3 är en sektion genom en del av en anordning enligt uppﬁnningen, enligt ett andra utföringsexempel och illustrerar ett altemativ för hur skåldelen 204 och fördelen är fästade vid varandra. Den övre delen av anordnlngen med anslut- ningen till pop-up-ventilen är i denna ﬁgur utelämnad för tydligare åskàdlighet.Fig. 3 is a section through a part of a device according to the invention, according to a second exemplary embodiment, and illustrates an alternative for how the bowl part 204 and the advantage are fastened to each other. The upper part of the device with the connection to the pop-up valve is in this figure omitted for clearer visibility.

Rördelen 201 har vid sin övre sektion 202 två ringformiga spår 209, 211 på utsidan. l det övre av dessa spår 20 är en tätningsring 210 anordnad och anligger tätande mot insidan av det rörformiga höljets 3 övre del 301. Det undre spåret 211 är för förbindning med vattenlåsets skåldel 204. Den cylindriska väggen 205 hos skåldelen är upptill försedd med ett antal uppåtriktade tungor 213, vardera med ett radiellt ínåtriktat utsprång 212. De inåtriktade utsprången 212 skjuter in i den fördjupning 211 som bildas av spåret 211 så att ett förband är etablerat mellan skåldelen 204 och rördelen 201. Då vattenlåset 2 är på plats i höljet 4 hålles utsprången 212 på plats i spåret 211 av övre delen 301 av höljet 3. 20 25 30 534 123 Då vattenlåset dragits upp från handfatet är det lätt att lösgöra detta förband genom att tungorna 213 är ﬂexibla. Därmed underlättas rengöring av vattenlåset.The pipe part 201 has at its upper section 202 two annular grooves 209, 211 on the outside. In the upper of these grooves 20 a sealing ring 210 is arranged and abuts sealingly against the inside of the upper part 301 of the tubular housing 3. The lower groove 211 is for connection to the bowl part 204 of the water trap. upwardly directed tongues 213, each with a radially inwardly directed projection 212. The inwardly directed projections 212 project into the recess 211 formed by the groove 211 so that a connection is established between the cup part 204 and the pipe part 201. When the water trap 2 is in place in the housing 4, the projections 212 in place in the groove 211 of the upper part 301 of the housing 3. When the water trap is pulled up from the sink, it is easy to detach this connection by the tongues 213 being ﬂ visible. This facilitates cleaning of the water trap.

Fig. 3 visar även hur höljets 3 övre del 301 kan vara förbunden med dess nedre del 302 där den nedre delen 302 med en övre cirkulär kant är påskruvad en extern gänga på den övre delen 301.Fig. 3 also shows how the upper part 301 of the housing 3 can be connected to its lower part 302 where the lower part 302 with an upper circular edge is screwed onto an external thread on the upper part 301.

Fig. 4 är en sektion genom skåldelen 204 i ﬁg. 3, av vilken framgår hur dess tungor 213 med utsprång 212 är anordnade.Fig. 4 is a section through the bowl portion 204 in ﬁ g. 3, which shows how its tongues 213 with projections 212 are arranged.

I det i ﬁg. 5 illustrerade utföringsexemplet är anordningen försedd med ett löstagbart förband mellan det rörformiga höljets 3 övre del 301 och vattenlåstes rördel 201. Höljets övre del 301 har tre öppningar 303, vilka kan vara anslutna till ett bräddavlopp hos handfatet. Vidare ﬁnns låsklackar 215 utbildade som utåt- riktade utsprång på tungor 214, som utgör en förlängning av den övre rörsektionen 202 uppåt. Låsklackarna 215 har en bågformig proﬁl, i omkretsriktningen, t.ex. cirkelbågformig l detta exempel är förbindningen mellan ventilskivan 101 och vattenlåset 2 sådan att vattenlåset 2 kan vridas genom vridning av ventilskivan. Då vattenlåset 2 vrides på detta sätt kommer låsklackama p.g.a. sin bàgform att pressas inåt under övervinnande av ﬁädringskraften hos tungoma 214 så att de kommer ut ur ingrepp med öppningarna 303. l det läget kan ventilskivan 101 tillsammans med hela vattenlåset 2 lyftas upp ur höljet och avlägsnas från handfatet.In it i ﬁ g. In the illustrated embodiment, the device is provided with a detachable connection between the upper part 301 of the tubular housing 3 and the pipe part 201 of the water-locked. The upper part 301 of the housing has three openings 303, which can be connected to a overflow of the sink. Furthermore, locking lugs 215 are formed as outwardly directed projections on tongues 214, which constitute an extension of the upper pipe section 202 upwards. The locking lugs 215 have an arcuate profile, in the circumferential direction, e.g. circular in this example, the connection between the valve disc 101 and the water lock 2 is such that the water lock 2 can be rotated by rotating the valve disc. When the water trap 2 is turned in this way, the locking lugs will p.g.a. its arch shape to be pressed inwards while overcoming the resilience of the tongues 214 so that they come out of engagement with the openings 303. In that position the valve disc 101 together with the entire water trap 2 can be lifted out of the housing and removed from the sink.

Alternativt kan låsklackama ha en bågformad eller avfasad proﬁl i axialriktningen.Alternatively, the locking lugs may have an arcuate or bevelled profile in the axial direction.

Fig. 11 och 12 illustrerar låsklackar 215 anordnade för att kunna dras uppåt respektive vridas för att lösgöras från öppningen 303.Figs. 11 and 12 illustrate locking lugs 215 arranged to be able to be pulled upwards and rotated, respectively, to be detached from the opening 303.

Då vattenlåset ska återmonteras skjuts det ned i höljet 3 till dess att låsklackama 215 är i höjde med öppningama 303, varvid de, eventuell efter viss vridning snäpper in i dessa pga. tungornas 214 ﬁädringsverkan. Då låsklackarna är på plats i öppningarna år axiell rörelse hos vattenlåset 2 spärrad.When the water trap is to be reassembled, it is pushed down into the housing 3 until the locking lugs 215 are at the height of the openings 303, whereby they, possibly after some rotation, snap into them due to the 214 ﬁ resilience of tongues. When the locking lugs are in place in the openings, axial movement of the water trap 2 is blocked.

Fig. 6 illustrerar anordningen iﬁg. 5 i en sprängvy . Vattenlåset 2 är delvis uppdragen ur det rörfonniga höljets övre del 301,och ventilskivan 101 med dess pop-up-mekanism är uppdragen ur vattenlåset 2. Vattenlåsets skåldel 204 är delvis nedskjutande i höljet 3, och rördelen har sin nedre sektion 203 delvis nedskjutande i skåldelen. På dess övre sektion 202 är det spår 211 synligt, i vilket 10 20 25 30 534 123 skàldelen 204 är fäst i monterat tillstånd genom utsprángen 212 på tungorna 213.Fig. 6 illustrates the device in ﬁ g. 5 in an exploded view. The water trap 2 is partially pulled up from the upper part 301 of the tubular casing, and the valve disc 101 with its pop-up mechanism is pulled up out of the water trap 2. The bowl part 204 of the water trap is partly projecting in the casing 3, and the pipe part has its lower section 203 partly projecting into the bowl part . On its upper section 202 the groove 211 is visible, in which the shell part 204 is fixed in mounted condition through the projections 212 on the tongues 213.

Längre upp är tätningsringen 210 synlig.Further up, the sealing ring 210 is visible.

Från rördelens övre sektion 202 sträcker sig uppåt de tungor 214 med låsklackar 215 med vilka vattenlåset är ﬁxerat i höljet 301 i monterat tillstånd, varvid låsklackarna skjuter in i öppningarna 303 på höljet 301.Extending upwards from the upper section 202 of the pipe part are the tongues 214 with locking lugs 215 with which the water trap is mounted in the housing 301 in mounted condition, the locking lugs projecting into the openings 303 on the housing 301.

Fig. 7 illustrerar anordningen i ﬁg. 6 i ett stadium där vattenlåset är på väg att skjutas in i höljet 3. I ﬁg. 8 är vattenlåset på sin plats i höljet, varvid låsklackar- na 215 är belägna i öppningama 303. Vatienlåset 2 med sin rördel 203 inskjutan- de i skàldelen 205 är synlig nedanför höljets övre del. I ﬁgurema 5-7 är endast höljets 3 övre del 301 visad. Såsom markerats med streckade linjer i ﬁg. 7 har höljet även en nedre del 302 med något större diameter än dess övre del 301 och som omsluter vattenlåsets 2 skåldel 204 på liknande sätt som illustreras iﬁgurerna 1 och 2.Fig. 7 illustrates the device in ﬁ g. 6 at a stage where the water trap is about to be pushed into the housing 3. I ﬁ g. 8, the water trap is in place in the housing, the locking lugs 215 being located in the openings 303. The water lock 2 with its pipe part 203 projecting into the shell part 205 is visible below the upper part of the housing. In Figures 5-7, only the upper part 301 of the housing 3 is shown. As marked with dashed lines in ﬁ g. 7, the housing also has a lower part 302 with a slightly larger diameter than its upper part 301 and which encloses the cup part 204 of the water trap 2 in a manner similar to that illustrated in Figures 1 and 2.

Fig. 9 är en sektion genom en del av en anordning enligt ytterligare ett utföringsexempel av uppﬁnningen. Här är anordningen försedd med en sekundär vattenlåsenhet 5.Fig. 9 is a section through a part of a device according to a further exemplary embodiment of the invention. Here the device is provided with a secondary water locking unit 5.

Den sekundära vattenlåsenheten 5 är bildad av en nedåtriktad cylindrisk vägg 501 fäst vid undersidan av det ovanförliggande vattenlåsets 2 skäldel och av en innanför den cylindriska väggen 501 anordnad rörenhet 502. Rörenheten 502 är upptill försedd med en snedställd vägg 503. Vattnets strömningsväg genom det dubbla vattenlâsarrangemanget framgår av pilama.The secondary water trap unit 5 is formed by a downwardly directed cylindrical wall 501 attached to the underside of the shell part of the upper water trap 2 and by a pipe unit 502 arranged inside the cylindrical wall 501. appears from the pilama.

Då det övre vattenlåset 2 lyftes upp på det sätt som beskrivs ovan följer även den nedàtriktade cylindriska väggen 501 med upp. Den snedställda väggen 503 förhindrar att lösa föremål som ramlar ner genom handfatets utlopp försvinner ner i avloppsröret 6. Även vid det utförande av uppﬁnningen då det ej ﬁnns någon sekundär vattenlåsenhet kan en vägg motsvarande väggen 503 vara anordnad med syfte att förhindra att tappade föremål kan ramla ner i avloppsröret 6.When the upper water trap 2 is lifted up in the manner described above, the downwardly directed cylindrical wall 501 also follows up. The inclined wall 503 prevents loose objects which fall down through the outlet of the sink from disappearing into the drain pipe 6. Even when carrying out the invention when there is no secondary water trap unit, a wall corresponding to the wall 503 can be arranged in order to prevent dropped objects from falling. down the drain pipe 6.

Fig. 10 illustrerar ett andra utföringsexempel med dubbla vattenlås. Vid detta utförande är den nedanförliggande vattenlàsenheten 5 bildad av en upp- och nedvänd skålformad del med en takvägg 505, från vilket en nedåtriktad cylindrisk vägg 504 skjuter ned. l den cylindriska väggen 504 är upptagen ett antal öppningar 506 för vattnets genomströmning. Vid detta utföringsexempel är hela den undre vattenlàsenheten 5 kvar då det övre vattenlåset 2 lyfts upp. 534 123 10 Vattenlåset är lämpligtvis gjort av PVC-plast som är lämplig för hantering av kallt eller varmt vatten och ger en formstabil konstruktion.Fig. 10 illustrates a second embodiment with double water traps. In this embodiment, the underlying waterproofing unit 5 is formed by an upside-down cup-shaped part with a roof wall 505, from which a downwardly directed cylindrical wall 504 projects downwards. The cylindrical wall 504 has a number of openings 506 for the flow of water. In this exemplary embodiment, the entire lower water trap unit 5 remains when the upper water trap 2 is lifted. 534 123 10 The water trap is suitably made of PVC plastic which is suitable for handling cold or hot water and provides a dimensionally stable construction.

Claims

20 25 30 534 123 1 1 PATENT REQUIREMENTS

Device at a sink (4), which device comprises a water trap (2) and a sink valve (1), which sink valve is of the pop-up type, meaning that the sink valve has a valve opening and a valve disc (101) which is arranged to be able to assume an upper open position and a lower closed position when the valve disc (101) closes the valve opening, the valve disc (101) being arranged to be displaceable from open to closed position and vice versa by applying a pressure force to the valve disc (101) upper side, which compressive force is of an order of magnitude that it is easily achieved by hand, characterized in that the water trap (2) has an outer dimension which allows its passage through the valve opening, that the valve disc (101) is connected to the water trap (2) with a connecting device (104) connecting the water trap (2) to the valve plate (101) so that the water trap (2) accompanies the valve plate (101) when the valve plate (101) is lifted from the sink (4), and by the water trap having are locking means (215) for releasable axial fixation of the water trap.

Device according to claim 1, characterized in that the water trap (2) comprises a pipe part (201) and a cup part (204) provided with a bottom (206). in which the pipe part (201) is partially projecting.

Device according to claim 2, characterized in that the device comprises a tubular housing (3) with an upper end attached to the sink (4) and connected to the valve opening and a lower end arranged for connection to a drain pipe (6) and that the water trap (2) is arranged in said tubular housing (3).

Device according to claim 3, characterized in that the locking means of the water trap are connected to the housing by a detachable connection (215, 303).

Device according to claim 4, characterized in that the detachable connection (215, 303) comprises openings (303) in the housing (3) and locking lugs (215) on the pipe part which locking lugs are arranged to be able to snap into and out of said openings (303 ). 20 25 30 534 123 12

Device according to claim 5, characterized in that the advantage (201) has upwardly directed tongues (214), from which a respective locking lug (215) projects radially and that each locking lug (215) in the circumferential direction has a cam roller, e.g. an arcuate profile,

Device according to claim 5, characterized in that the pipe part (201) has upwardly directed tongues (214), from which a respective locking lug (215) projects radially and that each locking lug (215) at the top has a cam roller, e.g. an arcuate profile, the axial direction.

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the connecting device (104) is detachably arranged.

Device according to claim 8, characterized in that the connecting device (104) comprises a bayonet socket (105, 208).

Device according to claim 2, characterized in that the pipe part (201) and the bowl part (204) are connected to each other by a detachable coupling device and that the tubular housing (3) is arranged to hold the coupling device (211, 212) fixed when the water trap is in place. in the surrounding pipe.

Device according to claim 10, characterized in that the pipe part has an upper section (202) and a lower section (203), which lower section has a smaller outer diameter than the upper section (202), that the upper section (202) on its outside has at least one recess (211) and that the cup part (204) at an upper part thereof is provided with at least one radially inwardly directed projection (212) adapted to slide into the recess (21 1) to form said coupling device (211, 212).

Device according to one of Claims 3 to 11, characterized in that a wall (503, 505) is arranged in the housing under the water trap (2). 20 25 30 534 123 13

Device according to claim 12, characterized in that a secondary water trap unit (5) is arranged below the water trap (2), said wall (503, 505) forming part of the secondary water trap unit (5).