SE533955C2 - En ventilationsanordning - Google Patents

Description

533 955 på vardera sidan av huset, och en eller flera spjålluckor anordnade att rotera inuti huset för att omväxlande rikta luftflödena till en av två öppningar till de värmeabsorberande kropparna. En nackdel med denna konstruktion är att eftersom öppningarna med nödvändighet måste vara placerade på varsina sidor om huset på grund av konstruktionen av spjålluckorna så kommer ven- tilationskanalerna som leder fram till anordningen att utsträcka sig i olika riktningar, så. att det blir svårt och dyrt att installera anordningen i ett venti- lationssystem, i synnerhet i ett redan existerande ventilationssystem.

I US 7, 059, 385 visas ett annat exempel på. en ventilationsanordning för om- växling av två luftflöden. Anordningen innefattar två värmeabsorberande kroppar anordnade parallellt och försedda med rektangulära öppningar för att medge ett luftflöde därigenom. Öppningarna är anslutna till två ventila- tionskanaler så att varje ventilationskanal täcker ena halvan av båda öpp- ningarna. Anordningen innefattar vidare roterbara avdelare anordnade mel- lan kropparna och ventilationskanalerna och försedda med två öppningar, vilka var och en har en area om runt en fiärdedel av avdelarens ytarea. Ge- nom att rotera avdelarna 90 grader flyttas de två avdelaröppningarna att medge ett luftflöde från endast en av ventilationskanalerna till varje kropp, och således kan luftflödena växlas mellan kropparna. En nackdel med denna anordning är att luftflödet mestadels kommer att vara koncentrerat till den halva av kroppen som år öppen mot avdelaröppningen. Således kommer an- ordningens effektivitet att minskas, i synnerhet eftersom avdelaröppningarna kommer att medge kommunikation med olika halvor av kroppen för respekti- ve Iuftflöde. Vidare, eftersom luftflödena är avsedda att växlas ungefär en gång per minut under anordningens livstid så blir nötningen på anordningen mycket kraftig, och det är både svårt och dyrt att tillverka skivljknande avde- lare som är motståndskraftiga mot utmattning.

SAMMANFATTNING AV UPPFINN INGEN Ett syfte med den föreliggande uppfinningen är att anvisa en ventilationsan- ordning inom området värmeåtervinning som är enkel att installera och som har en lång livstid. 533 955 Detta syfte uppnås med anordningen enligt ingressen till kravet 1, och som vidare är kännetecknad av att den innefattar en luftpassage som ansluter en styrinrättriingsöppnírig på en sida om luftflödesstyrningsínrâttningen i fluid- anslutning till ett integrerat anslutningselement förlagt på en annan sida om luftflödesstyrningsinråttriingen.

Genom att lägga till en sådan luftpassage så kan anslutningarna till ventila- tionskanalerna anordnas i vilken önskad position som helst på anordningen.

Således förenklas installationen av anordningen eftersom ventilationskana- lerna som leder fram till anordningen kan anslutas till anordningen från vil- ken önskad riktning som helst. Vidare kan anordningens utformning enkelt anpassas att passa specifika ventilationssystemsgeometrier fór att förenkla installationen. Vidare kan luftflödesstyrningsinrättriingen i sig själv optimeras med mindre hänsyn tagen till den önskade externa geometrin hos anordning- en, vilket ger en mer tillförlitlig och effektivare luftflödesstyrningsinrättning för omväxling av luftflödena.

En värmeabsorberande kropp är företrädesvis tillverkad i ett material och med en form anpassad för effektiv överföring av värme till, och absorption av värme från, ett luftilöde som passerar genom kroppen. Företrädesvis är krop- pen utformad att ha en stor ytarea för att medge snabb överföring av värme- energi till och från luftflödena. Enligt en utföringsform innefattar kroppen ett flertal tunna metallplattor staplade tillsammans och anordnade att bilda ett flertal luftkanaler mellan plattorna för ledning av luftflödena.

Luftflödesstyrningsimättningen är anpassad att omväxlande rikta luftflödena till respektive integrerade anslutningselement, så att de två luftflödena om- växlande riktas till först den ena och sedan den andra av de värmeabsorbe- rande kropparna. Anordningen och luftflödesstyrningsinrättningen kan även anpassas att rikta tre eller flera luftilöden till önskade anslutningar om till- lämpligt. Luftflödesstymingsinrättningen innefattar företrädesvis en eller flera skärmar, luckor eller spjäll anordnade inuti ett inrättningsutrymme för att mottaga och rikta ett eller flera luftflöden i olika riktningar. Företrädesvis in- l0 533 955 nefattar luftflödesstyrningsinråttningen två styrningsinrâttningsöppningar per luftflöde i syfte att både mottaga och utblàsa luftflödet. Företrådesvis år luftflödesstyrningsinråttningen anpassad att styra riktningen av åtminstone två luftflöden.

Ett integrerat anslutningselement definieras som en integrerad del av anord- ningen anpassad för anslutning av ventilationskomponenter till anordningen.

Företrådesvis innefattar det integrerade anslutningselementet en integrerad anslutningsöppning anpassad för anslutning till en ventilationskomponent, såsom en värmeabsorberande kropp, och företrädesvis med en extern ventila- tionskomponent, såsom till en extern värmeabsorberande kropp eller en ex- tern ventilationskanal. Den externa luftkanalen kan vara en del av ett ventila- tionssystem för att leda ett luftflöde in i eller ut ur en byggnad. Ett integrerat anslutningselement kan även anpassas för anslutning till andra former av anordningar som är vanliga i ventilationstillårnpningar, såsom flåktar, filter, etc.

I denna ansökan kan en öppning innefatta ett eller flera hål för att leda luft- flödena in i eller ut ur öppningen. En öppnings riktning anges som en vektor, vilken, om inte annat anges, pekar utåt från öppningens centrum relativt kroppen på vilken den är anordnad. Styrinrättningsöppningar till luftflödes- styrningsínrâttningen kan också förses med en eller flera skärmar, luckor eller liknande för att styra luftflödet inuti luftflödesstymirigsirirâtmingen.

Enligt en utföringsform av uppfinningen är luftpassagen anordnad att leda luftflödet att passera runt luftilödesstyrriingsinrättningen till en annan sida av luftflödesstyrningsinråttningen. Således kan luftstyrningsinråttrlingen konstrueras och anpassas för att ha en lång livslängd och hög effektivitet utan att någon speciell uppmärksamhet behöver ges till vare sig geometrin hos ett redan existerande ventilationssystem eller utformningen av andra de- lar av ventilationsanordningen. Vidare kan eventuella styririrättningsöpp- ningar hos luftflödesstyrriingsirirättningen anslutas med vilket integrerat an- innefattar sidokanal anordnad att passera vid sidan av luftflödesstyrningsinråttningen. slutningselement som helst. Företrâdesvis luftpassagen en 533 955 Ventilationsanordningen enligt uppfinningen kan även innefatta två eller flera sådana luftpassager.

Företrädesvis är luftpassagen vidare anordnad att ansluta styrinrättnings- öppningen till ett integrerat anslutningselement placerat på den motsatta si~ dan av luftstymingsinrättningen. Således ansluter luftpassagen ett integrerat anslutníngselement till styrinrättriingsöppningen längst från det integrerade anslutníngselementet. Denna utformning förenklar anslutningen av de kvar- varande integrerade anslutningselementen till de andra styrinråttriingsöpp- ningarna hos luftflödesstyrningsinråttningen, vilket ger en mindre och effek- tivare ventilationsanordning som helhet.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar åtmin- stone två av de integrerade anslutningselementen integrerade anslutníngs- öppningar orienterade att vetta i samma riktning. Således innefattar ventila- tionsanordningen integrerade anslutningselement som medger anslutning till ventilationskanaler eller andra ventilationskomponenter på samma sida av ventilationsanordningen. Detta år en fördel om de externa ventilationskana- lerna eller ventilationskomponenterna år förlagda på samma sida om anord- ningen, eftersom det då inte är nödvändigt att använda extra ventilationska- naler för att ansluta ventilationsanordningen till de externa ventilationskana- lerna. Detta ger en mera kompakt konstruktion av ventilationsanordningen och förenklar även installationen av ventilationsanordningen.

Enligt en utföringsfonn av den föreliggande uppfinningen innefattar åtmin- stone två av de integrerade anslutningselementen som år anslutna till två motsatta styrirlråttnirigsöppningar hos luftflödesstyrningsirirättningen integ- rerade anslutningsöppningar orienterade att vetta i samma riktning. Många effektiva luftflödesstyrningsinrättriingar enligt den tidigare tekniken riktar luftflödena vinkelrätt mot deras tidigare flödesriktning. Således år motsva- rande styrinråttriingsöppningar för två separata luftflöden vanligen placerade på motsatta sidor om luftflödesstyrningsirirättníngen. Extema ventilations- komponenter anpassade att tillföra eller mottaga de två separata luftflödena till eller från anordningen är ofta även placerade nära varandra, liksom år de 533 955 värmeabsorberande kropparna. Således är det en fördel om två integrerade anslutningselement avsedda för olika luftilöden, vilka således är anslutna på motsatta sidor om luftflödesstyrningsirirättriingen, även innefattar integrera- de anslutningsöppningar orienterade i samma riktning. Detta är möjligt på grund av användningen av luftpassagen.

Företrådesvis år ett integrerat anslutningselement anslutet till en styrnings- inrâttningsöppning vid en ände motsatt styrningsinrättningsöppningen an- sluten till luftpassagen. Företrådesvis innefattar det integrerade anslutnings- elementet anslutet till luftpassagen och det integrerade anslutningselementet anslutet till styrningsinrättriingsöppningen på motsatta sidor om luftstyr- ningsinrätmingen relativt styrinråttningsöppningen ansluten till luftpassagen integrerade anslutningsöppningar som är orienterade att vetta i samma rikt- ning. Således används luftpassagen till sin fulla grad. Företrådesvis irmefat- tar de två integrerade anslutningselementen anslutna till de två stymingsin- rättningsöppningarna anordnade vinkelrätt mot styrningsinrättningsöpp- ningen som leder till luftpassagen även integrerade anslutningsöppningar orienterade att vetta i samma riktning. Således är båda två av de integrerade anslutningsöppningarna som leder till de värmeabsorberande kropparna och de två integrerade anslutningsöppningarna som leder till det inre eller det yttre av byggnaden orienterade att vetta i samma riktning.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen är åtminstone ett integrerat anslutningselement format att bilda en luftflödeskanal som leder till luftflödesstyrriingsinråttningen. Företrådesvis är åtminstone två integre- rade anslutningselement formade att bilda luftflödeskanaler till luftflödes- styrningsinrättningen. Således år de integrerade anslutningselementen direkt anslutna till luftflödesstyrningsínrättningen, vilket minskar längden för luft- flödesvâgen inuti anordningen och medger även en mer kompakt utformning av anordningen. Företrådesvis år en luftflödeskanal väsentligen rak utan krö- kar. Företrådesvis innefattar åtminstone två av luftflödeskanalerna partier som är huvudsakligen parallella med varandra. Företrådesvis delar de två parallella partierna även en vägg med varandra. Detta ger en mycket kompakt konstruktion av ventilationsanordningen. Vidare kan även en vårmeöverfö- 533 955 ring ske mellan luftflödena över det delade väggpartiet om kanalerna leder olika luftflöden, vilket bidrar till att öka den totala effektiviteten hos anord- ningen.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen är två luftflödeska- naler anslutna med styrningsinrättningsöppningar anordnade på motsatta sidor om luftflödesstyrningsinrättningen. Företrâdesvis är dessa två luftflö- deskanaler även anslutna med styrinrättningsöppningar anordnade vinkel- rätt mot styrinrättningsöppningen till luftpassagen. Företrädesvis innefattar luftflödeskanalerna partier anordnade huvudsakligen parallella med var- andra. Företrädesvis år de två luftflödeskanalerna även orienterade vinkelrätt mot deras respektive styrningsinrättningsöppningar. Således leder luftkana- lema luftflödena i den transversella riktningen till luftflödesstyrningsinrätt- ningen och sedan inträder (eller lämnar) luftflödet luftflödesstyrningsinrätt- ningen genom en styrriingsinrâttriingsöppnirig i en sidovâgg av luftflödeska- nalen. Således blir det enklare att orientera luftilödeskanalerna och de integ- rerade anslutningsöppningarna i en gemensam riktning.

Företrädesvis är det integrerade anslutningselementet anslutet till luftpassa- gen och ett integrerat anslutningselement anslutet till en styrningsinrätt- ningsöppning på motsatt sida om styrningsinrättningsöppningen ansluten till luftpassagen också utformade att bilda luftflödeskanaler. Det integrerade an- slutningselementet anslutet till luftpassagen är då anordnat att bilda en luft- kanal som leder till luftpassagen medan det integrerade anslutningselementet är anordnat att bilda en luftkanal som leder till luftflödesstyrningsinrättriing- en. Företrådesvis innefattar luftflödeskanalerna delar vilka år orienterade hu- vudsakligen parallella med varandra, och företrädesvis är luftflödeskanalerna även anordnade att dela en vägg med varandra.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar luftflö- desstyrningsinrättningen fyra styrningsinrättningsöppningar anpassade för anslutning till de integrerade anslutningselementen, vilka fyra styrningsin- rättningsöppningar är orienterade vinkelrätt mot en gemensam luftflödes- styrnirigsinrättriingsaxel. Detta medger användning av redan existerande 533 955 konstruktioner av effektiva luftflödesstyrningsinrättningar. Föreirädesvis år luftilödesstyrningsinråttningen anordnad att avleda ett luftflöde mellan 80- 100 grader från dess ursprungliga väg vid inträde till eller utträde från styr- ningsinrättningen. I synnerhet år luftpassagen då ansluten till en styrnings- inrättningsöppning anordnad vinkelrätt mot, och placerad mellan två motsat- ta styrningsirirättningsöppningar. Således kan lufttlödet inuti luftpassagen riktas till eller från vilken som av de två motsatta styrningsinråttningsöpp- ningarna.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar luftpas- sagen en sidokanal anordnad att passera vid sidan om luftflödesstyrningsin- rättningen på en sida vinkelrätt mot alla fyra styrningsinråttningsöppningar.

Således kan sidokanalen passera runt luftflödesstyrningsinrättníngen utan att störa anslutningarna till styrningsirirättriingsöppnirigarna, varmed an- ordningen kan konstrueras kompaktare och effektivare.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar luftpas- sagen även en tvårkanal ansluten till styrningsiriråttriingsöppningen till luft- flödesstyrningsinrättningen, vilken tvårkanal är anordnad att leda dess luft- flöde i en riktning vinkelrätt mot alla fyra styrningsinrâttriingsöppningar. Så- ledes leder tvårkanalen även sitt flöde parallellt med luftflödesstyrningsiri- rättningsaxeln, vilket ger fördelen att tvärkanalen är anordnad längs den kor- taste vågen i riktning att medge en passage vid sidan om luftflödesstyrnings- irirättriingen. Således tar anordningen upp mindre utrymme. Föreirådesvis år tvårkanalen ansluten med sidokanalen, varvid sidokanalen år anordnad att ansluta tvårkanalen med det integrerade anslutningselementet anslutet till luftpassagen. Således passerar sidokanalen luftflödesstyrningsinrättningen på en sida om luftilödesstyrningsinråttriingen på vilken inga styrningsinrätt- ningsöppningar förekommer. Detta ger fördelarna att sidokanalen kan utfor- mas med vilken önskad form som helst och att sidokanalen inte kommer att störa några av de integrerade anslutningselementen anslutna till styrningsin- rättningen. Företrädesvis har sidokanalen ett rektangulärt tvärsnitt och år tillhandahållet med en flat yttre yta. Anordningen blir då enklare att installe- ra i en byggnad och att ansluta till extern utrustning. l0 533 955 Enligt en ytterligare utföringsforrn av den föreliggande uppfinningen år två integrerade anslutningselement anslutna till styrningsiriråttningsöppningar anordnade vinkelrätt mot styrningsinråttningsöppningen till luftpassagen anordnade att bilda luftkanaler som leder till luftflödesstyrningsinråttningen och formade att passera runt tvårkanalen, en på vardera sida om tvårkana- len. Företrådesvís är de två integrerade anslutningselementen anslutna till styrningsinråttningsöppningarna anordnade vinkelrätt mot styrningsinrått- ningsöppningen till luftkanalen även anordnade att bilda luftkanaler som le- der till luftflödesstyrningsiriråttningen, vilka luftkanaler innefattar delar som år huvudsakligen parallella med varandra. Således år tvârkanalen anordnad i ett utrymme mellan de två luftflödeskanalerna anslutna till de två motsatta styrningsinråttnirigsöppningarna och de två luftflödeskanalerna år i sin tur anordnade att leda luftflödena att passera runt tvårkanalerna på varsin sida om tvårkanalen. Företrådesvis är styrningsiriråttriingsöppningen ansluten till luftpassagen orienterad att vända luftflödet bakåt. Företrådesvis år inrätt- ningsöppningen orienterad att vända luftflödet bakåt relativt sig själv. Genom att anordna styrníngsinråttningsöppningen att vända luftflödet bakåt snarare ån i sidled kan tvârkanalen som år ansluten till styrningsiriråttriingsöppriing- en anordnas mellan de beskrivna luftflödeskanalerna snarare ån anordnas bredvid luftflödeskanalerna, vilket är en utformning som medger en minsk- ning av bredden eller diametern hos anordningen.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen år styrningsinrått- ningsöppningen till luftpassagen och en motsatt styrningsinråttningsöppning orienterade att definiera en huvudsaklig luftflödesaxel som passerar genom öppningarna, varvid de två öppningarna år orienterade så att den huvudsak- liga luftflödesaxeln är vinkelrätt mot en gemensam luftflödesstyrningsinrått- ningsaxel. Således kommer vågen för luftflödena genom luftflödesstyrriingsin- rättningen att vara kort. Företrådesvis år de integrerade anslutningselemen- ten anordnade att bilda luftkanaler som leder mot luftflödesstyrningsinrått- ningen, varvid åtminstone en del av luftkanalerna år orienterade parallellt med och i linje med den huvudsakligen luftflödesaxeln som sträcker sig ge- nom anordningen. Således kommer vågen för luftflödet genom anordningen 533 955 att vara kort, så att luftflödena kan växlas om utan att stora volymer luft måste flyttas fram och tillbaka innan växlingen av luftflödena ger effekt. Före- trädesvis är luftflödesstymingsirirättningen även anordnad så att den huvud- sakliga luftflödesaxeln är horisontell. Således strömmar luftflödena i anord- ningen huvudsakligen i den horisontella riktningen. I en utföringsform av den föreliggande uppfinningen är luftflödesstyrningsinrättriingen även orienterad så att den gemensamma luftflödesstyrningsinrättningsaxeln är anordnad ho- risontellt. Således kommer de två kvarvarande styrningsinrättningsöppning- arna att vara riktade uppåt och nedåt. I en annan utföringsfonn av den före- liggande uppfinningen är inrättningsaxeln anordnad vertikalt, varvid de två kvarvarande styrningsirirättriingsöppningarria istället är riktade i sidled.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar de integ- rerade anslutningselementen integrerade anslutningsöppnirigar för anslut- ning till ventilkomponenter, varvid två av de integrerade anslutningsöppning- arna är orienterade i en första riktning och två av de integrerade anslutnirigs- öppningarna år orienterade i en andra, motsatt riktning, varvid de integrera- de anslutningsöppningarria är riktade parallellt med och/ eller i linje med den huvudsakliga luftflödesaxeln. Företrädesvis är de integrerade anslutnings- elementen grupperade tillsammans i par, varvid anordningen är enklare att installera och det är mer troligt att den passar redan existerande ventila- tíonssystem i byggnaden. Företrädesvis innefattar de integrerade anslut- ningselementen även integrerade anslutningsöppningar anpassade för an- slutning till externa ventilationskanaler formade så att de integrerade anslut- ningsöppningarna är huvudsakligen orienterade i samma riktning. Således förenklas installationen av anordningen ytterligare. Företrâdesvis utstråcker sig de integrerade anslutningarna med samrna längd så att deras öppningar är huvudsakligen i nivå med varandra.

Enligt en utföringsfonn av den föreliggande uppfinningen innefattar luftflö- desstyrnirigsinrättningen fyra styrningsirirättningsöppningar för anslutning av luftflödesstyniingsirirättriingen med de integrerade anslutningselementen och luftpassagen, och åtminstone en lucka anordnad att omväxlande medge de två luftflödena att passera mellan angränsande par av styrningsinrätt- 533 955 ll ningsöppningarna. En sådan lucka har en lång livstid och är billig att tillver- ka eftersom standardkomponenter kan användas. Företrädesvis innefattar luftilödesstyrningsinrättningen en lucka som är roterbar mellan 80 ° - 100 ° runt en rotationsaxel.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar luftpas- sagen en förbiledningskanal anordnad att låta ett luftflöde passera förbi de värmeabsorberande kropparna. Detta ger fördelen att om värmeväxlingen är för effektiv, så att anordningen överskjuter en önskad inomhustemperatur, så kan växlingen av värmeenergi minskas genom att låta en del av luften passe- ra genom ßrbiledriingskanaler, utan att helt stänga av ventilationsanord- ningen. Företrädesvis är ett spjäll anordnat inuti förbiledningskanalen för att styra luftflödet genom förbiledningskanalen.

Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen är de integrerade anslutningselementen och luftflödesstyrningsirirättningen integrerade inuti en luftflödesstyrningsmodul och delar samma hölje. Således är det mycket enkelt att installera anordningen i ett ventilationssystem på. grund av dess modulära design. Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande upp- finningen innefattar anordningen en andra, värmeabsorberande modul inne- hållande de två värmeabsorberande kropparna inuti samma hölje. Genom att låta den värmeabsorberande modulen och luftflödesstyrnirigsmodulen vara delar av samma anordning så kan de utformas att bättre passa varandra i både dimensioner och kapacitet. Företrädesvis är luftflödesstyrningsmodulen och den luftabsorberande modulen anordnade som separata moduler. Detta ger fördelen att varje modul kan borttas från ventilationssystemet var för sig för att ersättas, repareras eller annat underhållningsarbete. Luftflödesstyr- ningsmodulen och den värmeabsorberande modulen är företrädesvis anpas- sade att anslutas med varandra, företrädesvis att direkt anslutas till var- andra. Således minskas volymen luft mellan modulema som måste flyttas när luftflödena växlas om för att ny luft skall nå en värmeabsorberande kropp. 533 955 12 Enligt en utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar anord- ningen en andra luftilödesstyrningsmodul anpassad att anslutas till den vårmeabsorberande modulen. Genom att anordna luftflödesstyrningsmoduler på båda sidor om den värmeabsorberande modulen så kan ventilationskana- lerna som är anslutna till anordningen alltid bära samma luftflöde och alltid i samma riktning. Således kan anordningen placeras långt från antingen eller både och av inomhusluften eller utomhusluften utan att öka den volym luft som måste flyttas genom ventilationskanalerna innan ny luft når de värme- absorberande kropparna när luftflödena kastas om.

I en annan utföringsform av den föreliggande uppfinningen kan två eller tre luftflödesomväadingsmoduler och/ eller vårmeabsorberingsmoduler anordnas inom samma hölje för att bilda en egen enhet. Detta ger fördelen at hela en- heten kan borttas eller ersättas vid underhåll eller reparation.

KORT BESKRIVNING AV DE BIFOGADE RITNINGARNA Uppfinningen skall nu beskrivas som ett antal icke-begränsande exempel av uppfinningen med hänvisning till de bifogade ritníngarna.

Fig. la visar en perspektivvy över en ventilationsanordning enligt ett ex- empel av den föreliggande uppfinningen, med delar av höljet bort- skuret för ökad synbarhet.

Fig. lb visar en övre vy av ventilationsanordningen i fig. la, med taket borttaget.

Fig. lc visar en sidovy över ventilationsanordningen i fig. lb med sidopanelen borttagen.

Fig. 2 visar en ventilationsanordning med en modulâr design, innefat- tande lufülödesstyrningsmodulen och en värmeabsorberande mo- dul. 533 955 13 DETALJERAD BESKRIVNING I Fig. 1 A-C visas en ventilationsanordning 1 enligt ett exempel av uppfin- ningen, vilken år anpassad för att minska uppvärmnings (eller kylnings) kostnaderna för en byggnad. Ventilationsanordningen 1 år anpassad att om- växlande rikta ett första 3 och ett andra 5 luftflöde till en första 7 respektive en andra 9 vårmeabsorberande kropp för att åstadkomma en värmeöverföring mellan de två luftflödena. I detta exempel år det första luftflödet 3 kallare än önskat, och inkommande luft som passerar från utomhusluften till byggna- dens inomhusluft, medan det andra luftflödet 5 är utgående luft som passe- rar från inomhusluften till byggnadens utomhusluft.

I ett första steg passerar och uppvårms det kalla, inkommande luftflödet 3 av den första kroppen 7, medan det kyler den första kroppen 7, och det varma, utgående luftflödet 5 passerar och kyls av den andra kroppen 9, medan det upphettar densamma. Därefter omkastas luftflödena i ett andra steg, så att det inkommande, kalla luftflödet nu passerar och värms av den andra krop- pen 9, medan det varma, andra luftflödet 5 passerar och värmer den första värmeabsorberande kroppen 7. Således uppnås en vårmeväxling mellan de två luftflödena 3, 5. I detta exempel innefattar anordningen 1 den första och den andra kroppen 7, 9 i anordningen, men i ett annat exempel kan kroppar- na tillhandahållas separat från anordningen, eller till och med placeras på ett avstånd från anordningen.

Anordningen 1 innefattar vidare ett första integrerat anslutningselement 11 anpassat att anslutas till den första kroppen 7 i syfte att medge fluidkommu- nikation mellan anordningen 1 och den vårmeabsorberande kroppen 7. Såle- des kan luft passera mellan anordningen 1 och kroppen 7. ventilationsan- ordningen innefattar vidare ett andra integrerat anslutningselement 13 mot- svarande anpassat att medge fluidkommunikation mellan anordningen 1 och den andra vårmeabsorberande kroppen 9. Ventilationsanordningen 1 irmefat- tar vidare ett tredje integrerat anslutningselement 15 anpassat att anslutas med en extern ventilatíonskanal, i detta exempel för ledning av det första in- kommande luftflödet 3 in till anordningen 1. Anordningen 1 innefattar även 533 955 ett fjärde integrerat anslutningselement 17 anpassat att anslutas med en ex- tern ventilationskanal för ledning av det utgående andra luftflödet 5 ut ur anordningen. I denna beskrivning år de integrerade anslutningselementen associerade med specifika ventilationskomponenter endast för tydlíghetens skull. Det bör förstås att en ventilationskomponent skulle kunna associeras men vilket integrerat anslutningselement som helst, så. länge som luftflödena hålls isär inuti anordningen.

Ventilationsanordningen 1 innefattar vidare en luftflödesstyrriingsirirâttning 19 anpassad för att rikta luftflödena 3, 5 till respektive integrerade anslut- ningselement. Luftflödesiriråttningen 19 innefattar en lucka 21 rörlig mellan ett första tillstånd (visat i fig. la) och ett andra tillstånd (visat i fig. lb) för att rikta luftflödena mellan den första respektive den andra kroppen. Luftflödes- styrningsinrättningen 19 innefattar vidare fyra styrningsiriråttriingsöppnirig- arna 55, 57, 59, 61 anordnade för mottagning av luftflödena in i och/ eller för att släppa ut luftflödena ur luftflödesstymirigsinrâttningen 19.

Enligt uppfinningen innefattar ventilationsanordningen l vidare en luftpassa- ge 23 som ansluter en styrningsinrättningsöppning placerad på ena sidan om luftflödesstyrningsinrâtmingen i fluidanslutning med ett integrerat anslut- ningselement förlagt på en annan sida om luftflödesstyrningsinrättriirigen. I detta exempel år luftpassagen 23 anpassad att ansluta den fjärde styrnings- inråttriingsöppningen 61 med det tredje integrerade anslutningselementet 15.

Emellertid så kan luftpassagen i ett annat exempel precis lika gärna vara an- sluten till något annat av de integrerade anslutningselementen. I detta exem- pel år det tredje anslutningselementet 15 och den fjärde styrningsinrått- ningsöppningen 61 placerade på motsatta sidor om luftflödesstyrningsinrâtt- ningen 19. Luftpassagen 23 är således anordnad att passera runt luftflödes- styrningsinrâttningen 19 för att ansluta styrningsinrâttningsöppningen 61 med det tredje integrerade anslutningselementet 15. På grund av luftpassa- gen 23 år det möjligt att ansluta en styrningsirirättnirigsöppning med ett in- tegrerat anslutningselement placerat på en annan sida om luftflödesstyr- ningsinråttningen, så att det integrerade anslutningselementet kan placeras och orienteras i vilken önskad position och riktning som helst i anordningen 533 955 1, oavsett orienteringen av den motsvarande styrningsirirâttningsöppningen.

Detta förenklar i sin tur installationen av anordningen, eftersom anordningen kan utformas att passa ett specifikt ventilationssystem, och medger även en mer kompakt utformning av anordningen.

I detta exempel tillhandahålles luckan 21 i form av en spjällucka monterad på en axel, så att luckan är roterbar runt en rotationsaxel. I detta exempel år luckan 21 roterbar 80 ° ~ 100 °, mellan ett första tillstånd, vilket visas i Fig. 1A, och ett andra tillstånd, som visas i Fíg. lB. Luckan 21 avleder således luftflödena 80 ° - 100 °, företrädesvis 90 °, relativt deras tidigare flödesrikt- ningar. I detta exempel år luckan anpassad att avleda båda luftflödena sam- tidigt, en på var sin sida om luckan 21, så att enbart en lucka behövs. Emel- lertid år det tänkbart att en luftflödesstyrriingsirirâttriing i enlighet med den föreliggande uppfinningen innefattar två eller flera luckor, till exempel vid hantering av stora luftflöden, och sådana inrättningar anses vara en del av omfattningen av den föreliggande ansökan. Luckan 21 år mycket motstånds- kraftig mot utnötníng, vilket år nödvändigt på grund av de många gånger som luckan roteras. Normalt år en ventilationsanordning anpassad att kasta om luftflödena, och således att rotera luckan, en gång varje minut, vilket innebär att luckan roteras 1440 gånger varje dag. l detta exempel år de fyra styrningsinråttriingsöppnirigarna 55, 57, 59, 61 hos luftflödesstyrningsinråttningen 19 orienterade vinkelrätt mot en gemen- sam luftflödesstyrningsinrâttningsaxel 79. Öppníngarna 55, 57 , 59, 61 år vi- dare anordnade på ett avstånd från varandra runt axeln 79 och med axeln i centrum. I detta exempel sammanfaller den gemensamma luftflödesstyrnirigs- inråttningsaxeln 79 med luckans axel och således rotationsaxeln för luckan 21. De fyra styrningsinrâttningsöppningarna 55, 57 , 59, 61 år vidare anord- nade att öppnas upp en på vardera sidan om luftflödesstyrningsinråttriíngen 19 så att styrningsínråttníngsöppningarna år ömsesidigt vinkelråta och / eller ömsesidigt motsatta mot varandra. Genom att anordna styrningsiriråtmings- öppningar vinkelrätt och/ eller motsatt, och genom att låta spjålluckan 21 vara roterbar 80 ° - 100 ° så används en mycket stor del av den totala voly- men som upptas av luftflödesstyrnirigsinrâttningen till ledning av luftflödena, 533 955 16 varvid inråttningen kan minskas i storlek medan en hög flödeskapacitet och lågt tryckfall bibehålls.

I detta exempel anpassas tre av de integrerade anslutningselementen 1 1, 13, 17 till att bilda kanaler som leder till luftflödesstyrningsinrâttningen 19, så att tre av styrningsinråttníngsöppningarna 55, 57, 59 var och en är direkt ansluten till ett integrerat anslutningselement ll, 13, 17. I detta exempel år det första integrerade anslutningselementet anslutet till den första styrriings- irirâttnirigsöppningen 55, det andra integrerade anslutningselementet 13 år anslutet till den andra styrningsinråttningsöppningen 57, och det fjärde in- tegrerade anslutningselementet 17 år anslutet till den tredje styrningsinrätt- ningsöppningen 59. Det tredje integrerade anslutningselementet 15 år an- passat att bilda en kanal som leder till luftpassagen 23, vilken i sin tur är ansluten till den fjärde styrningsinrâttningsöppningen 61. I detta exempel bildar de fyra integrerade anslutningselementen 11, 13, 15, 17 kanaler vilka år huvudsakligen parallella, eller år i linje med, varandra. Detta arrangemang förenklar installationen av anordningen 1, eftersom en operatör enklare kommer att kunna identifiera vilken öppning som bör anslutas med vilken ventilationskomponent, såsom en ventilationskanal eller vårmeabsorberande kropp.

Luftflödesstyrníngsinråttningen 19 år vidare orienterad så att styrníngsin- rättningsöppningen 61 till luftpassagen 23 och en motsatt styrningsinrått- ningsöppnirigen 59 är orienterade att definiera en huvudsaklig luftflödesaxel 81 som passerar genom öppningarna, varvid de två öppningar-na 59, 61 år orienterade så att den huvudsakliga luftflödesaxeln är vinkelråt mot den ge- mensamma lufttlödesstyrningsaxeln 79. Detta ger fördelen att luftflödesstyr- ningsiriråttningen 19 år orienterad så att den medger korta vågar genom luft- flödesstyrningsinråttníngen 19 för de två luftflödena 3, 5. Vidare är de integ- rerade anslutningselementen anordnade att bilda kanaler, av vilka åtminsto- ne en del år anordnade huvudsakligen i linje med den huvudsakliga flödesax- eln 81 genom anordningen. 533 955 17 I detta exempel är de två kvarvarande styrningsinråttningsöppningarna 55, 57 anordnade vinkelråta mot den huvudsakliga flödesaxeln, vilket medger användning av luckan som år roterbar 80° - 100°, företrädesvis 90°, till att rikta luftflödena till den tredje och den fjärde öppningen 59, 61. I detta exem- pel är luftflödesstyrningsinrättningen 19 orienterad så att inrättningsaxeln 79 år horisontell, varvid den första och den andra styrningsinrättningsöppriing- en 55, 57 är riktade uppåt respektive nedåt. I en annan utföringsforrn kan inråttningsaxeln 79 vara anordnad vertikalt, varvid de två styrningsinrätt- ningsöppningarna skulle vara riktade i sidled. Det är också tänkbart att en ventilationsanordning i enlighet med den föreliggande uppfinningen har en luftflödesstyrnirigsinrättriing orienterad i vilken annan lämplig och/ eller öns- kad riktning som helst. l detta exempel är det första ll och det andra 13 integrerade anslutningsele- mentet anpassade att bilda huvudsakligen parallella kanaler som leder till luftflödesstyrningsinrättningen 19, och är orienterade i en riktning mot de två kropparna 7, 9. Eftersom den första och den andra styrningsinrättningsöpp~ ningen 55, 57 år vinkelräta mot den huvudsakliga flödesaxeln 81, och således mot kanalernas riktning, öppnar den första inrättningsaxeln i golvet av den första kanalen 1 1, och den andra styrningsinrättriingsöppningen 57 öppnar i taket av den andra kanalen 13. Således vänds luftflödena uppåt och nedåt i en vinkel mellan 80° - 100° vid inträdet i luftflödesstyrningsinrâttningen.

Luftflödesstyrningsinrâttningen 19 år anpassad att vända luftflödena ytterli- gare 80° - 100° genom användning av luckan 21, varvid, beroende på luckans nuvarande tillstånd, ett luftflöde kommer att vridas huvudsakligen 180° totalt och vändas tillbaka till den fjärde styrningsinråttningsöppningen 61, medan det andra luftflödet kommer att fortsätta i framåtriktningen in till den tredje styrningsinrättriirigsöppningen 59. Således kommer luftílödena genom det första ll och det andra 13 integrerade anslutningselernenten att avledas an- tingen åt vänster eller höger, i bakåt eller framåtriktningen och i linje med den huvudsakliga flödesaxeln.

Det fjärde integrerade anslutningselementet 17 är i detta exempel anordnat att anslutas till och att bilda en luftflödeskanal till den tredje styrningsinrått- 533 955 18 ningsöppningen 59, som är motsatt öppningen till luftkanalen 23. Således kommer ett luftflöde mellan det fjärde integrerade anslutningselementet 17 och den tredje styrningsinrättningsöppningen 59 att fortsätta i framàtrikt- ningen.

Luftpassagen 23 innefattar en tvårkanal 25 anordnad ansluten med den fjär- de styrningsinrättningsöppningen 61 för fluidkommunikation med luftflödes- styrnirigsirxrâttriiiigen 19. 'Pvärkanalen 25 är anordnad att utsträcka sig i en riktning vinkelrätt mot alla fyra styrningsinrättningsöppningen och således parallellt med inrättningsaxeln och luckans 21 rotationsaxel. Således är tvär- kanalen anpassad att leda ett luftflöde den kortaste vågen till en plats vid si- dan om luftflödesstyrnirigsinrättningen 19, för att luftllödet skall kunna pas- sera runt styrningsinrättningen 19. Tvårkanalen 25 är således anordnad att vända luftflödet ytterligare 90" i en sidledes riktning. Eftersom iriråttningsax- eln i detta exempel är anordnad vinkelråt mot den huvudsakliga flödesaxeln är tvärkanalen likaledes anordnad vinkelrätt mot den huvudsakliga flödesax- eln, vilket ger fördelen att tvärkanalen kommer att uppta en mindre volym i utrymmet som behövs för det första 11 och det andra 13 integrerade anslut- ningselementen för bildning av kanalerna till den första 55 och den andra 57 styrningsirirättriingsöppningen. Det första 11 och det andra 13 integrerade anslutningselementet är således anordnade att bilda kanaler anordnade att passera runt tvärkanalen 25 på varsin sida om tvärkanalen.

Luftpassagen 23 innefattar vidare en sidokanal 27 anordnad att passera ge- nom luftilödesstyrningsinrättningen 19. Sidokanalen 27 år anpassad att an- slutas med tvårkanalen via en första sidoöppning 29, och med det tredje in- tegrerade anslutningselementet 15 via en andra sidoöppning 31. Sidokanalen 27 ansluter således tvärkanalen 25 med det tredje integrerade anslutníngs- elementet 15. Sidokanalen 27 år anordnad att leda ett luftflöde från ena än- den av luftflödesstyrningsinrâttningen 19 till den andra sidan av luftflödes- styrningsinrättriingen 19, så att det första luftflödet 3 som inträder i det tred- je integrerade anslutningselementet 15 kan ledas till den fjärde styrningsin- rättningsöppningen 61 och inträda luftflödesstyrningsinrättningen 61. Detta ger en mycket kompakt design och medger även en gruppering av de integre- 533 955 19 rade anslutningselementen tillsammans så att anordningen enkelt kan instal- leras i ett ventjlationssystem, Ventilationsanordningen innefattar vidare en förbiledningskanal 47 anordnad att låta ett luftflöde ledas förbi de värmeabsorberande kropparna 7, 9. I detta exempel är förbiledningskanalen 47 anordnad i samband med sidokanalen 27. Således kan utbytet av värmeenergi minskas genom att låta en del av det första luftflödet 3 passera genom förbiledningskanalen 47 istället för de vår- meabsorberande kropparna 7, 9. I detta exempel innefattar ventilationsan~ ordningen 1 även ett spjäll 49 anordnat inuti förbiledningskanalen för att sty- ra luftflödet genom förbiledningskanalen.

Ventilationsanordningen 1 innefattar en första inre vägg 33. Väggen 33 är företrädesvis tillverkad från en metallplåt bockad till en önskad form. Den inre väggen 33 innefattar ett första väggavsnitt 35 anpassat att separera det första integrerade anslutningselementet 11 från det tredje integrerade an- slutningselementet 15. Den inre väggen innefattar även ett andra våggavsnitt 37 anpassat att separera det tredje integrerade anslutningselementet från luftflödesstyrningsinrâttningen 19, men även ingripa med luckan 21 i dess andra tillstånd för att förhindra en luftflödesvåg mellan det första integrerade anslutningselementet 11 och det fjärde integrerade anslutningselementet 17.

Det andra avsnittet 37 är vinklat relativt det första avsnittet 35, så att vägg- avsníttet 37 bildar en vinklad luftkanal genom luftflödesstyrningsirirättningen 19 i samverkan med luckan 21, i dess första tillstånd. Således minskar tryck- fallet genom luftflödesstymíngsinrättnirigen 19. Den första väggen innefattar vidare ett tredje avsnitt 39 anpassat att separera det tredje integrerade an- slutningselementet 15 från det fjärde integrerade anslutningselementet 17 _ Således delar det tredje integrerade anslutningselementet 15 och det fjärde integrerade anslutningselementet det gemensamma väggavsnittet 39, varvid anslutningarna 15, 17 kan anordnas närmare varandra vilket leder till en mer kompakt anordning.

Ventilationsanordningen innefattar vidare en andra inre vägg 41 anordnad att separera det andra 13 och det fjärde 17 integrerade anslutningselementen 533 955 från varandra. Den andra väggen 41 år även anordnad att ingripa med luck- an 21 når den år i sitt första tillstånd för att tvinga det första luftflödet 3 in i det andra integrerade anslutningselementet 13. Den andra väggen 41 är även anordnad att ingripa med luckan i dess första tillstånd för att förhindra en luftflödesväg mellan det andra integrerade anslutningselementet och det fjär- de integrerade anslutningselementet 17.

Ventilatíonsanordningen 1 innefattar vidare en tredje inre vägg 43. Den tredje inre väggen 43 är anordnad att definiera tvärkanalen 25 och separera tvärka- nalen 25 från det första 11 och det andra 13 integrerade anslutningselemen- ten. Den tredje väggen 43 innefattar således ett väggavsnitt 45 som år cylind- riskt i formen för att bilda tvärkanalen 25 inuti cylindern. Väggavsnittet 45 innefattar även en öppning som bildar den fjärde styrningsinrättningsöpp- ningen 61 in i tvârkanalen 25. Våggpartiet 45 är försett med böjda kanter på vardera sidan om öppningen 61, för ingripning med luckan 21, i syfte att för- hindra oönskade luftflöden. Våggpartiet 45 innefattar även vinklade avsnitt som bildar delar av kanalerna som bildas av det första 11 och det andra 13 integrerade anslutningselementet anordnade att bilda kanalerna som passe- rar runt tvärkanalen 25.

De tre inre väggarna 33, 41, 43 âr således anordnade att bilda de inre struk- turerna hos anordningen 1 och att definiera de inre kanalerna och utrymmet som härbårgerar luftflödesstyrningsinrättriingen 19 inuti anordningen 1.

Luftflödesstyrnirigsinrättriingen 19 år således anordnad i ett utrymme defmi- erat av den inre väggarna 33, 41, 43 och är anpassad att rikta luftflödet ge- nom anordningen i kombination med väggarnas 33, 41, 43 geometri.

Ventilatíonsanordningen 1 innefattar vidare en första drivenhet 51 anordnad att styra rörelsen av och tillståndet hos luckan 21 i luftflödesstjrrningsinrätt- ningen. Ventilatíonsanordningen l innefattar vidare en andra drivenhet 53 anpassad att styra rörelsen och tillståndet hos spjället anordnat i förbiled- ningskanalen 47. En drivenhet kan vara av vilken lämplig typ som helst, men är företrädesvis antingen elektrisk eller pneumatisk. l0 533 955 21 De integrerade anslutningselementen 11, 13, 15, 17 är anpassade att anslu- tas till ventilationskanaler, till vårmeabsorberande kroppar, eller andra kom- ponenter inom ventilationssystem. De integrerade anslutningselementen in- nefattar således öppningar anpassade att anslutas till en extern ventilations- komponent för överföring av ett luftflöde mellan det integrerade anslutnings- elementet och komponenten. Öppnirigarna hos de integrerade anslutnings- elementen l 1, 13, 15, 17 år också anpassade att passa öppningarna till ven- tilationskanalerna eller till de vårmeabsorberande kropparna och kan 1:ill ex- empel innefatta olika typer av fästorgan eller tätningar för att upprätta an- slutningen.

De integrerade anslutningselementen ll, 13, 15, 17 är i detta exempel grup- perade nåra varandra i par, och är vidare grupperade så att varje par av in- tegrerade anslutningselement år anpassade att mottaga olika luftflöden. I det- ta exempel år de integrerade anslutningselementen 15, 17 anpassade att an- slutas med ventílationskanalema för ledning av det ingående 3 och det utgå- ende 5 luftflödena grupperade nära tillsammans, och de integrerade anslut- ningselementen 11, 13 anpassade att anslutas till de värmeabsorberande kropparna 7, 9 år också grupperade nåra tillsammans. Ventilationskanaler för inkommande och utgående luftflöden är vanligen placerade nära varandra i ventilationssystem på grund av förenklad konstruktion. Vidare år det en fördel att placera de vårmeabsorberande kropparna nåra varandra eftersom båda luftflödena omväxlande skall till båda kropparna. Således förenklas in- stallationen av anordningen. I detta exempel år varje par av integrerade an- slutningselement anpassade att bilda kanaler som leder till motsatta styr- ningsinrättningsöppningar.

De integrerade anslutningselementen ll, 13, 15, 17 är vidare utformade så att varje par utsträcker sig lika långt, så att öppningarna år i nivå med var- andra. Således år det enklare att installera ventilatíonsanordningen 1 i ett ventilationssystem och att ansluta de integrerade anslutningselementen till ventilationskomponenterna. l detta exempel har de integrerade anslutnings- elementen huvudsakligen rektangulära tvärsnitt. Rektangulåra former år enkla att tillverka och ger en billigare anordning 1. Kanalerna bildade av de 533 955 22 integrerade anslutningselementen 1 1, 13, 15, 17 år vidare huvudsakligen pa- rallella vilket innebär att ventilationsanordningens form kommer att vara mer kompakt och strömlinjeformad.

I det följande kommer ventilationsanordningens funktion att beskrivas i när- mare detalj. Nâr spjälluckan 21 är i det första tillståndet, såsom visas i fig. la, inträder det inkommande, kalla luftflödet 3 det tredje integrerade anslut- ningselementet 15 och fortsätter genom luftpassagen 23 till luftflödesstyr- ningsinråttriingen 19. Spjâlluckan 21 avleder sedan det första luftflödet 3 att passera in i det andra integrerade anslutníngselementet 13 och vidare in i den andra vârmeabsorberande kroppen 9. Det inkommande, kalla första luft- flödet 3 blir således upphettat av den varma vârmeabsorberande kroppen 9, och förs sedan in i byggnaden som varm inkommande ventilationsluft. När det första luftflödet passerar den andra kroppen 9 kyler den även med den värmeabsorberande kroppen 9.

Samtidigt passerar det utgående luftflödet 5, vilket kommer från den varma inomhusluften, genom den första värmeabsorberande kroppen 7, varvid den första värmeabsorberande kroppen 7 absorberar värme från det varma utgå- ende luftflödet 5. Det utgående andra luftflödet 5 fortsätter sedan in i det för- sta integrerade anslutningselementet 1 1, inträder luftflödesstyrningsinrätt- ningen 19 och avleds av spjälluckan 21 att fortsätta in i det fjärde integrerade anslutningselementet 17 och vidare utanför byggnaden.

Efter en rotation av spjälluckan 21 intar spjälluckan det andra tillståndet som visas i fig. lb. Således avleds nu det inkommande första luftflödet 3 istället att inträda det första integrerade anslutningselementet 11 och passe- rar genom den nu varrna första, värmeabsorberande kroppen 7, medan det utgående, andra luftflödet 5 avleds att inträda det andra integrerade anslut- ningselementet och den nu kalla andra, värmeabsorberande kroppen 9. Såle- des uppvärms nu det inkommande luftflödet av den första kroppen 7, medan det utgående luftflödet uppvârmer den andra kroppen 9. 533 955 23 I Fig. 2 visas ett annat exempel på en ventilationsanordning 63 enligt uppfin- ningen. Ventilationsanordningen 63 innefattar en första luftflödesstyrnings- modul 65 som innefattar integrerade anslutningselement och en luftflödes- styrningsinrättning såsom beskrivits relativt Fig. 1 A-C integrerat inuti modu- len. Anordningen 63 innefattar vidare en värmeabsorberande modul 67 inne- fattande två vårmeabsorberande kroppar. På grund av den modulära desig- nen hos ventilationsanordningen 63 är det mycket enkelt att ersätta en eller flera av modulerna 65, 67 genom att helt enkelt bortkoppla och bortta den önskade modulen och ersätta den med en ny modul i händelse av fel. Vidare år det enkelt att bortta modulen från anordningen 63 i händelse av att någon av modulerna behöver underhåll eller reparation.

Ventilationsanordningen 63 innefattar vidare en andra luftflödesstyrnings- modul 69 anordnad på den andra sidan av den värmeabsorberande modulen 67. Således är ventilationsanordningen 63 anpassad att omvåxla luftflödena mellan de värmeabsorberande kropparna på båda sidor om den vårmeabsor- berande modulen 67. Således kommer en minimerad volym av gammal luft att finnas, vilken måste flyttas vid varje växling av luftflödena på grund av att den gamla luften måste flyttas bakåt innan den nya luften kan bringas i kon- takt med respektive värmeabsorberande kroppar. Således ökar ventilations- anordningens 63 effektivitet och ventilationsanordnirigen 63 kan även place- ras långt från både inomhusluftstillförseln och utomhusluften utan behovet att flytta stora mängder luft i ventilationskanalema under bytet från en spjäl- lucksposition till en annan.

Den första luftflödesstyrningsmodulen 65 år ansluten till en ände av den värmeabsorberande modulen 67 för att leda luftflödena mellan modulerna 65, 67. I detta exempel är den första luftflödesstyrningsmodulen 65 direkt anslu- ten till den vârmeabsorberande modulen 67 . Motsvarande är den andra luft- flödesstyrningsmodulen direkt ansluten till den andra änden av den värme- absorberande modulen 67 för ledning av luftflödena mellan modulerna 67, 69. 533 955 24 Modulema 65, 67, 69 är i detta exempel huvudsakligen lådformiga med en rektangulär form, varmed modulema enklare kan installeras. Modulema är vidare anpassade att leda luftflödena genom modulerna, så. att luftflödena passerar genom alla tre moduler.

I flg. 2 visas även externa ventilationskanaler 71, 73, 75, 77 anslutna till an- ordningen 63 för ledning av inkommande och utgående luftflöden till anord- ningen. I detta exempel är den första ventilationskanalen 71 anpassad att leda det inkommande luftflödet in i anordningen 65 från utomhusluften, den andra ventilationskanalen 73 är anpassad att leda ut det utgående luftflödet till utomhusluften, den tredje ventilationskanalen 75 är anpassad att leda det inkommande luftflödet inomhusluften och den fjärde ventilationskanalen 77 är anpassad att leda det utgående luftflödet från inomhusluften och in i an- ordningen.

Uppñnningen år inte begränsad till de visade exemplen utan kan varieras fritt inom ramen för de efterföljande patentkraven. I synnerhet behöver anslut- ningen av ventilationskomponenter till de integrerade anslutningselementen inte utföras som visat i exemplen, utan kan anslutas på vilket lämpligt sätt som helst. Vidare kan olika typer av ventilationskomponenter, såsom filter, flåktar etc. också anslutas till de integrerade anslutningselementen. Anord- ningen kan även roteras så att till exempel sidokanalen år placerad ovanpå anordningen snarare än vid ena sidan av anordningen, och vidare kan tvär- kanalen anordnas vertikalt istället för horisontellt. Vidare kan de inre väg- garna hos anordningen utformas enligt många olika konfigurationer utan att frångå uppfinningens omfattning.

Claims (16)

10 20 25 30 533 955 25 PATENTKRAV

1. En ventilationsanordning (1, 63) anpassad att omväxlande rikta ett första (3) och ett andra (5) luftflöde till en första (7) och en andra värmeabsorberan- de kropp (9) i syfte att åstadkomma en vârmeöverföring mellan de två luftflö- dena, vilken anordning innefattar ett första (11) och ett andra integrerat an- slutningselement (13) anpassat att medge kommunikation med den första (7) och den andra vârmeabsorberande kroppen (9), ett tredje (15) och ett fjärde integrerat anslutningselement (17) anpassat att medge ledning av det första och det andra luftflödet till och/ eller från anordningen, och en luftflödesstyr- ningsinrâtniing (19) ansluten till de integrerade anslutningselementen via styrningsinrättningsöppningar (55, 57, 59, 61) och anpassad att omväxlande rikta luftflödena till respektive integrerade anslutningselement, kånnetecknad gg att anordningen vidare innefattar en luftpassage (23) som ansluter en styr- ningsinråttningsöppnirig på en sida om luftflödesstyrningsinrättningen i flu- idanslutning med ett integrerat anslutningselement förlagt på en annan sida om luftflödesstyrningsinråttningen.

2. En ventilationsanordning enligt kravet 1, kännetecknad av att luftpassagen (23) är anordnad att leda luftflödet att passera runt luftflödesstyrningsinrâtt- ningen (19) till en annan sida om luftflödesstymingsíriråttningen.

3. En ventilationsanordning enligt kravet 1 eller 2, kånnetecknad av att åt- minstone två av de integrerade anslutningselementen (11, 13; 15, 17) som år anslutna till två motsatta styrningsirirâttriingsöppningar (55, 57 ; 59, 61) till luftflödesstyrningsinråttningen innefattar integrerade anslutningsöppningar orienterade att vetta åt samma riktning.

4. En ventilationsanordning enligt något av kraven 1-3, kânnetecknad av att (19) innefattar fyra styrningsinrättriings- öppningar (55, 57, 59, 61) för anslutning till de integrerade anslutningsele- luftflödesstyrningsinråttningen menten (11, 13, 15, 17), vilka fyra styrningsinrättriingsöppningar var och en år orienterad huvudsakligen vinkelrätt mot en gemensam luftflödesstyrnirigs- inråttningsaxel (79). 10 15 20 25 30 533 955 26

5. En ventilationsanordning enligt kravet 4, kânnetecknad av att luftpassagen (23) innefattar en sidokanal (27) anordnad att passera vid sidan om luftflö- desstyrningsirirâttningen (19) på en sida som är huvudsakligen vinkelrät mot alla fyra styrningsirirâttriirigsöppningar.

6. En ventilationsanordning enligt krav 4 eller 5, kånnetecknad av att luft- passagen (23) innefattar en tvårkanal (25) ansluten till styrningsiriråttriings- öppningen hos luftflödesstyrningsinråttningen, vilken tvärkanal år anordnad att leda ett luftflöde i en riktning huvudsakligen vinkelrätt mot alla fyra styr- ningsinråttningsöppningar.

7. En ventilationsanordning enligt kravet 6, kânnetecknad av att två integre- rade anslutningselement (55, 57) anslutna till styrningsinrättningsöppnirigar anordnade huvudsakligen vinkelråta mot styrníngsinråttriingsöppningen till luftpassagen (23) är anordnade att bilda luftkanaler som leder till luftflödes- stymingsirirâttriingen och som är formade att passera runt tvärkanalen (25) på var sin sida om tvârkanalen.

8. En ventílationsanordnjng enligt något av kraven 1-7, kânnetecknad av att de två integrerade anslutningselementen (55, 57 ) anslutna till styrningsin- råttningsöppningarna anordnade huvudsakligen vinkelrätt mot styrningsin- rättningsöppnirigen till luftpassagen (23) år anordnade att bilda luftkanaler som leder till luftflödesstyrningsinråttningen (19) i en riktning huvudsakligen vinkelrätt mot deras respektive stymingsinråttningsöppningar.

9. En ventilationsanordning enligt något av kraven 1-8, kännetecknad av att styrningsinrâtmingsöppningen (61) ansluten till luftpassagen (23) år oriente- rad att styra luftflödet bakåt.

10. En ventilationsanordning enligt något av kraven l-9, kânnetecknad av att styrningsinråttnirigsöppriingen (61) till luftpassagen (23) och en motsatt styr- níngsinrättningsöppriing (59) år orienterade att definiera en huvudsaklig luft- flödesaxel (81) som passerar genom öppningarna, varvid de två öppningarna 10 15 20 25 30 533 955 27 (59, 6 1) är orienterade så att den huvudsakliga luftflödesaxeln år huvudsakli~ gen vinkelrät mot den gemensamma luftflödesstyrningsinråttningsaxeln.

11. En ventilationsanordning enligt kravet 10, kännetecknad av att de integ- rerade anslutningselementen år anordnade att bilda luftkanaler som leder till luftflödesstyrnirigsinrättnirigen (19), varvid åtminstone ett avsnitt av luftka- nalerna år orienterade parallellt med och/ eller i linje med den huvudsakliga luftflödesaxeln.

12. En ventilationsanordning enligt något av kraven 1-ll, kännetecknad av att luftflödesstyrningsinrâttningen (19) innefattar fyra styrningsinrättnings- öppningar för anslutning av luftflödesstyniingsirirättriingen till de integrerade anslutningselementen och till luftpassagen, och en lucka (21) anordnad att omväxlande medge de två luftflödena att passera mellan angränsande par av styrningsinrâttriingsöppningarria.

13. En ventilationsanordning enligt något av kraven 1-12, kånnetecknad av att luftpassagen innefattar en förbiledningskanal (47) anordnad att låta ett luftflöde passera förbi de vårmeabsorberande kropparna (7, 9).

14. En ventilationsanordning enligt något av kraven 1-13, kånnetecknad av att de integrerade anslutningselementen och lufttlödesstyrnirigsiriråttnirigen (19) år integrerade i en luftflödesstyrningsmodul (65) och gemensamt delar samma hölje.

15. En ventilationsanordning enligt kravet 14, kånnetecknad av att anord- ningen vidare innefattar en vårrneabsorberande modul (67) som innehåller de två vårmeabsorberande kropparna inuti samma hölje, varvid luftflödesstyr- ningsmodulen och de vårrneabsorberande modulema år anpassade att anslu- tas till varandra.

16. En ventilationsanordning enligt kravet 15, kånnetecknad av att anord- ningen innefattar en andra luftflödesstyrnirigsmodul (69) anpassad att anslu~ tas till den vårmeabsorberande modulen.