SE533553C2

SE533553C2 - Automatic fire protection system

Info

Publication number: SE533553C2
Application number: SE0900082A
Authority: SE
Inventors: Anders Bergmark; Markus Ferdinandsson
Original assignee: Prevam Hb
Priority date: 2009-01-28
Filing date: 2009-01-28
Publication date: 2010-10-26
Also published as: SE0900082A1; WO2010087767A1

Description

20 25 30 533 553 2 tillstånd, är anordnad i relation till nämnda brandﬁlt för att, efter uppblåsning, vika upp brandfilten, och, i uppblåst tillstånd, har en form som styr brandﬁlten att täcka området. ' Föreliggande uppfinning bygger på vetskapen att luftkudden kommer att blåsas upp i en viss riktning, och därmed exakt kan guida ﬁlten mot ett visst område. Luftkudden blàses dessutom upp snabbt. Det faktum att luftkudden är anpassad så att den vägleder brandﬁlten mot det eldhärjade områden, till exempel en spis, när luftkudden blåses upp får till följd att systemet med föreliggande uppfinning även släcker en brand snabbt. Med andra ord, luftkuddens egenskaper gör att brandskyddssystemet blir både korrekt och effektivt. 20 25 30 533 553 2 state, is arranged in relation to said fire för lt to, after inflation, unfold the fire blanket, and, in the inflated state, has a shape which controls the fire ﬁ lt to cover the area. The present invention is based on the knowledge that the airbag will be inflated in a certain direction, and thus can precisely guide the air towards a certain area. The airbag also inflates quickly. The fact that the air cushion is adapted to guide the fire to the fire-ravaged areas, for example a stove, when the air cushion is inflated has the consequence that the system of the present invention also extinguishes a fire quickly. In other words, the properties of the airbag make the fire protection system both correct and efficient.

När luftkudden är i ouppblåst tillstånd kan brandﬁlten vidare vara anordnad mellan luftkudden och det brandfarliga området, vilket resulterar i att brandfilten fordrar liten plats i detta tillstånd.Furthermore, when the air cushion is in the uninflated state, the fire kan can be arranged between the air cushion and the flammable area, which results in the fire blanket requiring little space in this state.

Vidare kan luftkudden anpassas för att uppblåsas på minst två ställen.Furthermore, the air cushion can be adapted to be inflated in at least two places.

Med andra ord kan luft införas i luftkudden på flera ställen, och kan därmed jämnare uppblåsas från dessa ställen, vilket förbättrar uppblåsningens effektivitet i att den blir snabbare, och luftkudden vecklas ut jämnt från vikt, ouppblåst tillstånd. Alternativt kan luftkudden anpassas för att blåsas upp från ett ställe.In other words, air can be introduced into the air cushion in several places, and can thus be inflated more evenly from these places, which improves the inflation efficiency in that it becomes faster, and the air cushion develops evenly from the weight, uninflated state. Alternatively, the airbag can be adapted to inflate from one place.

Vidare kan luftkudden bestå av uppblåsbara kanaler, kanaler som bildar ett rutnät. Sådana luftkanaler kan dessutom lätt anpassas till brand- ﬁltens storlek samt storleken hos det brandfarliga området. Det faktum att luftkudden kan bildas som ett rutnät gör dessutom att luftkudden kan täcka ett relativt stort område i förhållande till önskad luftmängd. Dessutom, när luft- kudden är utformad som ett rutnät kan den styra brandfilten mot ett relativt stort område utan att kräva mycket utrymme i sitt ouppblåsta tillstånd.Furthermore, the air cushion may consist of inflatable channels, channels which form a grid. In addition, such air ducts can be easily adapted to the size of the fire and the size of the flammable area. The fact that the air cushion can be formed as a grid also means that the air cushion can cover a relatively large area in relation to the desired amount of air. In addition, when the airbag is designed as a grid, it can steer the fire blanket towards a relatively large area without requiring much space in its uninflated state.

Luftkudden kan med fördel vikas ihop med brandﬁlten, så att de utgör en sammanvikt enhet. En sådan vikning kan göra utskjutningen av brandﬁlten ännu mer exakt och effektiv, när luftkuddens uppblåsbara kanaler blåses upp.The air cushion can advantageously be folded together with the fire ﬁ lten, so that they form a folded unit. Such a folding can make the firing of the fuel ännulten even more precise and efficient, when the inflatable channels of the airbag are inflated.

Det automatiska brandskyddssystem kan vidare omfatta en detektor för att upptäcka en brand och sänder en signal till uppblåsningssystem ' 10 15 20 25 30 533 553 3 enheten. En detektor kan till exempel vara en rökdetektor, en IR-sensor eller en smältsäkring.The automatic fire protection system may further comprise a detector for detecting a fire and transmitting a signal to the inflation system. A detector can be, for example, a smoke detector, an IR sensor or a fuse.

Vidare kan uppblåsningsenheten innefatta en trycksatt gaspatron och en punkteringsanordning, som är anpassad för att snabbt perforera patronen och släppa ut gasen för att blåsa upp luftkudden tillräckligt snabbt. Att blåsa upp luftkudden med hjälp av trycksatt gas, som koldioxid, är en fördel, efter- som ett lämpligt tryck gör att luftkudden blåses upp tillräckligt snabbt och en korrekt vägledning erhålls av brandfilten.Furthermore, the inflation unit may comprise a pressurized gas cartridge and a puncturing device, which is adapted to quickly perforate the cartridge and release the gas to inflate the air cushion quickly enough. Inflating the airbag with the help of pressurized gas, such as carbon dioxide, is an advantage, as a suitable pressure means that the airbag inflates quickly enough and correct guidance is obtained from the fire blanket.

Punkteringsanordning kan vidare innefatta ett ﬁäderbelastat punkteringsstift, för perforering av en trycksatt gaspatron, ett vridbart monterat anslag, vilket anslag håller punkteringsstiftet i ett viloläge genom ingrepp med punkteringsstiftet. Punkteringsanordningen kan vidare innefatta en hävstång för att med hjälp av en hävstångsrörelse vrida anslaget ur ingrepp med punkteringsanordningen. Det faktum att anslaget samverkar med en hävstång medger att en relativt liten kraft på hävarmen kan vrida anslaget för att frigöra punkteringsstiftet. Enheten kan alltså hålla punkteringsstiftet i ett viloläge medelst en liten kraft, samtidigt som punkteringsstiftet kan punktera den trycksatta gaspatronen med en relativt stor kraft, eftersom den är tjäderbelastad.The puncturing device may further comprise a spring-loaded puncturing pin, for perforating a pressurized gas cartridge, a rotatably mounted stop, which stop keeps the puncturing pin in a rest position by engaging the puncturing pin. The puncturing device may further comprise a lever for rotating the stop out of engagement with the puncturing device by means of a lever movement. The fact that the stop cooperates with a lever allows a relatively small force on the lever to rotate the stop to release the puncture pin. The unit can thus keep the puncture pin in a rest position by means of a small force, at the same time as the puncture pin can puncture the pressurized gas cartridge with a relatively large force, since it is loaded with capercaillie.

Brandskyddssystem kan dessutom bestå av en behållare, i vilken brandﬁlt, luftkudde och uppblåsningsenhet kan monteras, varvid behållaren kan vara anordnad att öppnas när luftkudden blåses upp. En sådan behållare kan enkelt monteras på till exempel en vägg för att arrangera brandskydds- systemet så att brandfilten kan släcka en brand på ett brandriskområde på ett effektivt sätt.The fire protection system can also consist of a container, in which the fire, lt, air cushion and inflating unit can be mounted, whereby the container can be arranged to be opened when the air cushion is inflated. Such a container can easily be mounted on, for example, a wall to arrange the fire protection system so that the fire blanket can extinguish a fire in a fire risk area in an efficient manner.

Kort beskrivning av ritningar Föreliggande uppfinning kommer nu att beskrivas mer ingående nedan med hänvisning till bifogade ritningar, som visar för tillfället föredragna utföringsformer av uppfinningen. Samma hänvisningsbetecknignar avser lika delar genom hela texten. 10 15 20 25 30 533 553 4 Figur la är en perspektiwy av ett exempel på ett automatiserat brandskyddssystem enligt föreliggande uppfinning, när luftkudden äri ouppblåst tillstånd.Brief Description of the Drawings The present invention will now be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, which show presently preferred embodiments of the invention. The same reference numerals refer to equal parts throughout the text. Figure 1a is a perspective view of an example of an automated fire protection system according to the present invention, when the airbag is in an uninflated state.

Figur 1b är en perspektiwy av ett exempel på ett automatiserat brandskyddssystem enligt föreliggënde uppfinning, när luftkudden äri uppblåst tillstå nd.Figure 1b is a perspective view of an example of an automated fire protection system according to the present invention, when the airbag is in an inflated state.

Figur 2a är en perspektivvy av ett automatiserat brandskyddssystem enligt föreliggande uppfinning, som illustrerar ett exempel på anordnande av en luftkudde, i ouppblåst tillstånd.Figure 2a is a perspective view of an automated fire protection system according to the present invention, illustrating an example of arranging an air cushion, in an uninflated condition.

Figur 2b är en perspektiv vy av ett automatiserat brandskyddssystem enligt föreliggande uppfinning, som illustrerar ett exempel på anordnande av en luftkudde, i uppblåst tillstånd.Figure 2b is a perspective view of an automated fire protection system according to the present invention, illustrating an example of arranging an air cushion, in an inflated condition.

Figur 3 är en perspektivvy av en punkteringsenhet.Figure 3 is a perspective view of a puncture unit.

Figur 4 är en perspektivvy av ett exempel på en hopvikt brandﬁlt och luftkudde.Figure 4 is a perspective view of an example of a folded fire och lt and air cushion.

Detalierad beskrivning av föredragna utförinosformer Med hänvisning till ritningarna och ﬁgur 1a, visas ett brandskydds- system 10 enligt uppﬁnningen i inaktiverat tillstånd, där ingen brand upptäcks. l detta exempel är behållaren 4 monterad på väggen bakom och ovanför en spis 5, för att släcka en eventuell brand på spisen. Som framgår mer detaljerat i figur. 2a innehåller behållaren en brandﬁlt 1, en luftkudde 2 och en uppblåsningsanordning 3.Detailed Description of Preferred Embodiments Referring to the drawings and Figure 1a, a fire protection system 10 according to the invention is shown in an inactivated state, where no fire is detected. In this example, the container 4 is mounted on the wall behind and above a stove 5, in order to extinguish a possible fire on the stove. As shown in more detail in the figure. 2a, the container contains a fire 1 lt 1, an air cushion 2 and an inflator 3.

En detektor 6, såsom en rökdetektor, en IR-sensor eller en smält- säkring är I det illustrerade exemplet, monterad på en fläkt ovanför spisen, vilken detektor är anpassad att upptäcka en brand på spisen, och skicka en signal till uppblàsningsanordningen 3 i händelse av brand.A detector 6, such as a smoke detector, an IR sensor or a fuse, is in the illustrated example, mounted on a fan above the stove, which detector is adapted to detect a fire on the stove, and send a signal to the inflator 3 in case of fire.

Uppblåsningsanordningen 3 är sedan kopplad till luftkudden 2 så att uppblåsning kan ske. Luftkudden 2 i sin tur är utformad så att den, när uppblåsning sker, styr brandﬂlten 1 över spisen 5, så att brandﬂlten 1 täcker spisen och släcker branden. _ Med hänvisning till figur lb, visas brandskyddssystemet 10 enligt föreliggande uppfinning i aktiverat tillstànd, där en brand har upptäckts. 10 15 20 25 30 533 553 5 Närmare bestämt detekterar sensorn 6 branden och aktiverar uppblåsningen av luftkudden 2. l detta exempel öppnar luftkudden 2 en lucka 8 på behållaren 4 när uppblåsning sker. Som kan ses av ﬁguren blåses luftkudden 2 horisontellt ut från väggen, och vecklar ut brandﬁlten 1 över spisen under uppblåsningen.The inflating device 3 is then connected to the air cushion 2 so that inflation can take place. The air cushion 2 in turn is designed so that, when inflating, it controls the fire 1 over the stove 5, so that the fire 1 covers the stove and extinguishes the fire. Referring to Figure 1b, the fire protection system 10 of the present invention is shown in an activated state, where a fire has been detected. More specifically, the sensor 6 detects the fire and activates the inflation of the air cushion 2. In this example, the air cushion 2 opens a door 8 on the container 4 when inflation occurs. As can be seen from the stove, the air cushion 2 is blown out horizontally from the wall, and the fire 1 unfolds over the stove during inflation.

Här har luftkudden 2 formen av ett rutnät i uppblåst form, med 2 horisontella uppblåsbara kanaler 9a-b och 2 vertikala uppblåsbara kanaler 11a-b.Here, the air cushion 2 has the shape of a grid in inflated form, with 2 horizontal inflatable channels 9a-b and 2 vertical inflatable channels 11a-b.

Luftkudden 2 uppblåses alltså effektivt, och denna effektivitet i kombination med luftkuddens 2 form och hur luftkudden 2 är anordnad i samband med brandfllten 1 före uppblàsning, gör att brandﬁlt 1 exakt guidas att täcka branden på spisen.The air cushion 2 is thus inflated efficiently, and this efficiency in combination with the shape of the air cushion 2 and how the air cushion 2 is arranged in connection with the fire field 1 before inflation, means that fire 1 lt 1 is precisely guided to cover the fire on the stove.

Figur 2a visar ett exempel på hur olika delar av brandskyddssystem 10 kan ordnas i behållaren 4, alltså iouppblåst tillstånd, där ingen brand upptäckts och systemet är inaktlvt.Figure 2a shows an example of how different parts of fire protection system 10 can be arranged in the container 4, i.e. in an inflated state, where no fire has been detected and the system is inactive.

Den illustrerade behållaren 4 har två avdelningar 12, 13 där vikningen 18 av brandﬁlten 1 och luftkudden 2 placeras i den första avdelningen 12 och uppblåsningsenheten 3 iden andra avdelningen 13. Här är den andra avdelning 13 arrangerade ovanför den första avdelningen 12. Alternativt kan den placeras bakom den första avdelningen 12, eller var som helst där den inte hindrar att luftkudden 2 blåses upp och vecklar ut brandfllten 1. l figur 2b illustreras ett exempel på brandskyddssystemet i ett aktiverat tillstånd, där en punkteringsanordning 20 har punkterat en koldioxidpatron 15, på grund av att en brand har detekteras, varpå gasen blåser upp de upp- blåsbara kanalerna 9a-b, 11a-b i luftkudden 2. Här har luftkudden 2 två munstycken 17a-b, vilka båda ansluter koldioxidpatronen 15 i uppblåsnings- anordningen 3 till luftkudden 2, så att uppblåsningsanordningen 3 kan blåsa upp luftkudden 2 jämnt från två håll. Här har behållaren 4 tre magnetiska hakar 14a-c, vilket möjliggör ett tryck på dörren 8 som orsakas av luftkudden 2 efter att ha fyllts till en viss nivå för att öppna dörren 8. l ﬁgur 3 är punkteringsanordnlngen 20 illustrerad i detalj. Punkterings- anordningen 20 består av ett tjäderbelastat punkteringsstift 21, en trycksatt fjäder 25. och ett anslag 22 som är vridbart runt en axel som löper tvärs punkteringsstiftets rörelseriktning och gör ingrepp lett urtag 23 i punkterings- 10 15 20 25 30 533 553 6 stiftet 21 för att hålla punkteringsstiftet 21 i viloläge. Punkteringsenheten 20 består vidare av en hävarm 24, som är anordnad att vrida anslaget 22 genom en rörelse i hävarmen, för att därmed frigöra punkteringsstiftet 21.The illustrated container 4 has two compartments 12, 13 where the fold 18 of the firebox 1 and the air cushion 2 are placed in the first compartment 12 and the inflation unit 3 in the second compartment 13. Here the second compartment 13 is arranged above the first compartment 12. Alternatively it can be placed behind the first compartment 12, or anywhere where it does not prevent the airbag 2 from inflating and developing the fire field 1. Figure 2b illustrates an example of the fire protection system in an activated state, where a puncturing device 20 has punctured a carbon dioxide cartridge 15, due to a fire has been detected, whereupon the gas inflates the inflatable channels 9a-b, 11a-b of the airbag 2. Here the airbag 2 has two nozzles 17a-b, both of which connect the carbon dioxide cartridge 15 in the inflator device 3 to the airbag 2, so that the inflating device 3 can inflate the air cushion 2 evenly from two directions. Here, the container 4 has three magnetic hooks 14a-c, which enables a pressure on the door 8 caused by the air cushion 2 after being filled to a certain level to open the door 8. In Fig. 3, the puncturing device 20 is illustrated in detail. The puncturing device 20 consists of a capillary-loaded puncturing pin 21, a pressurized spring 25. and a stop 22 which is rotatable about an axis which runs across the direction of movement of the puncturing pin and engages led recess 23 in the puncturing pin 21. to keep the puncture pin 21 in the rest position. The puncturing unit 20 further consists of a lever 24, which is arranged to turn the stop 22 by a movement in the lever, in order thereby to release the puncturing pin 21.

I händelse av en brand aktiverar en signal från branddetektorn ett man- överdon som orsakar en kraft på hävarmen 24, så att anslaget 22 vrids ur ingrepp med urtaget 23 i punkteringsstiftet 21, vilket resulterar i att punkteringsstiftet 21 frigörs från sitt viloläge. En relativt låg kraft på hävarmen 24, till exempel 10 N, är tillräckligt för att vrida anslaget med hjälp av häv- annen. Det gör att en relativt låg kraft är tillräckligt för att förhindra punkteringsstiftet 21 från att lösa ut, medan punkteringsstiftet 21 punkterar koldioxidpatronen med en större kraft, såsom 430 N, eftersom punkterings- stiftet 21 ärﬁäderbelastat. Som redan nämns i samband med figur. 2, punkterar punkteringsstiftet 21 koldioxidpatronen, och gas fyller luftkudden.In the event of a fire, a signal from the fire detector activates an actuator which causes a force on the lever 24, so that the stop 22 is rotated out of engagement with the recess 23 in the puncture pin 21, which results in the puncture pin 21 being released from its rest position. A relatively low force on the lever 24, for example 10 N, is sufficient to turn the stop by means of the lever. This means that a relatively low force is sufficient to prevent the puncture pin 21 from tripping, while the puncture pin 21 punctures the carbon dioxide cartridge with a larger force, such as 430 N, since the puncture pin 21 is ﬁ spring-loaded. As already mentioned in connection with figure. 2, the puncture pin 21 punctures the carbon dioxide cartridge, and gas fills the airbag.

Nu till Fig. 4, där ett exempel på en vikning av en brandﬁlt 1 i form av en fyrkant och en luftkudde 2 illustreras. Brandﬁlten 1 kan till exempel vikas mellan spisen och luftkudden 2. Dock kan det vara fördelaktigt att vika brand- ﬂlten 1 och luftkudden 2 tillsammans som i det illustrerade exemplet. Här har luftkudden två horisontella kanaler 9a-b och två vertikala kanaler 11a-b, där det finns två platser för påfyllning 17a-b som är placerade l ena änden av de vertikala kanalerna 11a-b. l det första steget, 401, är luftkudden 2 placerad ovanpå brandﬂlten 1.Now to Fig. 4, where an example of a folding of a fire 1 lt 1 in the form of a square and an air cushion 2 is illustrated. The firebox 1 can, for example, be folded between the stove and the air cushion 2. However, it may be advantageous to fold the firebox 1 and the airbag 2 together as in the illustrated example. Here, the air cushion has two horizontal channels 9a-b and two vertical channels 11a-b, where there are two places for filling 17a-b which are located at one end of the vertical channels 11a-b. In the first step, 401, the air cushion 2 is placed on top of the fire 1 lten 1.

Vidare, i steg 402, viks de två motsatta sidor av den fyrkantiga brandfilten 1 med båda ändarna av de horisontella kanalema Qa-b. Sidorna viks ett ﬂertal gånger, till exempel fyra gånger, tills vikningen täcker en av de vertikala kanalerna 11a-b. Alltså bildas två rullar, där brandfilten 1 utgör det yttersta lagret av varje rulle.Further, in step 402, the two opposite sides of the square fire blanket 1 are folded with both ends of the horizontal channels Qa-b. The sides are folded several times, for example four times, until the fold covers one of the vertical channels 11a-b. Thus, two rolls are formed, where the fire blanket 1 constitutes the outermost layer of each roll.

I steg 403, rullas eller viks den återstående sidan utan platser för påfyllning, ett flertal gånger, till exempel fem gånger, tills vikningen täcker den horisontella kanalen 9a-b som är närmast behållaren 4.In step 403, the remaining side without places for filling is rolled or folded, several times, for example five times, until the fold covers the horizontal channel 9a-b which is closest to the container 4.

Slutligen, i steg 404, viks luftkudde- och brandﬁlts vikningen 18 ytterligare som ett dragspel ett flertal gånger, till exempel fyra gånger, mellan den sida där plats för påfyllning 17a-b är placerade, och den motsatta sidan, vilket ger en kompakt vikning, vilket illustreras i steg 405. Den främre sidan 30 10 15 20 533 553 7 av vikningsillustrationen i steg 405 är anpassad för placeras mot innervägg av behållaren 4.Finally, in step 404, the airbag and fire v fold the fold 18 further as an accordion several times, for example four times, between the side where the place for filling 17a-b is located, and the opposite side, which gives a compact fold. which is illustrated in step 405. The front side of the folding illustration in step 405 is adapted to be placed against the inner wall of the container 4.

Fackmannen inser att den aktuella uppfinningen inte är begränsad till föredragna utföringsformer. Till exempel kan luftkudden ha en annan lämplig form, de uppblåsbara kanalerna kan bestå av ett annat lämpligt antal, luftkudden kan fyllas med andra medel kända i konsten, och vikningen kan utföras på olika sätt så länge den effektivt släcker en brand .Those skilled in the art will appreciate that the present invention is not limited to preferred embodiments. For example, the air cushion may have another suitable shape, the inflatable channels may consist of another suitable number, the air cushion may be filled with other means known in the art, and the folding may be performed in different ways as long as it effectively extinguishes a fire.

Sådana och andra uppenbara ändringar måste anses ligga inom ramen för föreliggande uppfinning, som det år definierat av den bifogade kraven. Det bör noteras att ovannämnda delar illustrerar snarare än begränsa uppfinning, och att de som har kunskaper i konsten skulle kunna designa många andra inneslutningar utan att awika från ramen av de bifogade kraven.Such and other obvious changes must be considered as falling within the scope of the present invention, as defined by the appended claims. It should be noted that the above parts illustrate rather than limit the invention, and that those skilled in the art could design many other enclosures without departing from the scope of the appended claims.

I kraven, skall hänvisningar som placeras mellan parenteserna inte tolkas som en begränsning i kravet. Ordet "innefattar" utesluter inte före- komsten av andra element eller steg än de som anges i kraven. Orden "en" eller ”ett” framför element utesluter inte förekomsten av en mångfald av en sådana element. Vidare kan en enda enhet utföra funktionerna hos flera organ som nämns i kraven.In the claims, references placed between the parentheses shall not be construed as limiting the claim. The word "includes" does not exclude the occurrence of elements or steps other than those specified in the claims. The words "one" or "one" in front of elements do not exclude the existence of a plurality of such elements. Furthermore, a single unit can perform the functions of several bodies mentioned in the claims.

Claims

10 15 20 25 30 533 553 PATENT REQUIREMENTS

Automated fire protection system (10) for a fire risk area on top of a stove (5), comprising: a fire blanket (1), and a launching device for projecting the felt over the stove (5), characterized in that the launching device comprises an air cushion (2 ), and an inflation device (3) for inflating the air cushion from an uninflated state to an inflated state, the air cushion (2), in the uninflated state, being arranged in relation to said fire blanket (1) to unfold the fire (filter (1) when inflated. ), and, in the inflated state, has a shape which controls the fire ﬁ lten (1) to cover the stove (5).

An automated fire protection system (10) according to claim 1, wherein, when the air cushion (2) is in the uninflated state, the fire blanket (1) is folded and arranged between the air cushion (2) and the flammable area (5).

Automated fire protection system (10) according to any one of the preceding claims, wherein the air cushion (2) is arranged to be inflated at at least two places (17a-b).

Automated fire protection system (10) according to any one of the preceding claims, wherein the air cushion (2) comprises inflatable channels (9a-b, 11a-b), which channels form a grid.

Automated fire protection system (10) according to any one of the preceding claims, wherein the air cushion (2) is folded together with the fire (lten (1), to form a folded unit (18). 10 15 20 25 533 553 9

An automated fire protection system (10) according to any one of the preceding claims, further comprising a detector (6) for detecting fire and sending a signal to the inflator (3).

An automated fire protection system (10) according to any one of the preceding claims, wherein the inflating device (3) comprises a pressurized gas cartridge (15) and a puncturing device (20), arranged to quickly perforate said gas cartridge (15) to release said gas, for inflating the airbag (2) fast enough.

The automated fire protection system (10) of claim 7, wherein said puncturing device (20) comprises a capillary-loaded puncturing pin (21), for perforating said pressurized gas cartridge (15), a stop (22) rotatable about an axis extending transversely the direction of movement of the puncture pin between a first position in which the stop engages the puncture pin (21) and holds the puncture pin (21) in a rest position, and a second position in which the stop engages the puncture pin (21), a lever connected to the stop (24) , arranged to rotate the stop between said first and second position by means of a lever movement.

An automated fire protection system (10) according to any one of the preceding claims, further comprising a container (4), in which container (4) said fire blanket (1), said air cushion (2), and said inflating device (3) are arranged, wherein the container (4) is arranged to be opened when the air cushion (2) is inflated.